महाभारत · अध्याय 3.193
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.193.1
युधिष्ठिरस्तु कौन्तेयो मार्कण्डेयं महामुनिम् ।
पुन- पप्रच्छ सामात्यो भविष्यां जगतो गतिम् ॥ ३.१९३.१ ॥
कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर ने अपने मन्त्रियों सहित महामुनि मार्कण्डेय से फिर पूछा कि संसार की भावी गति क्या होगी।
3.193.2
आश्चर्यभूतं भवतः श्रुतं नो वदतांवर ।
मुने भार्गव यद्वृत्तं युगादौ प्रभवाप्ययौ ॥ ३.१९३.२ ॥
हे श्रेष्ठ वक्ता, हे भार्गव मुनि, आपसे हमने जो सुना वह अद्भुत है—युग के आरम्भ में जो हुआ, उत्पत्ति और लय।
3.193.3
अस्मिन्कलियुगे त्वस्ति पुनः कौतूहलं मम ।
समाकुलेषु धर्मेषु किंनु शेषं भविष्यति ॥ ३.१९३.३ ॥
इस कलियुग में मेरी जिज्ञासा फिर जाग उठी है—धर्म जब अस्तव्यस्त हो जाएँगे, तब भला क्या शेष रहेगा?
3.193.4
किंवीर्या मानवास्तत्रकिमाहारविहारिणः ।
किमायुषः किंवसना भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.४ ॥
युग के अन्त में वहाँ मनुष्य किस बल वाले होंगे, क्या खाते और कैसे विचरते होंगे, उनकी आयु कितनी होगी और वे कैसे वस्त्र पहनेंगे?
3.193.5
कां च काष्ठां समासाद्य पुनः संपत्स्यते कृतम् ।
विस्तरेण मुने ब्रूहि विचित्राणीह भाषसे ॥ ३.१९३.५ ॥
किस दशा तक पहुँचकर कृतयुग फिर स्थापित होगा? हे मुनि, विस्तार से बताइए—यहाँ आप कैसी विचित्र बातें कह रहे हैं।
3.193.6
इत्युक्तः स मुनिश्रेष्ठः पुनरेवाभ्यभाषत ।
रमयन्वृष्णिशार्दूलं पाण्डवांस्च महानृषिः ॥ ३.१९३.६ ॥
ऐसा कहे जाने पर मुनिश्रेष्ठ, महान ऋषि ने फिर उत्तर दिया, वृष्णिवंश के शार्दूल (कृष्ण) और पाण्डवों को प्रसन्न करते हुए।
3.193.7
शृणु राजन्मया दृष्टं यत्पुरा श्रुतमेव च ।
अनुभूतं च राजेनद्रदेवदेवप्रसादजम् ॥ ३.१९३.७ ॥
हे राजन्, सुनो। मैंने जो पूर्व में देखा और सुना है, तथा राजेंद्र, देवों के देव की कृपा से जो अनुभव किया है।
3.193.8
भविष्यं सर्वलोकस्य वृत्तान्तं भरतर्षभ ।
कलुषं कालमासाद्य कथ्यमानं निबोध मे ॥ ३.१९३.८ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, सम्पूर्ण लोक के भविष्य का वृत्तान्त, कलुषित काल आने पर जो कहा जा रहा है, उसे मुझसे सुनो।
3.193.9
कृते चतुष्पात्सकलो निर्व्याजोप्राधिवर्जितः ।
वृषः प्रतिष्ठितो धर्मो मनुष्ये भरतर्षभ ॥ ३.१९३.९ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, कृतयुग में चार पैरों वाला पूर्ण धर्म, छल और उपाधि से रहित, वृषभ के रूप में मनुष्यों में स्थापित था।
3.193.10
अधर्मपादविद्धस्तु त्रिभिरंशैः प्रतिष्ठितः ।
त्रेतायां द्वापरेऽर्धेन व्यामिश्रो धर्म उच्यते ॥ ३.१९३.१० ॥
परन्तु अधर्म के पैरों से बिंधा हुआ धर्म तीन अंशों में स्थापित रहा। त्रेतायुग में, और द्वापरयुग में आधे भाग से मिश्रित धर्म कहा जाता है।
3.193.11
त्रिभिरंशैरधर्मस्तु लोकानाक्रम्य तिष्ठति ।
तामसं युगमासाद्य तदा भरतसत्तम ॥ ३.१९३.११ ॥
परन्तु तीन अंशों से अधर्म लोकों पर छाकर स्थित है। हे भरतश्रेष्ठ, तब तामस युग आने पर।
3.193.12
चतुर्थांशेन धर्मस्तु मनुष्यानुपतिष्ठति ।
आयुर्वीर्यं मनो बुद्धिर्बलं तेजश्च पाण्डव ॥ ३.१९३.१२ ॥
परन्तु धर्म चौथाई अंश से मनुष्यों पर टिका रहता है। हे पाण्डव, आयु, वीर्य, मन, बुद्धि, बल और तेज।
