महाभारत · अध्याय 3.140
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.140.1
एतस्मिन्नेव काले तु बृहद्द्युम्नो महीपतिः ।
सत्रं तेने महाभागो रैभ्ययाज्यः प्रतापवान् ॥ ३.१४०.१ ॥
उसी समय महाभाग, प्रतापी राजा बृहद्द्युम्न ने एक यज्ञ-सत्र किया, जिसके याजक रैभ्य थे।
3.140.2
तेन रैभ्यस्य वै पुत्रावर्वावसुपरासू ।
वृतौ सहायौ सत्रार्थं बृहद्द्युम्नेन धीमता ॥ ३.१४०.२ ॥
उन्होंने (बृहद्द्युम्न ने) यज्ञ के लिए रैभ्य के दोनों पुत्रों, अर्वावसु और परावसु को बुद्धिमान रूप से सहायक चुना।
3.140.3
तत्र तौ समनुज्ञातौ पित्रा कौन्तेय जग्मतुः ।
आश्रमे त्वभवद्रैभ्यो भार्या चैव परावसोः ॥ ३.१४०.३ ॥
हे कौन्तेय, पिता की अनुमति पाकर वे दोनों वहाँ गए। आश्रम में रैभ्य रह गए, और परावसु की पत्नी भी।
3.140.4
अथावलोककोऽगच्छद्गृहानकः परावसुः ।
कृष्णाजिनेन संवीतं ददर्श पितरं वने ॥ ३.१४०.४ ॥
तब परावसु, जो घर की ओर देखने वाला था, घर लौटा और वन में कृष्णमृगचर्म ओढ़े अपने पिता को देखा।
3.140.5
जघन्यरात्रे निद्रान्धः सावशेषे तमस्यापि ।
चरन्तं गहनेऽरण्ये मेने स पितरं मृगम् ॥ ३.१४०.५ ॥
रात्रि के पिछले पहर में, नींद से अंधा होकर, कुछ अंधकार शेष रहते भी, उसने घने वन में विचरते अपने पिता को मृग समझ लिया।
3.140.6
मृगं तु मन्यमानेन पिता वै तेन हिंसितः ।
अकामयानेन तदा शरीरत्राणमिच्छता ॥ ३.१४०.६ ॥
मृग समझकर उसने अपने पिता पर वार किया, और उसी से वे मारे गए; न चाहते हुए भी, अपने शरीर की रक्षा चाहते हुए।
3.140.7
तस्य स प्रेतकार्याणि कृत्वा सर्वाणि भारत ।
पुनरागम्य तत्सत्रमब्रवीद्धातरं वचः ॥ ३.१४०.७ ॥
उसने उसके सारे प्रेतकार्य पूरे करके, हे भारत, फिर लौटकर उस सत्र के विषय में अपने भाई से यह वचन कहा।
3.140.8
इदं कर्म न शक्तस्त्वं वोढुमेकः कथंचन ।
मया च हिंसितस्तातो मन्यमानेन वै मृगम् ॥ ३.१४०.८ ॥
यह कर्म तुम अकेले किसी भी प्रकार से वहन करने में समर्थ नहीं हो। मैंने ही मृग समझकर तुम्हारे पिता की हत्या की थी।
3.140.9
सोऽस्मदर्थे व्रतं तात चर त्वं ब्रह्मघातिनाम् ।
समर्थो ह्यहमेकाकी कर्म कर्तुमिदं मुने ॥ ३.१४०.९ ॥
वह हमारे लिए ब्रह्महत्या करने वालों का व्रत, हे तात, तुम आचरण करो। मैं अकेला ही यह कर्म करने में समर्थ हूँ, हे मुनि।
3.140.10
करोतु वै भवान्सत्रं बृहद्द्युम्नस्य धीमतः ।
ब्रह्महत्यां चरिष्येऽहं त्वदर्थं नियतेन्द्रियः ॥ ३.१४०.१० ॥
आप ही धीमान बृहद्द्युम्न का सत्र संपन्न करें। मैं आपके लिए, इंद्रियों को संयम में रखते हुए, ब्रह्महत्या का व्रत करूँगा।
