ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 3.188
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.188.1
भूय एव तु माहात्म्यं ब्राह्मणआनां निबोध मे ।
वैन्यो नामेह राजर्षिरश्वमेधाय दीक्षितः ॥ ३.१८८.१ ॥
ପୁନର୍ବାର ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ମହିମା ମୋଠାରୁ ଶୁଣ। ଏଠାରେ ବୈନ୍ୟ ନାମକ ରାଜର୍ଷି ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଦୀକ୍ଷିତ ହୋଇଥିଲେ।
3.188.2
तमत्रिर्गन्तुमारेबे वित्तार्थमिति नः श्रुतम् ।
भूयोऽर्थं नानुरुध्यत्स धर्मव्यक्तिनिदर्शनात् ॥ ३.१८८.२ ॥
ଅତ୍ରି ଧନ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ଲାଗିଲେ ବୋଲି ଆମେ ଶୁଣିଛୁ; କିନ୍ତୁ ଧର୍ମର ସ୍ପଷ୍ଟ ଉଦାହରଣ ଦେଖି ସେ ଆଉ ଧନ ଯାଚିଲେ ନାହିଁ।
3.188.3
स विचिन्त्य महातेजा वनमेवान्वरोचयत् ।
धर्मपत्नीं समाहूय पुत्रांश्चेदमुवाच ह ॥ ३.१८८.३ ॥
ସେଇ ମହାତେଜସ୍ୱୀ ବିଚାର କରି ଅରଣ୍ୟକୁ ହିଁ ପସନ୍ଦ କଲେ। ଧର୍ମପତ୍ନୀ ଓ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଡାକି ସେ ଏହା କହିଲେ।
3.188.4
प्राप्स्यामः फलमत्यन्तं बहुलं निरुपद्रवम् ।
अरण्यगमनं क्षिप्रं रोचतां वो गुणाधिकम् ॥ ३.१८८.४ ॥
ଆମେ ଅତ୍ୟଧିକ, ପ୍ରଚୁର, ନିରୁପଦ୍ରବ ଫଳ ପାଇବା। ଅରଣ୍ୟକୁ ଯିବା ତୁମମାନଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଭଲ ଲାଗୁ; ତାହା ଅତ୍ୟଧିକ ଗୁଣକାରୀ।
3.188.5
तं भार्या प्रत्युवाचाथ धनमेवानुरुन्धती ।
वैन्यं गत्वा महात्मानमर्थयस्व धनं बहुः ॥ ३.१८८.५ ॥
ତା'ପରେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଅରୁନ୍ଧତୀ, ଧନ ହିଁ ଇଚ୍ଛା କରି ତାଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ: ବୈନ୍ୟ ମହାତ୍ମାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇ ବହୁତ ଧନ ଯାଚ।
3.188.6
स ते दास्यति राजर्षिर्यजमानोऽर्थिने धनम् ।
तत आदाय विप्रर्षे प्रतिगृह्य धनं बहु ॥ ३.१८८.६ ॥
ସେହି ରାଜର୍ଷି, ଯଜମାନ, ଯାଚକଙ୍କୁ ଧନ ଦେବେ। ହେ ବିପ୍ରର୍ଷି, ତା'ପରେ ବହୁତ ଧନ ନେଇ ଗ୍ରହଣ କରି।
3.188.7
भृत्यान्सुतान्संविभज्य ततो व्रज यथेप्सितम् ।
एष वै परमो धर्मो धर्मविद्भिरुदाहृतः ॥ ३.१८८.७ ॥
ଭୃତ୍ୟ ଓ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବାଣ୍ଟି ଦେଇ ତା'ପରେ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଯାଅ। ଧର୍ମଜ୍ଞମାନେ ଏହାକୁ ପରମ ଧର୍ମ କହିଛନ୍ତି।
3.188.8
कथितो मे महाभागे गौतमेन महात्मना ।
वैन्यो धर्मार्थसंयुक्तः सत्यव्रतसमन्वितः ॥ ३.१८८.८ ॥
ହେ ମହାଭାଗେ, ମହାତ୍ମା ଗୌତମ ମୋତେ କହିଥିଲେ: ବୈନ୍ୟ (ପୃଥୁ) ଧର୍ମ ଓ ଅର୍ଥରେ ଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସତ୍ୟବ୍ରତରେ ସମ୍ପନ୍ନ।
