ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 18.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.6.1
भगवन्केन विधिना श्रोतव्यं भारतं बुधैः ।
फलं किं के च देवाश्च पूज्या वै पारणेष्विह ॥ १८.६.१ ॥
ಭಗವಂತನೇ, ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಭಾರತವನ್ನು ಯಾವ ವಿಧಿಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು? ಅದರ ಫಲವೇನು, ಪಾರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜ್ಯರು?
18.6.2
देयं समाप्ते भगवन्किं च पर्वणिपर्वणि ।
वाचकः कीदृशश्चात्र एष्टव्यस्तद्ब्रवीहि मे ॥ १८.६.२ ॥
ಭಗವಂತನೇ, ಸಮಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು? ಇಲ್ಲಿ ವಾಚಕನು ಹೇಗಿರಬೇಕು, ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸಬೇಕು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
18.6.3
शृणु राजन्विधिमिमं फलं यच्चापि भारतात् ।
श्रुताद्भवति राजेन्द्र यत्त्वं मामनुपृच्छसि ॥ १८.६.३ ॥
ರಾಜನೇ, ಕೇಳು — ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು, ಭಾರತವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಫಲವನ್ನೂ; ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು.
18.6.4
दिवि देवा महीपाल क्रीडार्थमवनिं गताः ।
कृत्वा कार्यमिदं चैव ततश्च दिवमागताः ॥ १८.६.४ ॥
ಮಹೀಪಾಲನೇ, ದಿವದ ದೇವತೆಗಳು ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋದರು; ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು.
18.6.5
हन्त यत्ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व समाहितः ।
ऋषीणां देवतानां च सम्भवं वसुधातले ॥ १८.६.५ ॥
ಈಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳು — ಭೂತಲದಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಉದ್ಭವವನ್ನು.
18.6.6
अत्र रुद्रास्तथा साध्या विश्वेदेवाश्च शाश्वताः ।
आदित्याश्चाश्विनौ देवौ लोकपाला महर्षयः ॥ १८.६.६ ॥
ಇಲ್ಲಿ ರುದ್ರರು, ಸಾಧ್ಯರು, ಶಾಶ್ವತರಾದ ವಿಶ್ವೇದೇವರು, ಆದಿತ್ಯರು, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನೀ ದೇವತೆಗಳು, ಲೋಕಪಾಲರು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಕೂಡ (ಉದ್ಭವಿಸಿದರು).
18.6.7
गुह्यकाश्च सगन्धर्वा नागा विद्याधरास्तथा ।
सिद्धा धर्मः स्वयंभूश्च मुनिः कात्यायनो वरः ॥ १८.६.७ ॥
ಗುಹ್ಯಕರು, ಗಂಧರ್ವರೊಡನೆ ನಾಗರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ಸಿದ್ಧರು, ಧರ್ಮ, ಸ್ವಯಂಭು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿ ಕಾತ್ಯಾಯನ.
18.6.8
गिरयः सागरा नद्यस्तथैवाप्सरसां गणाः ।
ग्रहाः संवत्सराश्चैव अयनान्यृतवस्तथा ॥ १८.६.८ ॥
ಪರ್ವತಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ನದಿಗಳು, ಅಪ್ಸರರ ಗಣಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು, ಸಂವತ್ಸರಗಳು, ಅಯನಗಳು ಮತ್ತು ಋತುಗಳು.
18.6.9
स्थावरं जङ्गमं चैव जगत्सर्वं सुरासुरम् ।
भातरे भरतश्रेष्ठ एकस्थमिह दृश्यते ॥ १८.६.९ ॥
ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಜಂಗಮ, ದೇವಾಸುರರೊಡನೆ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿಯೇ ನೆಲೆಸಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
18.6.10
तेषां श्रुत्वा प्रतिष्ठानं नामकर्मानुकीर्तनात् ।
कृत्वाऽपि पातकं घोरं सद्यो मुच्येत मानवः ॥ १८.६.१० ॥
ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವುದರಿಂದ, ಘೋರ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನೂ ತಕ್ಷಣ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
18.6.11
इतिहासमिमं श्रुत्वा यथावदनुपूर्वशः ।
संयतात्मा शुचिर्भूत्वा पारं गत्वा च भारते ॥ १८.६.११ ॥
ಈ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೇಳಿ, ಸಂಯತಾತ್ಮನಾಗಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಭಾರತದ ಪಾರವನ್ನು ತಲುಪಿ.
18.6.12
तेषां श्राद्धानि देयानि श्रुत्वा भारत भारतम् ।
ब्राह्मणेभ्यो यथाशक्त्या भक्त्या च भरतर्षभ ॥ १८.६.१२ ॥
ಅವರಿಗೆ ಶ್ರಾದ್ಧಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಭಾರತನೇ, ಭಾರತವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭರತರ್ಷಭನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಯಥಾಶಕ್ತಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ.
18.6.13
महादानानि देयानि रत्नानि विविधानि च ।
गावः कांस्योपदोहाश्च कन्याश्चैव स्वलङ्कृताः ॥ १८.६.१३ ॥
ವಿವಿಧ ರತ್ನಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಕಂಚಿನ ಹಾಲುಕರೆಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕನ್ಯೆಯರು — ಇವನ್ನು ಮಹಾದಾನವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು.
