మహాభారతం · అధ్యాయం 14.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.114.1
एवं संवत्सरं पूर्णमेकभुक्तेन यः क्षिपेत् ।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्ममाचक्ष्व केशव ॥ १४.११४.१ ॥
ఈ విధంగా ఒక సంవత్సరం పూర్తిగా ఒక్కపూట మాత్రమే భుజించి గడిపేవానికి పుణ్యఫలం ఏదో, ఓ కేశవా, దానిని నాకు చెప్పుము.
14.114.2
शृणु पाण्डव तत्त्वं मे वचनं पुण्यमुत्तमम् ।
यदकृत्वाऽथवा कृत्वा नरः पापैः प्रमुच्यते ॥ १४.११४.२ ॥
పాండవుడా, నా తత్త్వసారమైన, అత్యుత్తమ పుణ్యప్రదమైన మాటను వినుము; దీనిని చేసినా చేయకపోయినా మనిషి పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు.
14.114.3
एकभुक्तेन वर्तेत नरः संवत्सरं तु यः ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधो ह्यधश्शायी जितेन्द्रियः ॥ १४.११४.३ ॥
ఏ మనిషి ఒక సంవత్సరం పాటు ఒక్కపూట మాత్రమే భుజించి జీవించునో, బ్రహ్మచారిగా ఉండి, కోపాన్ని జయించి, నేలపై శయనించి, ఇంద్రియాలను జయించుకుని జీవించునో.
14.114.4
शुचिश्चि स्नानतो व्यग्रः सत्यवागनसूयकः ।
अर्चन्नेव तु मां नित्यं मद्गतेनान्तरात्मना।
सन्ध्ययोस्तु जपेन्नित्यं मद्गायत्रीं समाहितः ॥ १४.११४.४ ॥
స్నానంతో శుచిగా, ఏకాగ్రంగా, సత్యవాదిగా, అసూయలేనివానిగా, నిత్యం నన్ను పూజిస్తూ, నాపై లగ్నమైన అంతరాత్మతో, రెండు సంధ్యలలోనూ సమాహితుడై నిత్యం నా గాయత్రిని జపించాలి.
14.114.5
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्यसकृन्मां प्रणम्य च ।
विप्रमग्रासने कृत्वा यावकं भैत्रमेव वा ॥ १४.११४.५ ॥
"బ్రాహ్మణ్యదేవునికి నమస్కారం" అని పలుమార్లు నన్ను నమస్కరించి, ఒక బ్రాహ్మణుని ముఖ్యాసనంపై కూర్చోబెట్టి, యవగంజి లేదా మైత్ర (ఆహారం) ఇవ్వాలి.
14.114.6
भुक्त्वा तु वाग्यतो भूमावाचान्तस्य द्विजन्मनः ।
नमोऽस्तु वासुदेवायेत्युक्त्वा तु चरणौ स्पृशेत् ॥ १४.११४.६ ॥
భోజనం చేసి, మౌనంగా, నేలపై ఆచమనం చేసిన ద్విజుని పాదాలను, "వాసుదేవునికి నమస్కారం" అని పలికి, తాకాలి.
14.114.7
मासेमासे समाप्ते तु भोजयित्वा द्विजाञ्शुचीन् ।
संवत्सरे ततः पूर्णे दद्यात्तु व्रतदक्षिणाम् ॥ १४.११४.७ ॥
ప్రతి మాసం పూర్తయిన తర్వాత పవిత్రులైన ద్విజులకు భోజనం పెట్టి, సంవత్సరం పూర్తయ్యాక వ్రత దక్షిణ ఇవ్వాలి.
14.114.8
नवनीतमयीं गां वा तिलधेनुमथापि वा ।
विप्रहस्तच्युतैस्तोयैः सहिरण्यैः समुक्षितः।
तस्य पुण्यफलं राजन्कथ्यमानं मया शृणु ॥ १४.११४.८ ॥
వెన్నతో చేసిన గోవు లేదా నువ్వులతో చేసిన ధేనువు, లేదా బ్రాహ్మణుని చేతి నుండి జారిన నీటితో, బంగారంతో అభిషేకించబడినవాడికి కలిగే పుణ్యఫలాన్ని, ఓ రాజా, నేను చెప్పేది విను.