3.188.9
किंत्वस्ति तत्र द्वेष्टारो निवसन्ति हि मे द्विजाः ।
यथा मे गौतमः प्राह ततो न व्यवसाम्यहम् ॥ ३.१८८.९ ॥
କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ମୋତେ ଘୃଣା କରୁଥିବା ଦ୍ୱିଜମାନେ ବାସ କରନ୍ତି। ଗୌତମ ଯେପରି କହିଥିଲେ, ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଉନାହିଁ।
3.188.10
तत्र स्म वाचं कल्याणीं धर्मकामार्थसंहिताम् ।
मयोक्तामन्यथा ब्रूयुस्ततस्ते वै निरर्थिकाम् ॥ ३.१८८.१० ॥
ସେଠାରେ ମୋ'ଦ୍ୱାରା କଥିତ ଧର୍ମ-କାମ-ଅର୍ଥଯୁକ୍ତ ମଙ୍ଗଳ ବାଣୀକୁ ଯଦି ସେମାନେ ଅନ୍ୟଥା କହନ୍ତି, ତେବେ ତାହା ନିରର୍ଥକ ହେବ।
3.188.11
गमिष्यामि महाप्राज्ञे रोचते मे वचस्तव ।
गाश्च मे दास्यते वैन्यः प्रभूतं चार्थसंचयम् ॥ ३.१८८.११ ॥
ହେ ମହାପ୍ରାଜ୍ଞେ, ମୁଁ ଯିବି; ତୁମ ବାଣୀ ମୋତେ ଭଲ ଲାଗିଲା। ବୈନ୍ୟ ମୋତେ ଗାଈ ଓ ପ୍ରଚୁର ଧନସଞ୍ଚୟ ଦେବେ।
3.188.12
एवमुक्त्वा जगामाशु वैन्ययज्ञं महातपाः ।
गत्वा च यज्ञायतनमत्रिस्तुष्टाव तं नृपम् ॥ ३.१८८.१२ ॥
ଏହା କହି ମହାତପସ୍ୱୀ ଅତ୍ରି ଶୀଘ୍ର ବୈନ୍ୟଙ୍କ ଯଜ୍ଞ ଦିଗରେ ଗଲେ। ଯଜ୍ଞଶାଳାରେ ପହଞ୍ଚି ସେ ସେହି ରାଜାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କଲେ।
3.188.13
वाक्यैर्मङ्गलसंयुक्तैः पूजयानोऽब्रवीद्वचः ।
राजन्धन्यस्त्वमीशश्च भुवि त्वं प्रथमो नृपः।
स्तुवन्ति त्वां मुनिगणास्त्वदन्यो नास्ति धर्मवित् ॥ ३.१८८.१३ ॥
ମଙ୍ଗଳମୟ ବାକ୍ୟରେ ସମ୍ମାନ ଦେଇ ଅତ୍ରି କହିଲେ: ହେ ରାଜନ, ତୁମେ ଧନ୍ୟ, ପୃଥିବୀରେ ତୁମେ ହିଁ ଈଶ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ରାଜା। ମୁନିଗଣ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ଧର୍ମଜ୍ଞ ତୁମ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କେହି ନାହିଁ।
3.188.14
तमब्रवीदृषिः क्रुद्धो वचनं वै महातपाः ॥ ३.१८८.१४ ॥
ତେବେ କ୍ରୋଧିତ ହୋଇ ସେହି ମହାତପସ୍ୱୀ ଋଷି ତାଙ୍କୁ ଏହି ବାକ୍ୟ କହିଲେ।
3.188.15
मैवमत्रे पुनर्ब्रूया न ते प्रज्ञा समाहिता ।
अत्र नः प्रथमो धाता महेन्द्रो वै प्रजापतिः ॥ ३.१८८.१५ ॥
ହେ ଅତ୍ରି, ଏପରି ପୁଣି କୁହ ନାହିଁ; ତୁମ ପ୍ରଜ୍ଞା ସ୍ଥିର ନୁହେଁ। ଏଠାରେ ଆମର ପ୍ରଥମ ବିଧାତା ମହେନ୍ଦ୍ର ହିଁ, ସେ ହିଁ ପ୍ରଜାପତି।
3.188.16
अथात्रिरपि राजेन्द्र गौतमं प्रत्यभाषत ।
अयमेव विधाता च तथैवेन्द्रः प्रजापतिः।
त्वमेव मुह्यसे मोहान्न प्रज्ञानं तवास्ति ह ॥ ३.१८८.१६ ॥
ତେବେ ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଅତ୍ରି ମଧ୍ୟ ଗୌତମଙ୍କୁ କହିଲେ: ଏ ହିଁ ବିଧାତା, ଏବଂ ସେହିପରି ଇନ୍ଦ୍ର ପ୍ରଜାପତି। ତୁମେ ହିଁ ମୋହରେ ଭ୍ରାନ୍ତ; ତୁମ ପାଖରେ ପ୍ରକୃତ ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ।