18.6.14
सर्वकामगुणोपेता यानानि विविधानि च ।
कभवनानि विचित्राणि भूमिर्वासांसि काञ्चनम् ॥ १८.६.१४ ॥
ಎಲ್ಲ ಇಷ್ಟಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳು, ವಿಚಿತ್ರ ಮನೆಗಳು, ಭೂಮಿ, ವಸ್ತ್ರಗಳು, ಚಿನ್ನ.
18.6.15
वाहनानि च देयानि हया मत्ताश्च वारणाः ।
शयनं शिबिकाश्चैव स्यन्दनाश्च स्वलंकृताः ॥ १८.६.१५ ॥
ವಾಹನಗಳನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕು — ಕುದುರೆಗಳು, ಮದಗಜಗಳು, ಹಾಸಿಗೆಗಳು, ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥಗಳು.
18.6.16
यद्यद्गृहे वरं किञ्चिद्यद्यदस्ति महद्वसु ।
तत्तद्देयं द्विजातिभ्य आत्मा दाराश्च सूनवः ॥ १८.६.१६ ॥
ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಉತ್ತಮವಾದುದೆಲ್ಲವೂ, ಇರುವ ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತೆಲ್ಲವೂ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ನೀಡಬೇಕು — ತನ್ನನ್ನೂ, ಪತ್ನಿಯರನ್ನೂ, ಪುತ್ರರನ್ನೂ ಕೂಡ.
18.6.17
श्रद्धया परया युक्तं क्रमशस्तस्य पारगः ।
शक्तितः सुमना हृष्टः सुश्रूषुरविकल्पकः ॥ १८.६.१७ ॥
ಪರಮ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಿದವನಾಗಿ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ, ಸಂತುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಹರ್ಷದಿಂದ, ಶುಶ್ರೂಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿ, ಅಚಂಚಲನಾಗಿ.
18.6.18
सत्यार्जवरतो दान्तः शुचिः शौचसमन्वितः ।
श्रद्धधानो जितक्रोधो यथा सिद्ध्यति तच्छृणु ॥ १८.६.१८ ॥
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಋಜುತ್ವದಲ್ಲಿ ರಮಿಸುವವನು, ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹಿ, ಶುಚಿ, ಶೌಚದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು — ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೇಳು.
18.6.19
शुचिः शीलान्विताचारः शुक्लवासा जितेन्द्रियः ।
संस्कृतः सर्वशास्त्रज्ञः श्रद्दधानोऽनसूयकः ॥ १८.६.१९ ॥
ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಶೀಲ-ಆಚಾರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ, ಬಿಳಿಯ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನಾಗಿ, ಸಂಸ್ಕೃತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಅಸೂಯೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿರಬೇಕು.
18.6.20
रूपवान्सुभगो दान्तः सत्यवादी जितेन्द्रियः ।
दानमानगृहीतश्च कार्यो भवति वाचकः ॥ १८.६.२० ॥
ವಾಚಕನು ರೂಪವಂತನು, ಶುಭಲಕ್ಷಣನು, ದಾಂತನು, ಸತ್ಯವಾದಿ, ಇಂದ್ರಿಯಜಯಿ, ದಾನ-ಮಾನಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿರಬೇಕು.
18.6.21
अविलम्बमनायस्तमद्रुतं धीरमुर्जितम् ।
असंसक्ताक्षरपदं स्वरभावसमन्वितम् ॥ १८.६.२१ ॥
ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ, ಆಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ, ತರಾತುರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಧೀರವಾಗಿ, ಬಲದಿಂದ, ಅಕ್ಷರ-ಪದಗಳು ಬೆರೆಯದಂತೆ, ಸ್ವರಭಾವದಿಂದ ಕೂಡಿ ಓದಬೇಕು.
18.6.22
त्रिषष्टिवर्णसंयुक्तमष्टस्थानसमीरितम् ।
वाचयेद्वाचकः स्वस्थः स्वासीनः सुसमाहितः ॥ १८.६.२२ ॥
ಅರವತ್ತಮೂರು ವರ್ಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಂಟು ಸ್ಥಾನಗಳಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಾಠವನ್ನು ವಾಚಕನು ಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ, ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ ಓದಬೇಕು.
18.6.23
नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् ।
देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयमुदीरयेत् ॥ १८.६.२३ ॥
ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನರ ಮತ್ತು ನರೋತ್ತಮನಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅನಂತರ 'ಜಯ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.
18.6.24
ईदृशाद्वाचकाद्राजञ्श्रुत्वा भारत भारतम् ।
नियमस्थः शुचिः श्रोता शृण्वन्स फलमश्नुते ॥ १८.६.२४ ॥
ಓ ರಾಜನೇ! ಓ ಭಾರತ! ಇಂತಹ ವಾಚಕನಿಂದ ಭಾರತವನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ಶುಚಿಯಾದ ಶ್ರೋತೃ ಕೇಳುತ್ತಾ ಆ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
18.6.25
पारणं प्रथमं प्राप्य द्विजान्कामैश्च तर्पयन् ।
आग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं वै लभते नरः ॥ १८.६.२५ ॥
ಮೊದಲ ಪಾರಣವನ್ನು ಪಡೆದು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
18.6.26
अप्सरोगणसंकीर्णं विमानं लभते महत् ।
प्रहृष्टः स तु देवैश्च दिवं याति समाहितः ॥ १८.६.२६ ॥
ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
18.6.27
द्वितीयं पारणं प्राप्य सोतिरात्रफलं लभेत् ।
सर्वरत्नमयं दिव्यं विमानमधिरोहति ॥ १८.६.२७ ॥
ಎರಡನೇ ಪಾರಣವನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಅವನು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸರ್ವರತ್ನಮಯವಾದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ.