3.193.13
मनुष्याणआमनुयुगं ह्रप्तन्तीति निबोध मे ।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चैव युधिष्ठिर ॥ ३.१९३.१३ ॥
युधिष्ठिर, मनुष्यों की आयु मनु के युगों तक घटती जाएगी, यह मुझसे सुनो। ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र भी।
3.193.14
व्याजैर्धर्मं चरिष्यन्ति धर्मवैतंसिका नराः ।
सत्यं संक्षेप्स्यते लोके नरैः पण्डितमानिभिः ॥ ३.१९३.१४ ॥
धर्म के बहाने से छल करने वाले लोग धर्म का आचरण करेंगे। संसार में पंडित-मानी मनुष्यों के कारण सत्य घट जाएगा।
3.193.15
सत्यहान्या ततस्तेषामायुरल्पं भविष्यति ।
आयुषः प्रक्षयाद्विद्यां न शक्ष्यन्त्युपशिक्षितुम् ॥ ३.१९३.१५ ॥
सत्य के नष्ट होने से उनकी आयु अल्प हो जाएगी। आयु के क्षय से वे विद्या को भली-भाँति सीख नहीं सकेंगे।
3.193.16
विद्याहीनानविज्ञानाल्लोभोप्यभिभविष्यति ।
लोभमोहपरा मूढाः कामासक्ताश् मानवाः ॥ ३.१९३.१६ ॥
विद्या से हीन और विज्ञान के अभाव से लोभ भी उन पर हावी हो जाएगा। लोभ और मोह में लीन, मूढ़, कामना में आसक्त मनुष्य होंगे।
3.193.17
वैरबद्धा भविष्यन्ति परस्परवधैषिणः ।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः संकीर्यन्ते परस्परम् ॥ ३.१९३.१७ ॥
वैर में बँधे, एक-दूसरे के वध की इच्छा रखने वाले होंगे। ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य आपस में मिलकर भ्रष्ट हो जाएँगे।
3.193.18
शूद्रतुल्या भविष्यन्ति तपःसत्यविवर्जिताः ।
अन्त्या मध्या भविष्यन्ति मध्याश्चान्त्या न संशयः ॥ ३.१९३.१८ ॥
तप और सत्य से रहित होकर वे शूद्रों के समान हो जाएँगे। अंत्यज मध्य हो जाएँगे और मध्य अंत्यज हो जाएँगे, इसमें संदेह नहीं।
3.193.19
ईदृशो भविता लोको युगान्ते पर्युपस्थिते ।
वस्त्राणां प्रवरा शाणी धान्यानां कोरदूपकः ॥ ३.१९३.१९ ॥
युगान्त के समीप आने पर संसार ऐसा हो जाएगा। वस्त्रों में श्रेष्ठ शाणी (मोटा वस्त्र) होगा, और अनाजों में कोरदूपक (कोदो)।
3.193.20
भार्यामित्राश्च पुरुषा भविष्यन्ति युगक्षये ।
मत्स्यामिषेण जीवन्तो दुहन्तश्चाप्यजैडकम् ॥ ३.१९३.२० ॥
युगक्षय में पुरुष पत्नी को मित्र मानने वाले होंगे। मछली के मांस से जीते हुए, और बकरी-भेड़ों को दुहते हुए भी।
3.193.21
गोषु नष्टासु पुरुषा येऽपि नित्यं धृतव्रताः ।
तेऽपिलोभसमायुक्ता भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.२१ ॥
गायों के नष्ट होने पर जो पुरुष सदा व्रत-धारी थे, वे भी युगक्षय में लोभ से युक्त हो जाएँगे।
3.193.22
अन्योन्यं परिमुष्णन्तो हिंसयन्तश्च मानवाः ।
अजपा नास्तिकाः स्तेना भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.२२ ॥
युगक्षय में मनुष्य एक-दूसरे को लूटते और हिंसा करते हुए, जप न करने वाले, नास्तिक और चोर होंगे।
3.193.23
सरित्तीरेषु कुद्दालैर्वापयिष्यनति चौपधीः ।
ताश्चाप्यल्पफलास्तेषां भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.२३ ॥
युगक्षय में लोग नदी-तटों पर कुदालों से औषधियाँ बोएँगे, और वे भी उनके लिए थोड़े फल वाली होंगी।
3.193.24
श्राद्धे दैवे च पुरुषा येऽपि नित्यं धृव्रताः ।
तेऽपिलोभसमायुक्ता भोक्ष्यन्तीह परस्परम् ॥ ३.१९३.२४ ॥
श्राद्ध और देवकर्म में जो पुरुष सदा व्रत-धारी थे, वे भी लोभ से युक्त होकर यहाँ परस्पर भोजन करेंगे।
