महाभारत · अध्याय 14.54
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.54.1
ब्रूहि केशव तत्त्वेन त्वमध्यात्ममनिन्दितम् ।
श्रुत्वा श्रेयोऽभिधास्यामि शापं वा ते जनार्दन ॥ १४.५४.१ ॥
हे केशव, आप मुझे अध्यात्म का निर्दोष तत्त्व सच-सच बताइए। उसे सुनकर मैं आपका कल्याण कहूँगा, या आपको शाप दूँगा, हे जनार्दन।
14.54.2
तमो रजश्च सत्वं च विद्धि भावान्मदाश्रयान् ।
स्थितिसृष्टिलयाध्यक्षो विष्णुब्रह्मेशसंज्ञितः ॥ १४.५४.२ ॥
तम, रज और सत्त्व को मेरे आश्रित भाव जानो। स्थिति, सृष्टि और लय के अध्यक्ष, जो विष्णु, ब्रह्मा और ईश नाम से पुकारे जाते हैं।
14.54.3
कदाचित्तमसा रुद्रो विष्णुः सत्त्वगुणे स्थितः ।
रजस्यपि तथा ब्रह्मा स्वगुणान्यगुणानुभौ ॥ १४.५४.३ ॥
कभी तमोगुण से रुद्र और सत्त्वगुण में स्थित विष्णु, तथा रजोगुण में भी ब्रह्मा स्थित रहते हैं। दोनों अपने गुणों और उनसे भिन्न गुणों में भी रहते हैं।
14.54.4
प्रणवात्मा च शब्दादींस्त्रिगुणात्मा चराचरम् ।
तथा रुद्रान्वसून्वाऽपि विद्धि मत्प्रभवान्द्विज ॥ १४.५४.४ ॥
जिसका स्वरूप प्रणव (ओम्) है, जो शब्द आदि विषयों और तीनों गुणों से युक्त स्वरूप है, और चर-अचर सब कुछ है, वैसे ही रुद्रों और वसुओं को भी, हे द्विज, मुझसे उत्पन्न जानो।
14.54.5
मयि सर्वाणि भूतानि सर्वभूतेषु चाप्यहम् ।
स्थित इत्यभिजानीहि मा ते भूदत्र संशयः ॥ १४.५४.५ ॥
सभी प्राणी मुझमें हैं, और मैं भी सभी प्राणियों में स्थित हूँ, ऐसा स्पष्ट जानो। इसमें तुम्हें कोई संशय न हो।
14.54.6
तथा दैत्यगणान्सर्वान्यक्षगन्धर्वराक्षसान् ।
नागानप्सरसश्चैव विद्धि मत्प्रभवान्द्विज ॥ १४.५४.६ ॥
उसी प्रकार सभी दैत्यगणों, यक्षों, गंधर्वों, राक्षसों, नागों और अप्सराओं को भी, हे द्विज, मुझसे उत्पन्न जानो।
14.54.7
सदसच्चैव यत्प्राहुरव्यक्तं व्यक्तमेव च ।
अक्षरं च क्षरं चैव सर्वमेतन्मदात्मकम् ॥ १४.५४.७ ॥
जो सत् और असत्, अव्यक्त और व्यक्त, अक्षर और क्षर कहा जाता है, वह सब मेरा ही स्वरूप है।
14.54.8
ये चाश्रमेषु वै धर्माश्चतुर्षु विहिता मुने ।
वैदिकानि च कर्माणि विद्धि सर्वं मदात्मकम् ॥ १४.५४.८ ॥
चारों आश्रमों में विहित जो धर्म हैं, हे मुनि, और जो वैदिक कर्म हैं, उन सबको मेरा ही स्वरूप जानो।
14.54.9
असच्च सच्चैव च यद्विश्वं सदसतः परम् ।
ततः परतरं नास्ति देवदेवात्सनातनात् ॥ १४.५४.९ ॥
असत्, सत् और जो विश्व है, वह सत्-असत् से परे है; उससे परे और कुछ नहीं है — उस सनातन देवों के देव से परे।
14.54.10
ओंकारप्रभवान्वेदान्विद्धि मां त्वं भृगूद्वह ।
यूपं सोमं चरुं होमं त्रिदशाप्यायनं मखे ॥ १४.५४.१० ॥
हे भृगुश्रेष्ठ, वेदों को, जो ओंकार से उत्पन्न हैं, तुम मुझसे उत्पन्न जानो। यूप, सोम, चरु, होम और यज्ञ में देवताओं को तृप्त करने वाले कर्म — इन्हें भी मुझसे जानो।
14.54.11
होतारमपि हव्यं च विद्धिं मां भृगुनन्दन ।
अध्वर्युः कल्पकृच्चापि हविः परमसंस्कृतम् ॥ १४.५४.११ ॥
हे भृगुनन्दन, होता को, और हव्य को भी मुझे जानो। अध्वर्यु और कल्पकृत् को भी, और परम संस्कृत हवि को भी मुझे जानो।
14.54.12
उद्गाता चापि मां स्तौति गीतघोषैर्महाध्वरे ।
प्रायश्चित्तेषु मां ब्रह्मञ्शान्तिमङ्गलवाचकाः ॥ १४.५४.१२ ॥
महान् यज्ञ में उद्गाता गीत के घोष से मेरी ही स्तुति करता है। हे ब्रह्मन्, प्रायश्चित्तों में शान्ति और मंगल का उच्चारण करने वाले भी मेरी ही स्तुति करते हैं।
14.54.13
