மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 18.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.6.1
भगवन्केन विधिना श्रोतव्यं भारतं बुधैः ।
फलं किं के च देवाश्च पूज्या वै पारणेष्विह ॥ १८.६.१ ॥
பகவானே, அறிஞர்கள் பாரதத்தை எந்த முறையில் கேட்க வேண்டும்? அதன் பலன் என்ன, இங்கு முடிவுச் சடங்குகளில் எந்தத் தெய்வங்கள் வணங்கத்தக்கவர்கள்?
18.6.2
देयं समाप्ते भगवन्किं च पर्वणिपर्वणि ।
वाचकः कीदृशश्चात्र एष्टव्यस्तद्ब्रवीहि मे ॥ १८.६.२ ॥
பகவானே, முடிவிலும் ஒவ்வொரு பர்வத்திலும் எதைத் தானம் செய்ய வேண்டும்? இங்கு வாசகர் எத்தகையவராக இருக்க வேண்டும், அவரை எவ்வாறு தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்? அதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
18.6.3
शृणु राजन्विधिमिमं फलं यच्चापि भारतात् ।
श्रुताद्भवति राजेन्द्र यत्त्वं मामनुपृच्छसि ॥ १८.६.३ ॥
ராஜனே, கேள் — இந்த முறையையும், பாரதத்தைக் கேட்பதால் உண்டாகும் பலனையும்; ராஜேந்திரனே, நீ என்னிடம் கேட்பதை.
18.6.4
दिवि देवा महीपाल क्रीडार्थमवनिं गताः ।
कृत्वा कार्यमिदं चैव ततश्च दिवमागताः ॥ १८.६.४ ॥
மகீபாலனே, வானுலகில் உள்ள தேவர்கள் விளையாட்டுக்காக பூமிக்கு வந்தனர்; இந்தக் காரியத்தை முடித்த பின் அவர்கள் வானுலகிற்குத் திரும்பினர்.
18.6.5
हन्त यत्ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व समाहितः ।
ऋषीणां देवतानां च सम्भवं वसुधातले ॥ १८.६.५ ॥
இப்போது நான் உனக்குச் சொல்லப் போவதை ஒருமுகமாகக் கேள் — பூமித்தளத்தில் ரிஷிகளுக்கும் தேவர்களுக்கும் உண்டான தோற்றத்தை.
18.6.6
अत्र रुद्रास्तथा साध्या विश्वेदेवाश्च शाश्वताः ।
आदित्याश्चाश्विनौ देवौ लोकपाला महर्षयः ॥ १८.६.६ ॥
இங்கு ருத்திரர்கள், சாத்தியர்கள், நிலையான விஸ்வதேவர்கள், ஆதித்யர்கள், இரு அஸ்வினி தேவர்கள், லோகபாலர்கள், மகரிஷிகள் ஆகியோரும் (தோன்றினர்).
18.6.7
गुह्यकाश्च सगन्धर्वा नागा विद्याधरास्तथा ।
सिद्धा धर्मः स्वयंभूश्च मुनिः कात्यायनो वरः ॥ १८.६.७ ॥
குஹ்யகர்களும், கந்தர்வர்களுடன் நாகர்களும், வித்யாதரர்களும், சித்தர்களும், தர்மனும், ஸ்வயம்பூவும், சிறந்த முனிவர் காத்யாயனரும்.
18.6.8
गिरयः सागरा नद्यस्तथैवाप्सरसां गणाः ।
ग्रहाः संवत्सराश्चैव अयनान्यृतवस्तथा ॥ १८.६.८ ॥
மலைகள், கடல்கள், ஆறுகள், அப்சரஸ்களின் கூட்டங்கள், கோள்கள், ஆண்டுகள், அயனங்கள், பருவங்கள்.
18.6.9
स्थावरं जङ्गमं चैव जगत्सर्वं सुरासुरम् ।
भातरे भरतश्रेष्ठ एकस्थमिह दृश्यते ॥ १८.६.९ ॥
நிலையானவையும் நகர்வனவையும், தேவர்களும் அசுரர்களும் அடங்கிய முழு உலகமும், பரதர்களில் சிறந்தவனே, இங்கே ஒன்றிலேயே நிலைத்திருப்பதாகக் காணப்படுகிறது.
18.6.10
तेषां श्रुत्वा प्रतिष्ठानं नामकर्मानुकीर्तनात् ।
कृत्वाऽपि पातकं घोरं सद्यो मुच्येत मानवः ॥ १८.६.१० ॥
அவர்களின் நிலையைக் கேட்டு, அவர்களின் பெயர்களையும் செயல்களையும் கீர்த்தனம் செய்வதால், கொடிய பாவத்தைச் செய்திருந்தாலும் மனிதன் உடனே விடுபடுவான்.
18.6.11
इतिहासमिमं श्रुत्वा यथावदनुपूर्वशः ।
संयतात्मा शुचिर्भूत्वा पारं गत्वा च भारते ॥ १८.६.११ ॥
இந்த இதிகாசத்தை முறைப்படி வரிசையாகக் கேட்டு, மனம் அடக்கியவனாகவும் தூய்மையுடையவனாகவும் ஆகி, பாரதத்தின் அக்கரையை அடைந்து.
18.6.12
तेषां श्राद्धानि देयानि श्रुत्वा भारत भारतम् ।
ब्राह्मणेभ्यो यथाशक्त्या भक्त्या च भरतर्षभ ॥ १८.६.१२ ॥
அவர்களுக்குரிய சிராத்தங்கள் செய்யப்பட வேண்டும். பாரதனே, பாரதத்தைக் கேட்டு, பரதர்களில் காளையே, பிராமணர்களுக்குத் தம் சக்திக்கேற்ப பக்தியுடன்.
18.6.13
महादानानि देयानि रत्नानि विविधानि च ।
गावः कांस्योपदोहाश्च कन्याश्चैव स्वलङ्कृताः ॥ १८.६.१३ ॥
பலவகை இரத்தினங்கள், பசுக்கள், வெண்கலக் கறவைப் பாத்திரங்கள், நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட கன்னியர் ஆகிய மகாதானங்கள் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
18.6.14
सर्वकामगुणोपेता यानानि विविधानि च ।
कभवनानि विचित्राणि भूमिर्वासांसि काञ्चनम् ॥ १८.६.१४ ॥
எல்லா விருப்பப் பண்புகளும் நிறைந்த பலவகை வாகனங்கள், அற்புத வீடுகள், நிலம், ஆடைகள், பொன் ஆகியவை.