18.6.28
दिव्यमाल्यांबरधरो दिव्यगन्धविभूषितः ।
दिव्याङ्गदधरो नित्यं देवलोके महीयते ॥ १८.६.२८ ॥
ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಸುಗಂಧದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ತೋಳ್ಬಳೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಸದಾ ದೇವಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
18.6.29
तृतीयं पारणं प्राप्य द्वादशाहफलं लभेत् ।
वसत्यमरसंकाशो वर्षाण्ययुतशो दिवि ॥ १८.६.२९ ॥
ಮೂರನೇ ಪಾರಣವನ್ನು ಪಡೆದರೆ ಅವನು ದ್ವಾದಶಾಹ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
18.6.30
चतुर्थे वाजपेयस्य पञ्चमे द्विगुणं फलम् ।
उदितादित्यसंकाशं ज्वलन्तमनलोपमम् ॥ १८.६.३० ॥
ನಾಲ್ಕನೆಯ ಪಾರಣದಲ್ಲಿ ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲ, ಐದನೆಯದರಲ್ಲಿ ಅದರ ಎರಡರಷ್ಟು ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ; ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಉರಿಯುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
18.6.31
विमानं विबुधैः सार्धमारुह्य दिवि गच्छति ।
वर्षायुतानि भने शक्रस्य दिवि मोदते ॥ १८.६.३१ ॥
ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನೇರಿ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಇಂದ್ರನ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
18.6.32
षष्ठे द्विगुणमस्तीति सप्तमे त्रिगुणं फलम् ।
कैलासशिखराकारं वैदूर्यमणिवेदिकम् ॥ १८.६.३२ ॥
ಆರನೆಯದರಲ್ಲಿ ಎರಡರಷ್ಟು ಫಲ, ಏಳನೆಯದರಲ್ಲಿ ಮೂರರಷ್ಟು ಫಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಕೈಲಾಸ ಶಿಖರದ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ, ವೈಡೂರ್ಯ ಮಣಿಗಳ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
18.6.33
परिक्षिप्तं च बहुधा मणिविद्रुमभूषितम् ।
विमानं समधिष्ठाय कामगं साप्सरोगणम् ॥ १८.६.३३ ॥
ಹಲವು ವಿಧದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದ, ಮಣಿ ಹವಳಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಅಧಿಷ್ಠಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
18.6.34
सर्वांल्लोकान्विचरते द्वितीय इव भास्करः ।
अष्टमे राजसूयस्य पारणे लभते फलम् ॥ १८.६.३४ ॥
ಎರಡನೆಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಎಂಟನೆಯ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಸಮಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
18.6.35
चन्द्रोदयनिभं रम्यं विमानमधिरोहति ।
चन्द्ररश्मिप्रतीकाशैर्हयैर्युक्तं मनोजवैः ॥ १८.६.३५ ॥
ಚಂದ್ರೋದಯದಂತೆ ರಮ್ಯವಾದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅವನು ಏರುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಚಂದ್ರ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ, ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
18.6.36
सेव्यमानो वरस्त्रीणां चन्द्रात्कान्ततरैर्मुखैः ।
मेखलानां निनादेन नूपुराणां च निःस्वनैः ॥ १८.६.३६ ॥
ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರ ಮುಖಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಅವನು ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಮೇಖಲೆಗಳ ನಿನಾದ ಮತ್ತು ನೂಪುರಗಳ ಝೇಂಕಾರದ ನಡುವೆ.
18.6.37
अङ्के परमनारीणां सुखसुप्तो विबुध्यते ।
नवमे क्रतुराजस्य वाजिमेधस्य भारत ॥ १८.६.३७ ॥
ಪರಮ ನಾರಿಯರ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಸುಖವಾಗಿ ಮಲಗಿದವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಭಾರತನೇ, ಕ್ರತುರಾಜನಾದ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಒಂಬತ್ತನೆಯ (ದಿನದಲ್ಲಿ).
18.6.38
काञ्चनस्तंभनिर्यूहवैदूर्यकृतवेदिकम् ।
जांबूनदमयैर्दिव्यैर्गवाक्षैः सर्वतो वृतम् ॥ १८.६.३८ ॥
ಚಿನ್ನದ ಕಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರ ಚಾಚುಗಳುಳ್ಳದ್ದು, ವೈಡೂರ್ಯದ ವೇದಿಕೆಗಳುಳ್ಳದ್ದು; ಜಾಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದ ದಿವ್ಯ ಗವಾಕ್ಷಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತುವರಿದದ್ದು.
18.6.39
सेवितं चाप्सरःसङ्घैर्गन्धर्वैर्दिविचारिभिः ।
विमानं समधिष्ठाय श्रिया परमया ज्वलन् ॥ १८.६.३९ ॥
ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಆಕಾಶಚಾರಿ ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಸೇವಿತವಾದ ವಿಮಾನವನ್ನೇರಿ, ಪರಮ ಶೋಭೆಯಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತಾ.
18.6.40
दिव्यमाल्यांबरधरो दिव्यचन्दनरूषितः ।
मोदते दैवतैः सार्धं दिवि देव इवापरः ॥ १८.६.४० ॥
ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ದೇವನಂತೆ.