14.114.9
दशजन्मकृतं पापं ज्ञानतोऽज्ञानतोपि वा ।
तद्विनश्यति तस्याशु नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.११४.९ ॥
పది జన్మల్లో చేసిన పాపం, తెలిసి చేసినా తెలియక చేసినా, అది వెంటనే నశిస్తుంది; ఇందులో సందేహించాల్సిన పనిలేదు.
14.114.10
सर्वेषामुपवासानां यच्छ्रेयः सुमहत्फलम् ।
यच्च निःश्रेयसं लोके तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ १४.११४.१० ॥
అన్ని ఉపవాసాలలో అత్యంత గొప్ప ఫలమిచ్చే శ్రేయస్సును, లోకంలో ఉన్న పరమ నిశ్శ్రేయస్సును ఆయనే చెప్పడానికి అర్హులు.
14.114.11
शृणु राजन्यथापूर्वं मयाऽभीष्टं तु मोदते ।
तथा ते कथयिष्यामि मद्भक्ताय युधिषठिर
सर्वक्रतुफलं लब्ध्वा मम लोके महीयते ॥ १४.११४.११ ॥
రాజా, విను — పూర్వం లాగే నాచే కోరబడినది, దాని వలన అతడు ఆనందిస్తాడు; అలాగే నీకు, యుధిష్ఠిరా, నా భక్తుని కోసం చెబుతాను. అన్ని యజ్ఞాల ఫలాన్ని పొంది అతడు నా లోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.114.12
यस्तु भक्त्या शुचिर्भूत्वा पञ्चम्यां मे नराधिप ।
उपवासव्रतं कुर्यात्त्रिकालं चार्चयंस्तु माम्। ॥ १४.११४.१२ ॥
ఎవరు భక్తితో, శుచియై, ఓ నరాధిపా, నా పంచమి తిథిన ఉపవాస వ్రతం ఆచరించి, మూడు కాలాల్లోనూ నన్ను పూజిస్తాడో—
14.114.13
भगवन्देवदेवेश पञ्चमी नाम का तव ।
तामहं श्रोतुमिच्छामि कथयस्व ममानघ ॥ १४.११४.१३ ॥
ఓ భగవంతుడా, దేవదేవా, మీ పంచమి అనే వ్రతం ఏది? ఓ నిష్కళంకుడా, దాన్ని వినాలనుకుంటున్నాను; నాకు చెప్పండి.
14.114.14
पर्वद्वयं च द्वादश्यां श्रवणं च नराधिप ।
मत्पञ्चमीति विख्यातां मत्प्रिया च विशेषतः ॥ १४.११४.१४ ॥
ఓ నరాధిపా, ద్వాదశి నాడు రెండు పర్వాలు, శ్రవణ నక్షత్రం కలుస్తాయి; ఇది నా పంచమి పేరుతో ప్రసిద్ధమైనది, నాకు ప్రత్యేకంగా ప్రియమైనది.
14.114.15
तस्मात्तु ब्राह्मणश्रेष्ठैर्मन्निवेशितबुद्धिभिः ।
उपवासस्तु कर्तव्यो मत्प्रियार्तं विशेषतः ॥ १४.११४.१५ ॥
కాబట్టి, నాపై బుద్ధి నిలిపిన ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు నా ప్రియార్థం, ముఖ్యంగా ఉపవాసం చేయాలి.
14.114.16
द्वादश्यामेव वा कुर्यादुपवासमशक्नुवन् ।
तेनाहं परमां प्रीति यास्यामि नरपुङ्गव ॥ १४.११४.१६ ॥
శక్తి లేనివాడు ద్వాదశి నాడు మాత్రమే ఉపవాసం చేయవచ్చు; ఓ నరశ్రేష్ఠా, దానివల్ల నేను అత్యంత ఆనందం పొందుతాను.
