ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 14.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.114.1
एवं संवत्सरं पूर्णमेकभुक्तेन यः क्षिपेत् ।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्ममाचक्ष्व केशव ॥ १४.११४.१ ॥
ಹೀಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಂದು ಹೊತ್ತು ಮಾತ್ರ ಊಟ ಮಾಡಿ ಕಳೆಯುವವನಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ಪುಣ್ಯಫಲ ಏನು, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು, ಕೇಶವ.
14.114.2
शृणु पाण्डव तत्त्वं मे वचनं पुण्यमुत्तमम् ।
यदकृत्वाऽथवा कृत्वा नरः पापैः प्रमुच्यते ॥ १४.११४.२ ॥
ಪಾಂಡವನೇ, ನನ್ನ ಈ ತತ್ತ್ವಯುಕ್ತ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪುಣ್ಯದ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
14.114.3
एकभुक्तेन वर्तेत नरः संवत्सरं तु यः ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो ह्यधश्शायी जितेन्द्रियः ॥ १४.११४.३ ॥
ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಲ ಒಂದು ಹೊತ್ತು ಮಾತ್ರ ಊಟ ಮಾಡಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೋ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಕೋಪವನ್ನು ಗೆದ್ದು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ ಇರುತ್ತಾನೋ.
14.114.4
शुचिश्चि स्नानतो व्यग्रः सत्यवागनसूयकः ।
अर्चन्नेव तु मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना।
सन्ध्ययोस्तु जपेन्नित्यं मद्गायत्रीं समाहितः ॥ १४.११४.४ ॥
ಸ್ನಾನದಿಂದ ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ, ಸತ್ಯವಾದಿಯಾಗಿ, ಅಸೂಯೆರಹಿತನಾಗಿ, ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಅಂತರಾತ್ಮದಿಂದ, ಎರಡು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾಹಿತನಾಗಿ ನಿತ್ಯವೂ ನನ್ನ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಜಪಿಸಬೇಕು.
14.114.5
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यसकृन्मां प्रणम्य च ।
विप्रमग्रासने कृत्वा यावकं भैत्रमेव वा ॥ १४.११४.५ ॥
"ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿ, ಯವಗಂಜಿ ಅಥವಾ ಮೈತ್ರ (ಆಹಾರ) ನೀಡಬೇಕು.
14.114.6
भुक्त्वा तु वाग्यतो भूमावाचान्तस्य द्विजन्मनः ।
नमोऽस्तु वासुदेवायेत्युक्त्वा तु चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११४.६ ॥
ಊಟ ಮಾಡಿ, ಮೌನವಾಗಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಆಚಮನ ಮಾಡಿದ ದ್ವಿಜನ ಪಾದಗಳನ್ನು, "ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು.
14.114.7
मासेमासे समाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचीन् ।
संवत्सरे ततः पूर्णे दद्यात्तु व्रतदक्षिणाम् ॥ १४.११४.७ ॥
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಶುಚಿಯಾದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಿ, ವರ್ಷ ಪೂರ್ಣವಾದಾಗ ವ್ರತದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
14.114.8
नवनीतमयीं गां वा तिलधेनुमथापि वा ।
विप्रहस्तच्युतैस्तोयैः सहिरण्यैः समुक्षितः।
तस्य पुण्यफलं राजन्कथ्यमानं मया शृणु ॥ १४.११४.८ ॥
ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಸು ಅಥವಾ ಎಳ್ಳಿನ ಧೇನು, ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ನೀರು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದಿಂದ ಪ್ರೋಕ್ಷಿತನಾದವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು, ರಾಜನೇ, ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.
14.114.9
दशजन्मकृतं पापं ज्ञानतोऽज्ञानतोपि वा ।
तद्विनश्यति तस्याशु नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.११४.९ ॥
ಹತ್ತು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪ, ತಿಳಿದು ಮಾಡಿದ್ದಾಗಲಿ ತಿಳಿಯದೇ ಮಾಡಿದ್ದಾಗಲಿ, ಅದು ಶೀಘ್ರವೇ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ವಿಚಾರವೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
14.114.10
सर्वेषामुपवासानां यच्छ्रेयः सुमहत्फलम् ।
यच्च निःश्रेयसं लोके तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १४.११४.१० ॥
ಎಲ್ಲ ಉಪವಾಸಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಫಲದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಪರಮ ನಿಃಶ್ರೇಯಸ್ಸು — ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳಲು ಅರ್ಹರು.
