มหาภารตะ · อัธยายะ 14.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.114.1
एवं संवत्सरं पूर्णमेकभुक्तेन यः क्षिपेत् ।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्ममाचक्ष्व केशव ॥ १४.११४.१ ॥
ผู้ใดถือศีลครบหนึ่งปี ฉันหนึ่งมื้อต่อวัน ผลบุญอันพึงได้แก่ผู้นั้นเป็นเช่นไร ขอพระองค์โปรดบอกข้าพเจ้า ข้าแต่พระเกศวะ
14.114.2
शृणु पाण्डव तत्त्वं मे वचनं पुण्यमुत्तमम् ।
यदकृत्वाऽथवा कृत्वा नरः पापैः प्रमुच्यते ॥ १४.११४.२ ॥
ขอทรงฟังเถิด โอ้ปาณฑุบุตร นี่คือคำสัตย์และคำอันประเสริฐที่สุดแห่งบุญ ไม่ว่าจะกระทำหรือไม่กระทำ มนุษย์ย่อมพ้นจากบาปได้
14.114.3
एकभुक्तेन वर्तेत नरः संवत्सरं तु यः ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो ह्यधश्शायी जितेन्द्रियः ॥ १४.११४.३ ॥
มนุษย์ผู้ดำเนินชีวิตหนึ่งปี ฉันหนึ่งมื้อ ประพฤติพรหมจรรย์ ข่มความโกรธได้ นอนบนพื้นดิน และควบคุมอินทรีย์ได้
14.114.4
शुचिश्चि स्नानतो व्यग्रः सत्यवागनसूयकः ।
अर्चन्नेव तु मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना।
सन्ध्ययोस्तु जपेन्नित्यं मद्गायत्रीं समाहितः ॥ १४.११४.४ ॥
ผู้บริสุทธิ์ด้วยการอาบน้ำ มีใจตั้งมั่น พูดความจริง ไม่ริษยา บูชาเราอยู่เสมอ ด้วยอาตมันที่จดจ่ออยู่กับเรา และสวดคายตรีของเราที่สนธยาทั้งสอง ด้วยจิตตั้งมั่นเป็นนิตย์
14.114.5
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यसकृन्मां प्रणम्य च ।
विप्रमग्रासने कृत्वा यावकं भैत्रमेव वा ॥ १४.११४.५ ॥
กล่าวว่า “นมัสการแด่เทพผู้โปรดพราหมณ์” และก้มกราบเราซ้ำแล้วซ้ำเล่า จัดให้พราหมณ์นั่งบนอาสนะที่ประเสริฐ แล้วถวายข้าวต้มข้าวบาร์เลย์หรืออาหารมื้อหนึ่ง
14.114.6
भुक्त्वा तु वाग्यतो भूमावाचान्तस्य द्विजन्मनः ।
नमोऽस्तु वासुदेवायेत्युक्त्वा तु चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११४.६ ॥
เมื่อพราหมณ์ผู้เกิดสองครั้งฉันแล้วและบ้วนปากบนพื้นดิน ผู้นั้นต้องสำรวมวาจา กล่าวว่า “นมัสการแด่วาสุเทพ” แล้วสัมผัสเท้าของท่าน
14.114.7
मासेमासे समाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचीन् ।
संवत्सरे ततः पूर्णे दद्यात्तु व्रतदक्षिणाम् ॥ १४.११४.७ ॥
เมื่อครบแต่ละเดือน หลังเลี้ยงพราหมณ์ผู้บริสุทธิ์แล้ว และเมื่อครบหนึ่งปี ก็พึงถวายค่าตอบแทนแห่งพิธีถือศีลนั้น
14.114.8
नवनीतमयीं गां वा तिलधेनुमथापि वा ।
विप्रहस्तच्युतैस्तोयैः सहिरण्यैः समुक्षितः।
तस्य पुण्यफलं राजन्कथ्यमानं मया शृणु ॥ १४.११४.८ ॥
โคทำด้วยเนยใส หรือโคทำด้วยงา หรือโคที่ประพรมด้วยน้ำที่หยดจากมือพราหมณ์พร้อมทองคำ ข้าแต่พระราชา ขอทรงฟังผลบุญของสิ่งนั้นที่เราจะกล่าวบอก
14.114.9
दशजन्मकृतं पापं ज्ञानतोऽज्ञानतोपि वा ।
