มหาภารตะ · อัธยายะ 14.113
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.113.1
केशवेनैवमुक्ते तु चान्द्रायणविधिक्रमे ।
अपृच्छत्पुनरन्यांश्च धर्मान्धर्मात्मजो नृप ॥ १४.११३.१ ॥
เมื่อพระเกศวะตรัสถึงลำดับวิธีการถือศีลจันทรายณะเช่นนี้แล้ว ธรรมบุตรผู้เป็นโอรสของธรรม ข้าแต่พระราชา ก็ทูลถามถึงธรรมอื่นต่อไป
14.113.2
सर्वभूतपते श्रीमन्सर्वभूतनमस्कृत ।
सर्वभूतहितं धर्मं सर्वज्ञ कथयस्व नः ॥ १४.११३.२ ॥
ข้าแต่เจ้าแห่งภูตทั้งปวง ข้าแต่ผู้รุ่งเรืองสง่างาม ข้าแต่ผู้ที่ภูตทั้งปวงนอบน้อม ข้าแต่ผู้รู้ทุกสิ่ง ขอทรงโปรดตรัสธรรมที่เป็นประโยชน์แก่ภูตทั้งปวงแก่พวกข้าพระองค์
14.113.3
यद्दरिद्रजनस्यापि स्वर्ग्यं सुखकरं भवेत् ।
सर्वपापप्रशमनं तच्छृणुष्व युधिष्टिर ॥ १४.११३.३ ॥
ยุธิษฐิระเอ๋ย จงฟังธรรมที่แม้แก่คนยากจนก็ย่อมนำไปสู่สวรรค์และความสุข และสงบบาปทั้งปวง
14.113.4
कार्तिकाद्यास्तु ये मासा द्वादशैव प्रकीर्तिताः ।
तेष्वेकबुक्तनिमः सर्वेषामुच्यते मया ॥ १४.११३.४ ॥
ในบรรดาเดือนสิบสองที่เริ่มด้วยเดือนการติกะ เราประกาศศีลอดแก่ทุกคนที่คล้ายการฉันมื้อเดียวต่อวัน
14.113.5
कार्तिके यस्तु वै मासे नन्दायां संयतेन्द्रियः ।
एकभुक्तेन मद्भक्तो मासमेकं तु वर्तते ॥ १४.११३.५ ॥
ผู้ใดในเดือนการติกะ ในวันนันทา สำรวมอินทรีย์ อุทิศตนแด่เรา ฉันมื้อเดียวต่อวันตลอดหนึ่งเดือน
14.113.6
जलं वा न पिबेन्मासे नान्तरं भोजनात्परम् ।
आदित्यरूपं मां नित्यमर्चयन्सुसमाहितः ॥ १४.११३.६ ॥
ตลอดหนึ่งเดือนไม่พึงแม้ดื่มน้ำ ไม่พึงรับสิ่งใดระหว่างมื้ออาหาร พึงบูชาเราในรูปของพระอาทิตย์เสมอ ตั้งจิตมั่นคง
14.113.7
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रान्दक्षिणां सम्प्रदाय च ।
क्रोधलोभविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.७ ॥
เมื่อสิ้นการถือศีล พึงเลี้ยงพราหมณ์และถวายทักษิณา ผู้พ้นจากความโกรธและความโลภ จงฟังผลบุญที่เกิดจากการนั้น
14.113.8
विधिवत्कपिलादाने यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य सूर्यकलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालात्पुरुषेषूपजायते ॥ १४.११३.८ ॥
บุญที่กล่าวไว้สำหรับการถวายโคกปิลา เมื่อทำตามวิธีอย่างถูกต้อง ผู้นั้นย่อมได้รับบุญนั้น ได้รับเกียรติในโลกของพระอาทิตย์ และเมื่อเคลื่อนจากที่นั้นเมื่อถึงกาล ก็เกิดในหมู่มนุษย์
14.113.9
मार्गशीर्षं तु यो मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
कामं क्रोधं च लोभं च परित्यज्य यथाविधि ॥ १४.११३.९ ॥
ผู้ใดอยู่ตลอดเดือนมารคศีรษะ ฉันมื้อเดียวต่อวัน และละกาม โทสะ และโลภ ตามวิธีที่ถูกต้อง
14.113.10