3.188.17
जानामि नाहं मुह्यामि त्वंविवक्षुर्विमुह्यसे ।
स्तौषि त्वं दर्शनप्रेप्सू राजानं जनसंसदि ॥ ३.१८८.१७ ॥
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ମୋହରେ ନାହିଁ। ତୁମେ କହିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ହୋଇ ମୋହିତ ହେଉଛ। ଜନସଭାରେ ଦର୍ଶନ ପାଇବା ଇଚ୍ଛାରେ ତୁମେ ରାଜାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରୁଛ।
3.188.18
न वेत्थ परमं धर्मं न चास्त्यत्र प्रयोजनम् ।
बालस्त्वमसि मूढश्च वृद्धः केनापि हेतुना ॥ ३.१८८.१८ ॥
ତୁମେ ପରମ ଧର୍ମ ଜାଣ ନାହଁ, ଏଠାରେ ତାର କୌଣସି ପ୍ରୟୋଜନ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ। ତୁମେ ଶିଶୁ ଓ ମୂଢ଼; କୌଣସି କାରଣରୁ ବୃଦ୍ଧ ମଧ୍ୟ ହୋଇଛ।
3.188.19
विवदन्तौ तथा तौ तु मुनीनां द्रशने स्थितौ ।
ये तस्य यज्ञे संवृत्तास्तेऽपृच्छन्त कथं त्विमौ ॥ ३.१८८.१९ ॥
ଏହିପରି ବିବାଦ କରୁଥିବା ସେ ଦୁହେଁ ମୁନିମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିବା ଲୋକେ ପଚାରିଲେ ଏ ଦୁଇ ଜଣ କିପରି ଆସିଲେ।
3.188.20
प्रवेशः केन दत्तोऽयमनयोर्वैन्यसंसदि ।
उच्चैः समभिभाषन्तौ केन कार्येण धिष्ठितौ ॥ ३.१८८.२० ॥
ବୈନ୍ୟଙ୍କ ସଭାରେ ଏ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ପ୍ରବେଶ କିଏ ଦେଲା? ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପରସ୍ପର ସହ କଥା ହେଉ ହେଉ ଏ କେଉଁ କାମ ପାଇଁ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି?
3.188.21
ततः परमधर्मात्मा काश्यपः सर्वधऱ्मवित् ।
विवादिनावनुप्राप्तौ तावुभौ प्रत्यवेदयत् ॥ ३.१८८.२१ ॥
ତା'ପରେ ପରମ ଧର୍ମାତ୍ମା, ସର୍ବଧର୍ମଜ୍ଞ କାଶ୍ୟପ ବିବାଦ କରି ଆସିଥିବା ସେ ଦୁଇ ଜଣଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜଣାଇଲେ।
3.188.22
अथाब्रवीत्सदस्यांस्तु गौतमो मुनिसत्तमान् ।
आवयोर्व्याहृतं प्रश्नं शृणुत द्विजसत्तमाः।
वैन्यं विधातेत्याहात्रिरत्र नौ संशयो महान् ॥ ३.१८८.२२ ॥
ତା'ପରେ ଗୌତମ ସଭାର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମୁନିମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, 'ହେ ଦ୍ୱିଜୋତ୍ତମଗଣ, ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନ ଶୁଣନ୍ତୁ। ଅତ୍ରି କହନ୍ତି ବୈନ୍ୟ ବିଧାତା; ଏଥିରେ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବଡ଼ ସନ୍ଦେହ ଅଛି।'
3.188.23
ततस्तु गौतमेनोक्तं वाक्यं वैन्यस्य संसदि ।
श्रुत्वैव तु महात्मानो मुनयोऽभ्यद्रवन्दुतम् ॥ ३.१८८.२३ ॥
ତା'ପରେ ଗୌତମ ସଭାରେ ବୈନ୍ୟ ବିଷୟରେ କହିଥିବା ବାକ୍ୟ ଶୁଣିବା ମାତ୍ରେ ମହାତ୍ମା ମୁନିମାନେ ଶୀଘ୍ର ଆଗକୁ ଧାଇଁଲେ।
3.188.24