14.114.17
अहोरात्रेण द्वादश्यां मार्गशीर्षेण केशवम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां सोऽस्वमेधफलं लभेत् ॥ १४.११४.१७ ॥
మార్గశిర మాసంలో ద్వాదశి నాడు రాత్రింబగళ్లు ఉపవసించి కేశవుడిని పూజించే వాడు అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
14.114.18
द्वादश्यां पुष्यमासे तु नाम्ना नारायणं तु माम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां वाजिमेधफलं लभेत् ॥ १४.११४.१८ ॥
పుష్య మాసంలో ద్వాదశి నాడు నారాయణ నామంతో నన్ను ఉపవసించి పూజించే వాడు అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
14.114.19
द्वादश्यां माघमासे तु मामुपोष्य तु माधवम् ।
पूजयेद्यः समाप्नोति राजसूयफलं नृप ॥ १४.११४.१९ ॥
ఓ రాజా, మాఘ మాసంలో ద్వాదశి రోజున ఉపవాసముండి మాధవుడనైన నన్ను పూజించేవాడు రాజసూయ యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
14.114.20
द्वादश्यां फाल्गुने मासि गोविन्दाख्यमुपोष्य माम् ।
पूजयेद्यः समाप्नोति ह्यतिरात्रफलं नृप ॥ १४.११४.२० ॥
ఓ రాజా, ఫాల్గుణ మాసంలో ద్వాదశి రోజున ఉపవాసముండి గోవిందుడనే నన్ను పూజించేవాడు అతిరాత్ర యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
14.114.21
द्वादश्यां मासि चैत्रे तु मां विष्णुं समुपोष्य यः ।
पूजयंस्तदवाप्नोति पौण्डरीकस्य यत्फलम् ॥ १४.११४.२१ ॥
చైత్ర మాసంలో ద్వాదశి రోజున ఉపవాసముండి విష్ణువైన నన్ను పూజించేవాడు పౌండరీక యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
14.114.22
द्वादश्यां मासि वैशाखे मधुसूदनसंज्ञितम् ।
उपोष्य पूजयेद्यो मां सोग्निष्टोमस्य पाण्डव ॥ १४.११४.२२ ॥
ఓ పాండవా, వైశాఖ మాసంలో ద్వాదశి రోజున ఉపవాసముండి మధుసూదనుడనే నన్ను పూజించేవాడు అగ్నిష్టోమ యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
14.114.23
द्वादश्यां ज्येष्ठमासे तु मामुपोष्य त्रिविक्रमम् ।
अर्ययेद्यः समाप्नोति गवां मेधफलं नृप ॥ १४.११४.२३ ॥
ఓ రాజా, జ్యేష్ఠ మాసంలో ద్వాదశి రోజున ఉపవాసముండి త్రివిక్రముడనైన నన్ను పూజించేవాడు గోమేధ యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
14.114.24
आषाढे वामनाख्यं मां द्वादश्यां समुपोष्य यः ।
नरमेधस्य स फलं प्राप्नोति भरतर्षभ ॥ १४.११४.२४ ॥
ఓ భరతశ్రేష్ఠా, ఆషాఢ మాసంలో ద్వాదశి రోజున ఉపవాసముండి వామనుడనే నన్ను పూజించేవాడు నరమేధ యాగఫలాన్ని పొందుతాడు.
14.114.25
द्वादश्यां श्रावणे मासि श्रीधराख्यमुपोष्य माम् ।
पूजयेद्य समाप्नोति पञ्चयज्ञफलं नृप ॥ १४.११४.२५ ॥
శ్రావణ మాసంలో ద్వాదశి నాడు శ్రీధరుడనే నన్ను ఉపవాసముండి ఎవరు పూజిస్తారో, వారు పంచయజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతారు, ఓ రాజా.
14.114.26
मासे भाद्रपदे यो मां हृषीकेशाख्यमर्चयेत् ।
उपोष्य स समाप्नोति सौत्रामणिफलं नृप ॥ १४.११४.२६ ॥
భాద్రపద మాసంలో హృషీకేశుడనే నన్ను ఎవరు ఉపవాసముండి పూజిస్తారో, వారు సౌత్రామణి యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతారు, ఓ రాజా.