स्नात्वा चादित्यरूपं मामर्ययेन्नियतेन्द्रियः ।
जपेच्चैव च गायत्रीं मामिकां वाग्यतेन्द्रियः ॥ १४.११३.१० ॥
เมื่ออาบน้ำแล้ว พึงบูชาเราในรูปของพระอาทิตย์ ผู้สำรวมอินทรีย์ และพึงสวดคายตรีของเราด้วย โดยสำรวมวาจาและอินทรีย์
14.113.11
मासे परिसमाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचिः ।
तानर्चयति मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.११ ॥
เมื่อเดือนสิ้นสุด ผู้บริสุทธิ์พึงเลี้ยงทวิชาติ และบูชาท่านเหล่านั้นด้วยความภักดีต่อเรา จงฟังผลบุญที่เกิดจากการนั้น
14.113.12
अग्निहोत्रे कृते पुण्यमाहिताग्नेस्तु यद्भवेत् ।
तत्पुण्यं फलमासाद्य योनेनांऽबरशोभिना।
सह सप्तर्षिलोकेषु यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.११३.१२ ॥
บุญที่ผู้ตั้งไฟบูชาพึงได้จากการประกอบอัคนิโหตร บุญนั้นเป็นผลที่ได้รับ ... ด้วยวิมานที่รุ่งเรืองดั่งท้องฟ้า อยู่ร่วมในโลกของพระฤๅษีทั้งเจ็ด ตามที่ปรารถนา ตามที่สุขสบาย
14.113.13
ततश्चापि च्युतः कालाद्धरिवर्षेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा राजा पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.१३ ॥
จากนั้น เมื่อเคลื่อนจากที่นั้นเมื่อถึงกาล ก็เกิดในแผ่นดินหริวรรษ ที่นั่นเล่นสนุกตามใจปรารถนา ต่อมาจะได้เป็นพระราชา
14.113.14
क्षिपेदेवमेकभुक्तेन यो नरः ।
अर्चयन्नेव मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.११३.१४ ॥
ผู้ที่ฉันมื้อเดียวเช่นนี้ และบูชาเราเสมอด้วยจิตภายในที่แนบอยู่กับเรา ...
14.113.15
अहिंसासत्यसहितः क्रोधहर्षविवर्जितः ।
एवं युक्तस्य राजेन्द्र शृणु यत्फलमुत्तमम् ॥ १४.११३.१५ ॥
ผู้ประกอบด้วยอหิงสาและสัตย์ ปราศจากความโกรธและความยินดีเกินพอดี ข้าแต่เจ้าแห่งกษัตริย์ จงฟังผลอันสูงสุดของผู้ที่ฝึกตนเช่นนี้
14.113.16
विप्रातिथ्यसहस्रेषु यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.१६ ॥
บุญที่กล่าวว่ามีในการต้อนรับพราหมณ์นับพัน เมื่อได้รับบุญนั้นแล้ว ผู้นั้นย่อมได้รับเกียรติในโลกของพระอินทร์
14.113.17
अवतीर्णस्ततः कालादिलावर्षेषु जायते ।
तत्र स्थित्वा चिरं कालमस्मिन्विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.१७ ॥
จากนั้น เมื่อลงมาเมื่อถึงกาล ก็เกิดในแผ่นดินอิลาวรรษ ผู้นั้นอยู่ที่นั่นนานแล้ว ต่อไปจะเป็นพราหมณ์ในที่นี้
14.113.18
माघमासं सदा यस्तु वर्तते चैकभुक्ततः ।
मदर्चनपरो भूत्वा डंभक्तोधविवर्जितः।
मामिकामपि सावित्रीं सन्ध्यायां तु जपेद्बुधः ॥ १४.११३.१८ ॥
ผู้ที่ตลอดเดือนมาฆะ ถือศีลฉันมื้อเดียวเสมอ ตั้งตนอยู่ในการบูชาเรา ปราศจากความทะนงและโทสะ และสวดสาวิตรีของเราในยามสนธยา ผู้มีปัญญานั้น ...