18.6.15
वाहनानि च देयानि हया मत्ताश्च वारणाः ।
शयनं शिबिकाश्चैव स्यन्दनाश्च स्वलंकृताः ॥ १८.६.१५ ॥
வாகனங்களும் கொடுக்கப்பட வேண்டும்: குதிரைகள், மதங்கொண்ட யானைகள், படுக்கைகள், பல்லக்குகள், நன்கு அலங்கரித்த தேர்கள்.
18.6.16
यद्यद्गृहे वरं किञ्चिद्यद्यदस्ति महद्वसु ।
तत्तद्देयं द्विजातिभ्य आत्मा दाराश्च सूनवः ॥ १८.६.१६ ॥
வீட்டில் உள்ள சிறந்த எதுவும், பெரிய செல்வம் எதுவும் அனைத்தும் இருபிறப்பாளர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும் — தன்னையும், மனைவியரையும், புதல்வர்களையும் கூட.
18.6.17
श्रद्धया परया युक्तं क्रमशस्तस्य पारगः ।
शक्तितः सुमना हृष्टः सुश्रूषुरविकल्पकः ॥ १८.६.१७ ॥
உயர்ந்த நம்பிக்கையுடன், முறையாக அவனை முடித்தவனாக, தன் சக்திக்கேற்ப, மகிழ்ந்த மனத்துடன், சேவையில் ஈடுபட்டு, தளராதவனாக.
18.6.18
सत्यार्जवरतो दान्तः शुचिः शौचसमन्वितः ।
श्रद्धधानो जितक्रोधो यथा सिद्ध्यति तच्छृणु ॥ १८.६.१८ ॥
உண்மையிலும் நேர்மையிலும் மகிழ்பவன், அடக்கமுடையவன், தூயவன், தூய்மையுடையவன், நம்பிக்கையுடையவன், கோபத்தை வென்றவன் — அவன் எவ்வாறு சித்தி அடைகிறான் என்பதைக் கேள்.
18.6.19
शुचिः शीलान्विताचारः शुक्लवासा जितेन्द्रियः ।
संस्कृतः सर्वशास्त्रज्ञः श्रद्दधानोऽनसूयकः ॥ १८.६.१९ ॥
தூய்மையும் நல்லொழுக்கமும் கொண்டவர், வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவர், புலன்களை வென்றவர், பண்பட்டவர், எல்லா சாத்திரங்களையும் அறிந்தவர், நம்பிக்கை உடையவர், பொறாமையற்றவர்.
18.6.20
रूपवान्सुभगो दान्तः सत्यवादी जितेन्द्रियः ।
दानमानगृहीतश्च कार्यो भवति वाचकः ॥ १८.६.२० ॥
வாசகர் அழகும் நற்பேறும் கொண்டவராகவும், அடக்கமுடையவராகவும், சத்தியம் பேசுபவராகவும், புலன்களை வென்றவராகவும், தானமும் மரியாதையும் பெற்றவராகவும் இருக்க வேண்டும்.
18.6.21
अविलम्बमनायस्तमद्रुतं धीरमुर्जितम् ।
असंसक्ताक्षरपदं स्वरभावसमन्वितम् ॥ १८.६.२१ ॥
தாமதமின்றி, சோர்வின்றி, அவசரமின்றி, நிதானமாகவும் வலிமையுடனும், எழுத்துகளும் சொற்களும் ஒன்றோடொன்று கலக்காமல், சரியான ஸ்வரபாவத்துடன் ஓத வேண்டும்.
18.6.22
त्रिषष्टिवर्णसंयुक्तमष्टस्थानसमीरितम् ।
वाचयेद्वाचकः स्वस्थः स्वासीनः सुसमाहितः ॥ १८.६.२२ ॥
அறுபத்தி மூன்று எழுத்துகள் அமைந்ததும் எட்டு உச்சரிப்பு இடங்களிலிருந்து ஒலிக்கப்படுவதுமான பாடத்தை, வாசகர் அமைதியாகவும் வசதியாக அமர்ந்தும் மிக்க ஒருமுகத்துடனும் ஓத வேண்டும்.
18.6.23
नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् ।
देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयमुदीरयेत् ॥ १८.६.२३ ॥
நாராயணரை வணங்கி, நரரையும் நரோத்தமரையும் வணங்கி, தேவி சரஸ்வதியையும் வணங்கி, பின்னர் 'ஜய' என்று உச்சரிக்க வேண்டும்.
18.6.24
ईदृशाद्वाचकाद्राजञ्श्रुत्वा भारत भारतम् ।
नियमस्थः शुचिः श्रोता शृण्वन्स फलमश्नुते ॥ १८.६.२४ ॥
அரசே, பாரதா! இத்தகைய வாசகரிடமிருந்து பாரதத்தைக் கேட்டு, நியமங்களில் நிலைத்த தூய்மையான கேட்பவன் கேட்டவாறே அந்த பலனை அடைகிறான்.
18.6.25
पारणं प्रथमं प्राप्य द्विजान्कामैश्च तर्पयन् ।
आग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं वै लभते नरः ॥ १८.६.२५ ॥
முதல் பாரணத்தைப் பெற்று, அந்தணர்களை விருப்பப் பொருட்களால் திருப்திப்படுத்தும் மனிதன் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுகிறான்.
18.6.26
अप्सरोगणसंकीर्णं विमानं लभते महत् ।
प्रहृष्टः स तु देवैश्च दिवं याति समाहितः ॥ १८.६.२६ ॥
அப்சரஸ் கூட்டங்களால் நிறைந்த பெரிய விமானத்தை அவன் பெறுகிறான்; மகிழ்ச்சியுடன், ஒருமுகப்பட்டு, தேவர்களுடன் அவன் சொர்க்கத்துக்குச் செல்கிறான்.
18.6.27
द्वितीयं पारणं प्राप्य सोतिरात्रफलं लभेत् ।
सर्वरत्नमयं दिव्यं विमानमधिरोहति ॥ १८.६.२७ ॥
இரண்டாம் பாரணத்தைப் பெற்றால் அவன் அதிராத்திர யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான்; எல்லாம் ரத்தினங்களால் ஆன தெய்வீக விமானத்தில் ஏறுகிறான்.