3.140.11
स तस्यब्रह्महत्यायाः पारं गत्वा युधिष्ठिर ।
अर्वावसुस्तदा सत्रमाजगाम पुनर्मुनिः ॥ ३.१४०.११ ॥
हे युधिष्ठिर, उस ब्रह्महत्या के व्रत को पूरा करके मुनि अर्वावसु तब पुनः सत्र में लौट आए।
3.140.12
ततः परावसुर्दृष्ट्वा भ्रातरं समुपस्थितम् ।
बृहद्द्युम्नमुवाचेदं वचनं हर्षगद्गदम् ॥ ३.१४०.१२ ॥
तब परावसु ने अपने भाई को उपस्थित देखकर, हर्ष से गद्गद वाणी में बृहद्द्युम्न से यह वचन कहा।
3.140.13
एष ते ब्रह्महा यज्ञं मा द्रष्टुं प्रविशेदिति ।
ब्रह्महा प्रेक्षितेनापि पीडयेत्त्वामसंशयम् ॥ ३.१४०.१३ ॥
यह ब्रह्महत्यारा तुम्हारे यज्ञ में प्रवेश न करे, कि उसे देखा भी न जाए। ब्रह्महत्यारा, देखे जाने मात्र से भी, निस्संदेह तुम्हें पीड़ा देगा।
3.140.14
तच्छ्रुत्वैव तदा राजा प्रेष्यानाह स विट्पते ।
प्रेष्यैरुत्सार्यमाणस्तु राजन्नर्वावसुस्तदा।
न मया ब्रह्महत्येयं कृतेत्याह पुनःपुनः ॥ ३.१४०.१४ ॥
यह सुनते ही राजा ने अपने सेवकों से कहा। हे राजन्, तब सेवकों द्वारा हटाए जा रहे उस प्रजापति अर्वावसु ने बार-बार कहा, 'यह ब्रह्महत्या मेरे द्वारा नहीं की गई।'
3.140.15
उच्यमानोऽसकृत्प्रेष्यैर्ब्रह्महा इति भारत ।
नैवस्म प्रतिजानामि ब्र्हमहत्यां स्वयंकृताम्।
मम भ्रात्रा कृतमिदं मया स परिमोक्षितः ॥ ३.१४०.१५ ॥
हे भरतवंशी, सेवकों द्वारा बार-बार 'ब्रह्महत्यारा' कहे जाते हुए भी वह बोला, 'मैं स्वयं की गई ब्रह्महत्या को स्वीकार नहीं करता। यह मेरे भाई द्वारा किया गया है, मेरे द्वारा नहीं; उसी ने मुझे मुक्त कराया।'
3.140.16
स तथा प्रवदन्क्रोधात्तैश्च प्रेष्यैः प्रभाषितः ।
तूष्णीं जगाम ब्रह्मर्षिर्वनमेव महातपाः ॥ ३.१४०.१६ ॥
वह इस प्रकार क्रोध से बोलता हुआ और उन सेवकों द्वारा कहे जाने पर भी, महातपस्वी ब्रह्मर्षि चुपचाप वन की ओर चला गया।
3.140.17
उग्रं तपः समास्थाय दिवाकरमथाश्रितः ।
रहस्यवेदं कृतवान्सूर्यस्य द्विजसत्तमः ॥ ३.१४०.१७ ॥
कठोर तप अपनाकर, फिर सूर्य का आश्रय लेकर, उस द्विजश्रेष्ठ ने सूर्य का गुप्त वेद (ज्ञान) प्राप्त किया।
3.140.18
मूर्तिमांस्तं ददर्शाथ स्वयमग्रभुगव्ययः ॥ ३.१४०.१८ ॥
तब स्वयं मूर्तिमान, अग्रभोक्ता, अविनाशी (सूर्य) ने उसे देखा।
3.140.19
प्रीतास्तस्याभवन्देवाः कर्मणाऽर्वावसोर्नृप ।
तं ते प्रवरयामासुर्निरासुश्च परावसुम् ॥ ३.१४०.१९ ॥
हे राजन्, अर्वावसु के कर्म से देवता उन पर प्रसन्न हो गए। उन्होंने उन्हें पुरोहित चुना और परावसु को निकाल दिया।
3.140.20
ततो देवा वरं तस्मै ददुरग्निपुरोगमाः ॥ ३.१४०.२० ॥
