مہابھارت · ادھیائے 3.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.190.1
ततः स पाण्डवो भूयो मार्कण्डेयमुवाच ह ।
कथयस्वति चरितं मनोर्वैवस्वतस्य च ॥ ३.१९०.१ ॥
تب وہ پانڈو پھر مارکنڈیہ سے بولا، "ویوسوت منو کا چرِتّر بیان کیجیے۔"
3.190.2
विवस्वतः सुतो राजन्महर्षिः सुप्रतापवान् ।
बभूव नरशार्दूल प्रजापतिसमद्युतिः ॥ ३.१९०.२ ॥
اے راجن، ویوسوان کا بیٹا بہت پرتاپی مہارشی ہوا۔ اے نرشاردول، اس کی دیپتی پرجاپتی کے برابر تھی۔
3.190.3
ओजसातेजसा लक्ष्म्या तपसा च विशेषतः ।
अतिचक्राम पितरं मनुः स्वंच पितामहम् ॥ ३.१९०.३ ॥
اوج، تیج، لکشمی اور تپسیا میں خاص طور پر منو نے اپنے باپ کو اور اپنے دادا کو بھی پیچھے چھوڑ دیا۔
3.190.4
ऊर्ध्वबाहुर्विशालायां बदर्यां स नराधिपः ।
एकपादस्थितस्तीव्रं चकार सुमहत्तपः ॥ ३.१९०.४ ॥
وشالا اور بدری میں اس نرادھپ نے بازو اوپر اٹھا کر، ایک پاؤں پر کھڑے ہو کر نہایت سخت بڑا تپ کیا۔
3.190.5
अवाकूशिरास्तथा चापि नेत्रैरनिमिषैर्दृढम् ।
सोऽतप्यत तपो घोरं वर्षाणामयुतं तदा ॥ ३.१९०.५ ॥
سر نیچے جھکائے، آنکھیں بے پلک دृढ़ رکھے، اس نے تب دس ہزار برس تک گھور تپ کیا۔
3.190.6
तं कदाचित्तपस्यन्तमार्द्रचीरजटाधरम् ।
चीरिणीतीरमागम्य मत्स्यो वचनमब्रवीत् ॥ ३.१९०.६ ॥
ایک بار تپ کرتے ہوئے، بھیگی چھال اور جٹا دھارن کیے ہوئے اس کے پاس چیرنی کے کنارے آ کر ایک مچھلی نے یہ بات کہی۔
3.190.7
भगवन्क्षुद्रमत्स्येस्मि बलवद्भ्यो भयंमम ।
मत्स्येभ्यो हि ततो मां त्वं त्रातुमर्हसि सुव्रत ॥ ३.१९०.७ ॥
اے بھگوان، میں ایک چھوٹی مچھلی ہوں اور مجھے طاقتور جانوروں سے خوف ہے۔ اے سُورت، آپ مجھے مچھلیوں سے بچانے کے لائق ہیں۔
3.190.8
दुर्बलं बलवन्तो हि मत्स्या मत्स्यं विशेषतः ।
भक्षयन्ति सदा वृत्तिर्विहिता नः सनातनी ॥ ३.१९०.८ ॥
طاقتور مچھلیاں کمزور مچھلی کو، خاص کر مچھلی کو، ہمیشہ کھا جاتی ہیں؛ یہی ہمارا مقرر کردہ قدیم معمول ہے۔
3.190.9
तस्माद्भयौघान्महतो मज्जन्तं मां विशेषतः ।
त्रातुमर्हसि कर्तास्मि कृतेप्रतिकृतं तव ॥ ३.१९०.९ ॥
اس لیے خوف کے بڑے سیلاب میں ڈوبتے ہوئے مجھے، خاص کر، بچانا آپ کے لائق ہے۔ آپ کے احسان کا بدلہ میں ضرور دوں گا۔
3.190.10
स मत्स्यवचनं श्रुत्वा कृपयाऽभिपरिप्लुतः ।
मनुर्वैवस्वतोऽगृह्णात्तं मत्स्यं पाणिना स्वयम् ॥ ३.१९०.१० ॥
مچھلی کی بات سن کر رحم سے بھرے ہوئے ویوسوت منو نے خود اپنے ہاتھ سے اس مچھلی کو اٹھا لیا۔