तद्विनश्यति तस्याशु नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.११४.९ ॥
บาปที่กระทำมาในสิบชาติ ไม่ว่าจะรู้หรือไม่รู้ ย่อมพินาศอย่างรวดเร็ว ไม่ต้องคิดพิจารณาในเรื่องนี้
14.114.10
सर्वेषामुपवासानां यच्छ्रेयः सुमहत्फलम् ।
यच्च निःश्रेयसं लोके तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १४.११४.१० ॥
ในบรรดาการถือศีลอดทั้งปวง อะไรคือความดีสูงสุดที่มีผลยิ่งใหญ่ และอะไรคือความดีอันสูงสุดในโลก ท่านควรเป็นผู้กล่าวสิ่งนั้น
14.114.11
शृणु राजन्यथापूर्वं मयाऽभीष्टं तु मोदते ।
तथा ते कथयिष्यामि मद्भक्ताय युधिषठिर
सर्वक्रतुफलं लब्ध्वा मम लोके महीयते ॥ १४.११४.११ ॥
ข้าแต่พระราชา ขอทรงฟัง ดังที่เคยเป็นมา สิ่งที่เรารักย่อมทำให้ผู้นั้นยินดี ข้าแต่ยุธิษฐิระ เราจะบอกแก่ท่านเช่นนั้นเพื่อผู้ภักดีต่อเรา เมื่อได้ผลของการบูชายัญทั้งปวงแล้ว ผู้นั้นย่อมได้รับการยกย่องในโลกของเรา
14.114.12
यस्तु भक्त्या शुचिर्भूत्वा पञ्चम्यां मे नराधिप ।
उपवासव्रतं कुर्यात्त्रिकालं चार्चयंस्तु माम्। ॥ १४.११४.१२ ॥
ผู้ใดด้วยความภักดี บริสุทธิ์แล้ว ข้าแต่ราชาแห่งมนุษย์ ถือศีลอดในวันที่ห้าแห่งข้างขึ้นข้างแรม และบูชาเราทั้งสามกาล
14.114.13
भगवन्देवदेवेश पञ्चमी नाम का तव ।
तामहं श्रोतुमिच्छामि कथयस्व ममानघ ॥ १४.११४.१३ ॥
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงพระภาค เจ้าแห่งเทพทั้งหลาย การถือศีลของพระองค์ที่เรียกว่าปัญจมีนั้นคืออะไร ข้าแต่ผู้ไร้บาป ข้าพเจ้าปรารถนาจะฟัง ขอทรงบอกข้าพเจ้าด้วย
14.114.14
पर्वद्वयं च द्वादश्यां श्रवणं च नराधिप ।
मत्पञ्चमीति विख्यातां मत्प्रिया च विशेषतः ॥ १४.११४.१४ ॥
ข้าแต่ราชาแห่งมนุษย์ ในวันที่สิบสองมีปารวะสองวาระ และดาวศรวณะด้วย วันนั้นเป็นที่รู้จักในชื่อปัญจมีของเรา และเป็นที่รักของเราเป็นพิเศษ
14.114.15
तस्मात्तु ब्राह्मणश्रेष्ठैर्मन्निवेशितबुद्धिभिः ।
उपवासस्तु कर्तव्यो मत्प्रियार्तं विशेषतः ॥ १४.११४.१५ ॥
ดังนั้น พราหมณ์ผู้ประเสริฐที่มีจิตแน่วแน่ต่อเรา ควรถือศีลอด โดยเฉพาะเพื่อสิ่งที่เรารัก
14.114.16
द्वादश्यामेव वा कुर्यादुपवासमशक्नुवन् ।
तेनाहं परमां प्रीति यास्यामि नरपुङ्गव ॥ १४.११४.१६ ॥
หรือผู้ที่ไม่อาจถือศีลได้ ก็ให้ถือศีลเฉพาะในวันที่สิบสอง ข้าแต่บุรุษผู้ประเสริฐ ด้วยเหตุนั้น เราจะบรรลุความยินดียิ่ง
14.114.17
अहोरात्रेण द्वादश्यां मार्गशीर्षेण केशवम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां सोऽस्वमेधफलं लभेत् ॥ १४.११४.१७ ॥
ผู้ใดถือศีลอดตลอดหนึ่งวันหนึ่งคืนในวันที่สิบสองของเดือนมารคศีรษะ และบูชาเกศวะ ผู้นั้นย่อมได้ผลของอัศวเมธ
14.114.18
द्वादश्यां पुष्यमासे तु नाम्ना नारायणं तु माम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां वाजिमेधफलं लभेत् ॥ १४.११४.१८ ॥