14.114.11
शृणु राजन्यथापूर्वं मयाऽभीष्टं तु मोदते ।
तथा ते कथयिष्यामि मद्भक्ताय युधिषठिर
सर्वक्रतुफलं लब्ध्वा मम लोके महीयते ॥ १४.११४.११ ॥
ರಾಜನೇ, ಕೇಳು — ಹಿಂದಿನಂತೆಯೇ ನನ್ನಿಂದ ಇಷ್ಟವಾದುದರಿಂದ ಅವನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅದೇ ರೀತಿ ನಿನಗೆ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಿಗಾಗಿ ಹೇಳುವೆನು. ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.114.12
यस्तु भक्त्या शुचिर्भूत्वा पञ्चम्यां मे नराधिप ।
उपवासव्रतं कुर्यात्त्रिकालं चार्चयंस्तु माम्। ॥ १४.११४.१२ ॥
ಯಾರು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ನನ್ನ ಪಂಚಮಿ ತಿಥಿಯಂದು ಉಪವಾಸ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ, ಮೂರು ಕಾಲಗಳಲ್ಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ—
14.114.13
भगवन्देवदेवेश पञ्चमी नाम का तव ।
तामहं श्रोतुमिच्छामि कथयस्व ममानघ ॥ १४.११४.१३ ॥
ಓ ಭಗವಂತನೇ, ದೇವದೇವೇಶನೇ, ನಿಮ್ಮ ಪಂಚಮೀ ಎಂಬ ವ್ರತ ಯಾವುದು? ಓ ನಿರ್ದೋಷಿಯೇ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಹೇಳು.
14.114.14
पर्वद्वयं च द्वादश्यां श्रवणं च नराधिप ।
मत्पञ्चमीति विख्यातां मत्प्रिया च विशेषतः ॥ १४.११४.१४ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಎರಡು ಪರ್ವಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರವಣ ನಕ್ಷತ್ರ ಕೂಡುತ್ತವೆ; ಇದು ನನ್ನ ಪಂಚಮೀ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ನನಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಿಯ.
14.114.15
तस्मात्तु ब्राह्मणश्रेष्ठैर्मन्निवेशितबुद्धिभिः ।
उपवासस्तु कर्तव्यो मत्प्रियार्तं विशेषतः ॥ १४.११४.१५ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.
14.114.16
द्वादश्यामेव वा कुर्यादुपवासमशक्नुवन् ।
तेनाहं परमां प्रीति यास्यामि नरपुङ्गव ॥ १४.११४.१६ ॥
ಸಾಧ್ಯವಾಗದವನು ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಮಾತ್ರ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬಹುದು; ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅದರಿಂದ ನಾನು ಪರಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
14.114.17
अहोरात्रेण द्वादश्यां मार्गशीर्षेण केशवम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां सोऽस्वमेधफलं लभेत् ॥ १४.११४.१७ ॥
ಮಾರ್ಗಶಿರ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಕೇಶವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.18
द्वादश्यां पुष्यमासे तु नाम्ना नारायणं तु माम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां वाजिमेधफलं लभेत् ॥ १४.११४.१८ ॥
ಪುಷ್ಯ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ನಾರಾಯಣ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಪೂಜಿಸುವವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.19
द्वादश्यां माघमासे तु मामुपोष्य तु माधवम् ।
पूजयेद्यः समाप्नोति राजसूयफलं नृप ॥ १४.११४.१९ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಮಾಘ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಮಾಧವನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.20
द्वादश्यां फाल्गुने मासि गोविन्दाख्यमुपोष्य माम् ।
पूजयेद्यः समाप्नोति ह्यतिरात्रफलं नृप ॥ १४.११४.२० ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಫಾಲ್ಗುನ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಗೋವಿಂದ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.21
द्वादश्यां मासि चैत्रे तु मां विष्णुं समुपोष्य यः ।
पूजयंस्तदवाप्नोति पौण्डरीकस्य यत्फलम् ॥ १४.११४.२१ ॥
ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ವಿಷ್ಣುವಾದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ಪೌಂಡರೀಕ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.22
द्वादश्यां मासि वैशाखे मधुसूदनसंज्ञितम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां सोग्निष्टोमस्य पाण्डव ॥ १४.११४.२२ ॥
ಓ ಪಾಂಡವನೇ, ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಮಧುಸೂದನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.23
द्वादश्यां ज्येष्ठमासे तु मामुपोष्य त्रिविक्रमम् ।
अर्ययेद्यः समाप्नोति गवां मेधफलं नृप ॥ १४.११४.२३ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನಾದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ಗೋಮೇಧ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.24
आषाढे वामनाख्यं मां द्वादश्यां समुपोष्य यः ।
नरमेधस्य स फलं प्राप्नोति भरतर्षभ ॥ १४.११४.२४ ॥
ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆಷಾಢ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ವಾಮನ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ನರಮೇಧ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.25
द्वादश्यां श्रावणे मासि श्रीधराख्यमुपोष्य माम् ।
पूजयेद्य समाप्नोति पञ्चयज्ञफलं नृप ॥ १४.११४.२५ ॥
ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಶ್ರೀಧರ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನನ್ನನ್ನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಯಾರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಪಂಚಯಜ್ಞ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
14.114.26
मासे भाद्रपदे यो मां हृषीकेशाख्यमर्चयेत् ।
उपोष्य स समाप्नोति सौत्रामणिफलं नृप ॥ १४.११४.२६ ॥
ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಹೃಷೀಕೇಶ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ನನ್ನನ್ನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಯಾರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸೌತ್ರಾಮಣಿ ಯಜ್ಞ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
14.114.27
द्वादश्यामाश्वयुङ्मासे पद्मनाभमुपोष्य माम् ।
अर्चयेद्यः समाप्नोति गोसहस्रफलं नृप ॥ १४.११४.२७ ॥
ಆಶ್ವಯುಜ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಪದ್ಮನಾಭ ಎಂಬ ನನ್ನನ್ನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಯಾರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
14.114.28
द्वादश्यां कार्तिके मासि मां दामोदरसंज्ञितम् ।
उपोष्य पूजयेद्यस्तु सर्वक्रतुफलं नृप ॥ १४.११४.२८ ॥
ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ದಾಮೋದರ ಎಂಬ ನನ್ನನ್ನು ಉಪವಾಸದಿಂದ ಯಾರು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
14.114.29
केवलेनोपवासेन द्वादश्यां पाण्डुनन्दन ।
यत्फलं पूर्वमुद्दिष्टं तस्यार्धं लभते नृप ॥ १४.११४.२९ ॥
ಓ ಪಾಂಡುನಂದನ, ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ಕೇವಲ ಉಪವಾಸದಿಂದಲೇ, ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಫಲದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
14.114.30
श्रावणेऽप्येवमेवं मामर्चयेद्भक्तिमान्नरः ।
मम सालोक्यमाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.११४.३० ॥
ಶ್ರಾವಣ ಮಾಸದಲ್ಲಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಅವನು ನನ್ನ ಸಾಲೋಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
14.114.31
मासेमासे समभ्यर्च्य क्रमशो मामतन्द्रितः ।
पूर्मे संवत्सरे कुर्यात्पुनः संवत्सरं तु माम् ॥ १४.११४.३१ ॥