3.190.11
उदकान्तमुपानीय मत्स्यं वैवस्वतो मनुः ।
अलिञ्जरे प्राक्षिपत्तं चन्द्रांशुसदृशप्रभम् ॥ ३.१९०.११ ॥
ویوسوت منو اس مچھلی کو پانی کے کنارے لے گئے اور چاند کی کرنوں جیسی آب و تاب والی اس مچھلی کو ایک گھڑے میں ڈال دیا۔
3.190.12
स तत्र ववृधे राजन्मत्स्यः परमसत्कृतः ।
पुत्रवत्स्वीकरोत्तस्मै मनुर्भावं विशेषतः ॥ ३.१९०.१२ ॥
اے بادشاہ، وہ مچھلی وہاں بڑھنے لگی، بہت عزت پاتے ہوئے۔ منو نے اس کے ساتھ بیٹے کی طرح خاص محبت کا برتاؤ کیا۔
3.190.13
अथ कालेन महता स मत्स्यः सुमहानभूत् ।
अलिञ्जरजले चैव नासौ समभवत्किल ॥ ३.१९०.१३ ॥
پھر طویل عرصہ گزرنے پر وہ مچھلی نہایت بڑی ہو گئی؛ واقعی وہ اس گھڑے کے پانی میں نہ سما سکی۔
3.190.14
अथ मत्स्यो मनुं दृष्ट्वा पुनरेवाभ्यभाषत ।
भगवन्साधु मेऽद्यान्यत्स्थानं संप्रतिपादय ॥ ३.१९०.१४ ॥
پھر مچھلی نے منو کو دیکھ کر دوبارہ کہا، 'اے بھگوان، اب میرے لیے کوئی اور جگہ اچھی طرح مقرر فرمائیے۔'
3.190.15
उद्धृत्यालिञ्जरात्तस्मात्ततः स भगवान्मनुः ।
तं मत्स्यमनयद्वापीं महतीं स मनुस्तदा ॥ ३.१९०.१५ ॥
پھر ان بھگوان منو نے اس گھڑے سے اس مچھلی کو نکالا اور اسے ایک بڑے تالاب میں لے گئے۔
3.190.16
तत्रतं प्राक्षिपच्चापि मनुः परपुरंजय ।
अथावर्धत मत्स्यः स पुनर्वर्षगणान्बहून् ॥ ३.१९०.१६ ॥
وہاں منو نے اسے ڈال دیا، اے دشمنوں کے شہر فتح کرنے والے؛ پھر وہ مچھلی کئی برسوں تک دوبارہ بڑھتی رہی۔
3.190.17
द्वियोजनायता वापी विस्तृताचापि योजनम् ।
तस्यां नासौ समभवन्मत्स्यो राजीवलोचन ॥ ३.१९०.१७ ॥
وہ تالاب دو یوجن لمبا اور ایک یوجن چوڑا تھا؛ پھر بھی اے کمل نین، وہ مچھلی اس میں بھی نہ سما سکی۔
3.190.18
विचेष्टितुं च कौन्तेय मत्स्यो वाप्यां विशांपते ।
मनुं मत्स्यस्ततो दृष्ट्वा पुनरेवाभ्यभाषत ॥ ३.१९०.१८ ॥
اے کونتی کے بیٹے، اے لوگوں کے سردار، اس تالاب میں وہ مچھلی حرکت کرنے سے بھی عاجز تھی؛ تب مچھلی نے منو کو دیکھ کر دوبارہ کہا۔
3.190.19
नय मां भगवन्साधो समुद्रमहिषीं प्रियाम् ।
गङ्गां नांत्रापि शक्तोस्मि वस्तुं मतिमतांवर ॥ ३.१९०.१९ ॥
اے بھگوان، اے ساधو، مجھے سمندر کی پیاری رانی گنگا کے پاس لے چلیے۔ یہاں رہنے کی بھی مجھ میں طاقت نہیں، اے دانشمندوں میں سب سے بہتر۔
3.190.20
निदेशे हि मया तुभ्यं स्थातव्यमनसूयता ।
वृद्धिर्हि परमा प्राप्ता त्वत्कृते हि मयाऽनघ ॥ ३.१९०.२० ॥
تیرے حکم میں حسد کے بغیر مجھے رہنا چاہیے۔ اے بے گناہ، تیری ہی وجہ سے مجھے بڑی ترقی حاصل ہوئی ہے۔