14.113.19
दत्त्वा दु दक्षिणामन्ते भोजयित्वा द्विजानपि ।
नमिस्करोति तान्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
त्रिकालस्नानयुक्तस्य तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.१९ ॥
เมื่อสิ้นสุดได้ถวายทักษิณาและเลี้ยงทวิชาติ ผู้ที่ไหว้ท่านด้วยความภักดี จิตภายในหันไปหาเรา และอาบน้ำสามเวลาในแต่ละวัน จงฟังผลบุญของผู้นั้น
14.113.20
नीलकण्ठप्रयुक्तेन योनेनांऽबरशोभिना ।
पितृलोकं व्रजेच्छ्रीमान्सेव्यमानोप्सरोणैः ॥ १४.११३.२० ॥
ในยานที่พระผู้มีคอสีน้ำเงินประทานให้ รุ่งเรืองในท้องฟ้า ผู้รุ่งเรืองนั้นย่อมไปสู่โลกของบรรพบุรุษ มีนางอัปสรคอยรับใช้
14.113.21
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा भद्राश्वेषूपजायते ।
ततश्च्युतश्चतुर्वेदी विप्रो भवति भूतले ॥ १४.११३.२१ ॥
ที่นั่น เมื่อได้เล่นสนุกตามใจปรารถนาแล้ว เขาย่อมเกิดในดินแดนภัทราศวะ แล้วเมื่อจุติจากที่นั้น เขาย่อมเป็นพราหมณ์ผู้รู้พระเวททั้งสี่บนผืนแผ่นดิน
14.113.22
यश्चरेत्फाल्गुनं मासमेकभुक्तो जितेन्द्रियः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रं जपेत्सदा ॥ १४.११३.२२ ॥
ผู้ใดตลอดเดือนผาลคุนะ สำรวมอินทรีย์ กินเพียงวันละมื้อ และสาธยายมนตร์ว่า "ขอนอบน้อมแด่เทพผู้รักพราหมณ์" อยู่เสมอ
14.113.23
पायसं भोजयेद्विप्रान्व्रतान्ते संयतेन्द्रियः ।
मदर्चनपरोऽक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२३ ॥
เมื่อครบกำหนดศีล ผู้ข่มอินทรีย์ไว้ได้ย่อมเลี้ยงพราหมณ์ผู้เกิดสองครั้งด้วยข้าวปายาสนม ตั้งใจบูชาเรา ไม่โกรธเคือง จงฟังผลบุญของผู้นั้น
14.113.24
विमानं सारसैर्युक्तमारूढः कामगामि च ।
नक्षत्रलोके रमते नक्षत्रसदृशाकृतिः ॥ १४.११३.२४ ॥
ผู้นั้นขึ้นสู่วิมานที่เทียมด้วยนกกระเรียน ไปได้ตามใจปรารถนา มีรูปร่างเหมือนดวงดาว ย่อมเพลิดเพลินอยู่ในโลกแห่งกลุ่มดาวนักษัตร
14.113.25
ततश्चापि च्युतः कालात्केतुमालेषु जायते ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा मानुषेषु मुनिर्भवेत् ॥ १४.११३.२५ ॥
แล้วเมื่อถึงเวลาจุติจากที่นั้น เขาย่อมเกิดในดินแดนเกตุมาละ ที่นั่นเมื่อได้เล่นสนุกตามใจปรารถนาแล้ว ก็จะเป็นฤๅษีในหมู่มนุษย์
14.113.26
चैत्रमासं तु यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी च मद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.२६ ॥
ข้าแต่พระราชา จงฟังผลบุญของผู้ที่ถือศีลในเดือนไจตระ ฉันเพียงหนเดียวต่อวัน ประพฤติพรหมจรรย์ และอุทิศตนด้วยความภักดีต่อเรา
14.113.27
यदग्निहोत्रिणः पुण्यं यथोक्तं व्रतचारिणः ।
तत्पुण्यफकलमासाद्य चन्द्रलोके महीयते ॥ १४.११३.२७ ॥
ผลบุญของผู้บูชาไฟ และผลบุญของผู้ถือศีลตามที่กล่าวไว้ เมื่อได้รับผลบุญนั้นแล้ว เขาย่อมได้รับการยกย่องในโลกของพระจันทร์
