महाभारत · अध्याय 3.187
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.187.1
मार्कण्डेयं महात्मानमूचुः पाण्डुसुतास्तदा ।
माहात्म्यं द्विजमुख्यानां श्रोतुमिच्छाम कथ्यताम् ॥ ३.१८७.१ ॥
तब पाण्डु के पुत्रों ने महात्मा मार्कण्डेय से कहा, "हम श्रेष्ठ द्विजों की महिमा सुनना चाहते हैं, कृपया कहिए।"
3.187.2
एवमुक्तः स भगवान्मार्कण्डेयो महातपाः ।
उवाच सुमहातेजाः सर्वशास्त्रविशारदः ॥ ३.१८७.२ ॥
ऐसा कहे जाने पर महातपस्वी, अत्यंत तेजस्वी और सभी शास्त्रों में निपुण भगवान मार्कण्डेय ने कहा।
3.187.3
हेहयानां कुलकरो राजा परपुरंजयः ।
कुमारो रूपसंपननो मृगयां व्यचरद्बली ॥ ३.१८७.३ ॥
हैहयों के कुल का संस्थापक एक राजा था, शत्रुओं के नगरों को जीतने वाला, सुन्दर रूप वाला कुमार, बलवान, जो आखेट के लिए घूमता था।
3.187.4
चरमाणस्तु सोऽरण्ये तृणवीरुत्समावृते ।
कृष्णाजिनोत्तरासङ्गं ददर्श मुनिमन्तिके ॥ ३.१८७.४ ॥
वह वन में, तृणों और झाड़ियों से ढके स्थान में घूमते हुए, समीप ही एक मुनि को देखा, जो काले मृगचर्म को उत्तरीय की तरह ओढ़े थे।
3.187.5
स तेन हिंसितोऽरण्ये मन्यमानेन वै मृगम् ।
व्यथितः कर्म तत्कृत्वा शोकोपहतचेतनः ॥ ३.१८७.५ ॥
वन में उसने, यह मानकर कि वह मृग है, उसे मार दिया। वह कर्म करके व्यथित हुआ, शोक से उसकी चेतना आहत हो गई।
3.187.6
जगाम हेहयानां वै सकाशं प्रथितात्मनाम् ।
राज्ञां राजीवनेत्रोसौ कुमारः पृथिवीपते ॥ ३.१८७.६ ॥
हे पृथ्वीपति! वह कमलनयन कुमार प्रसिद्ध हैहय राजाओं के पास गया।
3.187.7
तेषां च तद्यथावृत्तं कथयामास वै तदा ।
स कुमारो महीपालो हेहयानां महीभृताम् ॥ ३.१८७.७ ॥
उन्होंने उस समय जो कुछ जैसा हुआ था, वह सब कह सुनाया। वह राजकुमार, पृथ्वी का पालक, हैहय पर्वत-राजाओं में से एक था।
3.187.8
तं चापि हिंसितं तात मुनिं मूलफलाशिनम् ।
श्रुत्वा दृष्ट्वा च ते तत्र बभूवुर्दीनमानसाः ॥ ३.१८७.८ ॥
हे तात, मूल-फल खाने वाले उस मुनि को भी घायल हुआ सुनकर और वहाँ देखकर वे सब दुखी मन वाले हो गए।
3.187.9
कस्यायमिति ते सर्वे मार्गमाणास्ततस्ततः ।
जग्मुश्चारिष्टनाम्नोऽथ तार्क्ष्यस्याश्रममञ्जसा ॥ ३.१८७.९ ॥
'यह किसका आश्रम है?' ऐसा पूछते और इधर-उधर खोजते हुए वे सब सीधे चारिष्ट नामक तार्क्ष्य के आश्रम में पहुँचे।
3.187.10
तेऽभिवाद्य महात्मानं तं मुनिं संशितव्रतम् ।
तस्थुः सर्वे स तु मुनिस्तेषां पूजामथाहरत् ॥ ३.१८७.१० ॥
उन्होंने उस महात्मा, कठोर व्रतधारी मुनि को प्रणाम किया और सब खड़े रहे। फिर उस मुनि ने उनका सत्कार किया।
3.187.11
ते तमूचुर्महात्मानं न वयं सक्रियां मुने ।
त्वत्तोऽर्हाः कर्मदोषेण ब्राह्मणो हिंसितो हि नः ॥ ३.१८७.११ ॥
उन्होंने उस महात्मा से कहा: 'हे मुनि, हम आपसे उचित सत्कार के योग्य नहीं हैं, क्योंकि कर्म के दोष से हमने एक ब्राह्मण को घायल किया है।'
3.187.12
तानब्रवीत्स विप्रर्षिः कथं वो ब्राह्मणो हतः ।
क्व चासौ ब्रूत सहिताः पश्यध्वं मे रतपोबलम् ॥ ३.१८७.१२ ॥
उस विप्र-ऋषि ने उनसे कहा: 'तुमने एक ब्राह्मण को कैसे मारा? और वह कहाँ है? सब मिलकर बताओ, मेरे तपोबल को देखो।'
3.187.13
ते तु तत्सर्वमखिलमाख्यायास्मै यथातथम् ।
नापश्यंस्तमृषिं तत्र गतासुं ते समागताः ॥ ३.१८७.१३ ॥
उन्होंने वह सब कुछ जैसा हुआ था, उन्हें ठीक-ठीक बताया, किंतु वहाँ एकत्र हुए उन लोगों ने उस मृत ऋषि को नहीं देखा।
3.187.14
अन्वेषमाणाः सव्रीडाः सुप्तवद्गतमानसाः ।