3.190.21
एवमुक्तो मनुर्मत्स्यमनयद्भगवान्वशी ।
नदीं गङ्गां तत्रचैनं स्वयं प्राक्षिपदेव च ॥ ३.१९०.२१ ॥
یوں کہے جانے پر، ضابط بھگوان منو نے مچھلی کو لے جا کر گنگا ندی میں وہیں خود اسے ڈال دیا۔
3.190.22
स तत्र ववृधे मत्स्यः कंचित्रालमरिंदम ।
गतः पुनर्मनुं दृष्ट्वा मत्स्यो वचनमब्रवीत् ॥ ३.१९०.२२ ॥
اے دشمنوں کو مٹانے والے، وہ مچھلی وہاں کچھ وقت تک بڑھتی رہی۔ پھر منو کو دیکھ کر مچھلی نے یہ الفاظ کہے۔
3.190.23
गङ्गायां हि न शक्नोमि बृहत्त्वाच्चेष्टितुं प्रभो ।
समुद्रं नय मामाशु प्रसीद भगवन्निति ॥ ३.१९०.२३ ॥
اے پربھو، گنگا میں اپنی جسامت کے سبب میں حرکت بھی نہیں کر سکتی۔ مجھے جلد سمندر تک لے چلیے۔ مہربان ہوں، اے بھگوان۔
3.190.24
उद्धृत्य गङ्गासलिलात्ततो मत्स्यं मनुः स्वयम् ।
समुद्रमनयत्पार्त तत्रचैनमवासृजत् ॥ ३.१९०.२४ ॥
پھر منو نے خود گنگا کے پانی سے مچھلی کو اٹھا کر سمندر تک لے جا کر وہیں اسے چھوڑ دیا۔
3.190.25
सुमहानपि मत्स्यस्तु स मनोर्नयतस्तदा ।
आसीद्यथेष्टहार्यश्च स्पर्शगन्धसुखश्च वै ॥ ३.१९०.२५ ॥
وہ مچھلی بے حد بڑی تھی، مگر جب منو اسے لے جا رہے تھے تو وہ من چاہے طریقے سے اٹھانے کے قابل ہو گئی اور لمس و خوشبو میں خوشگوار ہو گئی۔
3.190.26
यदा समुद्रे प्रक्षिप्तः स मत्स्यो ननुना तदा ।
तत एनमिदं वाक्यं स्मयमान इवाब्रवीत् ॥ ३.१९०.२६ ॥
جب منو نے اس مچھلی کو سمندر میں ڈالا تو مچھلی مسکراتی ہوئی جیسے منو سے یہ بات بولی۔
3.190.27
भगवन्हि कृता रक्षा त्वया सर्वा विशेषतः ।
प्राप्तकालं तु यत्कार्यं त्वया तच्छ्रूयतां मम ॥ ३.१९०.२७ ॥
اے بھگوان، آپ نے مجھ کو ہر طرح، خاص طور پر محفوظ رکھا ہے؛ اب جو کام وقت پر کرنا ہے وہ مجھ سے سنیے۔
3.190.28
अचिराद्भगवन्बौममिदं स्थावरजङ्गमम् ।
सर्वमेव महाभाग प्रलयं वै गमिष्यति ॥ ३.१९०.२८ ॥
اے بھگوان، جلد ہی یہ زمین سے پیدا ہونے والی ساکن اور متحرک ہر چیز، اے مہابھاگ، فنا کو پہنچ جائے گی۔
3.190.29
संप्रक्षालनकालोऽयंलोकानां समुपस्थितः ।
तस्मात्त्वां बोधयाम्यद्ययत्ते हितमनुत्तमम् ॥ ३.१९०.२९ ॥
دنیاؤں کو دھونے کا وقت آ پہنچا ہے؛ اس لیے آج میں تمہیں وہ سب سے بہترین بھلائی بتاتا ہوں جو تمہارے لیے ہے۔
3.190.30
त्रसानां स्तावराणां च यच्चेङ्गं यच्च नेङ्गति ।
तस्य सर्वस् संप्राप्तः कालः परमदारुणः ॥ ३.१९०.३० ॥
چلنے اور ساکن رہنے والے جانداروں میں جو چلتا ہے اور جو نہیں چلتا، ان سب کے لیے سب سے ہولناک وقت آ پہنچا ہے۔