14.113.28
ततोऽवतीर्णो जायेत वर्षे रमणके पुनः ।
भुक्त्वा कामांस्ततस्तस्मिन्निह राजा भविष्यति ॥ १४.११३.२८ ॥
แล้วเขาจะลงมาเกิดอีกในวรรษรมณกะ ที่นั่นเมื่อได้เสวยกามสุขแล้ว ต่อมาจะเป็นกษัตริย์ในโลกนี้
14.113.29
वैशाखे यस्तु मासे वै ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
द्विजमग्रासने कृत्वा भुञ्जन्भूमौ च वाग्यतः ॥ १४.११३.२९ ॥
ผู้ใดในเดือนไวศาขะ ถือศีลฉันเพียงหนเดียวต่อวัน จัดให้พราหมณ์ผู้เกิดสองครั้งนั่งบนอาสนะอันเลิศ ตนเองนั่งกินบนพื้นดิน และสำรวมวาจา
14.113.30
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यर्चयित्वा दिवाकरम् ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३० ॥
เมื่อบูชาดวงอาทิตย์โดยกล่าวว่า "ขอนอบน้อมแด่เทพผู้ภักดีต่อพราหมณ์" และเมื่อสิ้นสุดพรตพึงเลี้ยงอาหารพราหมณ์ทั้งหลาย จงฟังผลบุญของการนั้น
14.113.31
फलं यद्विधिवत्प्रोक्तमग्निष्टोमातिरात्रयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३१ ॥
ผลบุญที่กล่าวไว้ตามวิธีสำหรับพิธีอัคนิษโฏมะและอติราตระ เมื่อได้รับผลบุญนั้นแล้ว เขาย่อมได้รับการยกย่องในโลกของเทวดา
14.113.32
ततो हैमवते वर्षे जायते कालपर्ययात् ।
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा विप्रः पश्चाद्भविष्यति ॥ १४.११३.३२ ॥
แล้วเมื่อกาลเวลาหมุนเปลี่ยน เขาย่อมเกิดในแคว้นไหมวตะ ที่นั่นเมื่อได้เล่นสนุกตามใจปรารถนาแล้ว ต่อมาเขาจะเป็นพราหมณ์
14.113.33
ज्येष्ठमासं तु यो विप्रो ह्येकभुक्तेन वर्तते ।
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.३३ ॥
พราหมณ์ผู้ใดในเดือนเชษฐะ ถือศีลฉันเพียงหนเดียวต่อวัน จัดให้พราหมณ์นั่งบนอาสนะอันเลิศ และตนเองนั่งกินบนพื้นดินตามวิธี
14.113.34
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युच्चरन्मां समाहितः ।
डंभानृतविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३४ ॥
ผู้ใดมีจิตตั้งมั่น เปล่งวาจาว่า "ขอนอบน้อมแด่เทพผู้โปรดปรานพราหมณ์" และพ้นจากการเสแสร้งและความเท็จ จงฟังผลบุญของบุรุษนั้น
14.113.35
चीर्णे चान्द्रायणे सम्यग्यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.३५ ॥
ผลบุญที่กล่าวไว้สำหรับการทำจันทรายณพรตให้สมบูรณ์โดยชอบ เมื่อได้รับผลบุญนั้นแล้ว เขาย่อมได้รับการยกย่องในโลกของเทวดา
14.113.36
अथोत्तरकुरौ वर्षे जायते निर्गतस्ततः ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह लोके द्विजो भवेत् ॥ १४.११३.३६ ॥
แล้วเขาย่อมเกิดในแคว้นอุตตรกุรุ เมื่อจากที่นั้นมาและจุติด้วยกาลเวลา เขาจะเป็นพราหมณ์ผู้เกิดสองครั้งในโลกนี้
14.113.37
आषाढमासं यो राजन्नेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो मदर्चनपरायणः ॥ १४.११३.३७ ॥