3.193.25
पिता पुत्रस् भोक्ता च पितुः पुत्रस्तथैव च ।
अतिक्रान्तानि भोज्यानि भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.२५ ॥
पिता पुत्र का भोक्ता होगा और पुत्र पिता का, उसी प्रकार; युगक्षय में भोज्य पदार्थ मर्यादा से परे हो जाएँगे।
3.193.26
न व्रतानि चरिष्यन्ति ब्राह्मणा वेदनिन्दकाः ।
न यक्ष्यन्ति न होष्यन्ति हेतुवादविमोहिताः।
निम्नेष्वीहां करिष्यनति हेतुवादविमोहिताः ॥ ३.१९३.२६ ॥
वेद की निंदा करने वाले ब्राह्मण व्रत नहीं करेंगे; तर्कवाद से मोहित होकर वे न यज्ञ करेंगे, न हवन करेंगे; तर्कवाद से मोहित होकर वे नीच स्थानों पर उद्योग करेंगे।
3.193.27
निम्ने कृषिं करिष्यन्ति योक्ष्यन्ति धुरि धेनुक्राः ।
एकहायनवत्सांश्च वाहयिष्यन्ति मानवाः ॥ ३.१९३.२७ ॥
नीचे भूमि पर लोग खेती करेंगे; धेनु दुहने वाले लोग जुए पर बैल जोतेंगे, और मनुष्य एक वर्ष के बछड़ों से भार ढुलवाएँगे।
3.193.28
पुत्रः पितृवधं कृत्वा पिता पुत्रवधं तथा ।
स्त्रियोऽपि पतिपुत्रादीन्वधिष्यनति युगक्षये।
निरुद्वेगो बृहद्बादी न निन्दामुपलप्स्यते ॥ ३.१९३.२८ ॥
पुत्र पिता का वध करके, और पिता पुत्र का वध करके; स्त्रियाँ भी पति, पुत्र आदि का वध करेंगी युगक्षय में। निर्भय, बड़ी भुजाओं वाला व्यक्ति निंदा नहीं पाएगा।
3.193.29
म्लेच्छभूतं जगत्सर्वं निष्क्रियं दानवर्जितम् ।
भविष्यति निरानन्दमनुत्सवमथो तथा ॥ ३.१९३.२९ ॥
सारा जगत म्लेच्छ बन जाएगा, कर्मकांड से रहित और दान से वंचित; वह आनंदहीन और उत्सवहीन भी हो जाएगा।
3.193.30
प्रायशः कृपणानां हि तथा बन्धुमतामपि ।
विधवानां च वित्तानि हरिष्यन्तीह मानवाः ॥ ३.१९३.३० ॥
प्रायः दीनों के, तथा बंधुओं वाले लोगों के भी, और विधवाओं के धन मनुष्य यहाँ हर लेंगे।
3.193.31
स्वल्पवीर्यबलाः स्वाधा लोभमोहपरायणाः ।
तत्कथादानसंतुष्ट शिष्टानामपि बान्धवाः ॥ ३.१९३.३१ ॥
थोड़े वीर्य और बल वाले, स्वार्थी, लोभ और मोह में लीन, उन्हीं की कथाओं और दान से संतुष्ट, शिष्ट लोगों के भी बंधु भी ऐसे ही होंगे।
3.193.32
परिग्रहंकरिष्यति मायाचारपरिग्रहाः ।
संघातयन्तः तय राजानः पापबुद्धयः ॥ ३.१९३.३२ ॥
छल-कपट से अर्जित संपत्ति को ही अपना बनाएँगे; पापबुद्धि राजा भी इसी प्रकार गठबंधन करते हुए ऐसा ही करेंगे।
3.193.33
परस्परवधोयुक्ता मूर्खाः पण्डितमानिनः ।
भविष्यन्ति युगस्यान्ते क्षत्रिया लोककण्टकाः ॥ ३.१९३.३३ ॥
परस्पर वध में लगे, मूर्ख किंतु अपने को पंडित मानने वाले क्षत्रिय युग के अंत में लोक के कंटक होंगे।
3.193.34
अरक्षितारो लुब्धाश् मानाहंकारदर्पिताः ।
केवलं दण्डरुचयो भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.३४ ॥
रक्षा न करने वाले, लोभी, मान और अहंकार से फूले हुए, केवल दंड में रुचि रखने वाले युग के क्षय में होंगे।
3.193.35
आक्रम्याक्रम्य साधूनां दारांश्चापि धनानि च ।
भोक्ष्यन्ते निरनुक्रोसा रुदतामपि भारत ॥ ३.१९३.३५ ॥
हे भारत, बार-बार आक्रमण करके साधुओं की पत्नियों और धन को भी निर्दय होकर भोगेंगे, रोते हुए लोगों के होते हुए भी।
3.193.36
न कन्यां याचे कश्चिन्नापि कन्या प्रदीयते ।
स्वयंग्रहा भविष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते ॥ ३.१९३.३६ ॥