3.190.31
नौश्च कारयितव्या ते दृढा युक्तवटारका ।
तत्र सप्तर्षिभिः सार्धमारुहेथा महामुने ॥ ३.१९०.३१ ॥
آپ کے لیے ایک مضبوط کشتی بنوانی چاہیے جس میں رسیاں کسی ہوئی ہوں۔ اے مہامنی، اس پر سپتؤرشیوں کے ساتھ سوار ہو جانا۔
3.190.32
बीजानि चैव सर्वाणि यथोक्तानि मया पुरा ।
तस्यामारोहयेर्नावि सुसंगुप्तानि भागशः ॥ ३.१९०.३२ ॥
اور وہ سارے بیج جو میں نے پہلے بیان کیے تھے، انھیں حصوں میں بانٹ کر اچھی طرح محفوظ کر کے اس کشتی میں چڑھا دینا۔
3.190.33
नौस्थश्च मां प्रतीक्षेथास्ततो मुनिजनप्रिय ।
आगमिष्याम्यहं शृङ्गी विज्ञेयस्तेन तापस ॥ ३.१९०.३३ ॥
کشتی پر کھڑے ہو کر میرا انتظار کرنا، اے مُنیوں کے محبوب۔ میں شرنگی کی صورت میں آؤں گا؛ اسی سے تم مجھے پہچانو گے، اے تپسوی۔
3.190.34
एवमेतत्त्वया कार्यमापृष्टोसि व्रजाम्यहम् ।
ता न शक्या महत्यो वै आपस्तर्तुं मया विना।
नातिशङ्क्यमिदं चापि वचनं मे त्वया विभो ॥ ३.१९०.३४ ॥
یہ سب تمہیں اسی طرح کرنا ہے؛ تم سے پوچھ لیا گیا ہے، اب میں جاتا ہوں۔ ان بڑے پانیوں کو میرے بغیر پار کرنا ممکن نہیں۔ اور اے وِبھو، میری اس بات میں تم ذرا بھی شک نہ کرنا۔
3.190.35
एवं करिष्य इति तं स मत्स्यं प्रत्यभाषत ।
जग्मतुश्च यथाकाममनुज्ञाप्य परस्परम् ॥ ३.१९०.३५ ॥
'میں ایسا ہی کروں گا' یہ کہہ کر اس نے اس مچھلی کو جواب دیا۔ پھر ایک دوسرے سے رخصت لے کر وہ اپنی مرضی سے چلے گئے۔
3.190.36
ततो मनुर्महाराज यथोक्तं मत्स्यकेन ह ।
बीजान्यादाय सर्वाणि सागरं पुप्लुवे तदा।
नौकया शुभयावीर महोर्मिणमरिंदम ॥ ३.१९०.३६ ॥
پھر، اے مہاراج، مچھلی کے بتائے ہوئے کے مطابق منو نے سارے بیج لے کر اس وقت کشتی کے ذریعے بڑی لہروں والے سمندر میں سفر کیا۔ اے نیک سفر والے بہادر، اے دشمنوں کو زیر کرنے والے۔
3.190.37
चिन्तयामास च मनुस्तं मत्स्यं पृथिवीपते ।
सच तच्चिन्तितं ज्ञात्वा मत्स्यः परपुरंजय।
शृङ्गी तत्राजगागाशु तदा भरतसत्तम ॥ ३.१९०.३७ ॥
اے زمین کے مالک، منو نے اس مچھلی کے بارے میں سوچا۔ اے دشمن کے شہروں کو فتح کرنے والے، وہ مچھلی ان کے خیال کو جان کر، اے بھرت کے بہترین، فوراً سینگ والی ہو کر وہاں آ گئی۔
3.190.38
तं दृष्ट्वा मनुजव्याघ्र मनुर्मत्स्यं जलार्णवे ।
शृङ्गिणं तं यथोक्तेन रूपेणाद्रिमिवोच्छ्रितम् ॥ ३.१९०.३८ ॥
اے انسانوں میں شیر، منو نے سمندر میں اس سینگ والی مچھلی کو دیکھا؛ جیسا کہ بیان ہوا تھا اس شکل میں وہ پہاڑ کی طرح اونچی اٹھی ہوئی تھی۔