ผู้ใดถือศีลอดในวันที่สิบสองของเดือนปุษยะ และบูชาเราในนามนารายณะ ผู้นั้นย่อมได้ผลของวาชิเมธ
14.114.19
द्वादश्यां माघमासे तु मामुपोष्य तु माधवम् ।
पूजयेद्यः समाप्नोति राजसूयफलं नृप ॥ १४.११४.१९ ॥
ผู้ใดถือศีลอดในวันที่สิบสองของเดือนมาฆะ และบูชาเราในนามมาธวะ ข้าแต่พระราชา ผู้นั้นย่อมได้ผลของราชสูยะ
14.114.20
द्वादश्यां फाल्गुने मासि गोविन्दाख्यमुपोष्य माम् ।
पूजयेद्यः समाप्नोति ह्यतिरात्रफलं नृप ॥ १४.११४.२० ॥
ข้าแต่พระราชา ผู้ใดถือศีลอดในวันที่สิบสองของเดือนผัลคุนะ และบูชาเราในนามโควินทะ ผู้นั้นย่อมได้ผลของอติราตระ
14.114.21
द्वादश्यां मासि चैत्रे तु मां विष्णुं समुपोष्य यः ।
पूजयंस्तदवाप्नोति पौण्डरीकस्य यत्फलम् ॥ १४.११४.२१ ॥
ผู้ใดอดอาหารในวันที่สิบสองของเดือนไจตระ บูชาข้าพเจ้าในฐานะวิษณุ ผู้นั้นย่อมได้ผลเช่นเดียวกับผลของยัญปุณฑรีกะ
14.114.22
द्वादश्यां मासि वैशाखे मधुसूदनसंज्ञितम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां सोग्निष्टोमस्य पाण्डव ॥ १४.११४.२२ ॥
โอ ปาณฑพ ผู้ใดอดอาหารในวันที่สิบสองของเดือนไวศาขะ บูชาข้าพเจ้าภายใต้พระนามมธุสูทนะ ผู้นั้นย่อมได้ผลของยัญอัคนิษโฏมะ
14.114.23
द्वादश्यां ज्येष्ठमासे तु मामुपोष्य त्रिविक्रमम् ।
अर्ययेद्यः समाप्नोति गवां मेधफलं नृप ॥ १४.११४.२३ ॥
โอ พระราชา ผู้ใดอดอาหารในวันที่สิบสองของเดือนชเยษฐะ บูชาข้าพเจ้าในฐานะตรีวิกรม ผู้นั้นย่อมได้ผลของยัญโคเมธ
14.114.24
आषाढे वामनाख्यं मां द्वादश्यां समुपोष्य यः ।
नरमेधस्य स फलं प्राप्नोति भरतर्षभ ॥ १४.११४.२४ ॥
โอ ผู้ประเสริฐแห่งภรตะ ผู้ใดอดอาหารในวันที่สิบสองของเดือนอาษาฒะ บูชาข้าพเจ้าภายใต้พระนามวามนะ ผู้นั้นย่อมได้ผลของยัญนรเมธ
14.114.25
द्वादश्यां श्रावणे मासि श्रीधराख्यमुपोष्य माम् ।
पूजयेद्य समाप्नोति पञ्चयज्ञफलं नृप ॥ १४.११४.२५ ॥
ในวันที่สิบสองของเดือนศราวณะ ผู้ใดอดอาหารแล้วบูชาข้าพเจ้าผู้มีพระนามว่าศรีธระ ผู้นั้นย่อมได้ผลของยัญห้าประการ โอ พระราชา
14.114.26
मासे भाद्रपदे यो मां हृषीकेशाख्यमर्चयेत् ।
उपोष्य स समाप्नोति सौत्रामणिफलं नृप ॥ १४.११४.२६ ॥
ในเดือนภาทรปทะ ผู้ใดอดอาหารแล้วบูชาข้าพเจ้าผู้มีพระนามว่าหฤษีเกศ ผู้นั้นย่อมได้ผลของยัญเสามรามณี โอ พระราชา
14.114.27
द्वादश्यामाश्वयुङ्मासे पद्मनाभमुपोष्य माम् ।
अर्चयेद्यः समाप्नोति गोसहस्रफलं नृप ॥ १४.११४.२७ ॥
ในวันที่สิบสองของเดือนอาศวยุช ผู้ใดอดอาหารแล้วบูชาข้าพเจ้าผู้มีพระนามว่าปัทมนาภะ ผู้นั้นย่อมได้ผลของโคหนึ่งพันตัว โอ พระราชา
14.114.28
द्वादश्यां कार्तिके मासि मां दामोदरसंज्ञितम् ।
उपोष्य पूजयेद्यस्तु सर्वक्रतुफलं नृप ॥ १४.११४.२८ ॥