18.6.41
दशमं पारणं प्राप्य द्विजातीनभिवन्द्य च ।
किङ्किणीजालनिर्घोषं पताकाध्वजशोभितम् ॥ १८.६.४१ ॥
ಹತ್ತನೆಯ ಪಾರಣವನ್ನು ತಲುಪಿ, ದ್ವಿಜರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಣ್ಣ ಗಂಟೆಗಳ ಜಾಲದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಮೊಳಗುವ, ಪತಾಕೆ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾದ (ನಗರ).
18.6.42
रत्नवेदिकसम्बाद्यं वैदूर्यमणितोरणम् ।
हेमजालपरिक्षिप्तं प्रवालवलभीमुखम् ॥ १८.६.४२ ॥
ರತ್ನ ವೇದಿಕೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ವೈಡೂರ್ಯ-ಮಣಿ ತೋರಣಗಳುಳ್ಳದ್ದು, ಚಿನ್ನದ ಜಾಲಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದದ್ದು, ಹವಳ ಕಟ್ಟಿದ ದ್ವಾರಮುಖಗಳುಳ್ಳದ್ದು.
18.6.43
गन्धर्वैर्गीतकुशलैरप्सरोभिश्च शोभितम् ।
विमानं सुकृतावासं सुखेनैवोपपद्यते ॥ १८.६.४३ ॥
ಗೀತಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಆ ವಿಮಾನ, ಪುಣ್ಯವಂತರ ವಾಸಸ್ಥಾನ; ಅದು ಸುಖದಿಂದಲೇ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
18.6.44
मुकुटेनाग्निवर्णेन जांबूनदविभूषिणा ।
दिव्यचन्दनदिग्धाङ्गो दिव्यमाल्यविभूषितः ॥ १८.६.४४ ॥
ಅಗ್ನಿವರ್ಣದ, ಜಾಂಬೂನದ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ದಿವ್ಯ ಚಂದನ ಲೇಪಿತ ಅಂಗಗಳುಳ್ಳವನಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತಾ.
18.6.45
दिव्याँल्लोकान्विचरति दिव्यैर्भोगैः समन्वितः ।
विबुधानां प्रसादेन श्रिया परमया युतः ॥ १८.६.४५ ॥
ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಸಾದದಿಂದ ಪರಮ ಶ್ರೀಯಿಂದ ಕೂಡಿ, ದಿವ್ಯ ಭೋಗಗಳಿಂದ ಸಮನ್ವಿತನಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾನೆ.
18.6.46
अथ वर्षगणानेवं स्वर्गलोके महीयते ।
ततो गन्धर्वसहितः सहस्राण्येकविंशतिम् ॥ १८.६.४६ ॥
ಹೀಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅನಂತರ ಗಂಧರ್ವರೊಡನೆ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ (ವರ್ಷಗಳು).
18.6.47
पुरंदरपुरे रम्ये शक्रेण सह मोदते ।
दिव्ययानविमानेषु लोकेषु विविधेषु च ॥ १८.६.४७ ॥
ಪುರಂದರನ (ಇಂದ್ರನ) ರಮಣೀಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಶಕ್ರನೊಡನೆ ಅವನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ದಿವ್ಯ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ವಿವಿಧ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ.
18.6.48
दिव्यनारीगणाकीर्णो निवसत्यमरो यथा ।
ततः सूर्यस्य भवने चन्द्रस्य भवने तथा ॥ १८.६.४८ ॥
ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅಮರನಂತೆ ಅವನು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅನಂತರ ಸೂರ್ಯನ ಭವನದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಚಂದ್ರನ ಭವನದಲ್ಲಿಯೂ.
18.6.49
शिवस्य भवने राजन्विष्णोर्याति सलोकताम् ।
एवमेतन्महाराज नात्र कार्या विचारणा। ॥ १८.६.४९ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಅವನು ಶಿವನ ಭವನವನ್ನು ಅಥವಾ ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇದು ಹೀಗೆಯೇ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹ ಬೇಡ.
18.6.50
श्रद्दधानेन वै भाव्यमेवमाह गुरुर्मम ।
वाचकस्य तु दातव्यं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १८.६.५० ॥
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನನ್ನ ಗುರುಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ವಾಚಕನಿಗೆ ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಯಾವುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
18.6.51
हस्त्यश्वरथयानानि वाहनानि विशेषतः ।
कटके कुण्डले चैव ब्रह्मसूत्रं तथा परम् ॥ १८.६.५१ ॥
ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ವಾಹನಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ; ಕಡಗಗಳು, ಕುಂಡಲಗಳು, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಹ್ಮಸೂತ್ರವೂ.
18.6.52
वस्त्रं चैव विचित्रं च गन्धं चैव विशेषतः ।
देववत्पूजयेत्तं तु विष्णुलोकमवाप्नुयात् ॥ १८.६.५२ ॥
ವಿಚಿತ್ರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಗಂಧವನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕು; ಅವನನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಆಗ ವಿಷ್ಣುಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
18.6.53
अतः परं प्रवक्ष्यामि यानि देयानि भारते ।
वाच्यमाने तु विप्रेभ्यो राजन्पर्वणिपर्वणि ॥ १८.६.५३ ॥
ಇನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಏನೇನು ನೀಡಬೇಕೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಓ ರಾಜನೇ, ಪ್ರತಿ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಓದಿ ಹೇಳುವಾಗ.