18.6.28
दिव्यमाल्यांबरधरो दिव्यगन्धविभूषितः ।
दिव्याङ्गदधरो नित्यं देवलोके महीयते ॥ १८.६.२८ ॥
தெய்வீக மாலைகளும் ஆடைகளும் அணிந்தவனாய், தெய்வீக நறுமணத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனாய், தெய்வீக தோள்வளைகள் அணிந்தவனாய், எப்போதும் தேவலோகத்தில் கௌரவிக்கப்படுகிறான்.
18.6.29
तृतीयं पारणं प्राप्य द्वादशाहफलं लभेत् ।
वसत्यमरसंकाशो वर्षाण्ययुतशो दिवि ॥ १८.६.२९ ॥
மூன்றாம் பாரணத்தைப் பெற்றால் அவன் துவாதசாக யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான்; தேவர்களுக்கு ஒப்பாக, சொர்க்கத்தில் பல்லாயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் வசிக்கிறான்.
18.6.30
चतुर्थे वाजपेयस्य पञ्चमे द्विगुणं फलम् ।
उदितादित्यसंकाशं ज्वलन्तमनलोपमम् ॥ १८.६.३० ॥
நான்காம் பாரணத்தில் வாஜபேய யாகத்தின் பலனும், ஐந்தாம் பாரணத்தில் அதன் இருமடங்கு பலனும் கிடைக்கும்; அவன் உதிக்கும் சூரியனைப் போலவும், எரியும் நெருப்பைப் போலவும் ஒளிர்கிறான்.
18.6.31
विमानं विबुधैः सार्धमारुह्य दिवि गच्छति ।
वर्षायुतानि भने शक्रस्य दिवि मोदते ॥ १८.६.३१ ॥
தேவர்களுடன் விமானத்தில் ஏறி அவன் வானுலகு செல்கிறான். இந்திரனின் வானுலகில் பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் மகிழ்ந்திருக்கிறான்.
18.6.32
षष्ठे द्विगुणमस्तीति सप्तमे त्रिगुणं फलम् ।
कैलासशिखराकारं वैदूर्यमणिवेदिकम् ॥ १८.६.३२ ॥
ஆறாவதில் இரட்டிப்பு பலன் என்றும், ஏழாவதில் மும்மடங்கு பலன் என்றும் உள்ளது. அது கைலாச சிகரத்தின் வடிவில், வைடூரிய மணிகளால் ஆன மேடையுடன் இருக்கிறது.
18.6.33
परिक्षिप्तं च बहुधा मणिविद्रुमभूषितम् ।
विमानं समधिष्ठाय कामगं साप्सरोगणम् ॥ १८.६.३३ ॥
பல வகைகளில் சூழப்பட்டு, மணிகளாலும் பவளங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட, விரும்பிய இடம் செல்லும் விமானத்தில் அவன் அப்சரஸ் கூட்டத்துடன் ஏறுகிறான்.
18.6.34
सर्वांल्लोकान्विचरते द्वितीय इव भास्करः ।
अष्टमे राजसूयस्य पारणे लभते फलम् ॥ १८.६.३४ ॥
இரண்டாம் சூரியனைப் போல அனைத்து உலகங்களிலும் அவன் சஞ்சரிக்கிறான். எட்டாவதில், ராஜசூய யாகத்தின் நிறைவில் அவன் பலனைப் பெறுகிறான்.
18.6.35
चन्द्रोदयनिभं रम्यं विमानमधिरोहति ।
चन्द्ररश्मिप्रतीकाशैर्हयैर्युक्तं मनोजवैः ॥ १८.६.३५ ॥
சந்திரோதயத்தைப் போன்ற அழகிய விமானத்தில் அவன் ஏறுகிறான்; அது சந்திர ஒளிக்கதிர்களைப் போன்ற, மனவேகம் கொண்ட குதிரைகளால் பூட்டப்பட்டது.
18.6.36
सेव्यमानो वरस्त्रीणां चन्द्रात्कान्ततरैर्मुखैः ।
मेखलानां निनादेन नूपुराणां च निःस्वनैः ॥ १८.६.३६ ॥
சந்திரனைவிட அழகிய முகங்களையுடைய சிறந்த பெண்களால் அவன் பணிவிடை பெறுகிறான்; மேகலைகளின் ஒலியும் சிலம்புகளின் ஒலியும் நடுவே.
18.6.37
अङ्के परमनारीणां सुखसुप्तो विबुध्यते ।
नवमे क्रतुराजस्य वाजिमेधस्य भारत ॥ १८.६.३७ ॥
உயர்ந்த தேவ மகளிரின் மடியில் இன்பமாக உறங்கியவன் விழிக்கிறான். பாரதனே, வேள்விகளின் அரசனான அசுவமேதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில்.
18.6.38
काञ्चनस्तंभनिर्यूहवैदूर्यकृतवेदिकम् ।
जांबूनदमयैर्दिव्यैर्गवाक्षैः सर्वतो वृतम् ॥ १८.६.३८ ॥
பொற்தூண்களும் நீட்டிய அலங்கார முகப்புகளும் வைடூரிய மேடைகளும் கொண்டது; ஜாம்பூநத பொன்னாலான தெய்வீகச் சாளரங்களால் எங்கும் சூழப்பட்டது.
18.6.39
सेवितं चाप्सरःसङ्घैर्गन्धर्वैर्दिविचारिभिः ।
विमानं समधिष्ठाय श्रिया परमया ज्वलन् ॥ १८.६.३९ ॥
அப்சரஸ் கூட்டங்களாலும் வானில் திரியும் கந்தர்வர்களாலும் சேவிக்கப்பட்ட விமானத்தில் ஏறி, உயர்ந்த ஒளியுடன் சுடர்விடுபவனாய்.
18.6.40
दिव्यमाल्यांबरधरो दिव्यचन्दनरूषितः ।
मोदते दैवतैः सार्धं दिवि देव इवापरः ॥ १८.६.४० ॥
தெய்வீக மாலைகளும் ஆடைகளும் அணிந்து, தெய்வீக சந்தனம் பூசப்பட்டவனாய், தேவர்களுடன் மகிழ்கிறான்; வானில் வேறொரு தேவனைப் போல.