ในวันที่สิบสองของเดือนกรรติกะ ผู้ใดงดอาหารแล้วบูชาเรา ผู้มีพระนามว่าทามอทระ ผู้นั้นย่อมได้ผลแห่งยัญทั้งปวง ข้าแต่พระราชา
14.114.29
केवलेनोपवासेन द्वादश्यां पाण्डुनन्दन ।
यत्फलं पूर्वमुद्दिष्टं तस्यार्धं लभते नृप ॥ १४.११४.२९ ॥
โอ โอรสของปาณฑุ ด้วยการอดอาหารเพียงอย่างเดียวในวันที่สิบสอง ผู้นั้นย่อมได้ผลครึ่งหนึ่งของผลที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ โอ พระราชา
14.114.30
श्रावणेऽप्येवमेवं मामर्चयेद्भक्तिमान्नरः ।
मम सालोक्यमाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.११४.३० ॥
แม้ในเดือนศราวณะ ชายผู้มีความภักดีที่บูชาข้าพเจ้าด้วยวิธีเดียวกันนี้ ย่อมบรรลุสาโลกยะของข้าพเจ้า ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้
14.114.31
मासेमासे समभ्यर्च्य क्रमशो मामतन्द्रितः ।
पूर्मे संवत्सरे कुर्यात्पुनः संवत्सरं तु माम् ॥ १४.११४.३१ ॥
เดือนแล้วเดือนเล่า ควรบูชาข้าพเจ้าอย่างทั่วถึงตามลำดับโดยไม่ละเลย เมื่อครบหนึ่งปีแล้ว ควรบูชาข้าพเจ้าอีกหนึ่งปี
14.114.32
अविघ्नमर्चयानस्तु यो मद्भक्तो मत्परायणः ।
अविघ्नमर्चयानस्तु मम सायुज्यमाप्नुयात् ॥ १४.११४.३२ ॥
ผู้ที่เป็นภักดีของข้าพเจ้า มุ่งมั่นต่อข้าพเจ้าโดยสิ้นเชิง และบูชาโดยไม่มีอุปสรรค ย่อมบรรลุการรวมเป็นหนึ่งกับข้าพเจ้า
14.114.33
अर्चयेत्प्रीतिमान्यो मां द्वादस्यां वेदसंहिताम् ।
स पूर्वोक्तफलं राजँल्लभते नात्र संशयः ॥ १४.११४.३३ ॥
ผู้ใดบูชาข้าพเจ้าด้วยความรักในวันที่สิบสอง พร้อมด้วยคัมภีร์พระเวท โอ พระราชา ผู้นั้นย่อมได้ผลที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้
14.114.34
गन्धं पुष्पं फलं तोयं पत्रं वा मूलमेव वा ।
द्वादश्यां मम यो दद्यात्तत्समो नास्ति मत्प्रियः ॥ १४.११४.३४ ॥
ผู้ใดถวายข้าพเจ้าในวันที่สิบสอง ไม่ว่าจะเป็นน้ำหอม ดอกไม้ ผลไม้ น้ำ ใบไม้ หรือรากไม้ ก็ไม่มีผู้ใดเป็นที่รักของข้าพเจ้ายิ่งกว่าผู้นั้น
14.114.35
एतेन विधिना सर्वे देवाः शक्रपुरोगमाः ।
मद्भक्ता नरशार्दूल स्वर्गलोकं तु भुञ्जते ॥ १४.११४.३५ ॥
ด้วยวิธีการนี้ เทพทั้งปวงมีพระอินทร์เป็นผู้นำ ผู้เป็นภักดีของข้าพเจ้า โอ ผู้ประเสริฐในหมู่มนุษย์ ย่อมได้เสวยสวรรคโลก
14.114.36
एवं वदति देवेशे केशवे पाडुनन्दनः ।
कृताञ्जलिः स्तोत्रमिदं भक्त्तया धर्मात्मजोऽब्रवीत् ॥ १४.११४.३६ ॥
เมื่อพระเกศวะ เจ้าแห่งเทพ ตรัสดังนี้ โอรสของปาณฑุ โอรสของธรรมะ ได้ประนมมือ และด้วยความภักดีได้กล่าวบทสรรเสริญนี้
14.114.37
सर्वलोकेश देवेश हृषीकेशक नमोस्तु ते ।
सहस्रशिरसे नित्यं सहस्राक्ष नमोस्तु ते ॥ १४.११४.३७ ॥
โอ เจ้าแห่งโลกทั้งปวง เจ้าแห่งเทพ เจ้าแห่งอินทรีย์ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ขอนอบน้อมเป็นนิตย์แด่พระองค์ผู้มีพันเศียร โอ ผู้มีพันตา ขอนอบน้อมแด่พระองค์
14.114.38