तब अग्नि के नेतृत्व वाले देवताओं ने उसे वर दिया।
3.140.21
स चापि वरयामास पितुरुत्थानमात्मनः ।
अनागस्त्वं ततो भ्रातुः पितुश्चास्मरणं वधे ॥ ३.१४०.२१ ॥
उसने भी वर माँगा: अपने पिता का पुनरुत्थान, भाई का निर्दोष होना, और वध के समय पिता का स्मरण न रहना।
3.140.22
भरद्वाजस्य चोत्थानं यवक्रीतस्य चोभयोः ।
प्रतिष्ठां चापि वेदस्य सौरस्य द्विजसत्तमः ॥ ३.१४०.२२ ॥
हे द्विजश्रेष्ठ, भरद्वाज का पुनरुत्थान और यवक्रीत का, दोनों का, तथा सौर वेद की प्रतिष्ठा भी।
3.140.23
एवमस्त्विति तं देवाः प्रोचुश्चापि वरान्ददुः ।
ततः प्रादुर्बभूवुस्ते सर्व एव युधिष्ठिर ॥ ३.१४०.२३ ॥
देवताओं ने कहा, 'ऐसा ही हो,' और वर भी दिए। हे युधिष्ठिर, तब वे सभी प्रकट हो गए।
3.140.24
अथाब्रवीद्यवक्रीतो देवानग्निपुरोगमान् ।
समधीतं मया ब्रह्म व्रतानि चरितानि च ॥ ३.१४०.२४ ॥
तब यवक्रीत ने अग्नि के नेतृत्व वाले देवताओं से कहा, 'मैंने वेद का भली-भाँति अध्ययन किया है और व्रतों का पालन किया है।'
3.140.25
कथं च रैभ्यः शक्तो मामदीयानं तपस्विनम् ।
तथायुक्तेन विधिना निहन्तुममरोत्तमाः ॥ ३.१४०.२५ ॥
देवताओं में श्रेष्ठों, रैभ्य मुझ जैसे दीन तपस्वी को उस प्रकार के अनुचित विधि से मारने में कैसे समर्थ हो सकता है?
3.140.26
मैवं कृथा यवक्रीत यथा वदसि वै मुने ।
ऋते गुरुमधीता हि स्वयं वेदास्त्वया पुरा ॥ ३.१४०.२६ ॥
हे यवक्रीत, मुनि, जैसा तुम कहते हो वैसा मत करो; पहले तुमने स्वयं गुरु के बिना ही वेद पढ़े थे।
3.140.27
अनन तु गुरूनदुःखात्तोषयित्वाऽऽत्मक्रमणा ।
कालेन महता क्लेशाद्ब्रह्माधिगतमुत्तमम् ॥ ३.१४०.२७ ॥
परंतु गुरुओं को बिना कष्ट दिए, उन्हें प्रसन्न करके, अपने क्रम से, बड़े काल और कठिन क्लेश के बाद ही उत्तम ब्रह्म प्राप्त होता है।
3.140.28
यवक्रीतमथोक्त्वैवं देवाः साग्निपुरोगमाः ।
संजीवयित्वा तान्सर्वान्पुनर्जग्मुस्त्रिविष्टपम् ॥ ३.१४०.२८ ॥
यवक्रीत से इस प्रकार कहकर, अग्नि जिनके आगे थे, उन देवताओं ने उन सबको पुनर्जीवित किया और फिर स्वर्ग को चले गए।
3.140.29
ततो वै स यवक्रीतो ब्रह्मचर्यं चचार ह ।
अष्टादश च वर्षाणि त्रिंशतं च युधिष्ठिर ॥ ३.१४०.२९ ॥
तब यवक्रीत ने ब्रह्मचर्य का पालन किया, अठारह और तीस वर्ष तक, हे युधिष्ठिर।
3.140.30
आस्रमस्तस्य पुण्योऽयं सदापुष्पफलद्रुमः ।
अत्रोष्य राजशार्दूल सर्वपापैः प्रभोक्ष्यसे ॥ ३.१४०.३० ॥
उसका यह पवित्र आश्रम है, जहाँ सदा फूल और फल देने वाले वृक्ष हैं। हे राजशार्दूल, यहाँ निवास करके तुम सब पापों से मुक्त हो जाओगे।