3.190.39
वटारकमयं पाशमथ मत्स्यस्य मूर्धनि ।
मनुर्मनुजशार्दूल तस् शृङ्गे न्यवेशयत् ॥ ३.१९०.३९ ॥
پھر منو نے، اے انسانوں میں شیر، برگد کے ریشوں سے بنی رسی مچھلی کے سر پر، اس کے سینگ سے باندھ دی۔
3.190.40
संयतस्तेन पाशेन मत्स्यः परपुरंजय ।
वेगेन महता नावं प्राकर्षल्लवणाम्भसि ॥ ३.१९०.४० ॥
اس رسی سے بندھی ہوئی مچھلی، اے دشمن کے شہروں کو فتح کرنے والے، بڑے زور سے کشتی کو کھارے پانی میں کھینچ لے گئی۔
3.190.41
स ततार तया नावा समुद्रं मनुजेश्वर ।
नृत्यमानमिवोर्मीभिर्गर्जमानमिवाम्भसा ॥ ३.१९०.४१ ॥
اے انسانوں کے سردار، وہ اس کشتی کے ذریعے سمندر پار کر گئے؛ وہ لہروں سے ناچتی ہوئی اور پانی سے گرجتی ہوئی سی تھی۔
3.190.42
क्षोभ्यमाणा महावातैः सा नौस्तस्मिन्महोदधौ ।
घूर्णते चपलेव स्री मत्ता परपुरंजय ॥ ३.१९०.४२ ॥
اس عظیم سمندر میں تیز آندھیوں سے ہلائی جاتی وہ کشتی، اے دشمن کے شہروں کو فتح کرنے والے، نشے میں چور اور چنچل عورت کی طرح گھومتی تھی۔
3.190.43
नैव भूमिर्न च दिशः प्रदिशो वा चकाशिरे ।
सर्वं सलिलमेवासीत्खं द्यौश्च नरपुङ्गव ॥ ३.१९०.४३ ॥
نہ زمین دکھائی دیتی تھی، نہ سمتیں اور نہ ذیلی سمتیں؛ سب کچھ پانی ہی پانی تھا — آسمان اور جنت بھی۔ اے نرپُنگو!
3.190.44
एवंभूते तदा लोके संकुले भरतर्षभ ।
अदृश्यन्त सप्तर्षयो मनुर्मत्स्यस्तथैव च ॥ ३.१९०.४४ ॥
اُس وقت جب دنیا ایسی افراتفری میں تھی، اے بھرت سردار، سپت رشی، منو اور مچھلی بھی دکھائی دیے۔
3.190.45
एवं बहून्वर्षगणांस्तां नावं सोऽथ मत्स्यकः ।
चकर्षातन्द्रितो राजंस्तस्मिन्सलिलसंचये ॥ ३.१९०.४५ ॥
اس طرح وہ مچھلی بہت برسوں تک، اے راجن، اُس پانی کے ذخیرے میں بلا تھکے اُس کشتی کو کھینچتی رہی۔
3.190.46
ततो हिमवतः शृङ्गं यत्परं भरतर्षभ ।
तत्राकर्षत्ततो नावं स मत्स्यः कुरुनन्दन ॥ ३.१९०.४६ ॥
پھر، اے بھرت سردار، ہمالیہ کی جو سب سے بلند چوٹی تھی وہاں تک اُس مچھلی نے اُس کشتی کو کھینچ لیا، اے کرونندن۔
3.190.47
अथाब्रवीत्तदा मत्स्यस्तानृषीन्प्रहसञ्शनैः ।
अस्मिन्हिमवतः शृङ्गे नावं बध्नीत माचिरम् ॥ ३.१९०.४७ ॥
تب اُس مچھلی نے ہنستے ہوئے آہستہ سے اُن رشیوں سے کہا: "ہمالیہ کی اس چوٹی پر کشتی کو فوراً باندھ دو؛ دیر مت کرو۔"
3.190.48
सा बद्धा तत्र तैस्तूर्णमृषिभिर्भरतर्षभ ।
नौर्मत्स्यस्य वचः श्रुत्वा शृङ्गे हिमवतस्तदा ॥ ३.१९०.४८ ॥