18.6.41
दशमं पारणं प्राप्य द्विजातीनभिवन्द्य च ।
किङ्किणीजालनिर्घोषं पताकाध्वजशोभितम् ॥ १८.६.४१ ॥
பத்தாவது பாரணத்தை அடைந்து, துவிஜர்களை வணங்கி, சிறு மணி வலைகளின் ஒலியால் முழங்கும், கொடிகளும் துவஜங்களும் அலங்கரிக்கும் (நகரம்).
18.6.42
रत्नवेदिकसम्बाद्यं वैदूर्यमणितोरणम् ।
हेमजालपरिक्षिप्तं प्रवालवलभीमुखम् ॥ १८.६.४२ ॥
ரத்தின மேடைகளால் நிறைந்தது, வைடூரிய மற்றும் மணித் தோரணங்கள் உடையது, பொன் வலைகளால் சூழப்பட்டது, பவளம் பதித்த வாயில்களுடையது.
18.6.43
गन्धर्वैर्गीतकुशलैरप्सरोभिश्च शोभितम् ।
विमानं सुकृतावासं सुखेनैवोपपद्यते ॥ १८.६.४३ ॥
கீதத்தில் வல்ல கந்தர்வர்களாலும் அப்சரஸுகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த விமானம், நல்லோரின் இருப்பிடம்; அது எளிதாகக் கிடைக்கிறது.
18.6.44
मुकुटेनाग्निवर्णेन जांबूनदविभूषिणा ।
दिव्यचन्दनदिग्धाङ्गो दिव्यमाल्यविभूषितः ॥ १८.६.४४ ॥
நெருப்பு நிறமுள்ள, ஜாம்பூநத பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட மகுடம் அணிந்தவனும், திவ்ய சந்தனம் பூசிய உடலும், திவ்ய மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனுமாக.
18.6.45
दिव्याँल्लोकान्विचरति दिव्यैर्भोगैः समन्वितः ।
विबुधानां प्रसादेन श्रिया परमया युतः ॥ १८.६.४५ ॥
தேவர்களின் அருளால் உயர்ந்த செல்வத்துடன் கூடி, திவ்ய போகங்களால் நிறைந்தவனாக திவ்ய உலகங்களில் சஞ்சரிக்கிறான்.
18.6.46
अथ वर्षगणानेवं स्वर्गलोके महीयते ।
ततो गन्धर्वसहितः सहस्राण्येकविंशतिम् ॥ १८.६.४६ ॥
இவ்வாறு பல ஆண்டுகள் அவன் சுவர்கலோகத்தில் கௌரவிக்கப்படுகிறான்; பின்னர் கந்தர்வர்களுடன் இருபத்தொரு ஆயிரம் (ஆண்டுகள்).
18.6.47
पुरंदरपुरे रम्ये शक्रेण सह मोदते ।
दिव्ययानविमानेषु लोकेषु विविधेषु च ॥ १८.६.४७ ॥
புரந்தரனின் (இந்திரனின்) அழகிய நகரில் சக்ரனுடன் அவன் மகிழ்கிறான்; திவ்ய வாகனங்களிலும் விமானங்களிலும், பல்வேறு உலகங்களிலும்.
18.6.48
दिव्यनारीगणाकीर्णो निवसत्यमरो यथा ।
ततः सूर्यस्य भवने चन्द्रस्य भवने तथा ॥ १८.६.४८ ॥
திவ்ய பெண்கள் கூட்டங்களால் நிறைந்து, அமரனைப் போல் அவன் வாழ்கிறான்; பின்னர் சூரியனின் இல்லத்திலும், அதுபோலவே சந்திரனின் இல்லத்திலும்.
18.6.49
शिवस्य भवने राजन्विष्णोर्याति सलोकताम् ।
एवमेतन्महाराज नात्र कार्या विचारणा। ॥ १८.६.४९ ॥
அரசனே, அவன் சிவனின் இல்லத்திலோ விஷ்ணுவின் உலகத்திலோ சேருகிறான். மகாராஜாவே, இது இப்படித்தான்; இதில் சந்தேகம் கொள்ளக்கூடாது.
18.6.50
श्रद्दधानेन वै भाव्यमेवमाह गुरुर्मम ।
वाचकस्य तु दातव्यं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १८.६.५० ॥
நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்று என் குரு இவ்வாறு கூறினார். படிப்பவருக்கு அவர் மனம் விரும்புவதெல்லாம் கொடுக்க வேண்டும்.
18.6.51
हस्त्यश्वरथयानानि वाहनानि विशेषतः ।
कटके कुण्डले चैव ब्रह्मसूत्रं तथा परम् ॥ १८.६.५१ ॥
யானைகள், குதிரைகள், தேர்கள், வாகனங்கள், குறிப்பாக; கடகங்கள், குண்டலங்கள், மேலான பிரம்மசூத்திரமும்.
18.6.52
वस्त्रं चैव विचित्रं च गन्धं चैव विशेषतः ।
देववत्पूजयेत्तं तु विष्णुलोकमवाप्नुयात् ॥ १८.६.५२ ॥
அழகிய பல வண்ண ஆடைகளும், குறிப்பாக நறுமணமும் தர வேண்டும்; அவனை தேவனைப் போல் வழிபட வேண்டும். அப்போது விஷ்ணுலோகத்தை அடைவான்.
18.6.53
अतः परं प्रवक्ष्यामि यानि देयानि भारते ।
वाच्यमाने तु विप्रेभ्यो राजन्पर्वणिपर्वणि ॥ १८.६.५३ ॥
இனி பாரதத்தில் என்னென்ன கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்பதை நான் கூறுவேன். அரசனே, ஒவ்வொரு பருவத்திலும் பிராமணர்களுக்கு இது ஓதப்படும்போது.
18.6.54
जातिं देशं च सत्यं च माहात्म्यं भरतर्षभ ।
धर्मं वृत्तिं च विज्ञाय क्षत्रियाणां नराधिप ॥ १८.६.५४ ॥
பரதர்களில் சிறந்தவனே, குலம், நாடு, சத்தியம், மகிமை ஆகியவற்றையும், தர்மம் மற்றும் வாழ்க்கைத் தொழிலையும் அறிந்து, மனிதர்களின் அதிபதியே, சத்திரியர்களைப் பற்றி.