14.114.27
द्वादश्यामाश्वयुङ्मासे पद्मनाभमुपोष्य माम् ।
अर्चयेद्यः समाप्नोति गोसहस्रफलं नृप ॥ १४.११४.२७ ॥
ఆశ్వయుజ మాసంలో ద్వాదశి నాడు పద్మనాభుడనే నన్ను ఉపవాసముండి ఎవరు పూజిస్తారో, వారు వేయి గోవుల ఫలాన్ని పొందుతారు, ఓ రాజా.
14.114.28
द्वादश्यां कार्तिके मासि मां दामोदरसंज्ञितम् ।
उपोष्य पूजयेद्यस्तु सर्वक्रतुफलं नृप ॥ १४.११४.२८ ॥
కార్తీక మాసంలో ద్వాదశి నాడు దామోదరుడనే నన్ను ఉపవాసముండి ఎవరు పూజిస్తారో, వారు అన్ని యజ్ఞాల ఫలాన్ని పొందుతారు, ఓ రాజా.
14.114.29
केवलेनोपवासेन द्वादश्यां पाण्डुनन्दन ।
यत्फलं पूर्वमुद्दिष्टं तस्यार्धं लभते नृप ॥ १४.११४.२९ ॥
ఓ పాండుపుత్రా, ద్వాదశి నాడు కేవలం ఉపవాసం వలన, ముందుగా చెప్పిన ఫలంలో సగం పొందుతారు, ఓ రాజా.
14.114.30
श्रावणेऽप्येवमेवं मामर्चयेद्भक्तिमान्नरः ।
मम सालोक्यमाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.११४.३० ॥
శ్రావణ మాసంలో కూడా ఇదే విధంగా భక్తిమంతుడైన మనిషి నన్ను పూజిస్తే, అతడు నా సాలోక్యాన్ని పొందుతాడు; ఇందులో సందేహం లేదు.
14.114.31
मासेमासे समभ्यर्च्य क्रमशो मामतन्द्रितः ।
पूर्मे संवत्सरे कुर्यात्पुनः संवत्सरं तु माम् ॥ १४.११४.३१ ॥
ప్రతి నెలా క్రమంగా, అలసత్వం లేకుండా నన్ను బాగా పూజించాలి; పూర్తి సంవత్సరంలో మళ్ళీ ఒక సంవత్సరం నన్ను పూజించాలి.
14.114.32
अविघ्नमर्चयानस्तु यो मद्भक्तो मत्परायणः ।
अविघ्नमर्चयानस्तु मम सायुज्यमाप्नुयात् ॥ १४.११४.३२ ॥
నా భక్తుడూ నన్నే పరమ ఆశ్రయంగా కలవాడూ అయినవాడు విఘ్నం లేకుండా పూజిస్తే, నాతో సాయుజ్యాన్ని పొందుతాడు.
14.114.33
अर्चयेत्प्रीतिमान्यो मां द्वादस्यां वेदसंहिताम् ।
स पूर्वोक्तफलं राजँल्लभते नात्र संशयः ॥ १४.११४.३३ ॥
ప్రేమతో ద్వాదశినాడు వేద సంహితలతో నన్ను పూజించేవాడు, ఓ రాజా, ముందు చెప్పిన ఫలాన్ని పొందుతాడు; ఇందులో సందేహం లేదు.
14.114.34
गन्धं पुष्पं फलं तोयं पत्रं वा मूलमेव वा ।
द्वादश्यां मम यो दद्यात्तत्समो नास्ति मत्प्रियः ॥ १४.११४.३४ ॥
ద్వాదశినాడు నాకు గంధం, పుష్పం, ఫలం, నీరు, ఆకు లేదా వేరు ఏదైనా సమర్పించేవాడితో సమానమైన నాకు ప్రియుడు ఎవడూ లేడు.
14.114.35
एतेन विधिना सर्वे देवाः शक्रपुरोगमाः ।
मद्भक्ता नरशार्दूल स्वर्गलोकं तु भुञ्जते ॥ १४.११४.३५ ॥
ఈ విధానం ద్వారా ఇంద్రుడు ముందుండగా దేవతలందరూ, నరశ్రేష్ఠుడా, నా భక్తులై స్వర్గలోకాన్ని అనుభవిస్తారు.
