महाभारत · अध्याय 15.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
15.7.1
मण्डलानि च बुध्येथाः परेषामात्मनस्तथा ।
उदासीनगुणानां च मध्यस्थानां च भारत ॥ १५.७.१ ॥
हे भारत, तुम्हें दूसरों के और अपने मण्डलों को, तथा उदासीन गुणों वाले और मध्यस्थ राजाओं के मण्डलों को भी जानना चाहिए।
15.7.2
चतुर्णां शत्रुजातानां सर्वेषामाततायिनाम् ।
मित्रं चामित्रमित्रं च बोद्धव्यं तेऽरिकर्शन ॥ १५.७.२ ॥
हे शत्रुओं को तपाने वाले, तुम्हें चारों प्रकार के शत्रुओं और सभी आततायियों में से मित्र, शत्रु के मित्र और मित्र को पहचानना चाहिए।
15.7.3
अथ नानाजनपदा दुर्गाणि विविधानि च ।
बलानि च कुरुश्रेष्ठ भवत्येषां यथेच्छकम् ॥ १५.७.३ ॥
हे कुरुश्रेष्ठ, फिर इनके अनेक जनपद, विविध दुर्ग और सेनाएँ इनकी इच्छा के अनुसार होती हैं।
15.7.4
ते च द्वादश कौन्तेय राजानो विविधात्मकाः ।
मन्त्रिप्रधानाश्च गुणाः षष्टिर्द्वादश च प्रभो ॥ १५.७.४ ॥
हे कौन्तेय, वे बारह राजा विविध स्वभाव वाले होते हैं, जिनमें मंत्री प्रधान होते हैं; और हे प्रभो, गुण साठ और बारह होते हैं।
15.7.5
एतन्मण्डलमित्याहुराचार्या नीतिकोविदाः ।
अत्र षाड्गुण्यमाचत्तं युधिष्ठिर निबोध तत् ॥ १५.७.५ ॥
इसे आचार्य और नीति के ज्ञाता 'मण्डल' कहते हैं। यहाँ षाड्गुण्य का वर्णन हुआ है; हे युधिष्ठिर, उसे समझो।
15.7.6
वृद्धिक्षयौ च विज्ञेयौ स्थानं च कुरुसत्तम ।
द्विसप्तत्यां महाबाहो ततः षाड्गुण्यजा गुणाः ॥ १५.७.६ ॥
हे कुरुसत्तम, वृद्धि और क्षय, तथा स्थान भी जानने योग्य हैं। हे महाबाहो, बहत्तर में षाड्गुण्य से उत्पन्न गुण होते हैं।
15.7.7
यथा स्वपक्षो बलवान्परपक्षस्तथा बलः ।
विगृह्य शत्रून्कौन्तेय यायात्क्षितिपतिस्तदा ॥ १५.७.७ ॥
जब अपना पक्ष बलवान हो, तो शत्रु-पक्ष भी उतना ही बलवान होता है। हे कौन्तेय, तब राजा शत्रुओं से विरोध करके आगे बढ़े।
15.7.8
यदा परे च बलिनः स्वपक्षश्चैव दुर्बलः ।
सार्धं विद्वांस्तदा क्षीणः परैः सन्धिं मसाश्रयेत् ॥ १५.७.८ ॥
जब शत्रु बलवान हों और अपना पक्ष दुर्बल हो, तब बुद्धिमान राजा दुर्बल होकर शत्रुओं से सन्धि का आश्रय ले।
15.7.9
द्रव्याणां सञ्चयश्चैव कर्तव्यः सुमहांस्तथा ।
यदा समर्था यानाय नचिरेणैव भारत ॥ १५.७.९ ॥
धन का बड़ा संचय भी करना चाहिए, ताकि हे भारत, शीघ्र ही सेना अभियान के योग्य हो जाए।
15.7.10
तदा सर्वं विधेयं स्यात्स्थानेन च विचारयेत् ।
भूमिरल्पफला देया विपरीतस्य भारत ॥ १५.७.१० ॥
तब सब कुछ करना चाहिए और परिस्थिति का विचार करना चाहिए। हे भारत, जो विपरीत हो उसे अल्प फल देने वाली भूमि देनी चाहिए।
15.7.11
हिरण्यरूप्यभूयिष्ठं मित्रं क्षीणमकोशभृत् ।
विपरीतं निगृह्णीयात्स्वयं सन्धिविशारदः ॥ १५.७.११ ॥