18.6.54
जातिं देशं च सत्यं च माहात्म्यं भरतर्षभ ।
धर्मं वृत्तिं च विज्ञाय क्षत्रियाणां नराधिप ॥ १८.६.५४ ॥
ಭರತರ್ಷಭನೇ, ಜಾತಿ, ದೇಶ, ಸತ್ಯ, ಮಹಿಮೆ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದು, ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.
18.6.55
स्वस्ति वाच्य द्विजानादौ ततः कार्ये प्रवर्तिते ।
समाप्ते पर्वणि ततः स्वशक्त्या पूजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.५५ ॥
ಮೊದಲು ದ್ವಿಜರಿಂದ ಸ್ವಸ್ತಿವಾಚನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು; ಆಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯ ಆರಂಭವಾದಾಗ, ಪರ್ವ ಮುಗಿದಾಗ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗನುಸಾರ ದ್ವಿಜರನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
18.6.56
आदौ तु वाचकं चैव वस्त्रगन्धसमन्वितम् ।
विधिवद्बोजयेद्राजन्मधुपायसमुत्तमम् ॥ १८.६.५६ ॥
ಮೊದಲು ವಾಚಕನಿಗೂ ವಸ್ತ್ರ ಗಂಧ ನೀಡಬೇಕು; ಓ ರಾಜನೇ, ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಜೇನು ಮತ್ತು ಪಾಯಸದ ಉತ್ತಮ ಭೋಜನ ಬಡಿಸಬೇಕು.
18.6.57
ततो मूलफलप्रायं पायसं मधुसर्पिषा ।
आस्तीके भोजयेद्राजन्दद्याच्चैव गुडौदनम् ॥ १८.६.५७ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜನೇ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗಡ್ಡೆ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಜೇನು ತುಪ್ಪದೊಂದಿಗೆ ಪಾಯಸವನ್ನು ಆಸ್ತೀಕನಿಗೆ ಉಣಿಸಬೇಕು; ಬೆಲ್ಲದ ಅನ್ನವನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕು.
18.6.58
अपूपैश्चैव पूपैश्च मोदकैश्च समन्वितम् ।
सभापर्वणि राजेन्द्र हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.५८ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಸಭಾಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಪೂಪ, ಪೂಪ, ಮೋದಕಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹವಿಷ್ಯ ಭೋಜನವನ್ನು ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಉಣಿಸಬೇಕು.
18.6.59
आरण्यके मूलफलैस्तर्पयेत्तु द्विजोत्तमान् ।
अरणीपर्व चासाद्य जलकुम्भान्प्रदापयेत् ॥ १८.६.५९ ॥
ಆರಣ್ಯಕ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡೆ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಉತ್ತಮ ದ್ವಿಜರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು; ಅರಣೀ ಪರ್ವವನ್ನು ತಲುಪಿ ನೀರಿನ ಕೊಡಗಳನ್ನು ನೀಡಿಸಬೇಕು.
18.6.60
तर्पणानि च मुख्यानि वन्यमूलफलानि च ।
सर्वकामगुणोपेतं विप्रेभ्योऽन्नं प्रदापयेत् ॥ १८.६.६० ॥
ಪ್ರಮುಖ ತರ್ಪಣ ದ್ರವ್ಯಗಳು, ಕಾಡಿನ ಗಡ್ಡೆ ಹಣ್ಣುಗಳು, ಎಲ್ಲ ಬಯಸಿದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ವಿಪ್ರರಿಗೆ ನೀಡಿಸಬೇಕು.
18.6.61
विराटपर्वणि तथा वासांसि विविधानि च ।
उद्योगे भरतश्रेष्ठ सर्वकामगुणान्वितम् ॥ १८.६.६१ ॥
ವಿರಾಟ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ವಿವಿಧ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೂ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಉದ್ಯೋಗ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಸರ್ವಕಾಮಗುಣಯುಕ್ತವಾದುದನ್ನೂ (ನೀಡಬೇಕು).
18.6.62
भोजनं भोजयेद्विप्रान्गन्धमाल्यैरलङ्कृतान् ।
भीष्मपर्वणि राजेन्द्र दत्त्वा यानमनुत्तमम् ॥ १८.६.६२ ॥
ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಬೇಕು; ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಭೀಷ್ಮ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಾಹನವನ್ನು ನೀಡಿ (ಭೋಜನ ಹಾಕಬೇಕು).
18.6.63
ततः सर्वगुणोपेतमन्नं दद्यात्सुसंस्कृतम् ।
द्रोणपर्वणि विप्रेभ्यो भोजनं परमार्चितम् ॥ १८.६.६३ ॥
ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು; ದ್ರೋಣ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ ಭೋಜನ (ನೀಡಬೇಕು).
18.6.64
शराश्च देया राजेन्द्र चापान्यसिवरास्तथा ।
कर्णपर्वण्यपि तथा भोजनं सार्वकामिकम् ॥ १८.६.६४ ॥
ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಬಾಣಗಳು, ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಖಡ್ಗಗಳನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕು; ಕರ್ಣ ಪರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಸರ್ವಕಾಮ್ಯವಾದ ಭೋಜನ (ನೀಡಬೇಕು).
18.6.65
विप्रेभ्यः संस्कृतं सम्यग्दद्यात्संयतमानसः ।
शल्यपर्वणि राजेन्द्र मोदकैः सगुडौदनैः ॥ १८.६.६५ ॥
ಸಂಯತ ಮನಸ್ಸಿನವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ (ಭೋಜನ) ನೀಡಬೇಕು; ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಶಲ್ಯ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಮೋದಕ ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಲದ ಅನ್ನದೊಂದಿಗೆ (ನೀಡಬೇಕು).