त्रयीमय त्रयीनाथ त्रयीस्तुत नमोनमः ।
यज्ञात्मन्यज्ञसंभूत यज्ञनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.३८ ॥
โอ ผู้ประกอบด้วยไตรเวท เจ้าแห่งไตรเวท ผู้ที่ไตรเวทสรรเสริญ ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อมอีก โอ อาตมันแห่งยัญ ผู้เกิดจากยัญ เจ้าแห่งยัญ ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อมอีก
14.114.39
चतुर्मूर्ते चतुर्बाहो चतुर्व्यूह नमोनमः ।
लोकात्मँल्लोककृन्नाथ लोकावास नमोनमः ॥ १४.११४.३९ ॥
โอ ผู้มีสี่รูป ผู้มีสี่แขน ผู้มีการแบ่งภาคสี่ ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อมอีก โอ อาตมันแห่งโลก ผู้สร้างโลก เจ้า ที่อาศัยของโลก ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อมอีก
14.114.40
सृष्टिसंहारकर्त्रे तु नरसिंह नमोनमः ।
भक्तप्रिय नमस्तेऽस्तु कृष्ण नाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४० ॥
แด่ผู้สร้างและทำลายการสร้าง โอ นรสิงห์ ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อมอีก โอ ผู้เป็นที่รักของผู้ภักดี ขอนอบน้อมแด่พระองค์ โอ กฤษณะ เจ้า ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อมอีก
14.114.41
लोकप्रिय नमस्तेऽस्तु भक्तवत्सल ते नमः ।
ब्रह्मवास नमस्तेऽस्तु ब्रह्मनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४१ ॥
ข้าแต่ผู้เป็นที่รักของโลกทั้งหลาย ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้ทรงรักผู้ภักดี ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้ประทับของพรหมัน ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้เป็นเจ้าของพรหมัน ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อม
14.114.42
रुद्ररूप नमस्तेऽस्तु रुद्रकर्मिरताय ते ।
पञ्चयज्ञ नमस्तेऽस्तु सर्वयज्ञ नमोनमः ॥ १४.११४.४२ ॥
ข้าแต่ผู้มีรูปของพระรุทร ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้ยินดีในกรรมของพระรุทร ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้มีห้ายัญ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้มียัญทั้งปวง ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อม
14.114.43
कृष्णप्रिय नमस्तेऽस्तु कृष्णनाथ नमोनमः ।
योगिप्रिय नमस्तेऽस्तु योगिनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४३ ॥
ข้าแต่ผู้เป็นที่รักของพระกฤษณะ ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้เป็นเจ้าของพระกฤษณะ ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อม ข้าแต่ผู้เป็นที่รักของโยคี ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้เป็นเจ้าของโยคี ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อม