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಪೂರ್ಣ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
14.114.32
अविघ्नमर्चयानस्तु यो मद्भक्तो मत्परायणः ।
अविघ्नमर्चयानस्तु मम सायुज्यमाप्नुयात् ॥ १४.११४.३२ ॥
ನನ್ನ ಭಕ್ತನೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಪರಮಾಶ್ರಯವಾಗಿಸಿಕೊಂಡವನೂ ಆದವನು ವಿಘ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ನನ್ನೊಡನೆ ಸಾಯುಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.114.33
अर्चयेत्प्रीतिमान्यो मां द्वादस्यां वेदसंहिताम् ।
स पूर्वोक्तफलं राजँल्लभते नात्र संशयः ॥ १४.११४.३३ ॥
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ವೇದಸಂಹಿತೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು, ಓ ರಾಜನೇ, ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
14.114.34
गन्धं पुष्पं फलं तोयं पत्रं वा मूलमेव वा ।
द्वादश्यां मम यो दद्यात्तत्समो नास्ति मत्प्रियः ॥ १४.११४.३४ ॥
ದ್ವಾದಶಿಯಂದು ನನಗೆ ಗಂಧ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ನೀರು, ಎಲೆ ಅಥವಾ ಬೇರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವವನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
14.114.35
एतेन विधिना सर्वे देवाः शक्रपुरोगमाः ।
मद्भक्ता नरशार्दूल स्वर्गलोकं तु भुञ्जते ॥ १४.११४.३५ ॥
ಈ ವಿಧಾನದಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ, ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನ ಭಕ್ತರಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
14.114.36
एवं वदति देवेशे केशवे पाडुनन्दनः ।
कृताञ्जलिः स्तोत्रमिदं भक्त्तया धर्मात्मजोऽब्रवीत् ॥ १४.११४.३६ ॥
ದೇವೇಶ ಕೇಶವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲು, ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಧರ್ಮಾತ್ಮಜನು ಕೈಮುಗಿದು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
14.114.37
सर्वलोकेश देवेश हृषीकेशक नमोस्तु ते ।
सहस्रशिरसे नित्यं सहस्राक्ष नमोस्तु ते ॥ १४.११४.३७ ॥
ಸರ್ವಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ದೇವೇಶನೇ, ಹೃಷೀಕೇಶನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸಾವಿರ ತಲೆಯವನಿಗೆ ನಿತ್ಯವೂ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣಿನವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.114.38
त्रयीमय त्रयीनाथ त्रयीस्तुत नमोनमः ।
यज्ञात्मन्यज्ञसंभूत यज्ञनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.३८ ॥
ಮೂರು ವೇದಮಯನೇ, ತ್ರಯೀನಾಥನೇ, ತ್ರಯೀಸ್ತುತನೇ, ನಮೋ ನಮಃ. ಯಜ್ಞಾತ್ಮನೇ, ಯಜ್ಞಸಂಭೂತನೇ, ಯಜ್ಞನಾಥನೇ, ನಮೋ ನಮಃ.
14.114.39
चतुर्मूर्ते चतुर्बाहो चतुर्व्यूह नमोनमः ।
लोकात्मँल्लोककृन्नाथ लोकावास नमोनमः ॥ १४.११४.३९ ॥
ಚತುರ್ಮೂರ್ತಿಯೇ, ಚತುರ್ಬಾಹುವೇ, ಚತುರ್ವ್ಯೂಹನೇ, ನಮೋ ನಮಃ. ಲೋಕಾತ್ಮನೇ, ಲೋಕಕೃತನಾಥನೇ, ಲೋಕಾವಾಸನೇ, ನಮೋ ನಮಃ.
14.114.40
सृष्टिसंहारकर्त्रे तु नरसिंह नमोनमः ।
भक्तप्रिय नमस्तेऽस्तु कृष्ण नाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४० ॥
ಸೃಷ್ಟಿಸಂಹಾರಕರ್ತನಿಗೆ, ನರಸಿಂಹನೇ, ನಮೋ ನಮಃ. ಭಕ್ತಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕೃಷ್ಣನೇ, ನಾಥನೇ, ನಮೋ ನಮಃ.
14.114.41
लोकप्रिय नमस्तेऽस्तु भक्तवत्सल ते नमः ।
ब्रह्मवास नमस्तेऽस्तु ब्रह्मनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४१ ॥
ಲೋಕಪ್ರಿಯನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಭಕ್ತವತ್ಸಲನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಬ್ರಹ್ಮವಾಸನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಬ್ರಹ್ಮನಾಥನೇ, ನಮೋ ನಮಃ.
