महाभारत · अध्याय 2.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.80.1
त्वं वै ज्येष्ठो ज्यैष्ठिनेयः पुत्र मा पाण्डवान्द्विषः ।
द्वेषा ह्यसुखमादत्ते यथैव निघनं तथा ॥ २.८०.१ ॥
तुम तो ज्येष्ठ पुत्र के ज्येष्ठ पुत्र हो, हे पुत्र! पाण्डवों से द्वेष मत करो। द्वेष से दुःख आता है, और उसी प्रकार विनाश भी।
2.80.2
अव्युत्पन्नं समानार्थं तुल्यमित्रं युधिष्ठिरम् ।
अद्विषन्तं कथं द्विष्यात्त्वादृशो भरतर्षभ ॥ २.८०.२ ॥
जो सज्जन है, समान हित वाला है, सबका समान मित्र है, ऐसे युधिष्ठिर से, जो तुमसे द्वेष नहीं करते, तुम्हारे जैसा कैसे द्वेष कर सकता है, हे भरतश्रेष्ठ?
2.80.3
तुल्याभिजनवीर्यश्च कथं भ्रातुः श्रियं नृप ।
पुत्र कामयसे मोहान्मैवं भूः शाम्य मा शुचः ॥ २.८०.३ ॥
समान कुल और पराक्रम वाले, हे राजन्! तुम भाई की संपत्ति कैसे चाहते हो? पुत्र, मोह से ऐसा मत बनो। शान्त हो, शोक मत करो।
2.80.4
अथ यज्ञविभूतिं तां काङ्क्षसे भरतर्षभ ।
ऋत्विजस्तव तन्वन्तु सप्ततन्तुं महाध्वरम् ॥ २.८०.४ ॥
अब यदि तुम यज्ञ का वह वैभव चाहते हो, हे भरतश्रेष्ठ, तो तुम्हारे ऋत्विज सप्ततन्तु नामक महान यज्ञ का विस्तार करें।
2.80.5
आहरिष्यन्ति राजानस्तवापि विपुलं धनम् ।
प्रीत्या च बहुमानाच्च रत्नान्याभरणानि च ॥ २.८०.५ ॥
राजा लोग तुम्हें भी प्रचुर धन लाकर देंगे, प्रेम से और बड़े सम्मान से, रत्न और आभूषण भी।
2.80.6
अनार्याचरितं तात परस्वस्पृहणं भृशम् ।
स्वसन्तुष्टः स्वधर्मस्थो यः स वै सुखमेधते ॥ २.८०.६ ॥
हे तात! दूसरे के धन की अत्यधिक लालसा अनार्य आचरण है। जो अपने में संतुष्ट और अपने धर्म में स्थित है, वही निश्चय ही सुख पाता है।
2.80.7
मही कामदुघा सा हि वीरपत्नीति चोच्यते ।
तथा वीरस्य भार्या श्रीस्ते इमे हि कलत्रवत् ॥ २.८०.७ ॥
यह पृथ्वी कामधेनु है, वह वीरों की पत्नी कही जाती है। उसी प्रकार वीर की भार्या श्री है, और ये दोनों तुम्हारे लिए पत्नी के समान हैं।
2.80.8
तवाप्यस्ति हे चेद्वीर्यं भोक्ष्यसे हि महीमिमाम् ॥ २.८०.८ ॥
यदि तुम्हारे पास भी वीरता है, तो हे (भाई), तुम इस पृथ्वी का उपभोग करोगे।
2.80.9
अयुक्तमिदमेतत्तु परस्वहरणं भृशम् ।
उभयोर्लोकयोर्दुःखं सुहृदां काङ्क्षतोऽनयम् ॥ २.८०.९ ॥
दूसरे का धन हड़प लेना यह सर्वथा अनुचित है। यह दोनों लोकों में दुःख देता है, और जो मित्रों का अहित चाहता है, उसके लिए यह अन्याय है।
2.80.10
अव्यापारः परार्तेषु नित्योद्योगः स्वकर्मसु ।
रक्षणं समुपात्तानामेतद्वैभवलक्षणम् ॥ २.८०.१० ॥
दूसरों के संकट में हस्तक्षेप न करना, अपने कर्तव्यों में निरन्तर उद्योग करना, और प्राप्त संपत्ति की रक्षा करना — यही वैभव का लक्षण है।
2.80.11
विपत्तिष्वव्यथो दक्षो नित्यमुत्थानवान्नरः ।
अप्रमत्तो विनीतात्मा नित्यं भद्राणि पश्यति ॥ २.८०.११ ॥
विपत्तियों में व्यथित न होने वाला, कुशल, सदा उद्यमशील, सावधान और संयमित मन वाला मनुष्य सदा कल्याण को देखता है।
2.80.12
बाहूनिवैतान्मा च्छेत्सीः पाण्डुपुत्रास्तथैव ते ।
भ्रातृणां तद्धनार्थं वै मित्रद्रोहं च मा कुरु ॥ २.८०.१२ ॥
अपनी ही भुजाओं को मत काटो; पाण्डु के पुत्र भी तुम्हारी ऐसी ही (भुजाएँ) हैं। भाइयों के धन के लिए मित्र-द्रोह मत करो।
2.80.13
पाण्डोः पुत्रान्मा द्विषस्वेह राजं-
स्तथैव ते भ्रातृधनं समग्रम्।
मित्रद्रोहे तात महानघर्मः ।
पितामहा ये तव तेऽपि तेषाम् ॥ २.८०.१३ ॥
हे राजन्, यहाँ पाण्डु के पुत्रों से द्वेष मत करो; वैसे ही अपने भाइयों का सारा धन भी (मत छीनो)। हे तात, मित्र से द्रोह करने में बड़ा अधर्म है; तुम्हारे जो पितामह हैं, वे भी उनके (पूर्वज हैं)।
2.80.14
अन्तर्वेद्यां ददद्वित्तं कामाननुभवन्प्रियान् ।
क्रीडन्स्त्रीभिर्निरातङ्कः प्रशाम्य भरतर्षभ ॥ २.८०.१४ ॥
सीमा के भीतर धन दान करते, प्रिय सुखों का भोग करते, स्त्रियों के साथ निर्भय होकर क्रीड़ा करते, और शान्त होकर, हे भरतर्षभ।