14.114.36
एवं वदति देवेशे केशवे पाडुनन्दनः ।
कृताञ्जलिः स्तोत्रमिदं भक्त्तया धर्मात्मजोऽब्रवीत् ॥ १४.११४.३६ ॥
దేవదేవుడైన కేశవుడు ఇలా చెబుతుండగా, పాండు కుమారుడు ధర్మాత్ముడు చేతులు జోడించి భక్తితో ఈ స్తోత్రాన్ని పలికాడు.
14.114.37
सर्वलोकेश देवेश हृषीकेशक नमोस्तु ते ।
सहस्रशिरसे नित्यं सहस्राक्ष नमोस्तु ते ॥ १४.११४.३७ ॥
సర్వ లోకాలకు ప్రభువా, దేవతల ప్రభువా, హృషీకేశా, నీకు నమస్కారం. వేయి తలలు గలవానికి నిత్యం నమస్కారం; వేయి కన్నులు గలవాడా, నీకు నమస్కారం.
14.114.38
त्रयीमय त्रयीनाथ त्रयीस्तुत नमोनमः ।
यज्ञात्मन्यज्ञसंभूत यज्ञनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.३८ ॥
మూడు వేదాలతో కూడినవాడా, మూడు వేదాలకు ప్రభువా, మూడు వేదాలచే స్తుతించబడువాడా, నమస్కారం నమస్కారం. యజ్ఞస్వరూపుడా, యజ్ఞం నుండి పుట్టినవాడా, యజ్ఞ ప్రభువా, నమస్కారం నమస్కారం.
14.114.39
चतुर्मूर्ते चतुर्बाहो चतुर्व्यूह नमोनमः ।
लोकात्मँल्लोककृन्नाथ लोकावास नमोनमः ॥ १४.११४.३९ ॥
నాలుగు రూపాలు గలవాడా, నాలుగు బాహువులు గలవాడా, చతుర్వ్యూహుడా, నమస్కారం నమస్కారం. లోకాత్మా, లోకాలను సృష్టించువాడా, ప్రభువా, లోకాల నివాసమా, నమస్కారం నమస్కారం.
14.114.40
सृष्टिसंहारकर्त्रे तु नरसिंह नमोनमः ।
भक्तप्रिय नमस्तेऽस्तु कृष्ण नाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४० ॥
సృష్టి సంహారములు చేయువానికి, నరసింహా, నమస్కారం నమస్కారం. భక్తప్రియా, నీకు నమస్కారం; కృష్ణా, నాథా, నమస్కారం నమస్కారం.
14.114.41
लोकप्रिय नमस्तेऽस्तु भक्तवत्सल ते नमः ।
ब्रह्मवास नमस्तेऽस्तु ब्रह्मनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४१ ॥
లోకప్రియా, నీకు నమస్కారం; భక్తవత్సలా, నీకు నమస్కారం. బ్రహ్మ నివాసమా, నీకు నమస్కారం; బ్రహ్మనాథా, నమస్కారం నమస్కారం.
14.114.42
रुद्ररूप नमस्तेऽस्तु रुद्रकर्मिरताय ते ।
पञ्चयज्ञ नमस्तेऽस्तु सर्वयज्ञ नमोनमः ॥ १४.११४.४२ ॥
రుద్రరూపా, నీకు నమస్కారం; రుద్రకర్మలలో రమించువాడా, నీకు నమస్కారం. పంచయజ్ఞా, నీకు నమస్కారం; సర్వయజ్ఞా, నమస్కారం నమస్కారం.
14.114.43
कृष्णप्रिय नमस्तेऽस्तु कृष्णनाथ नमोनमः ।
योगिप्रिय नमस्तेऽस्तु योगिनाथ नमोनमः ॥ १४.११४.४३ ॥
కృష్ణప్రియా, నీకు నమస్కారం; కృష్ణనాథా, నీకు పదే పదే నమస్కారం. యోగిప్రియా, నీకు నమస్కారం; యోగినాథా, నీకు పదే పదే నమస్కారం.
