മഹാഭാരതം · അധ്യായം 18.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.6.1
भगवन्केन विधिना श्रोतव्यं भारतं बुधैः ।
फलं किं के च देवाश्च पूज्या वै पारणेष्विह ॥ १८.६.१ ॥
ഭഗവാനേ, ബുദ്ധിമാന്മാർ ഭാരതം ഏത് വിധിയിൽ ശ്രവിക്കണം? അതിന്റെ ഫലമെന്ത്, പാരണകളിൽ ഏത് ദേവന്മാർ പൂജ്യരാണ്?
18.6.2
देयं समाप्ते भगवन्किं च पर्वणिपर्वणि ।
वाचकः कीदृशश्चात्र एष्टव्यस्तद्ब्रवीहि मे ॥ १८.६.२ ॥
ഭഗവാനേ, സമാപ്തിയിലും ഓരോ പർവത്തിലും എന്ത് ദാനം ചെയ്യണം? ഇവിടെ വാചകൻ ഏങ്ങനെയുള്ളവനായിരിക്കണം, അവനെ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം? അത് എന്നോട് പറയൂ.
18.6.3
शृणु राजन्विधिमिमं फलं यच्चापि भारतात् ।
श्रुताद्भवति राजेन्द्र यत्त्वं मामनुपृच्छसि ॥ १८.६.३ ॥
രാജാവേ, കേൾക്കൂ — ഈ വിധിയും ഭാരതം ശ്രവിക്കുന്നതിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന ഫലവും; രാജേന്ദ്രാ, നീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് ഇതാണ്.
18.6.4
दिवि देवा महीपाल क्रीडार्थमवनिं गताः ।
कृत्वा कार्यमिदं चैव ततश्च दिवमागताः ॥ १८.६.४ ॥
മഹീപാലാ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവന്മാർ വിനോദത്തിനായി ഭൂമിയിലേക്ക് പോയി; ഈ കർമ്മം ചെയ്തശേഷം അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.
18.6.5
हन्त यत्ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व समाहितः ।
ऋषीणां देवतानां च सम्भवं वसुधातले ॥ १८.६.५ ॥
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ — ഭൂതലത്തിൽ ഋഷിമാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും ഉത്ഭവം.
18.6.6
अत्र रुद्रास्तथा साध्या विश्वेदेवाश्च शाश्वताः ।
आदित्याश्चाश्विनौ देवौ लोकपाला महर्षयः ॥ १८.६.६ ॥
ഇവിടെ രുദ്രന്മാരും സാധ്യന്മാരും ശാശ്വതരായ വിശ്വദേവന്മാരും ആദിത്യന്മാരും ഇരട്ട അശ്വിനീദേവന്മാരും ലോകപാലന്മാരും മഹർഷിമാരും (ഉത്ഭവിച്ചു).
18.6.7
गुह्यकाश्च सगन्धर्वा नागा विद्याधरास्तथा ।
सिद्धा धर्मः स्वयंभूश्च मुनिः कात्यायनो वरः ॥ १८.६.७ ॥
ഗുഹ്യകന്മാരും ഗന്ധർവന്മാരോടൊപ്പം നാഗന്മാരും വിദ്യാധരന്മാരും സിദ്ധന്മാരും ധർമ്മനും സ്വയംഭുവും ശ്രേഷ്ഠമുനി കാത്യായനനും.
18.6.8
गिरयः सागरा नद्यस्तथैवाप्सरसां गणाः ।
ग्रहाः संवत्सराश्चैव अयनान्यृतवस्तथा ॥ १८.६.८ ॥
പർവതങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, നദികൾ, അപ്സരസ്സുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, ഗ്രഹങ്ങൾ, സംവത്സരങ്ങൾ, അയനങ്ങൾ, ഋതുക്കൾ.
18.6.9
स्थावरं जङ्गमं चैव जगत्सर्वं सुरासुरम् ।
भातरे भरतश्रेष्ठ एकस्थमिह दृश्यते ॥ १८.६.९ ॥
സ്ഥാവരവും ജംഗമവും, ദേവാസുരന്മാരോടു കൂടിയ സമസ്ത ജഗത്തും, ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, ഇവിടെ ഒന്നിൽത്തന്നെ നിലകൊള്ളുന്നതായി കാണുന്നു.
18.6.10
तेषां श्रुत्वा प्रतिष्ठानं नामकर्मानुकीर्तनात् ।
कृत्वाऽपि पातकं घोरं सद्यो मुच्येत मानवः ॥ १८.६.१० ॥
അവരുടെ പ്രതിഷ്ഠ കേട്ട്, അവരുടെ നാമകർമ്മങ്ങൾ കീർത്തിക്കുന്നതിനാൽ, ഘോരപാപം ചെയ്തവനായാലും മനുഷ്യൻ ഉടനെ മോചിതനാകും.
18.6.11
इतिहासमिमं श्रुत्वा यथावदनुपूर्वशः ।
संयतात्मा शुचिर्भूत्वा पारं गत्वा च भारते ॥ १८.६.११ ॥
ഈ ഇതിഹാസം യഥാവിധി ക്രമത്തിൽ കേട്ട്, സംയതാത്മാവും ശുചിയുമായി, ഭാരതത്തിന്റെ പാരം പ്രാപിച്ച്.
18.6.12
तेषां श्राद्धानि देयानि श्रुत्वा भारत भारतम् ।
ब्राह्मणेभ्यो यथाशक्त्या भक्त्या च भरतर्षभ ॥ १८.६.१२ ॥
അവർക്ക് ശ്രാദ്ധങ്ങൾ നൽകണം. ഭാരതാ, ഭാരതം കേട്ട്, ഭരതർഷഭാ, ബ്രാഹ്മണർക്ക് യഥാശക്തി ഭക്തിയോടെ.
18.6.13
महादानानि देयानि रत्नानि विविधानि च ।
गावः कांस्योपदोहाश्च कन्याश्चैव स्वलङ्कृताः ॥ १८.६.१३ ॥
വിവിധ രത്നങ്ങളും പശുക്കളും ഓട്ടുപാത്രങ്ങളും നന്നായി അലങ്കരിച്ച കന്യകമാരും മഹാദാനങ്ങളായി നൽകണം.
18.6.14
सर्वकामगुणोपेता यानानि विविधानि च ।
कभवनानि विचित्राणि भूमिर्वासांसि काञ्चनम् ॥ १८.६.१४ ॥
എല്ലാ ഇഷ്ടഗുണങ്ങളും ഒത്ത വിവിധ വാഹനങ്ങൾ, വിചിത്ര ഭവനങ്ങൾ, ഭൂമി, വസ്ത്രങ്ങൾ, സ്വർണ്ണം.