कोई कन्या नहीं माँगेगा और न कन्या दी जाएगी; युग का अंत आने पर लोग स्वयं ही वर चुन लेंगे।
3.193.37
राजानश्चाप्यसंतुष्टाः परार्तान्मूढचेतसः ।
सर्वोपायैर्हरिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.३७ ॥
राजा भी असंतुष्ट और मूढ़चित्त होकर पराये धन को सब उपायों से हर लेंगे, जब युग का अंत उपस्थित होगा।
3.193.38
म्लेच्छीभूतं जगत्सर्वं भविष्यति न संशयः ।
हस्तो हस्तं परिमुषेद्युगान्ते समुपस्थिते ॥ ३.१९३.३८ ॥
सारा जगत म्लेच्छ हो जाएगा, इसमें संदेह नहीं; युग का अंत उपस्थित होने पर हाथ हाथ को ही चुराएगा।
3.193.39
सत्यं संक्षिप्यते लोके नरैः पण्डितमानिभिः ।
स्थविरा बालमतयो बालाः स्थविरबुद्धयः ॥ ३.१९३.३९ ॥
संसार में सत्य घटाया जाएगा, पंडित होने का अभिमान रखने वाले मनुष्यों द्वारा; वृद्ध बालकों जैसी बुद्धि वाले होंगे और बालक वृद्धों जैसी बुद्धि वाले।
3.193.40
भीरुस्था शूरमानी शूरा भीरुविषादिनः ।
न विश्वसन्ति चान्योन्यं युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.४० ॥
कायर शूर होने का दावा करेंगे, और शूर कायर और निराश होंगे; युग का अंत उपस्थित होने पर वे एक-दूसरे पर विश्वास नहीं करेंगे।
3.193.41
नैकभार्यं जगत्सर्वं लोभमोहव्यवस्थितम् ।
अधर्मो वर्धते तत्र न तु धर्मः प्रवर्तते ॥ ३.१९३.४१ ॥
सारा जगत एक पत्नी वाला नहीं रहेगा, लोभ और मोह में स्थित होगा; वहाँ अधर्म बढ़ेगा और धर्म प्रवृत्त नहीं होगा।
3.193.42
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या नशिष्यन्ति जनाधिप ।
एकवर्णस्तदा लोको भविष्यति युगक्षये ॥ ३.१९३.४२ ॥
हे जनाधिप, ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य नष्ट हो जाएँगे; तब युग के क्षय में संसार एक ही वर्ण का हो जाएगा।
3.193.43
न क्षंस्यति पिता पुत्रं पुत्रश्च पितरं तथा ।
भार्याश्च पतिशुश्रूषां न करिष्यन्ति संक्षये ॥ ३.१९३.४३ ॥
पिता पुत्र को क्षमा नहीं करेगा, और पुत्र भी पिता को; इसी प्रकार पत्नियाँ भी पति की सेवा नहीं करेंगी, युग के संहार के समय।
3.193.44
ये यवान्ना जनपदा गोधूमान्नास्तथैव च ।
तान्देशान्संश्रयिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.४४ ॥
जो जनपद जौ के अन्न वाले हैं और जो गेहूँ के अन्न वाले हैं, उन्हीं देशों का लोग आश्रय लेंगे, युग के अंत के आने पर।
3.193.45
स्वैराहाराश्च पुरुषा योषितश्च विशांपते ।
अन्योन्यं न सहिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.४५ ॥
हे प्रजापति, पुरुष और स्त्रियाँ स्वेच्छा से आहार करने वाले होंगे, और युग के अंत के आने पर वे एक-दूसरे को सह नहीं सकेंगे।
3.193.46
म्लेच्छभूतं जगत्सर्वं भविष्यति युधिष्ठिर ।
श्राद्धे न देवान्न पितॄँस्तर्पयिष्यन्ति मानवाः ॥ ३.१९३.४६ ॥
हे युधिष्ठिर, सारा जगत म्लेच्छों जैसा हो जाएगा; मनुष्य श्राद्ध में न देवताओं को तृप्त करेंगे, न पितरों को।
3.193.47
न कश्चित्कस्यचिच्छ्रोता न कश्चित्कस्यचिद्गुरुः ।
तमोग्रस्तस्तदा लोको भविष्यति जनाधिप ॥ ३.१९३.४७ ॥
न कोई किसी का श्रोता होगा, न कोई किसी का गुरु; हे जनाधिप, तब लोक अंधकार से ग्रस्त हो जाएगा।
3.193.48
परमायुश्च भविता तदा वर्षाणि षोडश ।
ततः प्राणान्विमोक्ष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते ॥ ३.१९३.४८ ॥