ข้าแต่พระราชา ผู้ใดในเดือนอาษาฒะ ถือศีลฉันเพียงหนเดียวต่อวัน ประพฤติพรหมจรรย์ ระงับความโกรธได้ และมุ่งบูชาเรา
14.113.38
विप्रमग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जञ्जितेन्द्रियः ।
कृत्वा त्रिषवणं स्नानमष्टाक्षरविधानतः ॥ १४.११३.३८ ॥
จัดให้พราหมณ์นั่งบนอาสนะอันเลิศ ตนเองนั่งกินบนพื้นดินด้วยอินทรีย์ที่ข่มไว้ได้ และอาบน้ำสามเวลาตามวิธีอัษฏากษร
14.113.39
व्रतान्ते भोजयेद्विद्वान्पायसेन युधिष्ठिर ।
गुडोदनेन राजेन्द्र तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.३९ ॥
ข้าแต่ยุธิษฐิระ เมื่อครบกำหนดศีล ผู้มีปัญญาพึงเลี้ยงพราหมณ์ด้วยข้าวปายาสนม ข้าแต่จอมราชัน จงฟังผลบุญที่เกิดจากการนั้น
14.113.40
कपिलाशतदानस्य यत्पुण्यं पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य देवलोके महीयते ॥ १४.११३.४० ॥
ข้าแต่บุตรแห่งปาณฑุ ผลบุญจากการให้วัวกปิลาหนึ่งร้อยตัว เมื่อได้รับผลบุญอันนั้นแล้ว เขาย่อมได้รับการยกย่องในโลกของเทวดา
14.113.41
ततोऽवतीर्णः काले तु शाकद्वीपे तु जायते ।
ततश्चापि च्युतः कालादिह विप्रो भविष्यति ॥ १४.११३.४१ ॥
จากนั้นเมื่อถึงกาลอันควร พระองค์เสด็จลงมาและประสูติบนเกาะศากทวีป แล้วเมื่อพ้นจากกาลนั้น พระองค์จะเป็นพราหมณ์ในโลกนี้
14.113.42
श्रावणं यः क्षिपेन्मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मामर्चयेत्सदा।
विप्रमाग्रासने कृत्वा भूमौ भुञ्जन्यथाविधि ॥ १४.११३.४२ ॥
ผู้ใดผ่านเดือนศราวณะโดยฉันเพียงมื้อเดียวในแต่ละวัน กล่าวว่า ข้าพเจ้านอบน้อมแด่พระเจ้าผู้โปรดพราหมณ์ และบูชาเราเสมอ เมื่อได้จัดให้พราหมณ์นั่งบนอาสนะอันประเสริฐ แล้วฉันบนพื้นดินตามวิธีที่กำหนด
14.113.43
पायसेनार्चयन्विप्राञ्जितक्रोधो जितेन्द्रियः ।
लोभमोहविनिर्मुक्तस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४३ ॥
ผู้ที่บูชาพราหมณ์ด้วยข้าวปายาสโดยพ้นจากความโลภและความหลง ชนะความโกรธ และควบคุมอินทรีย์ได้แล้ว จงฟังผลแห่งบุญของผู้นั้น
14.113.44
कपिलादानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं समप्राप्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४४ ॥
ข้าแต่ปาณฑพ บุญที่ได้จากการถวายโคกปิลาอันให้ไว้ตามวิธี ผู้ได้รับผลบุญนั้นย่อมได้รับการยกย่องในโลกของพระอินทร์
14.113.45
ततश्चापि च्युत कालात्कुशद्वीपे प्रजायते ।
तत्रि प्रकामं क्रीडित्वा विप्रो भवति मानुषे ॥ १४.११३.४५ ॥
จากนั้นเมื่อพ้นจากกาลนั้น พระองค์จะประสูติบนกุศทวีป และที่นั่นเมื่อทรงเล่นตามใจปรารถนาแล้ว ก็จะเป็นพราหมณ์ในหมู่มนุษย์
14.113.46
यस्तु भाद्रपदं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः ॥ १४.११३.४६ ॥