18.6.15
वाहनानि च देयानि हया मत्ताश्च वारणाः ।
शयनं शिबिकाश्चैव स्यन्दनाश्च स्वलंकृताः ॥ १८.६.१५ ॥
വാഹനങ്ങളും നൽകണം — കുതിരകൾ, മദയാനകൾ, ശയ്യകൾ, പല്ലക്കുകൾ, നന്നായി അലങ്കരിച്ച രഥങ്ങൾ.
18.6.16
यद्यद्गृहे वरं किञ्चिद्यद्यदस्ति महद्वसु ।
तत्तद्देयं द्विजातिभ्य आत्मा दाराश्च सूनवः ॥ १८.६.१६ ॥
വീട്ടിലുള്ള ശ്രേഷ്ഠമായതെല്ലാം, ഉള്ള മഹത്തായ സമ്പത്തെല്ലാം ദ്വിജന്മാർക്ക് നൽകണം — സ്വയവും ഭാര്യമാരും പുത്രന്മാരും പോലും.
18.6.17
श्रद्धया परया युक्तं क्रमशस्तस्य पारगः ।
शक्तितः सुमना हृष्टः सुश्रूषुरविकल्पकः ॥ १८.६.१७ ॥
പരമമായ ശ്രദ്ധയോടെ, ക്രമത്തിൽ അതിന്റെ പാരം പ്രാപിച്ചവനായി, തന്റെ ശക്തിക്കനുസരിച്ച്, പ്രസന്നമനസ്സോടെ, ഹർഷത്തോടെ, സേവയിൽ മുഴുകി, ഇളകാതെ.
18.6.18
सत्यार्जवरतो दान्तः शुचिः शौचसमन्वितः ।
श्रद्धधानो जितक्रोधो यथा सिद्ध्यति तच्छृणु ॥ १८.६.१८ ॥
സത്യത്തിലും ഋജുത്വത്തിലും രമിക്കുന്നവൻ, ഇന്ദ്രിയനിയന്ത്രണമുള്ളവൻ, ശുചി, ശൗചമുള്ളവൻ, ശ്രദ്ധയുള്ളവൻ, ക്രോധം ജയിച്ചവൻ — അവൻ എങ്ങനെ സിദ്ധി നേടുന്നു എന്നു കേൾക്കുക.
18.6.19
शुचिः शीलान्विताचारः शुक्लवासा जितेन्द्रियः ।
संस्कृतः सर्वशास्त्रज्ञः श्रद्दधानोऽनसूयकः ॥ १८.६.१९ ॥
ശുദ്ധനും ശീലാചാരസമ്പന്നനും വെള്ളവസ്ത്രധാരിയും ഇന്ദ്രിയജിതനും സംസ്കൃതനും സർവശാസ്ത്രജ്ഞനും ശ്രദ്ധയുള്ളവനും അസൂയയില്ലാത്തവനുമാകണം.
18.6.20
रूपवान्सुभगो दान्तः सत्यवादी जितेन्द्रियः ।
दानमानगृहीतश्च कार्यो भवति वाचकः ॥ १८.६.२० ॥
വാചകൻ രൂപവാനും സൗഭാഗ്യവാനും ദാന്തനും സത്യവാദിയും ഇന്ദ്രിയജിതനും ദാനമാനങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടവനും ആകണം.
18.6.21
अविलम्बमनायस्तमद्रुतं धीरमुर्जितम् ।
असंसक्ताक्षरपदं स्वरभावसमन्वितम् ॥ १८.६.२१ ॥
കാലതാമസമില്ലാതെയും ക്ഷീണമില്ലാതെയും തിടുക്കമില്ലാതെയും ധീരമായും ശക്തമായും അക്ഷരങ്ങളും പദങ്ങളും കൂടിച്ചേരാതെയും ശരിയായ സ്വരഭാവത്തോടെയും ഉച്ചരിക്കണം.
18.6.22
त्रिषष्टिवर्णसंयुक्तमष्टस्थानसमीरितम् ।
वाचयेद्वाचकः स्वस्थः स्वासीनः सुसमाहितः ॥ १८.६.२२ ॥
അറുപത്തിമൂന്ന് വർണങ്ങൾ ചേർന്നതും എട്ട് സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ടതുമായ പാഠം വാചകൻ സ്വസ്ഥനായും സുഖമായിരുന്നും നല്ല ഏകാഗ്രതയോടെയും വായിക്കണം.
18.6.23
नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् ।
देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयमुदीरयेत् ॥ १८.६.२३ ॥
നാരായണനെ വണങ്ങി, നരനെയും നരോത്തമനെയും വണങ്ങി, ദേവി സരസ്വതിയെയും വണങ്ങി, പിന്നെ 'ജയം' എന്ന് ഉച്ചരിക്കണം.
18.6.24
ईदृशाद्वाचकाद्राजञ्श्रुत्वा भारत भारतम् ।
नियमस्थः शुचिः श्रोता शृण्वन्स फलमश्नुते ॥ १८.६.२४ ॥
രാജാവേ! ഭാരതാ! ഇങ്ങനെയുള്ള വാചകനിൽ നിന്ന് ഭാരതം കേട്ട്, നിയമങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്ന ശുദ്ധനായ ശ്രോതാവ് കേൾക്കുന്നതിലൂടെ ആ ഫലം നേടുന്നു.
18.6.25
पारणं प्रथमं प्राप्य द्विजान्कामैश्च तर्पयन् ।
आग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं वै लभते नरः ॥ १८.६.२५ ॥
ആദ്യ പാരണം നേടി, ദ്വിജന്മാരെ ഇഷ്ടവസ്തുക്കളാൽ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യൻ അഗ്നിഷ്ടോമ യജ്ഞത്തിന്റെ ഫലം നേടുന്നു.
18.6.26
अप्सरोगणसंकीर्णं विमानं लभते महत् ।
प्रहृष्टः स तु देवैश्च दिवं याति समाहितः ॥ १८.६.२६ ॥
അപ്സരസ്സുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മഹത്തായ വിമാനം അവൻ നേടുന്നു; സന്തുഷ്ടനും സമാഹിതനുമായി അവൻ ദേവന്മാരോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
18.6.27
द्वितीयं पारणं प्राप्य सोतिरात्रफलं लभेत् ।
सर्वरत्नमयं दिव्यं विमानमधिरोहति ॥ १८.६.२७ ॥
രണ്ടാം പാരണം നേടിയാൽ അവൻ അതിരാത്ര യജ്ഞത്തിന്റെ ഫലം നേടും; സർവരത്നമയമായ ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറുന്നു.