اے بھرت سردار، مچھلی کی بات سن کر اُن رشیوں نے فوراً ہمالیہ کی اُس چوٹی پر وہ کشتی باندھ دی۔
3.190.49
तच्च नौबन्धनं नाम शृङ्गं हिमवतः परम् ।
ख्यातमद्यापि कौन्तेय तद्विद्धि भरतर्षभ ॥ ३.१९०.४९ ॥
ہمالیہ کی وہ عظیم چوٹی 'نوبندھن' کے نام سے مشہور ہے، اور آج بھی وہ معروف ہے۔ اے کونتیہ، اے بھرتوں کے بیل، اسے یوں ہی جانو۔
3.190.50
अथाब्रवीदनिमिषस्तानृषीन्सहितस्तदा ।
अहं प्रजापतिर्ब्रह्मा मत्परं नाधिगम्यते।
मत्स्यरूपेण यूयं च मयाऽस्मान्मोक्षिता भयात् ॥ ३.१९०.५० ॥
تب جمع ہوئے ان رشیوں سے انمیش نے کہا: "میں پرجاپتی برہما ہوں؛ مجھ سے بالاتر کوئی نہیں پایا جاتا۔ مچھلی کی صورت میں میں نے تمہیں خوف سے نجات دلائی تھی۔"
3.190.51
मनुना च प्रजाः सर्वाः सदेवासुरमानुपाः ।
स्रष्टव्याः सर्वलोकाश्चयच्चेङ्गं यच्चा नेङ्गति ॥ ३.१९०.५१ ॥
منو کے ذریعے دیوتاؤں، اسروں اور انسانوں سمیت تمام مخلوقات اور تمام جہان پیدا کیے جانے ہیں — جو حرکت کرتا ہے اور جو حرکت نہیں کرتا۔
3.190.52
तपसा चापि तीव्रेण प्रतिभाऽस्य भविष्यति ।
मत्प्रसादात्प्रजासर्गे न च मोहं गमिष्यति।
इत्युक्त्वा वचनं मत्स्यः क्षणेनादर्शनं गतः ॥ ३.१९०.५२ ॥
سخت تپسیا سے بھی اس میں بصیرت پیدا ہوگی، اور میرے فضل سے مخلوق کی تخلیق میں وہ الجھن کا شکار نہ ہوگا۔" یہ کہہ کر مچھلی ایک لمحے میں نظروں سے غائب ہو گئی۔
3.190.53
स्रष्टुकामः प्रजाश्चापि मनुर्वैवस्वतः स्वयम् ।
प्रमूढोऽभूत्प्रजासर्गे तपस्तेपे महत्ततः ॥ ३.१९०.५३ ॥
مخلوقات کو پیدا کرنے کی خواہش رکھنے والا ویوسوت کا بیٹا منو خود مخلوق کی تخلیق میں سخت الجھن میں پڑ گیا؛ تب اس نے بڑی تپسیا کی۔
3.190.54
तपसा महता युक्तः सोऽथ स्रष्टुं प्रचक्रमे ।
सर्वाः प्रजा मनुः साक्षाद्यथावद्भरतर्षभ ॥ ३.१९०.५४ ॥
بڑی تپسیا سے آراستہ ہو کر اس نے تب تخلیق شروع کی؛ اے بھرتوں کے بیل، منو نے خود ٹھیک ٹھیک تمام مخلوقات کو پیدا کیا۔
3.190.55
इत्येतन्मात्स्यकं नाम पुराणं परिकीर्तितम् ।
आख्यानमिदमाख्यातं सर्वपापहरं मया ॥ ३.१९०.५५ ॥
اس طرح یہ متسیک نامی پُران بیان کیا گیا۔ یہ آکھیان، جو تمام گناہوں کو دور کرنے والا ہے، میرے ذریعے سنایا گیا۔
3.190.56
य इदं शृणुयान्नित्यं मनोश्चरितमादितः ।
स सुखी सर्वपूर्णार्थः सर्वलोकमियान्नरः ॥ ३.१९०.५६ ॥
جو شخص منو کی اس سیرت کو ابتدا سے ہر روز سنتا ہے، وہ خوش رہتا ہے، اس کے تمام مقاصد پورے ہوتے ہیں، اور وہ تمام عالموں کو پہنچتا ہے۔