14.114.44
हयवक्त्र नमस्तेऽस्तु चक्रपाणे नमोनमः ।
पञ्चभूत नमस्तेऽस्तु पञ्चायुध नमोनमः ॥ १४.११४.४४ ॥
హయవక్త్రా, నీకు నమస్కారం; చక్రపాణీ, నీకు పదే పదే నమస్కారం. పంచభూతా, నీకు నమస్కారం; పంచాయుధా, నీకు పదే పదే నమస్కారం.
14.114.45
भक्तिगद्गदया वाचा स्तुवत्येवं युधिष्ठिरे ।
गृहीत्वा केशवो हस्ते प्रीतात्मा तं न्यवारयत् ॥ १४.११४.४५ ॥
భక్తితో గద్గదమైన స్వరంతో యుధిష్ఠిరుడు ఇలా స్తుతిస్తుండగా, ప్రసన్నమనస్కుడైన కేశవుడు అతని చేయి పట్టుకుని అతన్ని ఆపాడు.
14.114.46
निवार्य च पुनर्वाचा भक्तिनम्रं युधिष्ठिरम् ।
वक्तुमेव नरश्रेषठ धर्मपूत्रं प्रचक्रमे ॥ १४.११४.४६ ॥
నరశ్రేష్ఠా, మళ్ళీ మాటతో అతన్ని ఆపి, భక్తితో వినమ్రుడైన ధర్మపుత్రుడు యుధిష్ఠిరుడు మాట్లాడటం మొదలుపెట్టాడు.
14.114.47
अन्यवत्किमिदं राजन्मां स्तौषि नरपुङ्गव ।
तिष्ठ पृच्छ यथापूर्वं धर्मपूत्र युधिष्ठिर ॥ १४.११४.४७ ॥
రాజా, నరపుంగవా, నువ్వు ఇలా ఎందుకు నన్ను స్తుతిస్తున్నావు? ఆగు; ముందులాగే అడుగు, ధర్మపుత్ర యుధిష్ఠిరా.
14.114.48
भगवंस्त्वत्प्रसादात्तु धर्मं स्मृत्वा पुनःपुनः ।
न शान्तिरस्ति मे देव नृत्यतीव च मे मनः ॥ १४.११४.४८ ॥
భగవంతుడా, నీ అనుగ్రహంతో ధర్మాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ స్మరించినా, దేవా, నాకు శాంతి లేదు; నా మనసు నాట్యం చేస్తున్నట్లుగా ఉంది.
14.114.49
इदं च धर्मसंपन्नं वक्तुमर्हसि माधव ।
कृष्णपक्षेषु द्वादश्यामर्चनीयः कथं भवेत् ॥ १४.११४.४९ ॥
మాధవా, ధర్మసంపన్నమైన దీనిని కూడా నీవు చెప్పడానికి అర్హుడవు: కృష్ణపక్ష ద్వాదశిలో పూజనీయుడు ఎలా పూజింపబడాలి?
14.114.50
शृणु राजन्यथापूर्वं तत्सर्वं कथयामि ते ।
परमं कृष्णद्वादश्यामर्चनायां फलं मम ॥ १४.११४.५० ॥
రాజా, విను. మునుపటిలాగే అదంతా నీకు చెబుతాను: కృష్ణపక్ష ద్వాదశిలో నా పూజ యొక్క పరమ ఫలం.
14.114.51
एकादश्यामुपोष्याथ द्वादश्यामर्चयेत्तु माम् ।
विप्रानपि यथालाभं पूजयेद्भक्तिमान्नरः ॥ १४.११४.५१ ॥
ఏకాదశినాడు ఉపవాసం ఉండి, ద్వాదశినాడు నన్ను పూజించాలి; భక్తిగల మనిషి లభ్యమైన దానితో బ్రాహ్మణులను కూడా పూజించాలి.
14.114.52
स गच्छेद्दक्षिणामूर्तिं मां वा नात्र विचारणा ।
चन्द्रसालोक्यमथवा ग्रहनक्षत्रपूजितः ॥ १४.११४.५२ ॥
అతడు దక్షిణామూర్తిని పొందుతాడు, లేదా నన్ను; ఇందులో సందేహం లేదు. లేదా చంద్రలోకాన్ని, లేదా గ్రహనక్షత్రాలచే పూజింపబడి (ఉత్తమ గతిని పొందుతాడు).