18.6.28
दिव्यमाल्यांबरधरो दिव्यगन्धविभूषितः ।
दिव्याङ्गदधरो नित्यं देवलोके महीयते ॥ १८.६.२८ ॥
ദിവ്യമാല്യവും വസ്ത്രവും ധരിച്ച്, ദിവ്യഗന്ധത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, ദിവ്യാങ്ഗദം ധരിച്ച് അവൻ എപ്പോഴും ദേവലോകത്തിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
18.6.29
तृतीयं पारणं प्राप्य द्वादशाहफलं लभेत् ।
वसत्यमरसंकाशो वर्षाण्ययुतशो दिवि ॥ १८.६.२९ ॥
മൂന്നാം പാരണം നേടിയാൽ അവൻ ദ്വാദശാഹ യജ്ഞത്തിന്റെ ഫലം നേടും; ദേവതുല്യനായി സ്വർഗത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ വസിക്കുന്നു.
18.6.30
चतुर्थे वाजपेयस्य पञ्चमे द्विगुणं फलम् ।
उदितादित्यसंकाशं ज्वलन्तमनलोपमम् ॥ १८.६.३० ॥
നാലാം പാരണത്തിൽ വാജപേയ യജ്ഞത്തിന്റെ ഫലവും, അഞ്ചാമത്തേതിൽ അതിന്റെ ഇരട്ടിയും ലഭിക്കും; ഉദിക്കുന്ന സൂര്യനെപ്പോലെയും ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയെപ്പോലെയും അവൻ ശോഭിക്കുന്നു.
18.6.31
विमानं विबुधैः सार्धमारुह्य दिवि गच्छति ।
वर्षायुतानि भने शक्रस्य दिवि मोदते ॥ १८.६.३१ ॥
ദേവന്മാരോടൊപ്പം വിമാനത്തിൽ കയറി അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ സ്വർഗത്തിൽ അവൻ പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുന്നു.
18.6.32
षष्ठे द्विगुणमस्तीति सप्तमे त्रिगुणं फलम् ।
कैलासशिखराकारं वैदूर्यमणिवेदिकम् ॥ १८.६.३२ ॥
ആറാമത്തേതിൽ ഇരട്ടി ഫലം, ഏഴാമത്തേതിൽ മൂന്നിരട്ടി ഫലം എന്നുണ്ട്. അത് കൈലാസ ശിഖരത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, വൈഡൂര്യ മണികളാൽ തീർത്ത വേദികയോടുകൂടിയതാണ്.
18.6.33
परिक्षिप्तं च बहुधा मणिविद्रुमभूषितम् ।
विमानं समधिष्ठाय कामगं साप्सरोगणम् ॥ १८.६.३३ ॥
പലവിധത്തിൽ ചുറ്റപ്പെട്ടതും മണികളും പവിഴങ്ങളുംകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചതും ഇഷ്ടംപോലെ സഞ്ചരിക്കുന്നതുമായ വിമാനത്തിൽ അപ്സരസ്സുകളുടെ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം അവൻ ആരോഹണം ചെയ്യുന്നു.
18.6.34
सर्वांल्लोकान्विचरते द्वितीय इव भास्करः ।
अष्टमे राजसूयस्य पारणे लभते फलम् ॥ १८.६.३४ ॥
രണ്ടാമത്തെ സൂര്യനെപ്പോലെ അവൻ എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും സഞ്ചരിക്കുന്നു. എട്ടാമത്തെ രാജസൂയയാഗത്തിന്റെ സമാപ്തിയിൽ അവൻ ഫലം നേടുന്നു.
18.6.35
चन्द्रोदयनिभं रम्यं विमानमधिरोहति ।
चन्द्ररश्मिप्रतीकाशैर्हयैर्युक्तं मनोजवैः ॥ १८.६.३५ ॥
ചന്ദ്രോദയംപോലെ മനോഹരമായ വിമാനത്തിൽ അവൻ കയറുന്നു; അത് ചന്ദ്രരശ്മികൾപോലെ പ്രകാശിക്കുന്നതും മനോവേഗമുള്ളതുമായ കുതിരകളാൽ പൂട്ടിയതാണ്.
18.6.36
सेव्यमानो वरस्त्रीणां चन्द्रात्कान्ततरैर्मुखैः ।
मेखलानां निनादेन नूपुराणां च निःस्वनैः ॥ १८.६.३६ ॥
ചന്ദ്രനെക്കാൾ സുന്ദരമായ മുഖങ്ങളുള്ള ശ്രേഷ്ഠ സ്ത്രീകളാൽ അവൻ സേവിക്കപ്പെടുന്നു; മേഖലകളുടെ നാദത്തിലും നൂപുരങ്ങളുടെ ഒലിയിലും.
18.6.37
अङ्के परमनारीणां सुखसुप्तो विबुध्यते ।
नवमे क्रतुराजस्य वाजिमेधस्य भारत ॥ १८.६.३७ ॥
പരമ നാരിമാരുടെ മടിയിൽ സുഖമായി ഉറങ്ങിയവൻ ഉണരുന്നു. ഭാരതാ, ക്രതുരാജനായ അശ്വമേധത്തിന്റെ ഒമ്പതാം (ദിനത്തിൽ).
18.6.38
काञ्चनस्तंभनिर्यूहवैदूर्यकृतवेदिकम् ।
जांबूनदमयैर्दिव्यैर्गवाक्षैः सर्वतो वृतम् ॥ १८.६.३८ ॥
സ്വർണ്ണത്തൂണുകളും അലങ്കാര നീട്ടലുകളും വൈഡൂര്യ വേദികളുമുള്ളത്; ജാംബൂനദ സ്വർണ്ണംകൊണ്ടുള്ള ദിവ്യ ജാലകങ്ങളാൽ എല്ലാ വശത്തും ചുറ്റപ്പെട്ടത്.
18.6.39
सेवितं चाप्सरःसङ्घैर्गन्धर्वैर्दिविचारिभिः ।
विमानं समधिष्ठाय श्रिया परमया ज्वलन् ॥ १८.६.३९ ॥
അപ്സരസ്സുകളുടെ കൂട്ടങ്ങളാലും ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഗന്ധർവന്മാരാലും സേവിക്കപ്പെട്ട വിമാനത്തിൽ കയറി, പരമ ശോഭയോടെ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട്.