जो मित्र सोने-चाँदी से परिपूर्ण हो, किन्तु क्षीण हो और कोष-रहित हो, उसे सन्धि-कुशल राजा स्वयं विपरीत-भाव वाले की भाँति वश में रखे।
15.7.12
सन्ध्यर्थं राजपुत्रं वा लिप्सेथा भरतर्षभ ।
विपरीतं न तच्छ्रेयः पुत्र कस्यांचिदापदि ॥ १५.७.१२ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, सन्धि के लिए राजकुमार को भी चाहना चाहिए। हे पुत्र, किसी आपत्ति में इसका उल्टा करना कल्याणकारी नहीं है।
15.7.13
तस्याः प्रमोक्षे यत्नं च कुर्याः सोपायमन्त्रवित् ।
प्रकृतीनां च राजेन्द्र राजा दीनान्विभावयेत् ॥ १५.७.१३ ॥
हे राजेन्द्र, उस विपत्ति से मुक्ति के लिए उपाय और मंत्रणा जानने वाले तुम प्रयत्न करो, और राजा प्रजाओं के दीन लोगों का ध्यान रखे।
15.7.14
क्रमेणि युगपद्बुध्वा व्यसनानां बलाबलम् ।
पीडनं स्तंभनं चैव कोशभङ्गस्तथैव च ॥ १५.७.१४ ॥
क्रम से या एक साथ, विपत्तियों के बल और दुर्बलता को समझकर — पीड़न, स्तंभन तथा कोश-भंग भी (उसी प्रकार करे)।
15.7.15
कार्यं यत्नेन शत्रूणां स्वराज्यं रक्षता स्वयम् ।
न च हिंस्योऽभ्युपगतः सामन्तो वृद्धिमिच्छता ॥ १५.७.१५ ॥
अपने राज्य की रक्षा करते हुए स्वयं यत्नपूर्वक शत्रुओं का (नाश) करना चाहिए, और समृद्धि चाहने वाले को शरण में आए सामन्त की हिंसा नहीं करनी चाहिए।
15.7.16
कौन्तेय तद्धितं ते स्यात्पृथिवीं विजिगीषतः ।
गुणानां भेदने योगमीप्सेथाः सह मन्त्रिभिः ॥ १५.७.१६ ॥
हे कौन्तेय, पृथ्वी को जीतने की इच्छा रखने वाले तुम्हारे लिए यही हितकर होगा कि मंत्रियों के साथ (शत्रु के) गुणों को भेदने का उपाय खोजो।
15.7.17
साधुसङ्ग्रहणाच्चैव पापनिग्रहणात्तथा ।
आत्मसात्करणे नित्यं पालनानि गृहे तथा।
दुर्बलाश्चैव सततं नान्वेष्टव्या बलीयसा ॥ १५.७.१७ ॥
साधुओं को संग्रह करने से, पापियों का निग्रह करने से तथा सबको अपने अधीन करने से, और घर में सदा रक्षा के उपायों से (राज्य सुरक्षित रहता है)। बलवान को दुर्बलों की निरंतर खोज नहीं करनी चाहिए।
15.7.18
तिष्ठेथा राजशार्दूल वैतसीं वृत्तिमास्थितः ।
यद्येनमभियायाच्च बलवान्दुर्बल नृपः। ॥ १५.७.१८ ॥
हे राजशार्दूल, वैतसी (झुकने वाली) वृत्ति अपनाकर स्थिर रहो। यदि बलवान राजा दुर्बल पर आक्रमण करे (तो...)।
15.7.19
सामादिभिरुपायैस्तं क्रमेणि विनिवर्तयेः ।
अशक्नुवंश्च युद्धाय निष्पतेत्सह मन्त्रिभिः ॥ १५.७.१९ ॥
साम आदि उपायों से धीरे-धीरे उसे लौटाओ। यदि युद्ध करने में असमर्थ हो, तो मन्त्रियों के साथ बाहर निकल पड़ो।
15.7.20
कोशेन पौरैर्दण्डेन ये चास्य प्रियकारिणः ।
असम्भवे तु सर्वस्य यथा मुख्येन निष्पतेत्।
क्रमेणानेन मोक्षः स्याच्छरीरं प्रति केवलम् ॥ १५.७.२० ॥
जो उसके प्रिय करने वाले हैं, उन्हें धन से, पुरवासियों से और सेना से (हटाओ)। यदि यह सब संभव न हो, तो मुख्य (प्रधान) के साथ निकल पड़ो। इस क्रम से केवल शरीर की रक्षा (मोक्ष) हो सकती है।