18.6.66
अपूपैस्तर्पणैश्चैव सर्वमन्नं प्रदापयेत् ।
गदापर्वण्यपि तथा मुद्गमिश्रं प्रदापयेत् ॥ १८.६.६६ ॥
ಅಪ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ತರ್ಪಣ ಪಾನೀಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಅನ್ನವನ್ನು ನೀಡಿಸಬೇಕು; ಗದಾ ಪರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಸರು ಕಾಳು ಬೆರೆಸಿದ್ದನ್ನು ನೀಡಿಸಬೇಕು.
18.6.67
स्त्रीपर्वणि तथा रत्नैस्तर्पयेत्तु द्विजोत्तमान् ।
घृतौदनं पुरस्ताच्च ऐषीके दापयेत्पुनः ॥ १८.६.६७ ॥
ಸ್ತ್ರೀಪರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಮೊದಲು ಘೃತೌದನ, ಮತ್ತೆ ಐಷೀಕದಲ್ಲಿ ದಾನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು.
18.6.68
ततः सर्वगुणोपेतमन्नं दद्यात्सुसंस्कृतम् ।
शान्तिपर्वण्यपि तथा हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.६८ ॥
ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಶಾಂತಿಪರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹವಿಷ್ಯದಿಂದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಬೇಕು.
18.6.69
आश्वमेधिकमासाद्य भोजनं सार्वकामिकम् ।
तथाऽऽश्रमनिवासे तु हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.६९ ॥
ಅಶ್ವಮೇಧದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುವ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. ಹಾಗೆಯೇ ಆಶ್ರಮವಾಸದಲ್ಲಿ ಹವಿಷ್ಯದಿಂದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಬೇಕು.
18.6.70
मौसले सार्वगुणिकं गन्धमाल्यानुलेपनम् ।
महाप्रास्थानिके तद्वत्सर्वकामगुणान्वितम् ॥ १८.६.७० ॥
ಮೌಸಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗಂಧ, ಮಾಲೆ, ಅನುಲೇಪನ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು. ಮಹಾಪ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲ ಕಾಮಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವು ದಾನವಾಗಬೇಕು.
18.6.71
स्वर्गपर्वण्यपि तथा हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ।
हरिवंशसमाप्तौ तु सहस्रं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.७१ ॥
ಸ್ವರ್ಗಪರ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಹವಿಷ್ಯದಿಂದ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಬೇಕು. ಹರಿವಂಶ ಸಮಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ದ್ವಿಜರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಬೇಕು.
18.6.72
गामेकां निष्कसंयुक्तां ब्राह्मणाय निवेदयेत् ।
तदर्धेनापि दातव्या दरिद्रेणापि पार्थिव ॥ १८.६.७२ ॥
ಒಂದು ಹಸುವನ್ನು, ನಿಷ್ಕ (ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯ) ಸಹಿತವಾಗಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಓ ರಾಜನೇ, ಬಡವನೂ ಅದರ ಅರ್ಧವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
18.6.73
प्रतिपर्वसमाप्तौ तु पुस्तकं वै विचक्षणः ।
सुवर्णेन च संयुक्तं वाचकाय निवेदयेत् ॥ १८.६.७३ ॥
ಪ್ರತಿ ಪರ್ವದ ಸಮಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವೇಕಿಯು ಚಿನ್ನದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ವಾಚಕನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
18.6.74
हरिवंशे पर्वणि च पायसं तत्र भोजयेत् ।
पारणेपारणे राजन्यथावद्भरतर्षभ ॥ १८.६.७४ ॥
ಹರಿವಂಶ ಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಪಾಯಸದಿಂದ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು; ರಾಜನೇ, ಪ್ರತಿ ಪಾರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಯಥಾವಿಧಿಯಾಗಿ, ಭರತರ್ಷಭನೇ.
18.6.75
समाप्य सर्वाः प्रयतः संहिताः शास्त्रकोविदः ।
शुभे देशे निवेश्याथ क्षौमवस्त्राभिसंवृताः ॥ १८.६.७५ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಹಿತೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಸಂಯಮಿಯಾದ ಶಾಸ್ತ್ರಕೋವಿದನು, ಶುಭ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು, ನಂತರ ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ.
18.6.76
शुक्लांबरधरः स्रग्वी सुचिर्भूत्वा स्वलङ्कृतः ।
अर्चयेत् यथान्यायं गन्धमाल्यैः पृथक्पृथक्। ॥ १८.६.७६ ॥
ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ಮಾಲೆ ಧರಿಸಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾನುಸಾರ ಗಂಧ ಮತ್ತು ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
18.6.77
संहितापुस्तकान्राजन्प्रयतः सुसमाहितः ।
भक्ष्यैर्माल्यैस्च पेयैश्च कामैश्च विविधैः शुभैः ॥ १८.६.७७ ॥
ರಾಜನೇ, ಸಂಹಿತಾ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯ, ಮಾಲೆ, ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಶುಭ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
18.6.78
हिरण्यं च सुवर्णं च दक्षिणामथ दापयेत् ।
सर्वत्र त्रिपलं स्वर्णं दातव्यं प्रयतात्मना ॥ १८.६.७८ ॥
ಹಿರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸುವರ್ಣವನ್ನು ದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಕೊಡಿಸಬೇಕು; ಎಲ್ಲೆಡೆ, ಸಂಯಮಿ ಮನದವನು ಮೂರು ಪಲ ಸುವರ್ಣವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
18.6.79
तदर्धं पादशेषं वा वित्तशाठ्यविवर्जितम् ।
यद्यदेवात्मनोऽभीष्टं तत्तद्देयं द्विजातये ॥ १८.६.७९ ॥
ಅದರ ಅರ್ಧ ಅಥವಾ ಕಾಲು ಭಾಗವನ್ನು, ಧನದಲ್ಲಿ ವಂಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ತನಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವೋ ಅದನ್ನೇ ದ್ವಿಜನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
18.6.80
सर्वथा तोषयेद्भक्त्या वाचकं गुरुमात्मनः ।
देवताः कीर्तयेत्सर्वा नरनारायणौ तथा ॥ १८.६.८० ॥
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುರುವಾದ ವಾಚಕನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬೇಕು; ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ, ನರ-ನಾರಾಯಣರನ್ನೂ ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು.