स्तुवन्ति विश्वकर्माणं सततं द्विजसत्तम ।
मम विद्धि सुतं धर्ममग्रजं द्विजसत्तम ॥ १४.५४.१३ ॥
हे द्विजश्रेष्ठ, वे सदा विश्वकर्मा की स्तुति करते हैं। हे द्विजश्रेष्ठ, मेरे पुत्र को धर्म का ज्येष्ठ पुत्र जानो।
14.54.14
मानसं दयितं विप्र सर्वभूतदयात्मकम् ।
तत्राहं वर्तमानैश्च निवृत्तैश्चैव मानवैः ॥ १४.५४.१४ ॥
हे विप्र, मेरा मानस पुत्र, जो प्रिय है और जिसका स्वरूप सब प्राणियों पर दया है, उसमें मैं रहता हूँ; और उन मनुष्यों में भी जो संसार में स्थित हैं और जो निवृत्त हो चुके हैं।
14.54.15
बह्वीः संसरमाणो वै योनीर्वर्तामि सत्तम ।
लोकसरंक्षणार्थाय धर्मसंस्थापनाय च ॥ १४.५४.१५ ॥
हे सत्तम, मैं अनेक योनियों में भ्रमण करते हुए निश्चय ही प्रकट होता हूँ — लोकों की रक्षा के लिए और धर्म की स्थापना के लिए।
14.54.16
तैस्तैर्वेषैश्च रूपैश्च त्रिषु लोकेषु भार्गव ।
अहं विष्णुरहं ब्रह्मा शक्रोऽथ प्रभवाप्ययः ॥ १४.५४.१६ ॥
हे भार्गव, उन-उन वेशों और रूपों से, तीनों लोकों में, मैं विष्णु हूँ, मैं ब्रह्मा हूँ, इन्द्र हूँ, और सृष्टि तथा प्रलय भी मैं ही हूँ।
14.54.17
भूतग्रामस्य सर्वस्य स्रष्टा संहार एव च ।
अधर्मे वर्तमानानां सर्वेषामहमच्युतः ॥ १४.५४.१७ ॥
समस्त भूतसमूह का मैं ही सृष्टा और संहारक हूँ; और अधर्म में रत सब लोगों के लिए मैं अच्युत हूँ।
14.54.18
धर्मस्य सेतुं बध्नामि चलिते चलिते युगे ।
तास्ता योनीः प्रविश्याहं प्रजानां हितकाम्यया ॥ १४.५४.१८ ॥
जब-जब युग डगमगाता है, तब मैं धर्म का सेतु बाँधता हूँ; और प्रजाओं के हित की कामना से तरह-तरह की योनियों में प्रवेश करके (प्रकट होता हूँ)।
14.54.19
यदा त्वहं देवयोनौ वर्तामि भृगुनन्दन ।
तदाऽहं देववत्सर्वमाचरामि न संशयः ॥ १४.५४.१९ ॥
हे भृगुनन्दन, जब मैं देवयोनि में रहता हूँ, तब मैं देवता के समान सब कुछ करता हूँ, इसमें कोई संशय नहीं।
14.54.20
यदा गन्धर्वयोनौ तु वर्तामि भृगुनन्दन ।
तदा गन्धर्ववच्चेष्टा सर्वाश्चेष्टामि भार्गव ॥ १४.५४.२० ॥
हे भृगुनन्दन, जब मैं गन्धर्वयोनि में रहता हूँ, तब गन्धर्व के समान सब प्रकार की चेष्टाएँ करता हूँ।
14.54.21
नागयोनौ यदा चैव तदा वर्तामि नागवत् ।
यक्षराक्षसयोन्योस्तु यथावद्विचराम्यहम् ॥ १४.५४.२१ ॥
नागयोनि में जब मैं रहता हूँ, तब नाग के समान रहता हूँ; और यक्ष तथा राक्षस योनियों में यथोचित रूप से विचरता हूँ।
14.54.22
मानुष्ये वर्तमाने तु कृपणं याचिता मया ।
न च ते जातसम्मोहा वचोऽगृह्णन्त मोहिताः ॥ १४.५४.२२ ॥
मनुष्य-योनि में रहते हुए मैंने उनसे दीन भाव से याचना की, परन्तु वे मोहग्रस्त होकर मेरी बात नहीं मानते थे।
14.54.23
भयं च महदुद्दिश्य त्रासिताः कुरवो मया ।
क्रुद्धेन भूत्वा तु पुर्यथावदनुदर्शिताः ॥ १४.५४.२३ ॥
मेरे द्वारा कुरुओं को महान भय दिखाकर त्रस्त किया गया; क्रोधित होकर ही मैंने नगरी में यथावत् उन्हें दिखाया।
14.54.24
तेऽधर्मेणेह संयुक्ताः परीताःक कालधर्मणा ।
धर्मेण निहता युद्धे गताः स्वर्गं न संशयः ॥ १४.५४.२४ ॥
वे यहाँ अधर्म से युक्त होकर काल-धर्म से घिर गए; युद्ध में धर्मपूर्वक मारे जाकर वे स्वर्ग को गए, इसमें संशय नहीं।
14.54.25
लोकेषु पाण्डवाश्चैव गताः ख्यातिं द्विजोत्तम ।
एतत्ते सर्वमाख्यातं यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ १४.५४.२५ ॥
हे द्विजोत्तम, पाण्डव भी लोकों में ख्याति को प्राप्त हुए। जो तुम मुझसे पूछ रहे हो, वह सब तुम्हें बता दिया गया।