तानब्रवीत्तत्रमुनिस्तार्क्ष्यः परपुरंजयः ॥ ३.१८७.१४ ॥
खोजते हुए, लज्जित और मानो सोए हुए-से, विचलित मन वाले उन लोगों से वहाँ शत्रु-नगरों को जीतने वाले मुनि तार्क्ष्य ने कहा।
3.187.15
स्यादयं ब्राह्मणः सोऽथयुष्माभिर्यो विनाशितः ।
पुत्रो ह्ययं मम नृपास्तपोबलसमन्वितः ॥ ३.१८७.१५ ॥
हे राजाओ, यह वही ब्राह्मण हो सकता है जिसे तुमने नष्ट किया था; यह मेरा पुत्र है, जो तपोबल से युक्त है।
3.187.16
ते च दृष्ट्वैव तमृषिं विस्मयं परमं गताः ।
महदाश्चर्यमिति वै ते ब्रुवाणा महीपते ॥ ३.१८७.१६ ॥
हे महीपति, वे उस ऋषि को देखकर अत्यंत विस्मित हो गए और 'यह महान आश्चर्य है' ऐसा कहते हुए बोले।
3.187.17
मृतो ह्ययमितो दृष्टः कथं जीवितमाप्तवान् ।
किमेतत्तपसो वीर्यं येनायं जीवितः पुनः।
श्रोतुमिच्छामहे विप्र यदि श्रोतव्यमित्युत ॥ ३.१८७.१७ ॥
यह तो यहाँ से मरा हुआ दिखा था; फिर यह जीवन कैसे पा गया? यह तपस्या का कैसा बल है जिससे यह फिर से जीवित हो गया? हे विप्र, यदि यह सुनने योग्य हो तो हम सुनना चाहते हैं।
3.187.18
स तानुवाच नास्माकं मृत्युः प्रभवते नृपाः ।
कारणं च प्रवक्ष्यामि हेतुयोगं समासतः।
मृत्युः प्रभवते येन नास्माकं नृपसत्तमाः ॥ ३.१८७.१८ ॥
उसने उनसे कहा, हे राजाओ, हम पर मृत्यु का प्रभाव नहीं होता। हे श्रेष्ठ राजाओ, जिस कारण से हम पर मृत्यु का वश नहीं चलता, उसका कारण और उसके हेतुओं का योग मैं संक्षेप में बताऊँगा।
3.187.19
शुद्धाचारादनलसाः साध्योपासनतत्पराः ।
शुद्धान्नाः शुद्धसदना ब्रह्मचर्यव्रतान्विताः ॥ ३.१८७.१९ ॥
शुद्ध आचार से, आलस्यरहित, साध्यों की उपासना में तत्पर, शुद्ध अन्न खाने वाले, शुद्ध निवास में रहने वाले और ब्रह्मचर्य व्रत से युक्त।
3.187.20
सत्यमेवाभिजानीमो नानृते कुर्महे मनः ।
स्वधर्ममनुतिष्ठामस्तस्मान्मृत्युभयं न नः ॥ ३.१८७.२० ॥
हम सत्य को ही जानते हैं, असत्य में मन नहीं लगाते। अपने धर्म का पालन करते हैं, इसलिए हमें मृत्यु का भय नहीं है।
3.187.21
यद्ब्राह्मणानां कुशलं तदेषां कथयामहे ।
तेषां हि चरितं ब्रूमस्तस्मान्मृत्युभयं न नः ॥ ३.१८७.२१ ॥
ब्राह्मणों का जो कल्याण है, वही हम इनसे कहते हैं; उनके आचरण का ही वर्णन करते हैं। इसलिए हमें मृत्यु का भय नहीं है।
3.187.22
अतिथीनन्नपानेन भृत्यानत्यशनेन च ।
संभोज्य शेषमश्नीमस्तस्मान्मृत्युभयं न नः ॥ ३.१८७.२२ ॥
अतिथियों को अन्न और पेय से तृप्त करके, और सेवकों को पर्याप्त भोजन देकर, उनके बाद शेष भोजन हम स्वयं खाते हैं। इसलिए हमें मृत्यु का भय नहीं है।
3.187.23
क्षान्ता दान्ताः क्षमाशीलास्तीर्थदानपरायणाः ।
पुण्यदेशनिवासाच्च तस्मान्मृत्युभयं न नः।
तेजस्विदेशवासाच्च तस्मान्मृत्युभयं न नः ॥ ३.१८७.२३ ॥
क्षमाशील, संयमी, दयालु और तीर्थ-स्नान तथा दान में तत्पर; पुण्य देश में निवास करने से, इसलिए हमें मृत्यु का भय नहीं है। तेजस्वी देश में निवास करने से भी, इसलिए हमें मृत्यु का भय नहीं है।
3.187.24
एतद्वै लेशमात्रं वः समाख्यातं विमत्सराः ।
गच्छध्वं सहिताः सर्वे न पापाद्भयमस्ति वः ॥ ३.१८७.२४ ॥
हे ईर्ष्यारहित लोगो, यह तो तुम्हें केवल थोड़ा-सा बताया गया है। तुम सब मिलकर जाओ; पाप से तुम्हें कोई भय नहीं है।
3.187.25
एवमस्त्विति ते सर्वे प्रतिपूज्य महामुनिम् ।
स्वदेशमगमन्हृष्टा राजानो भरतर्षभ ॥ ३.१८७.२५ ॥
"ऐसा ही हो" कहकर उन सब राजाओं ने महामुनि का सम्मान करके प्रसन्न होकर अपने-अपने देश को प्रस्थान किया, हे भरतश्रेष्ठ।