तब परम आयु सोलह वर्षों की होगी; फिर युग के अंत के आने पर लोग प्राण त्याग देंगे।
3.193.49
पञ्चमे वाऽथ षष्ठे वा वर्षे कन्या प्रसूयते ।
सप्तवर्षाष्टवर्षाश्च प्रजास्यन्ति नरास्तदा ॥ ३.१९३.४९ ॥
पाँचवें या छठे वर्ष में कन्या जन्म देगी, और तब सात या आठ वर्ष के मनुष्य सन्तान उत्पन्न करेंगे।
3.193.50
पत्यौ स्त्री तु तदा राजन्पुरुषो वा स्त्रियं प्रति ।
युगान्ते राजशार्दूल न तोषमुपयास्यति ॥ ३.१९३.५० ॥
तब हे राजन्, पति में स्त्री और स्त्री के प्रति पुरुष युगान्त में सन्तोष प्राप्त नहीं करेगा, हे राजशार्दूल।
3.193.51
अल्पद्रव्या वृथालिङ्गा हिंसा च प्रभविष्यति ।
न कश्चित्कस्यचिद्दाता भविष्यति युगक्षये ॥ ३.१९३.५१ ॥
अल्प धन वाले, झूठे चिह्नों वाले लोग होंगे, और हिंसा फैलेगी; युगक्षय में कोई किसी का दाता नहीं होगा।
3.193.52
अट्टशूला जनपदाः शिवशूलाश्चतुष्पथाः ।
केशशूलाः स्त्रियश्चापि भविष्यनति युगक्षये ॥ ३.१९३.५२ ॥
युगक्षय में जनपद अट्टशूल वाले होंगे, चौराहे शिवशूल वाले होंगे, और स्त्रियाँ भी केशशूल वाली होंगी।
3.193.53
म्लेच्छाचाराः सर्वमभक्षा दारुणा सर्वकर्मसु ।
भाविन पश्चिमे काले मनुष्या नात्र संशयः ॥ ३.१९३.५३ ॥
म्लेच्छ आचार वाले, सब कुछ खाने वाले, सभी कर्मों में क्रूर मनुष्य होंगे, पश्चिम काल में; इसमें कोई संशय नहीं।
3.193.54
क्रयविक्रयकाले च सर्वः सर्वस्य वञ्चनम् ।
युगान्ते भरतश्रेष्ठ वित्तलोभात्करिष्यति ॥ ३.१९३.५४ ॥
क्रय-विक्रय के समय हर कोई हर किसी को ठगेगा; युगान्त में, हे भरतश्रेष्ठ, धन के लोभ से ऐसा करेगा।
3.193.55
ज्ञानानि चाप्यविज्ञाय करिष्यन्ति क्रियास्तथा ।
आत्मच्छन्देन वर्तन्ते युगान्ते समुपस्थिते ॥ ३.१९३.५५ ॥
ज्ञान को न जानकर भी वे वैसे ही कर्म करेंगे। युग के अंत के उपस्थित होने पर वे अपनी इच्छा से आचरण करेंगे।
3.193.56
स्वभावात्क्रूरकर्माणश्चान्योन्यमभिशंसिनः ।
भवितारो जनाः सर्वे संप्राप्ते तु युगक्षये ॥ ३.१९३.५६ ॥
स्वभाव से ही क्रूर कर्म करने वाले और एक-दूसरे की निंदा करने वाले सभी लोग होंगे। युग के क्षय के आने पर ऐसा ही होगा।
3.193.57
आरामांश्चैव वृक्षांश्च नाशयिष्यन्ति निर्व्यथाः ।
भविता संशयो लोके जीवितस्य हि देहिनाम् ॥ ३.१९३.५७ ॥
निर्दय होकर वे उपवनों और वृक्षों का भी नाश करेंगे। संसार में देहधारियों के जीवन का संशय होगा।
3.193.58
तथा लोभाभिभूताश्च भविष्यन्ति नरा नृप ।
ब्राह्मणांश्च हनिष्यन्ति ब्राह्मणस्वोपभोगिनः ॥ ३.१९३.५८ ॥
हे राजन्, इसी प्रकार लोभ से अभिभूत होकर मनुष्य होंगे, और ब्राह्मण-धन का भोग करने वाले ब्राह्मणों को भी मारेंगे।
3.193.59
हाहाकृता द्विजाश्चैव भयार्ता वृषलार्दिताः ।
त्रातारमलाभन्तो वै भ्रमिष्यनति महीमिमाम् ॥ ३.१९३.५९ ॥
हाहाकार करते हुए, भय से पीड़ित और शूद्रों से त्रस्त द्विज रक्षक न पाकर इस पृथ्वी पर भटकेंगे।
3.193.60
जीवितान्तकराः क्रूरा रौद्राः प्राणिविहिंसकाः ।
यदा भविष्यन्ति नरास्तदा संक्षेप्स्यते युगम् ॥ ३.१९३.६० ॥
जब ऐसे मनुष्य होंगे जो जीवन का अंत करने वाले, क्रूर, भयंकर और प्राणियों की हिंसा करने वाले होंगे, तब युग संक्षिप्त हो जाएगा।
3.193.61
आश्रयिष्यन्ति च नदी पर्वतान्विषमाणि च ।
प्रधावमाना वित्रस्ता द्विजाः कुरुकुलोद्वह ॥ ३.१९३.६१ ॥
