महाभारत · अध्याय 2.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.48.1
विष्णोः पुनर्महाभागः प्रादुर्भावो महात्मनः ।
दत्तात्रेय इति ख्यात ऋषिरासीन्महायशाः ॥ २.४८.१ ॥
विष्णु का पुनः महाभाग, महात्मा का प्रादुर्भाव हुआ। दत्तात्रेय नाम से विख्यात वह महायशस्वी ऋषि थे।
2.48.2
तेन नष्टेषु वेदेषु क्रियासु च मखेषु च ।
चातुर्वर्ण्ये च सङ्कीर्णे धर्मे शिथिलतां गते ॥ २.४८.२ ॥
उनके (दत्तात्रेय के) द्वारा, जब वेद, क्रियाएँ और यज्ञ नष्ट हो गए थे, और चातुर्वर्ण्य मिश्रित तथा धर्म शिथिल हो गया था।
2.48.3
अभवर्धति चाधर्मे सत्ये नष्टे स्थितेऽनृते ।
प्रजासु क्षीयमाणासु धर्मे चामूलतां पते ॥ २.४८.३ ॥
जब अधर्म बढ़ रहा था, सत्य नष्ट हो गया और असत्य स्थिर हो गया, प्रजाएँ क्षीण होने लगीं और धर्म जड़हीन होकर गिरने लगा।
2.48.4
सयज्ञाः सक्रिया वेदाः प्रत्यानीता हि तेन वै ।
चातुर्वर्ण्यमसङ्कीर्णं कृतं तेन महात्मना ॥ २.४८.४ ॥
यज्ञों और क्रियाओं सहित वेद निश्चय ही उन्हीं के द्वारा पुनः लाए गए, और उस महात्मा ने चातुर्वर्ण्य को फिर से अमिश्रित कर दिया।
2.48.5
स एव वै यदा प्रादाद्धैहयाधिपतेर्वरम् ।
तं हैहयानामधिपस्त्वर्जुनोऽभिप्रसादयन् ॥ २.४८.५ ॥
जब उन्होंने हैहयाधिपति को वर दिया, तब हैहयों के अधिपति अर्जुन ने उन्हें प्रसन्न करते हुए (उनकी आराधना की)।
2.48.6
वनं पर्यचरन्सम्यक्छुश्रूषुरनुसूयकः ।
निर्ममो निरहङ्कारो दीर्घकालमतोषयत् ॥ २.४८.६ ॥
वन में उन्होंने भली-भाँति सेवा की, सेवा की इच्छा से, असूया-रहित, ममता और अहंकार से मुक्त होकर, उन्होंने दीर्घकाल तक उन्हें प्रसन्न रखा।
2.48.7
आराध्य दत्तात्रेयं हि अगृङ्णात्स वरानिमान् ।
आप्तादाप्ततरान्विप्राद्विद्वान्विद्वन्निषेवितात् ॥ २.४८.७ ॥
दत्तात्रेय की आराधना करके उसने ये वर प्राप्त किए, उस विप्र से जो विद्वानों द्वारा सेवित था और जिसे सदा सबसे अधिक प्राप्त करने योग्य समझा गया।
2.48.8
ऋतेऽमरत्वं विप्रेण दत्तात्रेयेण धीमता ।
वरैश्चतुर्भिः प्रवृत इमान्वव्रे वरान्नृपः ॥ २.४८.८ ॥
विप्र धीमान् दत्तात्रेय ने अमरत्व को छोड़कर चार वर दिए; उन्हीं चार वरों में से राजा ने ये वर चुने।
2.48.9
श्रीमान्मनस्वी बलवान्सत्यवागनसूयकः ।
सहस्रबाहुर्भूयासमेषु मे प्रथमो वरः ॥ २.४८.९ ॥
मैं श्रीमान्, मनस्वी, बलवान, सत्यवादी और असूया से रहित, सहस्रबाहु होऊँ — इन वरों में यह मेरा पहला वर है।
2.48.10
जरायुजाण्डजं सर्वं सर्वं चैव चराचरम् ।
शास्तुमिच्छामि धर्मेण द्वितीयस्त्वेष मे वरः ॥ २.४८.१० ॥
जरायुज और अण्डज सब, और सभी चराचर को मैं धर्म से शासित करना चाहता हूँ — यह मेरा दूसरा वर है।
2.48.11
पितृन्देवानृषीन्विप्रान्यजेयं विपुलैर्मखैः ।
अमित्रांश्च शितैर्बाणैस्तृतीयो व्रर एष मे ॥ २.४८.११ ॥
मैं पितरों, देवताओं, ऋषियों और विप्रों की विपुल यज्ञों से पूजा करूँ, और तीखे बाणों से शत्रुओं को परास्त करूँ — यह मेरा तीसरा वर है।
2.48.12
यस्य नासीन्न भविता न चास्ति सदृशः पुमान् ।
इह वा दिवि वा लोके स मे हन्ता भवेदिति ॥ २.४८.१२ ॥
जिसके समान न कोई था, न होगा, न है — इस लोक में या स्वर्ग में — वही मेरा वध करने वाला हो, ऐसा (मेरा वर है)।