14.114.44
हयवक्त्र नमस्तेऽस्तु चक्रपाणे नमोनमः ।
पञ्चभूत नमस्तेऽस्तु पञ्चायुध नमोनमः ॥ १४.११४.४४ ॥
ข้าแต่ผู้มีหน้าเป็นม้า ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้ถือจักร ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อม ข้าแต่ผู้เป็นภูตทั้งห้า ขอนอบน้อมแด่พระองค์ ข้าแต่ผู้ถืออาวุธห้า ขอนอบน้อมแล้วขอนอบน้อม
14.114.45
भक्तिगद्गदया वाचा स्तुवत्येवं युधिष्ठिरे ।
गृहीत्वा केशवो हस्ते प्रीतात्मा तं न्यवारयत् ॥ १४.११४.४५ ॥
ขณะที่ยุธิษฐิระสรรเสริญพระองค์ด้วยถ้อยคำที่สั่นเครือเพราะความภักดีดังนี้ พระเกศวะทรงพอพระทัย จึงจับพระหัตถ์ของเขาไว้และห้ามไว้
14.114.46
निवार्य च पुनर्वाचा भक्तिनम्रं युधिष्ठिरम् ।
वक्तुमेव नरश्रेषठ धर्मपूत्रं प्रचक्रमे ॥ १४.११४.४६ ॥
เมื่อทรงห้ามอีกครั้งด้วยพระวาจา ยุธิษฐิระบุตรของธรรม ผู้นอบน้อมด้วยความภักดี ข้าแต่ผู้ประเสริฐของมนุษย์ จึงเริ่มกล่าว
14.114.47
अन्यवत्किमिदं राजन्मां स्तौषि नरपुङ्गव ।
तिष्ठ पृच्छ यथापूर्वं धर्मपूत्र युधिष्ठिर ॥ १४.११४.४७ ॥
ข้าแต่พระราชา ข้าแต่ผู้ประเสริฐของมนุษย์ เหตุใดจึงสรรเสริญเราเช่นนี้ ยุธิษฐิระบุตรของธรรม จงหยุดก่อน แล้วถามตามที่ถามมาแต่เดิมเถิด
14.114.48
भगवंस्त्वत्प्रसादात्तु धर्मं स्मृत्वा पुनःपुनः ।
न शान्तिरस्ति मे देव नृत्यतीव च मे मनः ॥ १४.११४.४८ ॥
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงพระคุณ ด้วยพระกรุณาของพระองค์ ข้าพเจ้าระลึกถึงธรรมซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่ข้าแต่พระเจ้า ใจข้าพเจ้ายังไม่สงบ ดุจจะรำระบำอยู่
14.114.49
इदं च धर्मसंपन्नं वक्तुमर्हसि माधव ।
कृष्णपक्षेषु द्वादश्यामर्चनीयः कथं भवेत् ॥ १४.११४.४९ ॥
ข้าแต่มาธวะ ขอพระองค์ตรัสเรื่องนี้ด้วย ซึ่งเต็มไปด้วยธรรม คือผู้ควรแก่การบูชานั้นจะพึงเป็นอย่างไร ในวันที่สิบสองแห่งปักษ์มืด
14.114.50
शृणु राजन्यथापूर्वं तत्सर्वं कथयामि ते ।
परमं कृष्णद्वादश्यामर्चनायां फलं मम ॥ १४.११४.५० ॥
ข้าแต่พระราชา จงฟังเถิด ดังแต่ก่อน เราจะเล่าเรื่องนั้นทั้งหมดแก่ท่าน คือผลอันสูงสุดของการบูชาเราในวันที่สิบสองแห่งปักษ์มืด
14.114.51
एकादश्यामुपोष्याथ द्वादश्यामर्चयेत्तु माम् ।
विप्रानपि यथालाभं पूजयेद्भक्तिमान्नरः ॥ १४.११४.५१ ॥
เมื่อถือศีลอดในวันที่สิบเอ็ดแล้ว ผู้นั้นพึงบูชาเราในวันที่สิบสอง และผู้มีความภักดีพึงบูชาพราหมณ์ตามที่ตนมีอยู่ด้วย
14.114.52
स गच्छेद्दक्षिणामूर्तिं मां वा नात्र विचारणा ।
चन्द्रसालोक्यमथवा ग्रहनक्षत्रपूजितः ॥ १४.११४.५२ ॥
ผู้นั้นจะไปถึงท่านทักษิณามูรติ หรือถึงเรา ไม่ต้องสงสัยในเรื่องนี้ หรือจะได้ไปสู่โลกของพระจันทร์ หรือได้รับการบูชาจากดาวเคราะห์และนักษัตรทั้งหลาย ได้ถึงฐานะอันสูงสุด