18.6.40
दिव्यमाल्यांबरधरो दिव्यचन्दनरूषितः ।
मोदते दैवतैः सार्धं दिवि देव इवापरः ॥ १८.६.४० ॥
ദിവ്യമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും ധരിച്ച്, ദിവ്യചന്ദനം പൂശി, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ആനന്ദിക്കുന്നു; സ്വർഗ്ഗത്തിൽ മറ്റൊരു ദേവനെപ്പോലെ.
18.6.41
दशमं पारणं प्राप्य द्विजातीनभिवन्द्य च ।
किङ्किणीजालनिर्घोषं पताकाध्वजशोभितम् ॥ १८.६.४१ ॥
പത്താമത്തെ പാരണം എത്തി, ദ്വിജന്മാരെ വന്ദിച്ച്, ചെറുമണി വലയുടെ ഒച്ചയാൽ മുഴങ്ങുന്ന, കൊടികളും ധ്വജങ്ങളും അലങ്കരിച്ച (നഗരം).
18.6.42
रत्नवेदिकसम्बाद्यं वैदूर्यमणितोरणम् ।
हेमजालपरिक्षिप्तं प्रवालवलभीमुखम् ॥ १८.६.४२ ॥
രത്നവേദികൾ നിറഞ്ഞത്, വൈഡൂര്യമണി തോരണങ്ങളുള്ളത്, സ്വർണ്ണ ജാലങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടത്, പവിഴം പതിച്ച വാതിൽമുഖങ്ങളുള്ളത്.
18.6.43
गन्धर्वैर्गीतकुशलैरप्सरोभिश्च शोभितम् ।
विमानं सुकृतावासं सुखेनैवोपपद्यते ॥ १८.६.४३ ॥
ഗീതകലയിൽ നിപുണരായ ഗന്ധർവന്മാരാലും അപ്സരസ്സുകളാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ വിമാനം, പുണ്യവാന്മാരുടെ വാസസ്ഥാനമാണ്; അത് സുഖമായിത്തന്നെ ലഭിക്കുന്നു.
18.6.44
मुकुटेनाग्निवर्णेन जांबूनदविभूषिणा ।
दिव्यचन्दनदिग्धाङ्गो दिव्यमाल्यविभूषितः ॥ १८.६.४४ ॥
അഗ്നിവർണ്ണമുള്ള, ജാംബൂനദ സ്വർണ്ണത്താൽ അലങ്കരിച്ച കിരീടമണിഞ്ഞവനും, ദിവ്യചന്ദനം പൂശിയ ശരീരമുള്ളവനും, ദിവ്യമാലകളാൽ അലങ്കൃതനുമായി.
18.6.45
दिव्याँल्लोकान्विचरति दिव्यैर्भोगैः समन्वितः ।
विबुधानां प्रसादेन श्रिया परमया युतः ॥ १८.६.४५ ॥
ദേവന്മാരുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ പരമശ്രീയോടുകൂടി, ദിവ്യഭോഗങ്ങളാൽ യുക്തനായി, ദിവ്യലോകങ്ങളിൽ വിഹരിക്കുന്നു.
18.6.46
अथ वर्षगणानेवं स्वर्गलोके महीयते ।
ततो गन्धर्वसहितः सहस्राण्येकविंशतिम् ॥ १८.६.४६ ॥
ഇങ്ങനെ പല വർഷങ്ങളോളം അവൻ സ്വർഗ്ഗലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; പിന്നെ ഗന്ധർവന്മാരോടൊപ്പം ഇരുപത്തൊന്നായിരം (വർഷങ്ങൾ).
18.6.47
पुरंदरपुरे रम्ये शक्रेण सह मोदते ।
दिव्ययानविमानेषु लोकेषु विविधेषु च ॥ १८.६.४७ ॥
പുരന്ദരന്റെ (ഇന്ദ്രന്റെ) രമ്യമായ നഗരത്തിൽ ശക്രനോടൊപ്പം അവൻ ആനന്ദിക്കുന്നു; ദിവ്യവാഹനങ്ങളിലും വിമാനങ്ങളിലും വിവിധ ലോകങ്ങളിലും.
18.6.48
दिव्यनारीगणाकीर्णो निवसत्यमरो यथा ।
ततः सूर्यस्य भवने चन्द्रस्य भवने तथा ॥ १८.६.४८ ॥
ദിവ്യസ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞ്, അമരനെപ്പോലെ അവൻ വസിക്കുന്നു; പിന്നെ സൂര്യന്റെ ഭവനത്തിലും, അതുപോലെ ചന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിലും.
18.6.49
शिवस्य भवने राजन्विष्णोर्याति सलोकताम् ।
एवमेतन्महाराज नात्र कार्या विचारणा। ॥ १८.६.४९ ॥
രാജാവേ, അവൻ ശിവന്റെ ഭവനത്തിലോ വിഷ്ണുലോകത്തിലോ എത്തുന്നു. മഹാരാജാവേ, ഇത് ഇങ്ങനെതന്നെ; ഇതിൽ സംശയം വേണ്ട.
18.6.50
श्रद्दधानेन वै भाव्यमेवमाह गुरुर्मम ।
वाचकस्य तु दातव्यं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १८.६.५० ॥
ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കണം എന്ന് എന്റെ ഗുരു ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു. വായനക്കാരന് മനസ്സുകൊണ്ട് എന്തെല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അതെല്ലാം നൽകണം.
18.6.51
हस्त्यश्वरथयानानि वाहनानि विशेषतः ।
कटके कुण्डले चैव ब्रह्मसूत्रं तथा परम् ॥ १८.६.५१ ॥
ആനകൾ, കുതിരകൾ, രഥങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, വിശേഷിച്ച്; വളകൾ, കുണ്ഡലങ്ങൾ, ഉത്തമമായ ബ്രഹ്മസൂത്രവും.
18.6.52
वस्त्रं चैव विचित्रं च गन्धं चैव विशेषतः ।
देववत्पूजयेत्तं तु विष्णुलोकमवाप्नुयात् ॥ १८.६.५२ ॥
വിചിത്രമായ വസ്ത്രവും വിശേഷിച്ച് സുഗന്ധവും നൽകണം; അവനെ ദേവനെപ്പോലെ പൂജിക്കണം; അപ്പോൾ വിഷ്ണുലോകം പ്രാപിക്കും.