18.6.81
ततो गन्धैश्च माल्यैश्च स्वलङ्कृत्य द्विजोत्तमान् ।
तर्पयेद्विविधैः कानैर्दानैश्चोच्चावचैस्तथा ॥ १८.६.८१ ॥
ನಂತರ ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರನ್ನು ವಿವಿಧ ಭೋಜನಗಳಿಂದಲೂ, ಉತ್ತಮ-ಕನಿಷ್ಠ ದಾನಗಳಿಂದಲೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು.
18.6.82
अतिरात्रस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।
प्राप्नुयाच्च क्रतुफलं तथा पर्वणिपर्वणि ॥ १८.६.८२ ॥
ಮಾನವನು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಪ್ರತಿ ಪರ್ವದಲ್ಲೂ ಯಜ್ಞಫಲವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
18.6.83
वाचको भरतश्रेष्ठ व्यक्ताक्षरपदस्वरः ।
भविष्यं श्रावयेद्विद्वाञ्भारतं भरतर्षभ ॥ १८.६.८३ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಕ್ಷರ-ಪದ-ಸ್ವರವುಳ್ಳ ವಾಚಕನು ವಿದ್ವಾಂಸನಾಗಿ ಭವಿಷ್ಯ ಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಓದಿ ಕೇಳಿಸಬೇಕು; ಭರತರ್ಷಭನೇ.
18.6.84
भुक्तवत्सु द्विजेन्द्रेषु यथावत्सम्प्रदापयेत् ।
वाचकं भरतश्रेष्ठ भोजयित्वा स्वलंकृतम् ॥ १८.६.८४ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರು ಭೋಜನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕೃತನಾದ ವಾಚಕನಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿ ಯಥಾವಿಧಿ ದಾನ ನೀಡಬೇಕು.
18.6.85
वाचके परितुष्टे तु शुभा प्रीतिरनुत्तमा ।
ब्राह्मणेषु तु तुष्टेषु प्रसन्नाः सर्वदेवताः ॥ १८.६.८५ ॥
ವಾಚಕನು ಸಂತುಷ್ಟನಾದರೆ ಶುಭವೂ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವೂ ಆದ ಪ್ರೀತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ತೃಪ್ತರಾದರೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳೂ ಪ್ರಸನ್ನರಾಗುತ್ತಾರೆ.
18.6.86
ततो हि वरणं कार्यं द्विजानां भरतर्षभ ।
सर्वकामैर्यथान्यायं साधुभिश्च पृथग्विधैः ॥ १८.६.८६ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆಮೇಲೆ ದ್ವಿಜರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾನುಸಾರವಾಗಿ, ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳಿಂದಲೂ ನಾನಾ ವಿಧದ ಉತ್ತಮ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಂದಲೂ ವರಣ ಮಾಡಬೇಕು.
18.6.87
इत्येषि विधिरुद्दिष्टो मया ते द्विपदांवर ।
श्रद्दधानेन वै भाव्यं यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ १८.६.८७ ॥
ದ್ವಿಪದರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ವಿಧಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು.
18.6.88
भारश्रवणे राजन्पारणे च नृपोत्तम ।
सदा यत्नवता भाव्यं श्रेयस्तु परमिच्छता ॥ १८.६.८८ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭಾರತ ಶ್ರವಣದಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಪಾರಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸದಾ ಪ್ರಯತ್ನಶೀಲನಾಗಿರಬೇಕು; ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಹೀಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು.
18.6.89
भारतं शृणुयान्नित्यं भारतं परिकीर्तयेत् ।
भारतं भवने यस्य तस्य हस्तगतो जयः ॥ १८.६.८९ ॥
ಭಾರತವನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಕೇಳಬೇಕು, ಭಾರತವನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಬೇಕು; ಯಾರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾರತವಿದೆಯೋ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಯವಿದೆ.
18.6.90
भारतं परमं पुण्यं भारते विविधाः कथाः ।
भारतं सेव्यते देवैर्भारतं परमं पदम् ॥ १८.६.९० ॥
ಭಾರತ ಪರಮ ಪುಣ್ಯ; ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಕಥೆಗಳಿವೆ; ಭಾರತವನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ; ಭಾರತ ಪರಮಪದ.