ส่วนผู้ใดดำรงชีวิตตลอดเดือนภาทรบท โดยฉันเพียงมื้อเดียว เป็นพรหมจารี ชนะความโกรธ รักษาคำสัตย์ และควบคุมอินทรีย์ได้
14.113.47
विप्रमग्रासने कृत्वा पाकभेदविवर्जितः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वाऽस्य चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११३.४७ ॥
เมื่อได้จัดให้พราหมณ์นั่งบนอาสนะอันประเสริฐ ละเว้นอาหารที่ปรุงหลากหลาย กล่าวว่า ข้าพเจ้านอบน้อมแด่พระเจ้าผู้โปรดพราหมณ์ แล้วพึงสัมผัสเท้าของท่าน
14.113.48
तिलानपि घृतं वाऽपि व्रतान्ते दक्षिमां ददत् ।
मद्भक्तस्य नरश्रेष्ठ तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.४८ ॥
ผู้ใดเมื่อสิ้นสุดพรตถวายแม้งาหรือเนยใสเป็นทานพร้อมค่าตอบแทน ผู้นั้นเป็นผู้ภักดีของเรา ข้าแต่ผู้ประเสริฐในหมู่มนุษย์ จงฟังผลแห่งบุญของเขา
14.113.49
यत्फलं विधिवत्प्रोक्तं राजसूयाश्वमेधयोः ।
तत्पुण्यफलमासाद्य शक्रलोके महीयते ॥ १४.११३.४९ ॥
ผลแห่งพิธีราชสูยะและอัศวเมธที่กล่าวไว้ตามวิธี เมื่อได้รับผลบุญนั้นแล้ว ผู้นั้นย่อมได้รับการยกย่องในโลกของพระอินทร์
14.113.50
ततश्चापि च्युतः कालाज्जायते धनदालये ।
तत्र प्रकामं क्रीकडित्वा राजा भवति मानुषे ॥ १४.११३.५० ॥
จากนั้นเมื่อพ้นจากกาลนั้น พระองค์จะประสูติในเรือนของท้าวธนท (กุเวร) และที่นั่นเมื่อทรงเล่นตามใจปรารถนาแล้ว ก็จะเป็นพระราชาในหมู่มนุษย์
14.113.51
यश्चाप्याश्वयुजं मासमेकभुक्तेन वर्तते ।
मद्गायत्रीं जपेद्भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना।
द्विसन्ध्यं वा त्रिसन्ध्यं वा शतमष्टोत्तरं तु वा ॥ १४.११३.५१ ॥
ส่วนผู้ใดในเดือนอาศวยุช ดำรงพรตโดยฉันเพียงมื้อเดียวในแต่ละวัน ด้วยความศรัทธา จิตใจผูกพันอยู่กับเรา สวดคาถาคายตรีของเรา ทั้งในช่วงสนธยาสองเวลา หรือสามเวลา หรือหนึ่งร้อยแปดครั้ง
14.113.52
विप्रमग्रासने कृत्वा संयतेन्द्रियमानसः ।
व्रतान्ते भोजयेद्विप्रांस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.११३.५२ ॥
เมื่อได้จัดให้พราหมณ์นั่งบนอาสนะอันประเสริฐ มีอินทรีย์และใจสำรวมแล้ว เมื่อสิ้นสุดพรตพึงเลี้ยงพราหมณ์ทั้งหลาย จงฟังผลบุญที่เกิดจากการนั้น
14.113.53
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यफलमासाद्य मम लोके महीयते ॥ १४.११३.५३ ॥
ข้าแต่บุตรแห่งปาณฑุ บุญของอัศวเมธที่กระทำตามวิธี เมื่อได้รับผลบุญนั้นแล้ว ผู้นั้นย่อมได้รับการยกย่องในโลกของเรา
14.113.54
ततश्चापि च्युतः कालाच्छ्वेतद्वीपे प्रजायते ।
तत्र भुक्त्वा च भोगांश्च ततो विप्रवरो भवेत् ॥ १४.११३.५४ ॥
จากนั้นเมื่อพ้นจากกาลนั้น พระองค์จะประสูติบนศเวตทวีป และเมื่อได้เสวยสุขในที่นั้นแล้ว ต่อมาก็จะเป็นผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่พราหมณ์