2.48.13
सोऽर्जुनः कृतवीर्यस्य वरः पुत्रोऽभवद्युधि ।
स सहस्रं सहस्राणां माहिष्मत्यामवर्धत ॥ २.४८.१३ ॥
कृतवीर्य का वह वरदान से प्राप्त पुत्र अर्जुन युद्ध में हुआ। वह माहिष्मती में सहस्रों-सहस्रों के बीच बढ़ा।
2.48.14
स भूमिमखिलां जित्वा द्वीपांश्चापि समुद्रिणः ।
नभसीवाज्वलत्सूर्यः पुण्यैः कर्मभिर्जुनः ॥ २.४८.१४ ॥
उसने समस्त पृथ्वी और समुद्र से घिरे द्वीपों को भी जीता। पुण्य कर्मों से अर्जुन आकाश में सूर्य की भाँति चमका।
2.48.15
इन्द्रद्वीपं कशेरुं च कामद्वीपं गभस्तितम् ।
गन्धर्ववरुणद्वीपं सौहृष्टममितप्रभः ॥ २.४८.१५ ॥
इन्द्रद्वीप, कशेरु और कामद्वीप, गभस्तिमान, गन्धर्व-वरुण द्वीप तथा सौहृष्ट को उस अमित तेजस्वी ने जीता।
2.48.16
पूर्वैरजितपूर्वांश्च द्वीपनजयदर्जुनः ।
इदं तु कार्तवीर्यस्य बभूवासदृशं जनैः ॥ २.४८.१६ ॥
अर्जुन ने उन द्वीपों को जीता जो पूर्वजों द्वारा भी नहीं जीते गए थे। यह कार्तवीर्य की उपलब्धि लोगों के बीच अनुपम थी।
2.48.17
न पूर्वे नापरे तस्य गमिष्यन्ति गतिं नृपाः ।
यदर्णवे प्रयातस्य वस्त्रं न परिषिच्यते ॥ २.४८.१७ ॥
न पूर्व के, न बाद के राजा उसके मार्ग पर जाएँगे, क्योंकि समुद्र में गए हुए उसका वस्त्र भी भीगता नहीं।
2.48.18
सौवर्णं सर्वमप्यासीद्विमानवरमुत्तमम् ।
चतुर्धा व्यभजद्राष्ट्रं तद्विभज्यान्वपालयत् ॥ २.४८.१८ ॥
वह सारा सोने का बना था, श्रेष्ठ और उत्तम विमान था। उसने राज्य को चार भागों में बाँटा और विभाजन करके उसकी रक्षा की।
2.48.19
एकांशेनाहरत्सेनामेकांशेनावसद्गृहान् ।
यस्तु तस्य तृतीयांशो राज्ञोऽभूज्जनसङ्ग्रहे ॥ २.४८.१९ ॥
एक भाग से वे सेना जुटाते थे, एक भाग से घरों में निवास करते थे, और उसका जो तीसरा भाग था, वह राजा का जन-संग्रह (प्रजा के पालन) के लिए था।
2.48.20
आप्तः परमकल्याणस्तेन यज्ञानकल्पयत् ।
ये दस्यवो ग्रामचरा अरम्ये च वसन्ति ये ॥ २.४८.२० ॥
वह विश्वसनीय और परम कल्याणकारी था; उसने यज्ञों की व्यवस्था की। जो डाकू गाँवों में घूमते थे और जो वन में निवास करते थे—।
2.48.21
चतुर्थेन तु सोंऽशेन तान्सर्वान्प्रत्यषेधयत् ।
द्वाराणि नापिधीयन्ते पुरेषु नगरेषु च ॥ २.४८.२१ ॥
चौथे भाग से उसने उन सबको रोका। नगरों और पुरों में द्वार बंद नहीं किए जाते थे।
2.48.22
स एव राष्ट्रपालोऽभूत्स्रीपालोऽभवदर्जुनः ।
स एवासीद्जापालः सः गोपालो विशाम्पते ॥ २.४८.२२ ॥
वही राष्ट्र का पालक हुआ, वही स्त्रियों का रक्षक हुआ। वही अर्जुन प्रजा का पालक था, और हे विशांपति, वही गोपाल था।
2.48.23
शतं वर्षसहस्राणामनुशिष्यार्जुनो महीम् ।
दत्तात्रेयप्रसादेन एवं राज्यं चकार सः ॥ २.४८.२३ ॥
सौ हजार वर्षों तक अर्जुन ने पृथ्वी पर शासन करते हुए उसे अनुशासित रखा। दत्तात्रेय की कृपा से इस प्रकार उसने राज्य किया।
2.48.24
एवं बहूनि कर्माणि चक्रे लोकहिताय सः ।
दत्तात्रेय इति ख्यातः प्रादुर्भावो ह्ययं हरेः।
कथितो भरतश्रेष्ट शृणु भूयो महात्मनः ॥ २.४८.२४ ॥
इस प्रकार उसने लोककल्याण के लिए अनेक कर्म किए। दत्तात्रेय नाम से प्रसिद्ध यह हरि का अवतार कहा गया। हे भरतश्रेष्ठ, अब उस महात्मा के विषय में और सुनो।