और नदियों, पर्वतों तथा विषम स्थानों का आश्रय लेंगे। हे कुरुकुल के भार वहन करने वाले, भयभीत होकर भागते हुए द्विज।
3.193.62
दस्युभिः पीडिता राजन्काका इव द्विजोत्तमाः ।
कुराजभिश्च सततं करभारप्रपीडिताः ॥ ३.१९३.६२ ॥
हे राजन्, डाकुओं से पीड़ित होकर श्रेष्ठ द्विज कौओं के समान होंगे, और दुष्ट राजाओं से निरंतर कर-भार से पीड़ित।
3.193.63
धैर्यं त्यक्त्वा महीपाल दारुणे युगसंक्षये ।
विकर्माणि करिष्यन्ति शूद्राणां परिचारकाः ॥ ३.१९३.६३ ॥
हे महीपाल, दारुण युगसंक्षय में धैर्य त्याग कर शूद्रों के सेवक बने लोग निषिद्ध कर्म करेंगे।
3.193.64
शूद्रा धर्मं प्रवक्ष्यन्ति ब्राह्मणाः पर्युपासकाः ।
श्रोतारश्च भविष्यन्ति प्रामाण्येन व्यवस्थिताः ॥ ३.१९३.६४ ॥
शूद्र धर्म का उपदेश देंगे, और ब्राह्मण उनकी सेवा करते हुए प्रमाण के रूप में स्थित होकर श्रोता बनेंगे।
3.193.65
विपरीतश्च लोकोऽयं भविष्यत्यधरोत्तरः ।
एडूकान्पूजयिष्यन्ति वर्जयिष्यन्ति देवताः।
शूद्राश्च प्रभविष्यन्ति न द्विजा युगसंक्षये ॥ ३.१९३.६५ ॥
यह लोक विपरीत और उलटा हो जाएगा। लोग एडूकों की पूजा करेंगे और देवताओं को त्याग देंगे। युगसंक्षय में शूद्र प्रबल होंगे, द्विज नहीं।
3.193.66
आश्रमेषुमहर्षीणां ब्राह्मणावसथेषु च ।
देवस्थानेषु चैत्येषु नागानामालयेषु च ॥ ३.१९३.६६ ॥
महर्षियों के आश्रमों में, ब्राह्मणों के निवासों में, देवस्थानों में, चैत्यों में और नागों के आलयों में।
3.193.67
एडूकचिह्ना पृथिवी न देवगृहभूषिता ।
भविष्यति युगे क्षीणे तद्युगान्तस्य लक्षणम् ॥ ३.१९३.६७ ॥
जब युग क्षीण हो जाएगा, तब पृथ्वी धब्बों से भरी होगी और देवमंदिरों से शोभित न होगी; यही युग के अंत का लक्षण है।
3.193.68
दा रौद्रा धर्महीना मांसादाः पानपास्तथा ।
भविष्यन्ति नरा नित्यं तदा संक्षेप्स्यते युगम् ॥ ३.१९३.६८ ॥
तब मनुष्य निरंतर क्रूर, रौद्र, धर्महीन, मांसभक्षी और मद्यपी होंगे; तब युग संक्षिप्त हो जाएगा।
3.193.69
पुष्पं पुष्पे यदा राजन्फले वा फलमाश्रितम् ।
प्रजास्यति महाराज तदा संक्षेप्स्यते युगम् ॥ ३.१९३.६९ ॥
हे राजन्, जब फूल से फूल और फल से फल उत्पन्न होगा, हे महाराज, तब युग संक्षिप्त हो जाएगा।
3.193.70
अकालवर्षी पर्जन्यो भविष्यति गते युगे ।
अक्रमेण मनुष्याणां भविष्यनति तदा क्रियाः ॥ ३.१९३.७० ॥
युग बीत जाने पर बादल असमय बरसेंगे; तब मनुष्यों के कर्म क्रमहीन हो जाएँगे।
3.193.71
विरोधमथ यास्यनति वृषला ब्राह्मणैः सह ।
मही म्लेच्छजनाकीर्णा भविष्यति ततोऽचिरात् ॥ ३.१९३.७१ ॥
तब शूद्र ब्राह्मणों से विरोध करेंगे; शीघ्र ही पृथ्वी म्लेच्छ लोगों से भर जाएगी।
3.193.72
करभारभयाद्विप्रा भजिष्यन्ति दिशो दश ।
अन्यायवर्तिनश्चापि भविष्यनति नराधिपाः ॥ ३.१९३.७२ ॥
कर के भार के भय से ब्राह्मण दसों दिशाओं में भाग जाएँगे; और राजा भी अन्यायपूर्वक आचरण करने वाले होंगे।
3.193.73
निर्विशेषा जनपदास्तथा विष्टिकरार्दिताः ।
आश्रमानुपलप्स्यन्ति फलमूलोपजीविनः ॥ ३.१९३.७३ ॥
विशेषता रहित जनपद भी वैसे ही होंगे, बेगार और कर से पीड़ित; आश्रम नहीं मिलेंगे, फल-मूल पर जीने वाले लोग।
3.193.74
एवं पर्याकुले लोके मर्यादा न भविष्यति ।
ब्राह्मणःक्षत्रियावैश्याः परित्यक्ष्यन्ति सत्क्रियाम्
न स्थास्यन्त्युपदेशे च शिष्या विप्रियकारिणः ॥ ३.१९३.७४ ॥