18.6.53
अतः परं प्रवक्ष्यामि यानि देयानि भारते ।
वाच्यमाने तु विप्रेभ्यो राजन्पर्वणिपर्वणि ॥ १८.६.५३ ॥
ഇനി ഭാരതത്തിൽ എന്തെല്ലാം ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം; രാജാവേ, ഓരോ പർവത്തിലും ബ്രാഹ്മണർക്ക് ഇത് വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കുമ്പോൾ.
18.6.54
जातिं देशं च सत्यं च माहात्म्यं भरतर्षभ ।
धर्मं वृत्तिं च विज्ञाय क्षत्रियाणां नराधिप ॥ १८.६.५४ ॥
ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, ജാതിയും ദേശവും സത്യവും മാഹാത്മ്യവും, ധർമവും വൃത്തിയും അറിഞ്ഞ്, നരാധിപാ, ക്ഷത്രിയരുടെ കാര്യത്തിൽ.
18.6.55
स्वस्ति वाच्य द्विजानादौ ततः कार्ये प्रवर्तिते ।
समाप्ते पर्वणि ततः स्वशक्त्या पूजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.५५ ॥
ആദ്യം ദ്വിജന്മാരെക്കൊണ്ട് സ്വസ്തിവാചനം ചെയ്യിക്കണം; പിന്നെ കർമ്മം ആരംഭിക്കുമ്പോഴും പർവ്വം സമാപിക്കുമ്പോഴും തന്റെ ശക്തിക്കനുസരിച്ച് ദ്വിജന്മാരെ പൂജിക്കണം.
18.6.56
आदौ तु वाचकं चैव वस्त्रगन्धसमन्वितम् ।
विधिवद्बोजयेद्राजन्मधुपायसमुत्तमम् ॥ १८.६.५६ ॥
ആദ്യം വാചകനും വസ്ത്രവും ഗന്ധവും നൽകണം; രാജാവേ, വിധിപ്രകാരം തേനും പായസവും ചേർന്ന ഉത്തമഭോജനം നൽകണം.
18.6.57
ततो मूलफलप्रायं पायसं मधुसर्पिषा ।
आस्तीके भोजयेद्राजन्दद्याच्चैव गुडौदनम् ॥ १८.६.५७ ॥
പിന്നെ, രാജാവേ, പ്രധാനമായും കിഴങ്ങും പഴവും ചേർന്ന, തേനും നെയ്യും ചേർത്ത പായസം ആസ്തീകനെ ഊട്ടണം; ശർക്കരച്ചോറും നൽകണം.
18.6.58
अपूपैश्चैव पूपैश्च मोदकैश्च समन्वितम् ।
सभापर्वणि राजेन्द्र हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.५८ ॥
രാജേന്ദ്രാ, സഭാപർവ്വത്തിൽ അപ്പം, പൂപം, മോദകം എന്നിവയോടുകൂടിയ ഹവിഷ്യം ദ്വിജന്മാരെ ഊട്ടണം.
18.6.59
आरण्यके मूलफलैस्तर्पयेत्तु द्विजोत्तमान् ।
अरणीपर्व चासाद्य जलकुम्भान्प्रदापयेत् ॥ १८.६.५९ ॥
ആരണ്യകത്തിൽ കിഴങ്ങും പഴവും കൊണ്ട് ഉത്തമ ദ്വിജന്മാരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തണം; അരണീപർവ്വത്തിൽ എത്തി ജലകുംഭങ്ങൾ നൽകിക്കണം.
18.6.60
तर्पणानि च मुख्यानि वन्यमूलफलानि च ।
सर्वकामगुणोपेतं विप्रेभ्योऽन्नं प्रदापयेत् ॥ १८.६.६० ॥
പ്രധാന തർപ്പണങ്ങളും കാട്ടുകിഴങ്ങും പഴവും, സർവ്വകാമഗുണങ്ങളോടുകൂടിയ അന്നവും വിപ്രന്മാർക്ക് നൽകണം.
18.6.61
विराटपर्वणि तथा वासांसि विविधानि च ।
उद्योगे भरतश्रेष्ठ सर्वकामगुणान्वितम् ॥ १८.६.६१ ॥
വിരാട പർവത്തിൽ അപ്രകാരം തന്നെ വിവിധ വസ്ത്രങ്ങളും, ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, ഉദ്യോഗ പർവത്തിൽ സർവകാമഗുണങ്ങളോടു കൂടിയതും (നൽകണം).
18.6.62
भोजनं भोजयेद्विप्रान्गन्धमाल्यैरलङ्कृतान् ।
भीष्मपर्वणि राजेन्द्र दत्त्वा यानमनुत्तमम् ॥ १८.६.६२ ॥
സുഗന്ധവും മാലകളും അണിഞ്ഞ ബ്രാഹ്മണരെ ഊട്ടണം; രാജേന്ദ്രാ, ഭീഷ്മ പർവത്തിൽ ഉത്തമമായ വാഹനം നൽകി (ഊട്ടണം).
18.6.63
ततः सर्वगुणोपेतमन्नं दद्यात्सुसंस्कृतम् ।
द्रोणपर्वणि विप्रेभ्यो भोजनं परमार्चितम् ॥ १८.६.६३ ॥
പിന്നെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടിയ, നന്നായി പാകം ചെയ്ത അന്നം നൽകണം; ദ്രോണ പർവത്തിൽ ബ്രാഹ്മണർക്ക് പരമമായ ആദരവോടെ ഭോജനം (നൽകണം).
18.6.64
शराश्च देया राजेन्द्र चापान्यसिवरास्तथा ।
कर्णपर्वण्यपि तथा भोजनं सार्वकामिकम् ॥ १८.६.६४ ॥
രാജേന്ദ്രാ, അമ്പുകളും വില്ലുകളും ഉത്തമമായ വാളുകളും നൽകണം; കർണ പർവത്തിലും അതുപോലെ സർവകാമ്യമായ ഭോജനം (നൽകണം).
18.6.65
विप्रेभ्यः संस्कृतं सम्यग्दद्यात्संयतमानसः ।
शल्यपर्वणि राजेन्द्र मोदकैः सगुडौदनैः ॥ १८.६.६५ ॥
സംയതമനസ്കൻ ബ്രാഹ്മണർക്ക് നന്നായി പാകം ചെയ്ത (ഭക്ഷണം) നൽകണം; രാജേന്ദ്രാ, ശല്യ പർവത്തിൽ മോദകങ്ങളും ശർക്കരച്ചോറും (നൽകണം).