14.114.42
रुद्ररूप नमस्तेऽस्तु रुद्रकर्मिरताय ते ।
पञ्चयज्ञ नमस्तेऽस्तु सर्वयज्ञ नमोनमः ॥ १४.११४.४२ ॥
ರುದ್ರರೂಪನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ರುದ್ರಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ರತನಾದವನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಪಂಚಯಜ್ಞನೇ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಸರ್ವಯಜ್ಞನೇ, ನಮೋ ನಮಃ.
14.114.43
कृष्णप्रिय नमस्तेऽस्तु कृष्णनाथ नमोनमः ।
योगिप्रिय नमस्तेऽस्तु योगिनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४३ ॥
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಕೃಷ್ಣನಾಥ, ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ಯೋಗಿಪ್ರಿಯ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಯೋಗಿನಾಥ, ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.114.44
हयवक्त्र नमस्तेऽस्तु चक्रपाणे नमोनमः ।
पञ्चभूत नमस्तेऽस्तु पञ्चायुध नमोनमः ॥ १४.११४.४४ ॥
ಹಯವಕ್ತ್ರ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಚಕ್ರಪಾಣಿ, ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ. ಪಂಚಭೂತ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಪಂಚಾಯುಧ, ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.114.45
भक्तिगद्गदया वाचा स्तुवत्येवं युधिष्ठिरे ।
गृहीत्वा केशवो हस्ते प्रीतात्मा तं न्यवारयत् ॥ १४.११४.४५ ॥
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗದ್ಗದವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹೀಗೆ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರಲು, ಪ್ರಸನ್ನಮನಸ್ಕನಾದ ಕೇಶವನು ಅವನ ಕೈಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ತಡೆದನು.
14.114.46
निवार्य च पुनर्वाचा भक्तिनम्रं युधिष्ठिरम् ।
वक्तुमेव नरश्रेषठ धर्मपूत्रं प्रचक्रमे ॥ १४.११४.४६ ॥
ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮತ್ತೆ ವಾಣಿಯಿಂದ ತಡೆದು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ರನಾದ ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
14.114.47
अन्यवत्किमिदं राजन्मां स्तौषि नरपुङ्गव ।
तिष्ठ पृच्छ यथापूर्वं धर्मपूत्र युधिष्ठिर ॥ १४.११४.४७ ॥
ಅರಸನೇ, ನರಪುಂಗವನೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನಿಲ್ಲು; ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಕೇಳು, ಧರ್ಮಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ.
14.114.48
भगवंस्त्वत्प्रसादात्तु धर्मं स्मृत्वा पुनःपुनः ।
न शान्तिरस्ति मे देव नृत्यतीव च मे मनः ॥ १४.११४.४८ ॥
ಭಗವಂತನೇ, ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಸ್ಮರಿಸಿದರೂ, ದೇವ, ನನಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕುಣಿಯುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
14.114.49
इदं च धर्मसंपन्नं वक्तुमर्हसि माधव ।
कृष्णपक्षेषु द्वादश्यामर्चनीयः कथं भवेत् ॥ १४.११४.४९ ॥
ಮಾಧವ, ಧರ್ಮಸಂಪನ್ನವಾದ ಇದನ್ನೂ ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು: ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ದ್ವಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜನೀಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕು?
14.114.50
शृणु राजन्यथापूर्वं तत्सर्वं कथयामि ते ।
परमं कृष्णद्वादश्यामर्चनायां फलं मम ॥ १४.११४.५० ॥
ರಾಜನೇ, ಕೇಳು. ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷ ದ್ವಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೂಜೆಯ ಪರಮ ಫಲ.
14.114.51
एकादश्यामुपोष्याथ द्वादश्यामर्चयेत्तु माम् ।
विप्रानपि यथालाभं पूजयेद्भक्तिमान्नरः ॥ १४.११४.५१ ॥
ಏಕಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ದ್ವಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು ಲಭ್ಯವಾದಂತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
14.114.52
स गच्छेद्दक्षिणामूर्तिं मां वा नात्र विचारणा ।
चन्द्रसालोक्यमथवा ग्रहनक्षत्रपूजितः ॥ १४.११४.५२ ॥
ಅವನು ದಕ್ಷಿಣಾಮೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಚಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು, ಅಥವಾ ಗ್ರಹನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತನಾಗಿ (ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).