इस प्रकार संसार अस्त-व्यस्त होने पर मर्यादा नहीं रहेगी; ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य सत्क्रिया को त्याग देंगे, और अप्रिय आचरण करने वाले शिष्य उपदेश में स्थिर नहीं रहेंगे।
3.193.75
आचार्योपनिधिश्चैव भर्त्स्यते तदनन्तरम् ।
अर्थयुक्त्या प्रवात्स्यन्ति मित्रसंबन्धिबान्धवाः ॥ ३.१९३.७५ ॥
आचार्य की धरोहर भी तिरस्कृत होगी, उसके बाद; धन के लोभ से मित्र, संबंधी और बांधव दूर चले जाएंगे।
3.193.76
अभावः सर्वभूतानां युगान्ते संभविष्यति ।
दिशः प्रज्वलिता सर्वा नक्षत्राण्यप्रभाणि च ॥ ३.१९३.७६ ॥
युगांत में सब प्राणियों का अभाव होगा; सभी दिशाएँ जल उठेंगी और नक्षत्र प्रकाशहीन हो जाएंगे।
3.193.77
प्रधूपितानि ज्योतींषि वाताः पर्याकुलास्तथा ।
उल्कापाताश्च बहवो महाभयनिदर्शकाः ॥ ३.१९३.७७ ॥
ज्योतिपिंड धुएँ से ढके होंगे, वायु भी अत्यंत उग्र होगी; और बहुत-सी उल्काएँ गिरेंगी, जो महाभय के लक्षण होंगी।
3.193.78
षङ्भिरन्यैश्च सहितो भास्करः प्रतपिष्यति ।
तुमुलाश्चापि निर्ह्रादा दिग्दाहाश्चापि सर्वशः।
कबन्धान्तर्हितो भानुरुदयास्तमने तदा ॥ ३.१९३.७८ ॥
सूर्य छह और अन्य ग्रहों के साथ तपेगा; सर्वत्र भयंकर गर्जनाएँ और दिशाओं में दावानल होंगे, और उदय तथा अस्त के समय सूर्य कबंध (मेघ) से ढका होगा।
3.193.79
अकालवर्षी भगवान्भविष्यति सहस्रदृक् ।
सस्यानि च न रोक्ष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.७९ ॥
भगवान् सहस्रनेत्र (इन्द्र) असमय वर्षा करेंगे, और युग के अंत के आने पर अनाज नहीं उगेंगे।
3.193.80
अभीक्ष्णं क्रूरवादिन्यः परुषा रदितप्रियाः ।
भर्तॄणां वचने चैव न स्थास्यन्ति ततः स्त्रियः ॥ ३.१९३.८० ॥
स्त्रियाँ निरंतर क्रूर और कठोर वचन बोलेंगी, पति के प्रिय रहने की प्रीति खो देंगी, और पतियों की बात भी नहीं मानेंगी।
3.193.81
पुत्राश्च मातापितरौ हनिष्यन्ति युगक्षये ।
सूदयिष्यन्ति च पतीन्स्त्रियः पुत्रानपाश्रिताः ॥ ३.१९३.८१ ॥
युग के विनाश में पुत्र माता-पिता को मार डालेंगे, और पुत्रों पर आश्रित स्त्रियाँ पतियों का वध करेंगी।
3.193.82
अपर्वणि महाराज सूर्यं राहुरुपैष्यति ।
युगान्ते हुतभुक्वापि सर्वतः प्रज्वलिष्यति ॥ ३.१९३.८२ ॥
हे महाराज, असमय में राहु सूर्य को ग्रस लेगा, और युग के अंत में अग्नि भी सब ओर से प्रज्वलित हो उठेगी।
3.193.83
पानीयं भोजनं चापि याचमानास्तदाऽध्वगाः ।
न लप्स्यन्ते निवासं च निरस्ताः पथि शेरते ॥ ३.१९३.८३ ॥
तब पथिक पानी और भोजन माँगते रहेंगे, पर न पाएँगे; न रहने का स्थान मिलेगा, और निराश होकर मार्ग में ही लेटे रहेंगे।
3.193.84
निर्घातवायसा नागाः शकुनाः समृगद्विजाः ।
रूक्षा वाचो विमोक्ष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.८४ ॥
युग के अंत के आने पर वज्रपात जैसे कौए, हाथी, पक्षी और पशु-पक्षी कठोर स्वर में चीखेंगे।
3.193.85
मित्रसंबन्धिनश्चापि संत्यक्ष्यनति नरास्तदा ।
जनं परिजनं चापि यागान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.८५ ॥
उस समय मनुष्य मित्रों और संबंधियों को भी त्याग देंगे, और सेवकों-परिजनों को भी; युग का अंत निकट आ जाने पर।
3.193.86
अथ देशान्दिशश्चापि पत्तनान्यापणानि च ।
क्रमशः संलयिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.८६ ॥