18.6.55
स्वस्ति वाच्य द्विजानादौ ततः कार्ये प्रवर्तिते ।
समाप्ते पर्वणि ततः स्वशक्त्या पूजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.५५ ॥
முதலில் இருபிறப்பாளர்களால் சுவஸ்தி வாசிக்கப்பட வேண்டும்; பின்னர் சடங்கு தொடங்கியபோதும், பர்வம் முடிந்ததும், தன் சக்திக்கேற்ப பிராமணர்களை வழிபட வேண்டும்.
18.6.56
आदौ तु वाचकं चैव वस्त्रगन्धसमन्वितम् ।
विधिवद्बोजयेद्राजन्मधुपायसमुत्तमम् ॥ १८.६.५६ ॥
முதலில் ஓதுபவருக்கும் ஆடையும் நறுமணமும் வழங்க வேண்டும்; அரசே, விதிப்படி தேனும் பாயசமும் கலந்த சிறந்த உணவை அளிக்க வேண்டும்.
18.6.57
ततो मूलफलप्रायं पायसं मधुसर्पिषा ।
आस्तीके भोजयेद्राजन्दद्याच्चैव गुडौदनम् ॥ १८.६.५७ ॥
பின்னர், அரசே, வேர்களும் பழங்களும் பெரிதும் கொண்ட தேனும் நெய்யும் கலந்த பாயசத்தை ஆஸ்தீகருக்கு உணவாக அளிக்க வேண்டும்; வெல்லம் கலந்த சோறும் கொடுக்க வேண்டும்.
18.6.58
अपूपैश्चैव पूपैश्च मोदकैश्च समन्वितम् ।
सभापर्वणि राजेन्द्र हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.५८ ॥
அரசர்களில் சிறந்தவரே, சபாபர்வத்தில் அப்பம், பூபம், மோதகம் ஆகியவற்றுடன் கூடிய ஹவிஷ்ய உணவை இருபிறப்பாளர்களுக்கு அளிக்க வேண்டும்.
18.6.59
आरण्यके मूलफलैस्तर्पयेत्तु द्विजोत्तमान् ।
अरणीपर्व चासाद्य जलकुम्भान्प्रदापयेत् ॥ १८.६.५९ ॥
ஆரண்யக சடங்கில் வேர்களாலும் பழங்களாலும் சிறந்த இருபிறப்பாளர்களைத் திருப்திப்படுத்த வேண்டும்; அரணி பர்வத்தில் வந்து நீர்க்குடங்களை அளிக்க வேண்டும்.
18.6.60
तर्पणानि च मुख्यानि वन्यमूलफलानि च ।
सर्वकामगुणोपेतं विप्रेभ्योऽन्नं प्रदापयेत् ॥ १८.६.६० ॥
முக்கியமான தர்ப்பண பொருட்களும் காட்டு வேர்களும் பழங்களும், எல்லா விருப்ப குணங்களும் கொண்ட உணவும் விப்ரர்களுக்கு அளிக்கப்பட வேண்டும்.
18.6.61
विराटपर्वणि तथा वासांसि विविधानि च ।
उद्योगे भरतश्रेष्ठ सर्वकामगुणान्वितम् ॥ १८.६.६१ ॥
விராட பர்வத்தில் அதுபோலவே பல்வேறு ஆடைகளையும், பரத சிறந்தவனே, உத்யோக பர்வத்தில் எல்லா விருப்பப் பொருட்களின் குணங்களுடன் கூடியதையும் (கொடுக்க வேண்டும்).
18.6.62
भोजनं भोजयेद्विप्रान्गन्धमाल्यैरलङ्कृतान् ।
भीष्मपर्वणि राजेन्द्र दत्त्वा यानमनुत्तमम् ॥ १८.६.६२ ॥
நறுமணமும் மாலைகளும் அணிவிக்கப்பட்ட அந்தணர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்; அரசர்களின் தலைவனே, பீஷ்ம பர்வத்தில் சிறந்த வாகனம் கொடுத்து (உணவளிக்க வேண்டும்).
18.6.63
ततः सर्वगुणोपेतमन्नं दद्यात्सुसंस्कृतम् ।
द्रोणपर्वणि विप्रेभ्यो भोजनं परमार्चितम् ॥ १८.६.६३ ॥
பின்னர் எல்லா குணங்களுடன் கூடிய, நன்கு சமைக்கப்பட்ட உணவை கொடுக்க வேண்டும்; துரோண பர்வத்தில் அந்தணர்களுக்கு மிகுந்த மரியாதையுடன் உணவு (கொடுக்க வேண்டும்).
18.6.64
शराश्च देया राजेन्द्र चापान्यसिवरास्तथा ।
कर्णपर्वण्यपि तथा भोजनं सार्वकामिकम् ॥ १८.६.६४ ॥
அரசர்களின் தலைவனே, அம்புகளும் வில்லும் சிறந்த வாள்களும் கொடுக்க வேண்டும்; கர்ண பர்வத்திலும் அதுபோலவே எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும் உணவு (கொடுக்க வேண்டும்).
18.6.65
विप्रेभ्यः संस्कृतं सम्यग्दद्यात्संयतमानसः ।
शल्यपर्वणि राजेन्द्र मोदकैः सगुडौदनैः ॥ १८.६.६५ ॥
கட்டுப்பட்ட மனதுடையவன் அந்தணர்களுக்கு நன்கு சமைக்கப்பட்ட (உணவை) கொடுக்க வேண்டும்; அரசர்களின் தலைவனே, சல்ய பர்வத்தில் இனிப்பு உருண்டைகளும் வெல்லச் சோறும் (கொடுக்க வேண்டும்).
18.6.66
अपूपैस्तर्पणैश्चैव सर्वमन्नं प्रदापयेत् ।
गदापर्वण्यपि तथा मुद्गमिश्रं प्रदापयेत् ॥ १८.६.६६ ॥
அப்பங்களும் தர்ப்பணப் பானங்களும் கலந்த எல்லா உணவையும் கொடுக்கச் செய்ய வேண்டும்; கதா பர்வத்திலும் அதுபோலவே பாசிப்பயறு கலந்ததை கொடுக்கச் செய்ய வேண்டும்.
18.6.67
स्त्रीपर्वणि तथा रत्नैस्तर्पयेत्तु द्विजोत्तमान् ।
घृतौदनं पुरस्ताच्च ऐषीके दापयेत्पुनः ॥ १८.६.६७ ॥
பெண் பர்வத்திலும் அதேபோல் ரத்தினங்களால் சிறந்த த்விஜர்களை திருப்திப்படுத்த வேண்டும். முதலில் நெய்ச்சோறு, பின் ஐஷீக கர்மத்திலும் மீண்டும் தானம் செய்விக்க வேண்டும்.
18.6.68
ततः सर्वगुणोपेतमन्नं दद्यात्सुसंस्कृतम् ।
शान्तिपर्वण्यपि तथा हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.६८ ॥
பின்னர் எல்லா நற்குணங்களும் நிறைந்த, நன்கு சமைக்கப்பட்ட அன்னத்தை தானம் செய்ய வேண்டும். சாந்தி பர்வத்திலும் அதேபோல் ஹவிஷ்ய உணவால் த்விஜர்களுக்கு போஜனம் அளிக்க வேண்டும்.
18.6.69
आश्वमेधिकमासाद्य भोजनं सार्वकामिकम् ।
तथाऽऽश्रमनिवासे तु हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.६९ ॥
அஸ்வமேத யாகத்தை அடைந்து எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றும் போஜனம் அளிக்க வேண்டும். அதேபோல் ஆசிரம வாசத்திலும் ஹவிஷ்ய உணவால் த்விஜர்களுக்கு போஜனம் அளிக்க வேண்டும்.
18.6.70
मौसले सार्वगुणिकं गन्धमाल्यानुलेपनम् ।
महाप्रास्थानिके तद्वत्सर्वकामगुणान्वितम् ॥ १८.६.७० ॥
மௌசல கர்மத்தில் எல்லா நற்குணங்களுடன் கூடிய சந்தனம், மாலை, களிம்பு ஆகியவற்றை தானம் செய்ய வேண்டும். மகாப்ரஸ்தானத்திலும் அதேபோல் எல்லா விருப்ப குணங்களுடனும் தானம் செய்ய வேண்டும்.
18.6.71
स्वर्गपर्वण्यपि तथा हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ।
हरिवंशसमाप्तौ तु सहस्रं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.७१ ॥
ஸ்வர்க பர்வத்திலும் அதேபோல் ஹவிஷ்ய உணவால் த்விஜர்களுக்கு போஜனம் அளிக்க வேண்டும். ஹரிவம்ச நிறைவில் ஆயிரம் த்விஜர்களுக்கு போஜனம் அளிக்க வேண்டும்.
18.6.72
गामेकां निष्कसंयुक्तां ब्राह्मणाय निवेदयेत् ।
तदर्धेनापि दातव्या दरिद्रेणापि पार्थिव ॥ १८.६.७२ ॥
ஒரு பசுவை, ஒரு நிஷ்கத்துடன் சேர்த்து, பிராமணனுக்கு சமர்ப்பிக்க வேண்டும். ஓ அரசே, ஏழையும் அதில் பாதியைக் கொடுக்கலாம்.
18.6.73
प्रतिपर्वसमाप्तौ तु पुस्तकं वै विचक्षणः ।
सुवर्णेन च संयुक्तं वाचकाय निवेदयेत् ॥ १८.६.७३ ॥
ஒவ்வொரு பர்வத்தின் முடிவிலும் அறிவுடையவர் சுவர்ணத்துடன் கூடிய நூலை வாசகருக்குச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
18.6.74
हरिवंशे पर्वणि च पायसं तत्र भोजयेत् ।
पारणेपारणे राजन्यथावद्भरतर्षभ ॥ १८.६.७४ ॥
ஹரிவம்ச பர்வத்தில் அங்கே பாயசத்தால் உணவளிக்க வேண்டும்; அரசே, ஒவ்வொரு பாரணத்திலும் முறைப்படி, பரதர்களில் காளையே.
18.6.75
समाप्य सर्वाः प्रयतः संहिताः शास्त्रकोविदः ।
शुभे देशे निवेश्याथ क्षौमवस्त्राभिसंवृताः ॥ १८.६.७५ ॥
அனைத்து சம்ஹிதைகளையும் முடித்து, அடக்கமுடைய சாஸ்திர அறிஞர், சுபமான இடத்தில் அவற்றை வைத்து, பின்னர் பட்டாடை அணிந்தவராய்.
18.6.76
शुक्लांबरधरः स्रग्वी सुचिर्भूत्वा स्वलङ्कृतः ।
अर्चयेत् यथान्यायं गन्धमाल्यैः पृथक्पृथक्। ॥ १८.६.७६ ॥
வெள்ளாடை அணிந்து, மாலை அணிந்து, தூய்மையாகி, நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்டு, முறைப்படி நறுமணப் பொருட்களாலும் மாலைகளாலும் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக வழிபட வேண்டும்.
18.6.77
संहितापुस्तकान्राजन्प्रयतः सुसमाहितः ।
भक्ष्यैर्माल्यैस्च पेयैश्च कामैश्च विविधैः शुभैः ॥ १८.६.७७ ॥
அரசே, சம்ஹிதா நூல்களை அடக்கமுடையவராகவும் ஒருமுகப்பட்டவராகவும் உணவு, மாலை, பானம் மற்றும் பல சுபமான விருப்பப் பொருட்களால் வழிபட வேண்டும்.
18.6.78
हिरण्यं च सुवर्णं च दक्षिणामथ दापयेत् ।
सर्वत्र त्रिपलं स्वर्णं दातव्यं प्रयतात्मना ॥ १८.६.७८ ॥
ஹிரண்யமும் சுவர்ணமும் தட்சிணையாகக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்; எங்கும், அடக்கமுடைய மனம் கொண்டவர் மூன்று பலம் சுவர்ணம் கொடுக்க வேண்டும்.
18.6.79
तदर्धं पादशेषं वा वित्तशाठ्यविवर्जितम् ।
यद्यदेवात्मनोऽभीष्टं तत्तद्देयं द्विजातये ॥ १८.६.७९ ॥
அதில் பாதியோ அல்லது கால் பங்கோ, செல்வத்தில் வஞ்சனையின்றி, எது எது தனக்கு விருப்பமானதோ, அதுவே இருபிறப்பாளனுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
18.6.80
सर्वथा तोषयेद्भक्त्या वाचकं गुरुमात्मनः ।
देवताः कीर्तयेत्सर्वा नरनारायणौ तथा ॥ १८.६.८० ॥
பக்தியுடன் எல்லா வகையிலும் தன் ஆசிரியரும் வாசகருமானவரை மகிழ்விக்க வேண்டும்; அனைத்துத் தேவர்களையும், நர-நாராயணரையும் புகழ்ந்து பாட வேண்டும்.
18.6.81
ततो गन्धैश्च माल्यैश्च स्वलङ्कृत्य द्विजोत्तमान् ।
तर्पयेद्विविधैः कानैर्दानैश्चोच्चावचैस्तथा ॥ १८.६.८१ ॥
பின்னர் நறுமணங்களாலும் மாலைகளாலும் நன்கு அலங்கரித்து, சிறந்த இருபிறப்பாளர்களைப் பலவகை உணவுகளாலும், உயர்ந்தவை தாழ்ந்தவை ஆகிய பலவகை தானங்களாலும் திருப்திப்படுத்த வேண்டும்.
18.6.82
अतिरात्रस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।
प्राप्नुयाच्च क्रतुफलं तथा पर्वणिपर्वणि ॥ १८.६.८२ ॥
மனிதன் அதிராத்ர யாகத்தின் பலனைப் பெறுகிறான்; மேலும் ஒவ்வொரு பருவத்திலும் யாகப் பலனையும் அவ்வாறே பெற வேண்டும்.
18.6.83
वाचको भरतश्रेष्ठ व्यक्ताक्षरपदस्वरः ।
भविष्यं श्रावयेद्विद्वाञ्भारतं भरतर्षभ ॥ १८.६.८३ ॥
பரதச் சிறந்தவனே, தெளிவான எழுத்துகளும் சொற்களும் ஓசையும் உடைய வாசகன், அறிஞனாக இருந்து பாரதத்தை, எதிர்காலப் பகுதியுடன், உரக்க ஓதிக் கேட்கச் செய்ய வேண்டும்; பரதர்களில் காளையே.
18.6.84
भुक्तवत्सु द्विजेन्द्रेषु यथावत्सम्प्रदापयेत् ।
वाचकं भरतश्रेष्ठ भोजयित्वा स्वलंकृतम् ॥ १८.६.८४ ॥
பரதச் சிறந்தவனே, இருபிறப்பாளர் தலைவர்கள் உண்டபின், நன்கு அலங்கரிக்கப்பட்ட வாசகனுக்கு உணவளித்து, முறைப்படி தானம் கொடுக்க வேண்டும்.
18.6.85
वाचके परितुष्टे तु शुभा प्रीतिरनुत्तमा ।
ब्राह्मणेषु तु तुष्टेषु प्रसन्नाः सर्वदेवताः ॥ १८.६.८५ ॥
வாசகர் மனநிறைவு அடைந்தபோது சுபமும் உயர்ந்ததுமான மகிழ்ச்சி உண்டாகிறது; பிராமணர்கள் திருப்தி அடைந்தால் எல்லாத் தேவர்களும் மகிழ்கின்றனர்.
18.6.86
ततो हि वरणं कार्यं द्विजानां भरतर्षभ ।
सर्वकामैर्यथान्यायं साधुभिश्च पृथग्विधैः ॥ १८.६.८६ ॥
பரத குலத்தின் காளையே, பின்பு துவிஜர்களுக்கு முறைப்படி, விரும்பிய எல்லாப் பொருட்களாலும் பலவகை நல்ல பொருட்களாலும் வரணம் செய்ய வேண்டும்.
18.6.87
इत्येषि विधिरुद्दिष्टो मया ते द्विपदांवर ।
श्रद्दधानेन वै भाव्यं यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ १८.६.८७ ॥
இரு கால் உயிரினங்களில் சிறந்தவனே, இவ்வாறு இந்த விதி உனக்கு நான் கூறியுள்ளேன்; நீ என்னிடம் கேட்பதால், சிரத்தையுடையவனாக இருக்க வேண்டும்.
18.6.88
भारश्रवणे राजन्पारणे च नृपोत्तम ।
सदा यत्नवता भाव्यं श्रेयस्तु परमिच्छता ॥ १८.६.८८ ॥
அரசே, அரசர்களில் சிறந்தவனே, பாரத சிரவணத்திலும் அதன் பாரணத்திலும் எப்போதும் முயற்சியுடையவனாக இருக்க வேண்டும்; மேலான நன்மையை விரும்புபவன் அவ்வாறே இருக்க வேண்டும்.
18.6.89
भारतं शृणुयान्नित्यं भारतं परिकीर्तयेत् ।
भारतं भवने यस्य तस्य हस्तगतो जयः ॥ १८.६.८९ ॥
பாரதத்தை நாள்தோறும் கேட்க வேண்டும், பாரதத்தைப் புகழ்ந்து ஓத வேண்டும்; யாருடைய வீட்டில் பாரதம் இருக்கிறதோ, அவனுடைய கையில் வெற்றி இருக்கிறது.
18.6.90
भारतं परमं पुण्यं भारते विविधाः कथाः ।
भारतं सेव्यते देवैर्भारतं परमं पदम् ॥ १८.६.९० ॥
பாரதம் பரம புண்ணியம்; பாரதத்தில் பலவகைக் கதைகள் உள்ளன; பாரதத்தைத் தேவர்கள் சேவிக்கின்றனர்; பாரதம் பரமபதம்.
18.6.91
भारतं सर्वशास्त्राणामुत्तमं भरतर्षभ ।
भारतात्प्राप्यते मोक्षस्तत्त्वमेतद्ब्रवीमि तत् ॥ १८.६.९१ ॥
பாரதம் எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் சிறந்தது, ஓ பரதர்களில் காளையே. பாரதத்திலிருந்து மோட்சம் அடையப்படுகிறது; இந்த உண்மையை நான் சொல்கிறேன்.