18.6.66
अपूपैस्तर्पणैश्चैव सर्वमन्नं प्रदापयेत् ।
गदापर्वण्यपि तथा मुद्गमिश्रं प्रदापयेत् ॥ १८.६.६६ ॥
അപ്പങ്ങളും തർപ്പണങ്ങളും ചേർത്ത എല്ലാ അന്നവും നൽകിക്കണം; ഗദാ പർവത്തിലും അതുപോലെ ചെറുപയർ ചേർത്തത് നൽകിക്കണം.
18.6.67
स्त्रीपर्वणि तथा रत्नैस्तर्पयेत्तु द्विजोत्तमान् ।
घृतौदनं पुरस्ताच्च ऐषीके दापयेत्पुनः ॥ १८.६.६७ ॥
സ്ത്രീപർവ്വത്തിലും അതുപോലെ രത്നങ്ങളാൽ ശ്രേഷ്ഠരായ ദ്വിജന്മാരെ തൃപ്തരാക്കണം. ആദ്യം ഘൃതൗദനം, പിന്നെ ഐഷീകത്തിലും വീണ്ടും ദാനം ചെയ്യിക്കണം.
18.6.68
ततः सर्वगुणोपेतमन्नं दद्यात्सुसंस्कृतम् ।
शान्तिपर्वण्यपि तथा हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.६८ ॥
പിന്നെ സർവഗുണങ്ങളോടും കൂടിയ, നന്നായി പാകം ചെയ്ത അന്നം ദാനം ചെയ്യണം. ശാന്തിപർവ്വത്തിലും അതുപോലെ ഹവിഷ്യംകൊണ്ട് ദ്വിജന്മാരെ ഊട്ടണം.
18.6.69
आश्वमेधिकमासाद्य भोजनं सार्वकामिकम् ।
तथाऽऽश्रमनिवासे तु हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.६९ ॥
അശ്വമേധത്തിൽ എത്തി സർവകാമങ്ങളും സാധിപ്പിക്കുന്ന ഭോജനം നൽകണം. അതുപോലെ ആശ്രമവാസത്തിലും ഹവിഷ്യംകൊണ്ട് ദ്വിജന്മാരെ ഊട്ടണം.
18.6.70
मौसले सार्वगुणिकं गन्धमाल्यानुलेपनम् ।
महाप्रास्थानिके तद्वत्सर्वकामगुणान्वितम् ॥ १८.६.७० ॥
മൗസലത്തിൽ സർവഗുണങ്ങളുള്ള ഗന്ധവും മാലയും അനുലേപനവും ദാനം ചെയ്യണം. മഹാപ്രസ്ഥാനത്തിലും അതുപോലെ സർവകാമഗുണങ്ങളോടെയുള്ളത് ദാനം ചെയ്യണം.
18.6.71
स्वर्गपर्वण्यपि तथा हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ।
हरिवंशसमाप्तौ तु सहस्रं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.७१ ॥
സ്വർഗ്ഗപർവ്വത്തിലും അതുപോലെ ഹവിഷ്യംകൊണ്ട് ദ്വിജന്മാരെ ഊട്ടണം. ഹരിവംശത്തിന്റെ സമാപനത്തിൽ ആയിരം ദ്വിജന്മാരെ ഊട്ടണം.
18.6.72
गामेकां निष्कसंयुक्तां ब्राह्मणाय निवेदयेत् ।
तदर्धेनापि दातव्या दरिद्रेणापि पार्थिव ॥ १८.६.७२ ॥
ഒരു പശുവിനെ, ഒരു നിഷ്കത്തോടൊപ്പം, ബ്രാഹ്മണന് സമർപ്പിക്കണം. ഹേ രാജാവേ, ദരിദ്രനും അതിന്റെ പകുതി നൽകാം.
18.6.73
प्रतिपर्वसमाप्तौ तु पुस्तकं वै विचक्षणः ।
सुवर्णेन च संयुक्तं वाचकाय निवेदयेत् ॥ १८.६.७३ ॥
ഓരോ പർവ്വത്തിന്റെയും സമാപ്തിയിൽ വിവേകി സ്വർണ്ണത്തോടൊപ്പം പുസ്തകം വാചകന് സമർപ്പിക്കണം.
18.6.74
हरिवंशे पर्वणि च पायसं तत्र भोजयेत् ।
पारणेपारणे राजन्यथावद्भरतर्षभ ॥ १८.६.७४ ॥
ഹരിവംശ പർവ്വത്തിൽ അവിടെ പായസം കൊണ്ട് ഭോജനം നൽകണം; രാജാവേ, ഓരോ പാരണത്തിലും യഥാവിധി, ഭരതർഷഭാ.
18.6.75
समाप्य सर्वाः प्रयतः संहिताः शास्त्रकोविदः ।
शुभे देशे निवेश्याथ क्षौमवस्त्राभिसंवृताः ॥ १८.६.७५ ॥
എല്ലാ സംഹിതകളും പൂർത്തിയാക്കി, സംയമിയായ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ശുഭമായ സ്ഥലത്ത് അവയെ സ്ഥാപിച്ച്, പിന്നെ പട്ടുവസ്ത്രം ധരിച്ചവനായി.
18.6.76
शुक्लांबरधरः स्रग्वी सुचिर्भूत्वा स्वलङ्कृतः ।
अर्चयेत् यथान्यायं गन्धमाल्यैः पृथक्पृथक्। ॥ १८.६.७६ ॥
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച്, മാല ചൂടി, ശുചിയായി, നന്നായി അലങ്കരിച്ച്, യഥാന്യായം ഗന്ധവും മാലകളും കൊണ്ട് ഓരോന്നിനെയും വെവ്വേറെ പൂജിക്കണം.
18.6.77
संहितापुस्तकान्राजन्प्रयतः सुसमाहितः ।
भक्ष्यैर्माल्यैस्च पेयैश्च कामैश्च विविधैः शुभैः ॥ १८.६.७७ ॥
രാജാവേ, സംഹിതാ പുസ്തകങ്ങളെ സംയമത്തോടും ഏകാഗ്രതയോടും കൂടി ഭക്ഷ്യങ്ങൾ, മാലകൾ, പാനീയങ്ങൾ, വിവിധ ശുഭവസ്തുക്കൾ എന്നിവകൊണ്ട് പൂജിക്കണം.
18.6.78
हिरण्यं च सुवर्णं च दक्षिणामथ दापयेत् ।
सर्वत्र त्रिपलं स्वर्णं दातव्यं प्रयतात्मना ॥ १८.६.७८ ॥
ഹിരണ്യവും സുവർണ്ണവും ദക്ഷിണയായി നൽകിക്കണം; എല്ലായിടത്തും സംയമിയായവൻ മൂന്നു പലം സ്വർണ്ണം നൽകണം.
18.6.79
तदर्धं पादशेषं वा वित्तशाठ्यविवर्जितम् ।
यद्यदेवात्मनोऽभीष्टं तत्तद्देयं द्विजातये ॥ १८.६.७९ ॥
അതിന്റെ പകുതിയോ നാലിലൊന്നോ, സമ്പത്തിലെ വഞ്ചനയില്ലാതെ, തനിക്ക് ഇഷ്ടമായതെന്തോ അത് ദ്വിജന് നൽകണം.
18.6.80
सर्वथा तोषयेद्भक्त्या वाचकं गुरुमात्मनः ।
देवताः कीर्तयेत्सर्वा नरनारायणौ तथा ॥ १८.६.८० ॥
ഭക്തിയോടെ എല്ലാ വിധത്തിലും തന്റെ ഗുരുവായ വാചകനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം; എല്ലാ ദേവതകളെയും നര-നാരായണന്മാരെയും കീർത്തിക്കണം.
18.6.81
ततो गन्धैश्च माल्यैश्च स्वलङ्कृत्य द्विजोत्तमान् ।
तर्पयेद्विविधैः कानैर्दानैश्चोच्चावचैस्तथा ॥ १८.६.८१ ॥
പിന്നെ സുഗന്ധങ്ങളും മാലകളുംകൊണ്ട് നന്നായി അലങ്കരിച്ച്, ശ്രേഷ്ഠരായ ദ്വിജന്മാരെ വിവിധ ഭക്ഷണങ്ങളാലും ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ ദാനങ്ങളാലും തൃപ്തരാക്കണം.
18.6.82
अतिरात्रस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।
प्राप्नुयाच्च क्रतुफलं तथा पर्वणिपर्वणि ॥ १८.६.८२ ॥
മനുഷ്യൻ അതിരാത്ര യജ്ഞത്തിന്റെ ഫലം നേടുന്നു; ഓരോ പർവത്തിലും യജ്ഞഫലവും അതുപോലെ നേടണം.
18.6.83
वाचको भरतश्रेष्ठ व्यक्ताक्षरपदस्वरः ।
भविष्यं श्रावयेद्विद्वाञ्भारतं भरतर्षभ ॥ १८.६.८३ ॥
ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, വ്യക്തമായ അക്ഷരങ്ങളും പദങ്ങളും സ്വരങ്ങളുമുള്ള വാചകൻ പണ്ഡിതനായി ഭവിഷ്യപർവ്വത്തോടൊപ്പം ഭാരതം ഉറക്കെ കേൾപ്പിക്കണം; ഭരതർഷഭാ.
18.6.84
भुक्तवत्सु द्विजेन्द्रेषु यथावत्सम्प्रदापयेत् ।
वाचकं भरतश्रेष्ठ भोजयित्वा स्वलंकृतम् ॥ १८.६.८४ ॥
ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാർ ഭക്ഷിച്ചശേഷം, നന്നായി അലങ്കരിച്ച വാചകനെ ഭക്ഷണം നൽകി യഥാവിധി ദാനം നൽകണം.
18.6.85
वाचके परितुष्टे तु शुभा प्रीतिरनुत्तमा ।
ब्राह्मणेषु तु तुष्टेषु प्रसन्नाः सर्वदेवताः ॥ १८.६.८५ ॥
വാചകൻ സംതൃപ്തനായാൽ ശുഭവും ഉത്തമവുമായ പ്രീതി ഉണ്ടാകുന്നു; ബ്രാഹ്മണർ തൃപ്തരായാൽ എല്ലാ ദേവതകളും പ്രസന്നരാകുന്നു.
18.6.86
ततो हि वरणं कार्यं द्विजानां भरतर्षभ ।
सर्वकामैर्यथान्यायं साधुभिश्च पृथग्विधैः ॥ १८.६.८६ ॥
ഭരതർഷഭാ, പിന്നെ ദ്വിജന്മാരെ ന്യായപ്രകാരം, ഇഷ്ടമായ സകലവസ്തുക്കളാലും വിവിധ നല്ല വസ്തുക്കളാലും വരണം ചെയ്യണം.
18.6.87
इत्येषि विधिरुद्दिष्टो मया ते द्विपदांवर ।
श्रद्दधानेन वै भाव्यं यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ १८.६.८७ ॥
ദ്വിപദരിൽ ശ്രേഷ്ഠാ, ഈ വിധി ഞാൻ നിനക്ക് ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതുപോലെ ശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കണം.
18.6.88
भारश्रवणे राजन्पारणे च नृपोत्तम ।
सदा यत्नवता भाव्यं श्रेयस्तु परमिच्छता ॥ १८.६.८८ ॥
രാജാവേ, നൃപശ്രേഷ്ഠാ, ഭാരതശ്രവണത്തിലും അതിന്റെ പാരണത്തിലും എപ്പോഴും യത്നശീലനായിരിക്കണം; പരമശ്രേയസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ അങ്ങനെയാകണം.
18.6.89
भारतं शृणुयान्नित्यं भारतं परिकीर्तयेत् ।
भारतं भवने यस्य तस्य हस्तगतो जयः ॥ १८.६.८९ ॥
ഭാരതം നിത്യവും കേൾക്കണം, ഭാരതം കീർത്തിക്കണം; ആരുടെ ഭവനത്തിൽ ഭാരതമുണ്ടോ അവന്റെ കൈയിൽ ജയമുണ്ട്.
18.6.90
भारतं परमं पुण्यं भारते विविधाः कथाः ।
भारतं सेव्यते देवैर्भारतं परमं पदम् ॥ १८.६.९० ॥
ഭാരതം പരമപുണ്യം; ഭാരതത്തിൽ വിവിധ കഥകളുണ്ട്; ഭാരതത്തെ ദേവന്മാർ സേവിക്കുന്നു; ഭാരതം പരമപദം.
18.6.91
भारतं सर्वशास्त्राणामुत्तमं भरतर्षभ ।
भारतात्प्राप्यते मोक्षस्तत्त्वमेतद्ब्रवीमि तत् ॥ १८.६.९१ ॥
ഭാരതം എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും ഉത്തമമാണ്, ഹേ ഭരതശ്രേഷ്ഠാ. ഭാരതത്തിൽ നിന്ന് മോക്ഷം ലഭിക്കുന്നു; ഈ തത്ത്വം ഞാൻ പറയുന്നു.
18.6.92
महाभारतमाख्यानं क्षितिं गां च सरस्वतीम् ।
ब्राह्मणान्केशवं चैव कीर्तयन्नावसीदति ॥ १८.६.९२ ॥
മഹാഭാരതകഥയും ഭൂമിയും പശുവും സരസ്വതിയും ബ്രാഹ്മണരും കേശവനും കീർത്തിക്കുന്നവൻ ഒരിക്കലും ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങുന്നില്ല.
18.6.93
वेदे रामायणे पुण्ये भारते भरतर्षभ ।
आदौ चान्ते च मध्ये च हरिः सर्वत्र गीयते ॥ १८.६.९३ ॥
വേദത്തിലും പുണ്യമായ രാമായണത്തിലും ഭാരതത്തിലും, ഹേ ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, ആദിയിലും അന്ത്യത്തിലും മധ്യത്തിലും എല്ലായിടത്തും ഹരി പാടപ്പെടുന്നു.
18.6.94
यत्र विष्णुकथा दिव्याः श्रुतयश्च सनातनाः ।
तच्छ्रोतव्यं मनुष्येण परं पदमिहेच्छता ॥ १८.६.९४ ॥
വിഷ്ണുവിന്റെ ദിവ്യകഥകളും സനാതനമായ ശ്രുതികളും എവിടെയുണ്ടോ, അത് ഇവിടെ പരമപദം ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ കേൾക്കണം.
18.6.95
एतत्पवित्रं परममेतद्धर्मनिदर्शनम् ।
एतत्सर्वगुणोपेतं श्रोतव्यं भूतिमिच्छता ॥ १८.६.९५ ॥
ഇത് ഏറ്റവും പവിത്രമാണ്, ധർമ്മത്തിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തമാണ്, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്; ഐശ്വര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഇത് കേൾക്കണം.
18.6.96
कायिकं वाचिकं चैव मनसा समुपार्जितम् ।
तत्सर्वं नाशमायाति तमः सूर्योदये यथा ॥ १८.६.९६ ॥
ശരീരംകൊണ്ടും വാക്കുകൊണ്ടും മനസ്സുകൊണ്ടും സമ്പാദിച്ചതെല്ലാം സൂര്യോദയത്തിൽ ഇരുട്ട് നശിക്കുന്നതുപോലെ നശിക്കുന്നു.
18.6.97
अष्टादशपुराणानां श्रवणाद्यत्फलं भवेत् ।
तत्फलं समवाप्नोति वैष्णवो नात्र संशयः ॥ १८.६.९७ ॥
പതിനെട്ടു പുരാണങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന ഫലം വൈഷ്ണവൻ പൂർണമായി നേടുന്നു; ഇതിൽ സംശയമില്ല.
18.6.98
स्त्रियश्च पुरुषाश्चैव वैष्णवं पदमाप्नुयुः ।
स्त्रीभिश्च पुत्रकामाभिः श्रोतव्यं वैष्णवं यशः ॥ १८.६.९८ ॥
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും വൈഷ്ണവപദം നേടാം. പുത്രകാമികളായ സ്ത്രീകൾ വിഷ്ണുവിന്റെ യശസ്സ് കേൾക്കണം.
18.6.99
दक्षिणा चात्र देया वै निष्कपञ्चसुवर्णकम् ।
वाचकाय यथाशक्त्या यथोक्तं फलमिच्छता ॥ १८.६.९९ ॥
ഇവിടെ വാചകന് തന്റെ ശക്തിക്കനുസരിച്ച് ദക്ഷിണ നൽകണം; അഞ്ച് നിഷ്ക സ്വർണം വരെ. പറഞ്ഞ ഫലം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്യണം.
18.6.100
स्वर्णशृङ्गीं च कपिलां सवत्सां वस्त्रसंवृताम् ।
वाचकाय च दद्याद्धि आत्मनः श्रेय इच्छता ॥ १८.६.१०० ॥
സ്വന്തം ശ്രേയസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ വാചകന് സ്വർണക്കൊമ്പുള്ള, കിടാവോടുകൂടിയ, വസ്ത്രം പുതപ്പിച്ച കപില പശുവിനെ നൽകണം.
18.6.101
अलङ्कारं प्रदद्याच्च पाण्योर्वै भरतर्षभ ।
कर्णस्याभरणं दद्याद्धनं चैव विशेषतः ॥ १८.६.१०१ ॥
ഭരതശ്രേഷ്ഠാ, കൈകൾക്ക് അലങ്കാരം നൽകണം; ചെവിയാഭരണവും നൽകണം; വിശേഷിച്ച് ധനവും നൽകണം.
18.6.102
भूमिदानं समादद्याद्वाचकाय नराधिप ।
भूमिदानसमं दानं न भूतं भविष्यति ॥ १८.६.१०२ ॥
നരാധിപാ, വാചകന് ഭൂദാനം നൽകണം. ഭൂദാനത്തിന് തുല്യമായ ദാനം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല, ഇനി ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.
18.6.103
शृणोति श्रावयेद्वाऽपि सततं चैव यो नरः ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो वैष्णवं पदमाप्नुयात् ॥ १८.६.१०३ ॥
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും കേൾക്കുകയോ കേൾപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവോ, ആ മനുഷ്യൻ സർവ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മുക്തനായി വൈഷ്ണവപദം പ്രാപിക്കും.
18.6.104
पितॄनुद्धरते सर्वानेकादशसमुद्धवान् ।
आत्मानं ससुतं चैव स्त्रियं च भरतर्षभ ॥ १८.६.१०४ ॥
പതിനൊന്നു തലമുറകളിൽ ജനിച്ച സകല പിതൃക്കളെയും, താനെയും, പുത്രന്മാരോടുകൂടെ ഭാര്യയെയും അവൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു, ഭരതശ്രേഷ്ഠാ.
18.6.105
दशांशश्चैव होमोपि कर्तव्योत्र नराधिप ।
इदं मया तवाग्ने च प्रोक्तं सर्वं नरर्षभ ॥ १८.६.१०५ ॥
ഇവിടെ പത്തിലൊന്നു ഭാഗവും ഹോമമായി ചെയ്യണം. ഹേ നരാധിപാ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കും അഗ്നിക്കും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഹേ നരശ്രേഷ്ഠാ.