तब देश, दिशाएँ, नगर और बाज़ार भी क्रमशः विलीन हो जाएँगे; युग का अंत निकट आ जाने पर।
3.193.87
हा तात हा सुतेत्येवं तदा वाच सुदारुणाः ।
विक्रोशमानश्चान्योन्यं जनो गां पर्यटिष्यति ॥ ३.१९३.८७ ॥
"हा तात! हा पुत्र!" ऐसी अत्यंत कठोर वाणियाँ बोलते हुए, एक-दूसरे को पुकारते हुए, तब लोग पृथ्वी पर भटकेंगे।
3.193.88
मोवादिनस्तथा शूद्रा ब्राह्मणाः प्राकृतप्रियाः ।
पाषण्डजनसंकीर्णा भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.८८ ॥
झूठ बोलने वाले, शूद्र तथा ब्राह्मण भी सामान्य जनों के प्रिय होंगे; पाखंडियों से भरे हुए युग के क्षय में।
3.193.89
ततस्तुमुलसंघाते वर्तमाने युगक्षये ।
द्विजातिपूर्वको लोकः क्रमेण प्रभविष्यति ॥ ३.१९३.८९ ॥
तब युग के क्षय में जब भयंकर संघर्ष चल रहा होगा, तब द्विजातियों के नेतृत्व में यह लोक क्रमशः पुनः उदित होगा।
3.193.90
ततः कालान्तरेऽन्यस्मिन्पुनर्लोकविवृद्धये ।
भविष्यति पुनर्दैवमनुकूलं यदृच्छया ॥ ३.१९३.९० ॥
तब किसी अन्य काल में, लोक की पुनः वृद्धि के लिए, फिर से दैव अपने-आप अनुकूल हो जाएगा।
3.193.91
यदा सूर्यश्च चन्द्रश्च तथा तिष्यबृहस्पती ।
एकराशौ समेष्यन्ति प्रपत्स्यति तदा कृतम् ॥ ३.१९३.९१ ॥
जब सूर्य और चन्द्रमा तथा तिष्य और बृहस्पति एक राशि में एकत्र होंगे, तब कृतयुग का आगमन होगा।
3.193.92
कालवर्षी च पर्जन्यो नक्षत्राणि शुभानि च ।
प्रदक्षिणा ग्रहाश्चापि भविष्यन्त्यनुलोमगाः।
क्षेमं सुभिक्षमारोग्यं भविष्यति निरामयम् ॥ ३.१९३.९२ ॥
समय पर वर्षा करने वाले मेघ होंगे, नक्षत्र शुभ होंगे, ग्रह भी प्रदक्षिणा करते हुए अनुकूल गति वाले होंगे; क्षेम, सुभिक्ष, आरोग्य और रोगरहित दशा होगी।
3.193.93
कल्की विष्णुयशा नाम द्विजः कालप्रचोदितः ।
उत्पत्स्यते महावीर्यो महाबुद्धिपराक्रमः ॥ ३.१९३.९३ ॥
कल्कि नामक विष्णुयशा ब्राह्मण, काल से प्रेरित होकर, जन्म लेगा; वह महावीर्यवान और महान बुद्धि एवं पराक्रम वाला होगा।
3.193.94
संभूतः संभलग्रामे ब्राह्मणावसथे शुभे ।
महात्मा वृत्तसंपन्नः प्रजानां हितकृन्नृप ॥ ३.१९३.९४ ॥
वह संभल ग्राम में, एक शुभ ब्राह्मण-निवास में जन्मेगा; हे राजन्, वह महात्मा, सदाचार से सम्पन्न और प्रजा का हितकर्ता होगा।
3.193.95
मनसा तस्य सर्वाणि वाहनान्यायुधानि च ।
उपस्तास्यन्ति योधाश्च शस्त्राणि कवचानि च ॥ ३.१९३.९५ ॥
उसके मन के संकल्प से ही उसके समस्त वाहन और आयुध, योद्धा तथा शस्त्र और कवच उसकी सेवा में उपस्थित होंगे।
3.193.96
स धर्मविजयी राजा चक्रवर्ती भविष्यति ।
सचेमं संकुलं लोकं प्रसादमुपनेष्यति ॥ ३.१९३.९६ ॥
वह धर्म से विजय पाने वाला राजा, चक्रवर्ती होगा; और वह इस अस्त-व्यस्त लोक को शान्ति और प्रसाद की ओर ले जाएगा।
3.193.97
उत्थितो ब्राह्मणो दीप्तः क्षयान्तकृदुदारधीः ।
संक्षेपको हि सर्वस्य युगस्य परिवर्तकः ॥ ३.१९३.९७ ॥
एक तेजस्वी ब्राह्मण उठेगा, जो विनाश के अंत को लाने वाला और उदार बुद्धि वाला होगा; वह समस्त युग का संक्षेप करने और उसे बदलने वाला होगा।
3.193.98
स सर्वत्र गतान्क्षुद्रान्ब्राह्मणैः परिवारितः ।
उत्सादयिष्यति तदा सर्वम्लेच्छगणान्द्विजः ॥ ३.१९३.९८ ॥
वह द्विज, ब्राह्मणों से घिरा हुआ, तब सर्वत्र फैले हुए सभी नीच म्लेच्छ समूहों का उन्मूलन करेगा।