18.6.91
भारतं सर्वशास्त्राणामुत्तमं भरतर्षभ ।
भारतात्प्राप्यते मोक्षस्तत्त्वमेतद्ब्रवीमि तत् ॥ १८.६.९१ ॥
ಭಾರತವು ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದು, ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಭಾರತದಿಂದ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಈ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
18.6.92
महाभारतमाख्यानं क्षितिं गां च सरस्वतीम् ।
ब्राह्मणान्केशवं चैव कीर्तयन्नावसीदति ॥ १८.६.९२ ॥
ಮಹಾಭಾರತದ ಕಥೆ, ಭೂಮಿ, ಹಸು, ಸರಸ್ವತಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಕೇಶವನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವವನು ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ.
18.6.93
वेदे रामायणे पुण्ये भारते भरतर्षभ ।
आदौ चान्ते च मध्ये च हरिः सर्वत्र गीयते ॥ १८.६.९३ ॥
ವೇದದಲ್ಲಿ, ಪುಣ್ಯ ರಾಮಾಯಣದಲ್ಲಿ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆದಿಯಲ್ಲಿ, ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಿ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
18.6.94
यत्र विष्णुकथा दिव्याः श्रुतयश्च सनातनाः ।
तच्छ्रोतव्यं मनुष्येण परं पदमिहेच्छता ॥ १८.६.९४ ॥
ವಿಷ್ಣುವಿನ ದಿವ್ಯ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸನಾತನ ಶ್ರುತಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪರಮಪದವನ್ನು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಕೇಳಬೇಕು.
18.6.95
एतत्पवित्रं परममेतद्धर्मनिदर्शनम् ।
एतत्सर्वगुणोपेतं श्रोतव्यं भूतिमिच्छता ॥ १८.६.९५ ॥
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ, ಧರ್ಮದ ನಿದರ್ಶನ, ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ; ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
18.6.96
कायिकं वाचिकं चैव मनसा समुपार्जितम् ।
तत्सर्वं नाशमायाति तमः सूर्योदये यथा ॥ १८.६.९६ ॥
ದೇಹ, ವಾಣಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ನಾಶವಾದಂತೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
18.6.97
अष्टादशपुराणानां श्रवणाद्यत्फलं भवेत् ।
तत्फलं समवाप्नोति वैष्णवो नात्र संशयः ॥ १८.६.९७ ॥
ಹದಿನೆಂಟು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ದೊರೆಯುವ ಫಲವನ್ನು ವೈಷ್ಣವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
18.6.98
स्त्रियश्च पुरुषाश्चैव वैष्णवं पदमाप्नुयुः ।
स्त्रीभिश्च पुत्रकामाभिः श्रोतव्यं वैष्णवं यशः ॥ १८.६.९८ ॥
ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ಪುರುಷರೂ ವೈಷ್ಣವ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಪುತ್ರಕಾಮಿನಿಯರು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
18.6.99
दक्षिणा चात्र देया वै निष्कपञ्चसुवर्णकम् ।
वाचकाय यथाशक्त्या यथोक्तं फलमिच्छता ॥ १८.६.९९ ॥
ಇಲ್ಲಿ ವಾಚಕನಿಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು; ಐದು ನಿಷ್ಕ ಚಿನ್ನದವರೆಗೆ. ಹೇಳಿದ ಫಲವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
18.6.100
स्वर्णशृङ्गीं च कपिलां सवत्सां वस्त्रसंवृताम् ।
वाचकाय च दद्याद्धि आत्मनः श्रेय इच्छता ॥ १८.६.१०० ॥
ತನ್ನ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುವವನು ವಾಚಕನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬುಗಳ, ಕರುವಿನೊಡನೆ, ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊದಿಸಿದ ಕಪಿಲ ಹಸುವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
18.6.101
अलङ्कारं प्रदद्याच्च पाण्योर्वै भरतर्षभ ।
कर्णस्याभरणं दद्याद्धनं चैव विशेषतः ॥ १८.६.१०१ ॥
ಭರತರ್ಷಭನೇ, ಕೈಗಳಿಗೆ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು; ಕಿವಿಯ ಆಭರಣವನ್ನೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧನವನ್ನೂ ನೀಡಬೇಕು.
18.6.102
भूमिदानं समादद्याद्वाचकाय नराधिप ।
भूमिदानसमं दानं न भूतं भविष्यति ॥ १८.६.१०२ ॥
ನರಾಧಿಪನೇ, ವಾಚಕನಿಗೆ ಭೂದಾನ ನೀಡಬೇಕು. ಭೂದಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನ ದಾನ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಆಗಿಲ್ಲ, ಮುಂದೆಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
18.6.103
शृणोति श्रावयेद्वाऽपि सततं चैव यो नरः ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो वैष्णवं पदमाप्नुयात् ॥ १८.६.१०३ ॥
ಯಾರು ಸದಾ ಕೇಳುತ್ತಾನೋ ಅಥವಾ ಕೇಳಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ವೈಷ್ಣವ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
18.6.104
पितॄनुद्धरते सर्वानेकादशसमुद्धवान् ।
आत्मानं ससुतं चैव स्त्रियं च भरतर्षभ ॥ १८.६.१०४ ॥
ಹನ್ನೊಂದು ತಲೆಮಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ, ತನ್ನನ್ನೂ, ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ, ಪತ್ನಿಯನ್ನೂ ಅವನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ.
18.6.105
दशांशश्चैव होमोपि कर्तव्योत्र नराधिप ।
इदं मया तवाग्ने च प्रोक्तं सर्वं नरर्षभ ॥ १८.६.१०५ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನೂ ಹೋಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು. ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನಾನು ನಿನಗೂ ಅಗ್ನಿಗೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ.