مہابھارت · ادھیائے 18.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
18.6.1
भगवन्केन विधिना श्रोतव्यं भारतं बुधैः ।
फलं किं के च देवाश्च पूज्या वै पारणेष्विह ॥ १८.६.१ ॥
اے بھگوان، دانشمندوں کو مہابھارت کس طریقے سے سننی چاہیے؟ اس کا ثمر کیا ہے، اور پارَن کے موقعوں پر کون سے دیوتا پوجنے کے لائق ہیں؟
18.6.2
देयं समाप्ते भगवन्किं च पर्वणिपर्वणि ।
वाचकः कीदृशश्चात्र एष्टव्यस्तद्ब्रवीहि मे ॥ १८.६.२ ॥
اے بھگوان، اختتام پر اور ہر پرو میں کیا دان دینا چاہیے؟ یہاں واچک کیسا ہونا چاہیے، اسے کیسے منتخب کرنا چاہیے؟ وہ مجھے بتائیے۔
18.6.3
शृणु राजन्विधिमिमं फलं यच्चापि भारतात् ।
श्रुताद्भवति राजेन्द्र यत्त्वं मामनुपृच्छसि ॥ १८.६.३ ॥
اے راجن، سنو — یہ طریقہ اور مہابھارت سننے سے جو ثمر حاصل ہوتا ہے، وہ بھی؛ اے راجیندر، جو تم مجھ سے پوچھ رہے ہو۔
18.6.4
दिवि देवा महीपाल क्रीडार्थमवनिं गताः ।
कृत्वा कार्यमिदं चैव ततश्च दिवमागताः ॥ १८.६.४ ॥
اے مہیپال، آسمان کے دیوتا کھیل کے لیے زمین پر گئے؛ یہ کام انجام دے کر وہ پھر آسمان کو لوٹ آئے۔
18.6.5
हन्त यत्ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व समाहितः ।
ऋषीणां देवतानां च सम्भवं वसुधातले ॥ १८.६.५ ॥
اب میں تمہیں جو بتاتا ہوں، اسے یکسوئی سے سنو — زمین پر رشیوں اور دیوتاؤں کی پیدائش۔
18.6.6
अत्र रुद्रास्तथा साध्या विश्वेदेवाश्च शाश्वताः ।
आदित्याश्चाश्विनौ देवौ लोकपाला महर्षयः ॥ १८.६.६ ॥
یہاں رُدر، ساध्य، ابدی وشوے دیو، آدتیہ، دونوں اشوِنی دیوتا، لوکپال اور مہارشی بھی (پیدا ہوئے)۔
18.6.7
गुह्यकाश्च सगन्धर्वा नागा विद्याधरास्तथा ।
सिद्धा धर्मः स्वयंभूश्च मुनिः कात्यायनो वरः ॥ १८.६.७ ॥
گुह्यک، گندھرووں سمیت ناگ، ودیادھر اور سدھ، دھرم، سوئمبھو اور شریشٹھ منی کاتیائن۔
18.6.8
गिरयः सागरा नद्यस्तथैवाप्सरसां गणाः ।
ग्रहाः संवत्सराश्चैव अयनान्यृतवस्तथा ॥ १८.६.८ ॥
پہاڑ، سمندر، دریا، اپسراؤں کے گروہ، سیارے، سال، ایَن اور موسم۔
18.6.9
स्थावरं जङ्गमं चैव जगत्सर्वं सुरासुरम् ।
भातरे भरतश्रेष्ठ एकस्थमिह दृश्यते ॥ १८.६.९ ॥
ساکن اور متحرک، دیوتاؤں اور اسروں سمیت سارا جہان، اے بھرت شریشٹھ، یہاں ایک ہی میں قائم دکھائی دیتا ہے۔
18.6.10
तेषां श्रुत्वा प्रतिष्ठानं नामकर्मानुकीर्तनात् ।
कृत्वाऽपि पातकं घोरं सद्यो मुच्येत मानवः ॥ १८.६.१० ॥
ان کی پرتشٹھا سن کر، ان کے نام اور کرموں کے کیرتن سے، گھور پاپ کرنے والا انسان بھی فوراً نجات پا لیتا ہے۔
18.6.11
इतिहासमिमं श्रुत्वा यथावदनुपूर्वशः ।
संयतात्मा शुचिर्भूत्वा पारं गत्वा च भारते ॥ १८.६.११ ॥
اس تاریخ کو یتھاوت اور ترتیب سے سن کر، ضبطِ نفس اور پاکیزگی اختیار کر کے، بھارت کے پار پہنچ کر۔
18.6.12
तेषां श्राद्धानि देयानि श्रुत्वा भारत भारतम् ।
ब्राह्मणेभ्यो यथाशक्त्या भक्त्या च भरतर्षभ ॥ १८.६.१२ ॥
ان کے لیے شرادھ دینے چاہئیں۔ اے بھارت، بھارت کو سن کر، اے بھرت ارشبھ، برہمنوں کو استطاعت کے مطابق اور عقیدت سے۔
18.6.13
महादानानि देयानि रत्नानि विविधानि च ।
गावः कांस्योपदोहाश्च कन्याश्चैव स्वलङ्कृताः ॥ १८.६.१३ ॥
مختلف جواہرات، گائیں، کانسی کے دوہنے کے برتن، اور خوب سنوارے ہوئے کنواری لڑکیاں — یہ مہادان دینے چاہئیں۔
18.6.14
सर्वकामगुणोपेता यानानि विविधानि च ।
कभवनानि विचित्राणि भूमिर्वासांसि काञ्चनम् ॥ १८.६.१४ ॥
تمام مطلوبہ اوصاف سے آراستہ مختلف سواریاں، عجیب و غریب مکانات، زمین، کپڑے اور سونا۔
18.6.15
वाहनानि च देयानि हया मत्ताश्च वारणाः ।
शयनं शिबिकाश्चैव स्यन्दनाश्च स्वलंकृताः ॥ १८.६.१५ ॥
سواریاں بھی دینی چاہئیں — گھوڑے، مست ہاتھی، بستر، پالکیاں اور خوب سجے ہوئے رتھ۔
18.6.16
यद्यद्गृहे वरं किञ्चिद्यद्यदस्ति महद्वसु ।
तत्तद्देयं द्विजातिभ्य आत्मा दाराश्च सूनवः ॥ १८.६.१६ ॥
گھر میں جو بھی بہترین اور جو بھی بڑا مال ہو، وہ سب دوجوں کو دینا چاہیے — حتیٰ کہ اپنے آپ کو، بیویوں اور بیٹوں کو بھی۔
18.6.17
श्रद्धया परया युक्तं क्रमशस्तस्य पारगः ।
शक्तितः सुमना हृष्टः सुश्रूषुरविकल्पकः ॥ १८.६.१७ ॥
پرم شردھا سے یکجا، ترتیب سے اس کا پارگامی، اپنی استطاعت کے مطابق، خوش دل اور مسرور، خدمت میں مشغول اور ثابت قدم۔
18.6.18
सत्यार्जवरतो दान्तः शुचिः शौचसमन्वितः ।
श्रद्धधानो जितक्रोधो यथा सिद्ध्यति तच्छृणु ॥ १८.६.१८ ॥
سچائی اور سیدھے پن میں رمنے والا، ضبط نفس والا، پاک، طہارت سے آراستہ، باایمان، غصے پر قابو پانے والا — وہ کس طرح کامیابی پاتا ہے، وہ سنو۔
18.6.19
शुचिः शीलान्विताचारः शुक्लवासा जितेन्द्रियः ।
संस्कृतः सर्वशास्त्रज्ञः श्रद्दधानोऽनसूयकः ॥ १८.६.१९ ॥
جو پاک، شیل اور آچار سے آراستہ ہو، سفید لباس پہنے، حواس کو جیتنے والا، سنسکار یافتہ، تمام شاستروں کا عالم، باایمان اور حسد سے پاک ہو۔
18.6.20
रूपवान्सुभगो दान्तः सत्यवादी जितेन्द्रियः ।
दानमानगृहीतश्च कार्यो भवति वाचकः ॥ १८.६.२० ॥
واچک خوبصورت، خوش نصیب، ضبطِ نفس رکھنے والا، سچ بولنے والا، حواس کو جیتنے والا اور دان و عزت سے نوازا گیا ہو۔
18.6.21
अविलम्बमनायस्तमद्रुतं धीरमुर्जितम् ।
असंसक्ताक्षरपदं स्वरभावसमन्वितम् ॥ १८.६.२१ ॥
بغیر تاخیر، بغیر تھکاوٹ، بغیر جلدبازی کے، ثابت قدمی اور زور کے ساتھ، حروف اور الفاظ کو ملائے بغیر، سُر کے مناسب انداز میں۔
18.6.22
त्रिषष्टिवर्णसंयुक्तमष्टस्थानसमीरितम् ।
वाचयेद्वाचकः स्वस्थः स्वासीनः सुसमाहितः ॥ १८.६.२२ ॥
تریسٹھ حروف پر مشتمل، آٹھ مقامات سے ادا کیا گیا پاٹھ واچک کو پُرسکون، آرام سے بیٹھ کر، خوب یکسوئی کے ساتھ پڑھنا چاہیے۔
18.6.23
नारायणं नमस्कृत्य नरं चैव नरोत्तमम् ।
देवीं सरस्वतीं चैव ततो जयमुदीरयेत् ॥ १८.६.२३ ॥
نارائن کو سلام کر کے، نر اور نرُوتم کو بھی سلام کر کے، دیوی سرسوتی کو بھی سلام کر کے، پھر 'جے' کا اعلان کرے۔
18.6.24
ईदृशाद्वाचकाद्राजञ्श्रुत्वा भारत भारतम् ।
नियमस्थः शुचिः श्रोता शृण्वन्स फलमश्नुते ॥ १८.६.२४ ॥
اے بادشاہ! اے بھارت! ایسے واچک سے بھارت سن کر، ضابطوں میں قائم اور پاک سامع سنتے ہوئے وہ پھل پاتا ہے۔
18.6.25
पारणं प्रथमं प्राप्य द्विजान्कामैश्च तर्पयन् ।
आग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं वै लभते नरः ॥ १८.६.२५ ॥
پہلا پارَن پا کر، دویجوں کو مطلوبہ چیزوں سے سیر کرنے والا انسان اگنشٹوم یज्ञ کا پھل پاتا ہے۔
18.6.26
अप्सरोगणसंकीर्णं विमानं लभते महत् ।
प्रहृष्टः स तु देवैश्च दिवं याति समाहितः ॥ १८.६.२६ ॥
اپسراؤں کے جھنڈوں سے بھرا عظیم وِمان وہ پاتا ہے؛ خوش اور یکسو ہو کر وہ دیوتاؤں کے ساتھ سورگ کو جاتا ہے۔
18.6.27
द्वितीयं पारणं प्राप्य सोतिरात्रफलं लभेत् ।
सर्वरत्नमयं दिव्यं विमानमधिरोहति ॥ १८.६.२७ ॥
دوسرا پارَن پا کر وہ اتیراتر یज्ञ کا پھل پائے؛ سروَرتنمئے دیویہ وِمان پر سوار ہوتا ہے۔
18.6.28
दिव्यमाल्यांबरधरो दिव्यगन्धविभूषितः ।
दिव्याङ्गदधरो नित्यं देवलोके महीयते ॥ १८.६.२८ ॥
دیویہ مالا اور لباس پہننے والا، دیویہ خوشبو سے آراستہ، دیویہ بازوبند پہنے ہوئے وہ ہمیشہ دیولوک میں معزز ہوتا ہے۔
18.6.29
तृतीयं पारणं प्राप्य द्वादशाहफलं लभेत् ।
वसत्यमरसंकाशो वर्षाण्ययुतशो दिवि ॥ १८.६.२९ ॥
تیسرا پارَن پا کر وہ دوادشاہ یज्ञ کا پھل پائے؛ دیوتاؤں کے مانند ہو کر سورگ میں ہزاروں ہزار برس بسا رہتا ہے۔
18.6.30
चतुर्थे वाजपेयस्य पञ्चमे द्विगुणं फलम् ।
उदितादित्यसंकाशं ज्वलन्तमनलोपमम् ॥ १८.६.३० ॥
چوتھے پارَن میں واجپیہ یज्ञ کا پھل اور پانچویں میں اس کا دوگنا پھل ملتا ہے؛ وہ طلوع ہوتے سورج اور دہکتی آگ کی مانند دمکتا ہے۔
18.6.31
विमानं विबुधैः सार्धमारुह्य दिवि गच्छति ।
वर्षायुतानि भने शक्रस्य दिवि मोदते ॥ १८.६.३१ ॥
دیوتاؤں کے ساتھ وِمان پر سوار ہو کر وہ سورگ کو جاتا ہے۔ اندر کے سورگ میں وہ ہزاروں برس خوش رہتا ہے۔
18.6.32
षष्ठे द्विगुणमस्तीति सप्तमे त्रिगुणं फलम् ।
कैलासशिखराकारं वैदूर्यमणिवेदिकम् ॥ १८.६.३२ ॥
چھٹے میں دگنا اور ساتویں میں تگنا پھل ہے۔ وہ کیلاس کی چوٹی کی شکل کا، وَیدوریہ مَنیوں کی وَیدی والا ہے۔
18.6.33
परिक्षिप्तं च बहुधा मणिविद्रुमभूषितम् ।
विमानं समधिष्ठाय कामगं साप्सरोगणम् ॥ १८.६.३३ ॥
طرح طرح سے گھرا ہوا، جواہر اور مرجان سے آراستہ، مرضی کے مطابق چلنے والے وِمان پر اپسراؤں کے جھرمٹ کے ساتھ وہ سوار ہوتا ہے۔
18.6.34
सर्वांल्लोकान्विचरते द्वितीय इव भास्करः ।
अष्टमे राजसूयस्य पारणे लभते फलम् ॥ १८.६.३४ ॥
دوسرے سورج کی طرح وہ تمام لوکوں میں گھومتا ہے۔ آٹھویں راجسویہ یگیہ کی تکمیل پر وہ پھل پاتا ہے۔
18.6.35
चन्द्रोदयनिभं रम्यं विमानमधिरोहति ।
चन्द्ररश्मिप्रतीकाशैर्हयैर्युक्तं मनोजवैः ॥ १८.६.३५ ॥
چاند کے طلوع جیسے دلکش وِمان پر وہ سوار ہوتا ہے، جو چاندنی کی کرنوں جیسے، ذہن کی رفتار والے گھوڑوں سے جُتا ہوا ہے۔
18.6.36
सेव्यमानो वरस्त्रीणां चन्द्रात्कान्ततरैर्मुखैः ।
मेखलानां निनादेन नूपुराणां च निःस्वनैः ॥ १८.६.३६ ॥
چاند سے بھی حسین چہروں والی بہترین عورتیں اس کی خدمت کرتی ہیں، میکھلاؤں کی جھنکار اور نوپوروں کی چھنک کے درمیان۔
18.6.37
अङ्के परमनारीणां सुखसुप्तो विबुध्यते ।
नवमे क्रतुराजस्य वाजिमेधस्य भारत ॥ १८.६.३७ ॥
پرم ناریوں کی گود میں سکھ سے سویا ہوا وہ جاگتا ہے۔ اے بھارت، کرتو راج اشومیدھ کے نویں (دن پر)۔
18.6.38
काञ्चनस्तंभनिर्यूहवैदूर्यकृतवेदिकम् ।
जांबूनदमयैर्दिव्यैर्गवाक्षैः सर्वतो वृतम् ॥ १८.६.३८ ॥
سنہری ستونوں اور آراستہ نکلاؤ والا، ویدوریہ کی ویدیوں والا؛ جامبونَد سونے کی دیویہ کھڑکیوں سے ہر طرف گھرا ہوا۔
18.6.39
सेवितं चाप्सरःसङ्घैर्गन्धर्वैर्दिविचारिभिः ।
विमानं समधिष्ठाय श्रिया परमया ज्वलन् ॥ १८.६.३९ ॥
اپسراؤں کے جھنڈوں اور آسمان میں گھومنے والے گندھرووں سے خدمت پایا ہوا، وِمان پر سوار ہو کر، پرم شوبھا سے دمکتا ہوا۔
18.6.40
दिव्यमाल्यांबरधरो दिव्यचन्दनरूषितः ।
मोदते दैवतैः सार्धं दिवि देव इवापरः ॥ १८.६.४० ॥
دیویہ مالا اور لباس پہنے، دیویہ چندن سے آراستہ، دیوتاؤں کے ساتھ خوش ہوتا ہے؛ جنت میں گویا ایک اور دیوتا۔
18.6.41
दशमं पारणं प्राप्य द्विजातीनभिवन्द्य च ।
किङ्किणीजालनिर्घोषं पताकाध्वजशोभितम् ॥ १८.६.४१ ॥
دسویں پارن کو پہنچ کر، دوِجوں کو پرنام کر کے، چھوٹی گھنٹیوں کے جال کی گونج سے بھرا ہوا، پتاکاؤں اور دھوجوں سے سجا ہوا۔
18.6.42
रत्नवेदिकसम्बाद्यं वैदूर्यमणितोरणम् ।
हेमजालपरिक्षिप्तं प्रवालवलभीमुखम् ॥ १८.६.४२ ॥
جواہر کی ویدیوں سے بھرا ہوا، ویدوریہ اور مانک کے تورن والا، سونے کی جالیوں سے گھرا ہوا، مرجان سے مزین دروازوں والا۔
18.6.43
गन्धर्वैर्गीतकुशलैरप्सरोभिश्च शोभितम् ।
विमानं सुकृतावासं सुखेनैवोपपद्यते ॥ १८.६.४३ ॥
گیت میں ماہر گندھرووں اور اپسراؤں سے مزین وہ ویمان، نیکوکاروں کی رہائش ہے؛ وہ آسانی سے ہی حاصل ہو جاتا ہے۔
18.6.44
मुकुटेनाग्निवर्णेन जांबूनदविभूषिणा ।
दिव्यचन्दनदिग्धाङ्गो दिव्यमाल्यविभूषितः ॥ १८.६.४४ ॥
آگ کے رنگ کا، جامبونَد سونے سے آراستہ تاج پہنے ہوئے، دیویہ چندن سے لیپے ہوئے اعضا والا، دیویہ مالاؤں سے مزین۔
18.6.45
दिव्याँल्लोकान्विचरति दिव्यैर्भोगैः समन्वितः ।
विबुधानां प्रसादेन श्रिया परमया युतः ॥ १८.६.४५ ॥
دیوتاؤں کی مہربانی سے پرم شری سے مالا مال، دیویہ بھوگوں سے بھرپور ہو کر وہ دیویہ لوکوں میں گھومتا ہے۔
18.6.46
अथ वर्षगणानेवं स्वर्गलोके महीयते ।
ततो गन्धर्वसहितः सहस्राण्येकविंशतिम् ॥ १८.६.४६ ॥
اسی طرح کئی برسوں تک وہ سورگ لوک میں معزز ہوتا ہے؛ پھر گندھرووں کے ساتھ اکیس ہزار (برس)۔
18.6.47
पुरंदरपुरे रम्ये शक्रेण सह मोदते ।
दिव्ययानविमानेषु लोकेषु विविधेषु च ॥ १८.६.४७ ॥
پورندر (اندر) کے دلکش شہر میں شکر کے ساتھ وہ خوش رہتا ہے؛ دیویہ یانوں اور ویمانوں میں، اور مختلف لوکوں میں۔
18.6.48
दिव्यनारीगणाकीर्णो निवसत्यमरो यथा ।
ततः सूर्यस्य भवने चन्द्रस्य भवने तथा ॥ १८.६.४८ ॥
دیویہ ناریوں کے جمگھٹوں سے بھرا ہوا، امر کی طرح وہ رہتا ہے؛ پھر سورج کے بھون میں، اور اسی طرح چاند کے بھون میں۔
18.6.49
शिवस्य भवने राजन्विष्णोर्याति सलोकताम् ।
एवमेतन्महाराज नात्र कार्या विचारणा। ॥ १८.६.४९ ॥
اے راجا، وہ شیو کے بھون یا وشنو کے لوک کو پہنچتا ہے۔ اے مہاراج، یہ ایسا ہی ہے، اس میں کوئی شک نہیں کرنا چاہیے۔
18.6.50
श्रद्दधानेन वै भाव्यमेवमाह गुरुर्मम ।
वाचकस्य तु दातव्यं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १८.६.५० ॥
ایمان والا ہونا چاہیے، میرے گرو نے ایسا ہی کہا ہے۔ واچک کو جو کچھ وہ دل سے چاہے، وہ دینا چاہیے۔
18.6.51
हस्त्यश्वरथयानानि वाहनानि विशेषतः ।
कटके कुण्डले चैव ब्रह्मसूत्रं तथा परम् ॥ १८.६.५१ ॥
ہاتھی، گھوڑے، رتھ اور سواریاں، خاص طور پر؛ کنگن، کنڈل، اور اعلیٰ برہم سوتر بھی۔
18.6.52
वस्त्रं चैव विचित्रं च गन्धं चैव विशेषतः ।
देववत्पूजयेत्तं तु विष्णुलोकमवाप्नुयात् ॥ १८.६.५२ ॥
رنگ برنگے کپڑے اور خاص طور پر خوشبو بھی دے؛ اس کی دیوتا کی طرح پوجا کرے، تو وہ وشنو کے لوک کو پاتا ہے۔
18.6.53
अतः परं प्रवक्ष्यामि यानि देयानि भारते ।
वाच्यमाने तु विप्रेभ्यो राजन्पर्वणिपर्वणि ॥ १८.६.५३ ॥
اب میں بتاتا ہوں کہ بھارت میں کیا کیا دان دینا چاہیے، اے راجا، جب ہر پرو پر برہمنوں کو یہ سنایا جائے۔
18.6.54
जातिं देशं च सत्यं च माहात्म्यं भरतर्षभ ।
धर्मं वृत्तिं च विज्ञाय क्षत्रियाणां नराधिप ॥ १८.६.५४ ॥
اے بھرتوں میں سب سے بہتر، ذات، دیس، سچ اور عظمت، دھرم اور پیشہ جان کر، اے نرادھیپ، کشتریوں کے بارے میں۔
18.6.55
स्वस्ति वाच्य द्विजानादौ ततः कार्ये प्रवर्तिते ।
समाप्ते पर्वणि ततः स्वशक्त्या पूजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.५५ ॥
پہلے دویجوں سے سوستی واچن کرانا چاہیے؛ پھر جب کام شروع ہو اور پرو ختم ہو تو اپنی استطاعت کے مطابق دویجوں کی پوجا کرنی چاہیے۔
18.6.56
आदौ तु वाचकं चैव वस्त्रगन्धसमन्वितम् ।
विधिवद्बोजयेद्राजन्मधुपायसमुत्तमम् ॥ १८.६.५६ ॥
پہلے واچک کو بھی کپڑے اور خوشبو دینی چاہیے؛ اے راجا، ودھی کے مطابق شہد اور کھیر کا عمدہ کھانا کھلانا چاہیے۔
18.6.57
ततो मूलफलप्रायं पायसं मधुसर्पिषा ।
आस्तीके भोजयेद्राजन्दद्याच्चैव गुडौदनम् ॥ १८.६.५७ ॥
پھر، اے راجا، زیادہ تر جڑوں اور پھلوں کی شہد اور گھی کے ساتھ کھیر آستیک کو کھلانی چاہیے، اور گڑ والے چاول بھی دینے چاہئیں۔
18.6.58
अपूपैश्चैव पूपैश्च मोदकैश्च समन्वितम् ।
सभापर्वणि राजेन्द्र हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.५८ ॥
اے راجیندر، سبھا پرو میں اپوپ، پوپ اور موداکوں کے ساتھ ہوی شیہ کھانا دویجوں کو کھلانا چاہیے۔
18.6.59
आरण्यके मूलफलैस्तर्पयेत्तु द्विजोत्तमान् ।
अरणीपर्व चासाद्य जलकुम्भान्प्रदापयेत् ॥ १८.६.५९ ॥
آرنیک کرم میں جڑوں اور پھلوں سے عمدہ دویجوں کو تسکین دینی چاہیے؛ اور ارنی پرو پر پہنچ کر پانی کے گھڑے دلوانے چاہئیں۔
18.6.60
तर्पणानि च मुख्यानि वन्यमूलफलानि च ।
सर्वकामगुणोपेतं विप्रेभ्योऽन्नं प्रदापयेत् ॥ १८.६.६० ॥
اہم ترپن کی چیزیں اور جنگلی جڑیں و پھل، اور ہر مطلوبہ خوبی سے بھرپور اناج برہمنوں کو دلوانا چاہیے۔
18.6.61
विराटपर्वणि तथा वासांसि विविधानि च ।
उद्योगे भरतश्रेष्ठ सर्वकामगुणान्वितम् ॥ १८.६.६१ ॥
ویراٹ پرو میں اسی طرح مختلف لباس بھی، اور اے بھرت شریشٹھ، ادیوگ پرو میں سرب کام گن یکت (دینا چاہیے)۔
18.6.62
भोजनं भोजयेद्विप्रान्गन्धमाल्यैरलङ्कृतान् ।
भीष्मपर्वणि राजेन्द्र दत्त्वा यानमनुत्तमम् ॥ १८.६.६२ ॥
خوشبو اور ہاروں سے آراستہ براہمنوں کو بھوجن کرانا چاہیے؛ اے راجیندر، بھیشم پرو میں عمدہ سواری دے کر (بھوجن کرانا چاہیے)۔
18.6.63
ततः सर्वगुणोपेतमन्नं दद्यात्सुसंस्कृतम् ।
द्रोणपर्वणि विप्रेभ्यो भोजनं परमार्चितम् ॥ १८.६.६३ ॥
پھر سب گنوں سے یکت، اچھی طرح تیار کیا ہوا اناج دینا چاہیے؛ درون پرو میں براہمنوں کو پرم احترام کے ساتھ بھوجن (دینا چاہیے)۔
18.6.64
शराश्च देया राजेन्द्र चापान्यसिवरास्तथा ।
कर्णपर्वण्यपि तथा भोजनं सार्वकामिकम् ॥ १८.६.६४ ॥
اے راجیندر، تیر، کمان اور عمدہ تلواریں بھی دینی چاہئیں؛ کرن پرو میں بھی اسی طرح سرب کام پورک بھوجن (دینا چاہیے)۔
18.6.65
विप्रेभ्यः संस्कृतं सम्यग्दद्यात्संयतमानसः ।
शल्यपर्वणि राजेन्द्र मोदकैः सगुडौदनैः ॥ १८.६.६५ ॥
ضبط نفس والے کو براہمنوں کو اچھی طرح تیار کیا ہوا (بھوجن) دینا چاہیے؛ اے راجیندر، شلیہ پرو میں مودک اور گڑ والے چاول کے ساتھ (دینا چاہیے)۔
18.6.66
अपूपैस्तर्पणैश्चैव सर्वमन्नं प्रदापयेत् ।
गदापर्वण्यपि तथा मुद्गमिश्रं प्रदापयेत् ॥ १८.६.६६ ॥
پوئے اور ترپن پیے کے ساتھ سب اناج دلانا چاہیے؛ گدا پرو میں بھی اسی طرح مونگ ملا ہوا (اناج) دلانا چاہیے۔
18.6.67
स्त्रीपर्वणि तथा रत्नैस्तर्पयेत्तु द्विजोत्तमान् ।
घृतौदनं पुरस्ताच्च ऐषीके दापयेत्पुनः ॥ १८.६.६७ ॥
اسی طرح استری پروَن میں جواہرات سے بہترین دوِجوں کو تُشت کرے۔ پہلے گھی والا اودن، اور ایشیک میں پھر دان کروائے۔
18.6.68
ततः सर्वगुणोपेतमन्नं दद्यात्सुसंस्कृतम् ।
शान्तिपर्वण्यपि तथा हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.६८ ॥
پھر سب خوبیوں سے بھرا، اچھی طرح تیار کیا ہوا اَن دینا چاہیے۔ شانتی پروَن میں بھی اسی طرح ہویشیہ سے دوِجوں کو بھوجن کرائے۔
18.6.69
आश्वमेधिकमासाद्य भोजनं सार्वकामिकम् ।
तथाऽऽश्रमनिवासे तु हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.६९ ॥
اشومیدھ میں پہنچ کر ہر خواہش پوری کرنے والا بھوجن دے۔ اسی طرح آشرم واس میں ہویشیہ سے دوِجوں کو بھوجن کرائے۔
18.6.70
मौसले सार्वगुणिकं गन्धमाल्यानुलेपनम् ।
महाप्रास्थानिके तद्वत्सर्वकामगुणान्वितम् ॥ १८.६.७० ॥
موسل میں ہر خوبی سے بھرا خوشبو، ہار اور لیپ دے۔ مہاپرستھان میں بھی اسی طرح ہر خواہش اور خوبی سے بھرپور دے۔
18.6.71
स्वर्गपर्वण्यपि तथा हविष्यं भोजयेद्द्विजान् ।
हरिवंशसमाप्तौ तु सहस्रं भोजयेद्द्विजान् ॥ १८.६.७१ ॥
سورگ پروَن میں بھی اسی طرح ہویشیہ سے دوِجوں کو بھوجن کرائے۔ ہری ونش کی تکمیل پر ہزار دوِجوں کو بھوجن کرائے۔
18.6.72
गामेकां निष्कसंयुक्तां ब्राह्मणाय निवेदयेत् ।
तदर्धेनापि दातव्या दरिद्रेणापि पार्थिव ॥ १८.६.७२ ॥
ایک گائے، نِشک (سونے کے سکّے) کے ساتھ، برہمن کو پیش کرے۔ اے بادشاہ، غریب بھی اس کا آدھا دے سکتا ہے۔
18.6.73
प्रतिपर्वसमाप्तौ तु पुस्तकं वै विचक्षणः ।
सुवर्णेन च संयुक्तं वाचकाय निवेदयेत् ॥ १८.६.७३ ॥
ہر پرو کے اختتام پر دانا شخص کو چاہیے کہ سونے کے ساتھ کتاب واچک کو پیش کرے۔
18.6.74
हरिवंशे पर्वणि च पायसं तत्र भोजयेत् ।
पारणेपारणे राजन्यथावद्भरतर्षभ ॥ १८.६.७४ ॥
ہری ونش پرو میں وہاں کھیر سے بھوجن کرانا چاہیے؛ اے راجن، ہر پارن پر یथاوِدھی، اے بھرت رِشبھ۔
18.6.75
समाप्य सर्वाः प्रयतः संहिताः शास्त्रकोविदः ।
शुभे देशे निवेश्याथ क्षौमवस्त्राभिसंवृताः ॥ १८.६.७५ ॥
تمام سنہتاؤں کو مکمل کرکے، ضابطہ مند اور شاستر کا عالم، انہیں کسی شبھ جگہ رکھ کر، پھر ریشمی لباس پہن کر۔
18.6.76
शुक्लांबरधरः स्रग्वी सुचिर्भूत्वा स्वलङ्कृतः ।
अर्चयेत् यथान्यायं गन्धमाल्यैः पृथक्पृथक्। ॥ १८.६.७६ ॥
سفید لباس پہن کر، ہار پہن کر، پاک اور اچھی طرح آراستہ ہو کر، یथانیائے خوشبو اور ہاروں سے ہر ایک کی الگ الگ پوجا کرے۔
18.6.77
संहितापुस्तकान्राजन्प्रयतः सुसमाहितः ।
भक्ष्यैर्माल्यैस्च पेयैश्च कामैश्च विविधैः शुभैः ॥ १८.६.७७ ॥
اے راجن، سنہتا کتابوں کو ضابطے اور یکسوئی سے کھانوں، ہاروں، پینے کی چیزوں اور مختلف شبھ اشیاء سے پوجے۔
18.6.78
हिरण्यं च सुवर्णं च दक्षिणामथ दापयेत् ।
सर्वत्र त्रिपलं स्वर्णं दातव्यं प्रयतात्मना ॥ १८.६.७८ ॥
ہرنیہ اور سُورن بطور دکشنا دلوانا چاہیے؛ ہر جگہ ضابطہ مند نفس کو تین پل سونا دینا چاہیے۔
18.6.79
तदर्धं पादशेषं वा वित्तशाठ्यविवर्जितम् ।
यद्यदेवात्मनोऽभीष्टं तत्तद्देयं द्विजातये ॥ १८.६.७९ ॥
اس کا آدھا یا چوتھائی حصہ، مال میں فریب سے پاک ہو کر، جو جو اپنے کو پسند ہو، وہی دویج کو دینا چاہیے۔
18.6.80
सर्वथा तोषयेद्भक्त्या वाचकं गुरुमात्मनः ।
देवताः कीर्तयेत्सर्वा नरनारायणौ तथा ॥ १८.६.८० ॥
بھکتی سے ہر طرح اپنے گرو، واچک، کو خوش کرے؛ تمام دیوتاؤں اور نر-نارائن کا کیرتن کرے۔
18.6.81
ततो गन्धैश्च माल्यैश्च स्वलङ्कृत्य द्विजोत्तमान् ।
तर्पयेद्विविधैः कानैर्दानैश्चोच्चावचैस्तथा ॥ १८.६.८१ ॥
پھر خوشبو اور ہاروں سے خوب آراستہ کر کے، بہترین دویجوں کو مختلف کھانوں اور اعلیٰ و ادنیٰ عطیات سے سیر کرے۔
18.6.82
अतिरात्रस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ।
प्राप्नुयाच्च क्रतुफलं तथा पर्वणिपर्वणि ॥ १८.६.८२ ॥
انسان اتی راتر یگیہ کا پھل پاتا ہے؛ اور ہر پرو پر یگیہ کا پھل بھی اسی طرح پائے۔
18.6.83
वाचको भरतश्रेष्ठ व्यक्ताक्षरपदस्वरः ।
भविष्यं श्रावयेद्विद्वाञ्भारतं भरतर्षभ ॥ १८.६.८३ ॥
اے بھرت شریشٹھ، واضح حروف، الفاظ اور لہجے والا واچک، عالم ہو کر مستقبل کے پرو سمیت بھارت بلند آواز سے سنائے؛ اے بھرتر شبھ۔
18.6.84
भुक्तवत्सु द्विजेन्द्रेषु यथावत्सम्प्रदापयेत् ।
वाचकं भरतश्रेष्ठ भोजयित्वा स्वलंकृतम् ॥ १८.६.८४ ॥
اے بھرت شریشٹھ، دویجوں کے سرداروں کے کھانا کھا لینے کے بعد، خوب آراستہ واچک کو کھانا کھلا کر یتھاوت عطیہ دے۔
18.6.85
वाचके परितुष्टे तु शुभा प्रीतिरनुत्तमा ।
ब्राह्मणेषु तु तुष्टेषु प्रसन्नाः सर्वदेवताः ॥ १८.६.८५ ॥
جب واچک مطمئن ہوتا ہے تو شُبھ اور اعلیٰ ترین خوشی ہوتی ہے؛ برہمن خوش ہوں تو تمام دیوتا بھی خوش ہوتے ہیں۔
18.6.86
ततो हि वरणं कार्यं द्विजानां भरतर्षभ ।
सर्वकामैर्यथान्यायं साधुभिश्च पृथग्विधैः ॥ १८.६.८६ ॥
اے بھرت کے بیلوں میں سب سے بہتر! پھر دوِجوں کا قاعدے کے مطابق، ہر مطلوبہ چیز اور مختلف اچھی اشیاء سے وَرَن کرنا چاہیے۔
18.6.87
इत्येषि विधिरुद्दिष्टो मया ते द्विपदांवर ।
श्रद्दधानेन वै भाव्यं यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ १८.६.८७ ॥
اے دو پایوں میں سب سے افضل! یہ وِدھی میں نے تمہیں بتا دی ہے؛ جو تم مجھ سے پوچھ رہے ہو اس کے لیے عقیدت مند ہونا چاہیے۔
18.6.88
भारश्रवणे राजन्पारणे च नृपोत्तम ।
सदा यत्नवता भाव्यं श्रेयस्तु परमिच्छता ॥ १८.६.८८ ॥
اے راجا، اے بادشاہوں میں افضل! بھارت کے سننے میں اور اس کے پارن میں ہمیشہ کوشش کرنے والا ہونا چاہیے؛ جو پرم کلیان چاہتا ہے اسے ایسا ہی ہونا چاہیے۔
18.6.89
भारतं शृणुयान्नित्यं भारतं परिकीर्तयेत् ।
भारतं भवने यस्य तस्य हस्तगतो जयः ॥ १८.६.८९ ॥
بھارت کو روزانہ سننا چاہیے اور بھارت کا کیرتن کرنا چاہیے؛ جس کے گھر میں بھارت ہے اس کے ہاتھ میں فتح ہے۔
18.6.90
भारतं परमं पुण्यं भारते विविधाः कथाः ।
भारतं सेव्यते देवैर्भारतं परमं पदम् ॥ १८.६.९० ॥
بھارت پرم پُنیہ ہے؛ بھارت میں طرح طرح کی کہانیاں ہیں؛ بھارت کی خدمت دیوتا کرتے ہیں؛ بھارت پرم پد ہے۔
18.6.91
भारतं सर्वशास्त्राणामुत्तमं भरतर्षभ ।
भारतात्प्राप्यते मोक्षस्तत्त्वमेतद्ब्रवीमि तत् ॥ १८.६.९१ ॥
भारत تمام شاستروں میں سب سے اعلیٰ ہے، اے بھرت کے سردار۔ بھارت سے موکش حاصل ہوتا ہے؛ یہ حقیقت میں کہتا ہوں۔
18.6.92
महाभारतमाख्यानं क्षितिं गां च सरस्वतीम् ।
ब्राह्मणान्केशवं चैव कीर्तयन्नावसीदति ॥ १८.६.९२ ॥
جو مہابھارت کی کہانی، زمین، گائے، سرسوتی، برہمنوں اور کیشو کا کیرتن کرتا ہے، وہ کبھی ہمت نہیں ہارتا۔
18.6.93
वेदे रामायणे पुण्ये भारते भरतर्षभ ।
आदौ चान्ते च मध्ये च हरिः सर्वत्र गीयते ॥ १८.६.९३ ॥
وید میں، پاک رامائن میں، بھارت میں، اے بھرت کے سردار، آغاز میں، انجام میں اور درمیان میں ہر جگہ ہری کا گیت گایا جاتا ہے۔
18.6.94
यत्र विष्णुकथा दिव्याः श्रुतयश्च सनातनाः ।
तच्छ्रोतव्यं मनुष्येण परं पदमिहेच्छता ॥ १८.६.९४ ॥
جہاں وشنو کی دیویہ کہانیاں اور سناتن شرتیاں ہیں، اسے یہاں پرم پد کی خواہش رکھنے والے انسان کو سننا چاہیے۔
18.6.95
एतत्पवित्रं परममेतद्धर्मनिदर्शनम् ।
एतत्सर्वगुणोपेतं श्रोतव्यं भूतिमिच्छता ॥ १८.६.९५ ॥
یہ انتہائی پاک ہے، دھرم کی مثال ہے، ہر خوبی سے بھرپور ہے؛ خوشحالی چاہنے والے کو اسے سننا چاہیے۔
18.6.96
कायिकं वाचिकं चैव मनसा समुपार्जितम् ।
तत्सर्वं नाशमायाति तमः सूर्योदये यथा ॥ १८.६.९६ ॥
جسم، زبان اور دل سے جو کچھ جمع کیا گیا ہے، وہ سب سورج کے طلوع ہونے پر اندھیرے کی طرح مٹ جاتا ہے۔
18.6.97
अष्टादशपुराणानां श्रवणाद्यत्फलं भवेत् ।
तत्फलं समवाप्नोति वैष्णवो नात्र संशयः ॥ १८.६.९७ ॥
اٹھارہ پرانوں کے سننے سے جو پھل حاصل ہوتا ہے، وہی پھل وشنو کا بھگت پوری طرح پاتا ہے، اس میں کوئی شک نہیں۔
18.6.98
स्त्रियश्च पुरुषाश्चैव वैष्णवं पदमाप्नुयुः ।
स्त्रीभिश्च पुत्रकामाभिः श्रोतव्यं वैष्णवं यशः ॥ १८.६.९८ ॥
عورتیں اور مرد دونوں وشنو کا مقام پا سکتے ہیں۔ بیٹے کی خواہش رکھنے والی عورتوں کو وشنو کا یش سننا چاہیے۔
18.6.99
दक्षिणा चात्र देया वै निष्कपञ्चसुवर्णकम् ।
वाचकाय यथाशक्त्या यथोक्तं फलमिच्छता ॥ १८.६.९९ ॥
یہاں واچک کو اپنی استطاعت کے مطابق دکشنا دینی چاہیے، پانچ نشک سونے تک۔ جو اس بیان کردہ پھل کا خواہاں ہو، اسے یہ کرنا چاہیے۔
18.6.100
स्वर्णशृङ्गीं च कपिलां सवत्सां वस्त्रसंवृताम् ।
वाचकाय च दद्याद्धि आत्मनः श्रेय इच्छता ॥ १८.६.१०० ॥
جو اپنی بھلائی چاہتا ہو، اسے واچک کو سونے کے سینگوں والی، بچھڑے سمیت، کپڑے میں لپٹی ہوئی کپلا گائے دینی چاہیے۔
18.6.101
अलङ्कारं प्रदद्याच्च पाण्योर्वै भरतर्षभ ।
कर्णस्याभरणं दद्याद्धनं चैव विशेषतः ॥ १८.६.१०१ ॥
اے بھرت کے سردار، ہاتھوں کے لیے زیور دینا چاہیے؛ کان کا زیور بھی دینا چاہیے، اور خاص طور پر دولت بھی دینی چاہیے۔
18.6.102
भूमिदानं समादद्याद्वाचकाय नराधिप ।
भूमिदानसमं दानं न भूतं भविष्यति ॥ १८.६.१०२ ॥
اے نراधپ، واچک کو زمین کا دان دینا چاہیے۔ زمین کے دان کے برابر کوئی دان نہ ہوا ہے نہ ہوگا۔
18.6.103
शृणोति श्रावयेद्वाऽपि सततं चैव यो नरः ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो वैष्णवं पदमाप्नुयात् ॥ १८.६.१०३ ॥
جو شخص مسلسل سنتا ہے یا سنواتا ہے، وہ تمام گناہوں سے پاک ہو کر وشنو کے مقام کو پاتا ہے۔
18.6.104
पितॄनुद्धरते सर्वानेकादशसमुद्धवान् ।
आत्मानं ससुतं चैव स्त्रियं च भरतर्षभ ॥ १८.६.१०४ ॥
وہ گیارہ نسلوں میں پیدا ہونے والے تمام آبا و اجداد کو، خود کو، بیٹوں سمیت اور بیوی کو بھی نجات دلاتا ہے، اے بھرت کے سردار۔
18.6.105
दशांशश्चैव होमोपि कर्तव्योत्र नराधिप ।
इदं मया तवाग्ने च प्रोक्तं सर्वं नरर्षभ ॥ १८.६.१०५ ॥
یہاں دسواں حصہ بھی ہوم کے طور پر ادا کرنا چاہیے۔ اے نراधिپ، یہ سب میں نے تم سے اور اگنی سے کہا، اے نرشریشٹھ۔