18.6.92
महाभारतमाख्यानं क्षितिं गां च सरस्वतीम् ।
ब्राह्मणान्केशवं चैव कीर्तयन्नावसीदति ॥ १८.६.९२ ॥
மகாபாரதக் கதையையும், பூமியையும், பசுவையும், சரஸ்வதியையும், பிராமணர்களையும், கேசவனையும் புகழ்ந்து பாடுபவன் ஒருபோதும் துயரில் வீழ்வதில்லை.
18.6.93
वेदे रामायणे पुण्ये भारते भरतर्षभ ।
आदौ चान्ते च मध्ये च हरिः सर्वत्र गीयते ॥ १८.६.९३ ॥
வேதத்திலும், புனிதமான ராமாயணத்திலும், பாரதத்திலும், ஓ பரதர்களில் காளையே, தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் நடுவிலும் எங்கும் ஹரி பாடப்படுகிறார்.
18.6.94
यत्र विष्णुकथा दिव्याः श्रुतयश्च सनातनाः ।
तच्छ्रोतव्यं मनुष्येण परं पदमिहेच्छता ॥ १८.६.९४ ॥
விஷ்ணுவின் தெய்வீகக் கதைகளும் நித்தியமான ஸ்ருதிகளும் எங்கே உள்ளனவோ, அதை இங்கே உயர்ந்த நிலையை விரும்பும் மனிதன் கேட்க வேண்டும்.
18.6.95
एतत्पवित्रं परममेतद्धर्मनिदर्शनम् ।
एतत्सर्वगुणोपेतं श्रोतव्यं भूतिमिच्छता ॥ १८.६.९५ ॥
இது மிகப் புனிதமானது, இது தர்மத்தின் காட்சிக்கான எடுத்துக்காட்டு, இது எல்லா நற்குணங்களும் நிறைந்தது; செழிப்பை விரும்புபவன் இதைக் கேட்க வேண்டும்.
18.6.96
कायिकं वाचिकं चैव मनसा समुपार्जितम् ।
तत्सर्वं नाशमायाति तमः सूर्योदये यथा ॥ १८.६.९६ ॥
உடலாலும், வாக்காலும், மனத்தாலும் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்தும் சூரியோதயத்தில் இருள் அழிவதுபோல் அழிந்துவிடுகின்றன.
18.6.97
अष्टादशपुराणानां श्रवणाद्यत्फलं भवेत् ।
तत्फलं समवाप्नोति वैष्णवो नात्र संशयः ॥ १८.६.९७ ॥
பதினெட்டு புராணங்களைக் கேட்பதால் கிடைக்கும் பலனை, விஷ்ணுவின் பக்தன் முழுமையாகப் பெறுகிறான்; இதில் ஐயமில்லை.
18.6.98
स्त्रियश्च पुरुषाश्चैव वैष्णवं पदमाप्नुयुः ।
स्त्रीभिश्च पुत्रकामाभिः श्रोतव्यं वैष्णवं यशः ॥ १८.६.९८ ॥
பெண்களும் ஆண்களும் விஷ்ணுவின் நிலையை அடையலாம். மகனை விரும்பும் பெண்கள் விஷ்ணுவின் புகழைக் கேட்க வேண்டும்.
18.6.99
दक्षिणा चात्र देया वै निष्कपञ्चसुवर्णकम् ।
वाचकाय यथाशक्त्या यथोक्तं फलमिच्छता ॥ १८.६.९९ ॥
இங்கு வாசகருக்குத் தன் சக்திக்கு ஏற்ப தட்சிணை கொடுக்க வேண்டும்; ஐந்து நிஷ்க தங்கம் வரை. கூறிய பலனை விரும்புபவன் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
18.6.100
स्वर्णशृङ्गीं च कपिलां सवत्सां वस्त्रसंवृताम् ।
वाचकाय च दद्याद्धि आत्मनः श्रेय इच्छता ॥ १८.६.१०० ॥
தனக்கு நன்மை விரும்புபவன் வாசகருக்குப் பொன் கொம்புகளையுடைய, கன்றுடன் கூடிய, ஆடையால் போர்த்திய கபிலை பசுவைக் கொடுக்க வேண்டும்.
18.6.101
अलङ्कारं प्रदद्याच्च पाण्योर्वै भरतर्षभ ।
कर्णस्याभरणं दद्याद्धनं चैव विशेषतः ॥ १८.६.१०१ ॥
பரதர்களில் சிறந்தவனே, கைகளுக்கு அணிகலனும், காதணியும் கொடுக்க வேண்டும்; சிறப்பாக செல்வமும் கொடுக்க வேண்டும்.
18.6.102
भूमिदानं समादद्याद्वाचकाय नराधिप ।
भूमिदानसमं दानं न भूतं भविष्यति ॥ १८.६.१०२ ॥
மன்னனே, வாசகருக்கு நிலதானம் கொடுக்க வேண்டும். நிலதானத்திற்கு ஒப்பான தானம் இதுவரை இல்லை, இனியும் இருக்காது.
18.6.103
शृणोति श्रावयेद्वाऽपि सततं चैव यो नरः ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो वैष्णवं पदमाप्नुयात् ॥ १८.६.१०३ ॥
எந்த மனிதன் எப்போதும் கேட்கிறானோ அல்லது கேட்கச் செய்கிறானோ, அவன் அனைத்துப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு விஷ்ணுவின் பதத்தை அடைவான்.
18.6.104
पितॄनुद्धरते सर्वानेकादशसमुद्धवान् ।
आत्मानं ससुतं चैव स्त्रियं च भरतर्षभ ॥ १८.६.१०४ ॥
பதினொரு தலைமுறைகளில் பிறந்த அனைத்து முன்னோர்களையும், தன்னையும், தன் மகன்களையும், மனைவியையும் அவன் கரையேற்றுகிறான், ஓ பரதர்களில் சிறந்தவனே.
18.6.105
दशांशश्चैव होमोपि कर्तव्योत्र नराधिप ।
इदं मया तवाग्ने च प्रोक्तं सर्वं नरर्षभ ॥ १८.६.१०५ ॥
இங்கே பத்தில் ஒரு பங்கும் ஹோமமாகச் செய்யப்பட வேண்டும். ஓ மன்னா, இவை அனைத்தையும் நான் உனக்கும் அக்னிக்கும் கூறினேன், ஓ நரர்களில் சிறந்தவனே.