सनत्कुमारं धर्मज्ञं संशयच्छेदनाय वै ।
पप्रच्छुः प्रणताः सर्वे ब्रह्माणमिव सोमपाः ॥ ३.१८८.२४ ॥
ସନ୍ଦେହ ଛେଦନ ପାଇଁ ସୋମପାୟୀମାନେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ପଚାରିବା ପରି ସମସ୍ତେ ପ୍ରଣାମ କରି ଧର୍ମଜ୍ଞ ସନତ୍କୁମାରଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ।
3.188.25
स च तेषां वचः श्रुत्वा यथातत्त्वं महातपाः ।
प्रत्युवाचाथ तानेवं धर्मार्थसहितं वचः ॥ ३.१८८.२५ ॥
ସେ ମହାତପସ୍ୱୀ ସେମାନଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଶୁଣି, ଯଥାର୍ଥ ଭାବରେ, ଧର୍ମ ଓ ଅର୍ଥସହିତ ଏହି ବାକ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
3.188.26
ब्रह्म क्षत्रेण सहितं क्षत्रं च ब्रह्मणा सह ।
संयुक्तौ दहतः शत्रून्वनानीवाग्निमारुतौ ॥ ३.१८८.२६ ॥
କ୍ଷତ୍ର ସହିତ ଯୁକ୍ତ ବ୍ରହ୍ମ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମ ସହିତ ଯୁକ୍ତ କ୍ଷତ୍ର, ମିଳିତ ହୋଇ, ଅଗ୍ନି ଓ ବାୟୁ ବନକୁ ଜଳାଇବା ପରି ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଜଳାନ୍ତି।
3.188.27
राजा वै प्रथितो धर्मः प्रजानां पतिरेव च ।
स एव शक्रः शुक्रश्च स धाता च बृहस्पतिः ॥ ३.१८८.२७ ॥
ରାଜା ହିଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଧର୍ମ ଏବଂ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କର ପତି ମଧ୍ୟ ସେ। ସେ ହିଁ ଶକ୍ର, ଶୁକ୍ର, ସେ ହିଁ ଧାତା ଏବଂ ବୃହସ୍ପତି।
3.188.28
प्रजापतिर्विराट् सम्राट् क्षत्रियो भूपतिर्नृपः ।
य एभिः स्तूयते शब्दैः कस्तं नार्चितुमर्हति ॥ ३.१८८.२८ ॥
ପ୍ରଜାପତି, ବିରାଟ, ସମ୍ରାଟ, କ୍ଷତ୍ରିୟ, ଭୂପତି, ନୃପ ଏହି ଶବ୍ଦମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଯାହାଙ୍କର ସ୍ତୁତି କରାଯାଏ, ତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରିବାକୁ କିଏ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ?
3.188.29
पुरायोनिर्युधाजिच्च अभीष्टानचितो भवः ।
स्वर्णेता सहजिद्बभ्रुरिति राजाऽभिधीयते।
सत्ययोनिः पुराविच्च सत्यधर्मप्रवर्तकः ॥ ३.१८८.२९ ॥
ପୁରାଯୋନି, ଯୁଧାଜିତ୍, ଅଭୀଷ୍ଟ, ଅର୍ଚିତ ଭବ, ସ୍ୱର୍ଣେତା, ସହଜିତ୍, ବଭ୍ରୁ—ଏହିପରି ରାଜା ନାମିତ ହୁଅନ୍ତି। ସତ୍ୟଯୋନି, ପୁରାବିତ୍ ଏବଂ ସତ୍ୟଧର୍ମ ପ୍ରବର୍ତକ ମଧ୍ୟ ସେ।
3.188.30
अधर्मादृषयो भीता बलं क्षत्रे समादधन् ।
तस्माद्धि ब्रह्मणा क्षत्रं क्षत्रेण ब्रह्म चाव्ययम् ॥ ३.१८८.३० ॥
ଅଧର୍ମରୁ ଭୀତ ଋଷିମାନେ କ୍ଷତ୍ରରେ ବଳ ସ୍ଥାପନ କଲେ। ସେଥିପାଇଁ ବ୍ରହ୍ମ ଦ୍ୱାରା କ୍ଷତ୍ର ଏବଂ କ୍ଷତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଅବ୍ୟୟ ବ୍ରହ୍ମ (ସ୍ଥିର ରହେ)।
3.188.31
आदित्यो दिवि देवेषु तमो नुदति तेजसा ।
तथैव नृपतिर्भूमावधर्मान्नुदते भृशम् ॥ ३.१८८.३१ ॥
ଆକାଶରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିଜ ତେଜରେ ଅନ୍ଧାର ଦୂର କରେ, ସେହିପରି ପୃଥିବୀରେ ରାଜା ଅଧର୍ମକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୂର କରନ୍ତି।
3.188.32
ततो राज्ञः प्रधानत्वं शास्त्रप्रामाण्यदर्शनात् ।
उत्तरः सिद्ध्यते पक्षो येन राजेति भाषितम् ॥ ३.१८८.३२ ॥
ତେଣୁ ଶାସ୍ତ୍ରପ୍ରାମାଣ୍ୟ ଦେଖିବାରୁ ରାଜାଙ୍କ ପ୍ରଧାନତ୍ୱ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ; ଏଣୁ 'ରାଜା' ବୋଲି କୁହାଯାଇଥିବା ଉତ୍ତର ପକ୍ଷ ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ।
3.188.33
ततः स राजा संहृष्टः सिद्धे पक्षे महामनाः ।
तमत्रिमब्रवीत्प्रीतः पूर्वं येनाभिसंस्तुतः ॥ ३.१८८.३३ ॥
ତାପରେ ସେହି ରାଜା, ନିଜ ପକ୍ଷ ସିଦ୍ଧ ହେବାରୁ ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ, ମହାମନା ହୋଇ, ପୂର୍ବରୁ ଯେଉଁ ଅତ୍ରି ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରୀତିରେ କହିଲେ।
3.188.34
यस्मात्पूर्वं मनुष्येषु ज्यायांसं मामिहाब्रवीः ।
सर्वदेवैश्च विप्रर्षे संमितं श्रेष्ठमेव च ॥ ३.१८८.३४ ॥
ହେ ବିପ୍ରର୍ଷି, କାରଣ ତୁମେ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି କହିଥିଲ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ସମାନ ଓ ଉତ୍ତମ ବୋଲିଥିଲ।
3.188.35
तस्मात्तेऽहंप्रदास्यामि विविधं वसु भूरि च ।
दासीसहस्रं श्यामानां सुवस्त्राणामलकृतम् ॥ ३.१८८.३५ ॥
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ବିବିଧ ଓ ପ୍ରଚୁର ଧନ ଦେବି; ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ବସ୍ତ୍ର ପରିହିତା, ଅଳଙ୍କୃତା, ଶ୍ୟାମବର୍ଣ୍ଣା ହଜାରେ ଦାସୀ ମଧ୍ୟ ଦେବି।
3.188.36
दशकोटीर्हिरण्यस्य रुक्मभारांस्तथा दश ।
एतद्ददामि विप्रर्षे सर्वज्ञस्त्वं मतो हि मे ॥ ३.१८८.३६ ॥
ଦଶ କୋଟି ସୁନା ଓ ଦଶ ସୁନାର ଭାରମଧ୍ୟ; ହେ ବିପ୍ରର୍ଷି, ଏହା ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଉଛି, କାରଣ ମୋ ମତରେ ତୁମେ ସର୍ବଜ୍ଞ।
3.188.37
तदत्रिनर्न्यायतः सर्वं प्रतिगृह्याभिसत्कृतः ।
प्रत्युज्जगाम तेजस्वी गृहानेव महातपाः ॥ ३.१८८.३७ ॥
ଏଥର ମହାତପା ଅତ୍ରି ସମସ୍ତ ନ୍ୟାୟତଃ ଗ୍ରହଣ କରି, ସତ୍କୃତ ହୋଇ, ତେଜସ୍ୱୀ ଭାବେ ନିଜ ଗୃହକୁ ଫେରିଗଲେ।
3.188.38
प्रदाय च धनं प्रीतः पुत्रेभ्यः प्रयतात्मवान् ।
ततः समभिसंधाय वनमेवान्वपद्यत ॥ ३.१८८.३८ ॥
ଧନ ପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦେଇ, ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ, ସଂଯତାତ୍ମା ହୋଇ, ତା'ପରେ ସଂକଳ୍ପ କରି ବନକୁ ହିଁ ଚାଲିଗଲେ।