ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 3.193
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.193.1
युधिष्ठिरस्तु कौन्तेयो मार्कण्डेयं महामुनिम् ।
पुन- पप्रच्छ सामात्यो भविष्यां जगतो गतिम् ॥ ३.१९३.१ ॥
ਕੁੰਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਮਹਾਮੁਨੀ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਭਵਿੱਖੀ ਗਤੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ।
3.193.2
आश्चर्यभूतं भवतः श्रुतं नो वदतांवर ।
मुने भार्गव यद्वृत्तं युगादौ प्रभवाप्ययौ ॥ ३.१९३.२ ॥
ਹੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਹੇ ਭਾਰਗਵ ਮੁਨੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਜੋ ਸੁਣਿਆ ਉਹ ਅਦਭੁਤ ਹੈ—ਯੁਗ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਉਤਪੱਤੀ ਤੇ ਲੈ ਦੀ ਗੱਲ।
3.193.3
अस्मिन्कलियुगे त्वस्ति पुनः कौतूहलं मम ।
समाकुलेषु धर्मेषु किंनु शेषं भविष्यति ॥ ३.१९३.३ ॥
ਇਸ ਕਲਿਯੁਗ ਬਾਰੇ ਮੇਰੀ ਮੁੜ ਜਗਿਆਸਾ ਜਾਗੀ ਹੈ—ਧਰਮ ਜਦੋਂ ਡਾਵਾਂਡੋਲ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਕੀ ਬਾਕੀ ਰਹੇਗਾ?
3.193.4
किंवीर्या मानवास्तत्रकिमाहारविहारिणः ।
किमायुषः किंवसना भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.४ ॥
ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਕਿੰਨੇ ਬਲਵਾਨ ਹੋਣਗੇ, ਕੀ ਖਾ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵਿਚਰਨਗੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣਗੇ?
3.193.5
कां च काष्ठां समासाद्य पुनः संपत्स्यते कृतम् ।
विस्तरेण मुने ब्रूहि विचित्राणीह भाषसे ॥ ३.१९३.५ ॥
ਕਿਸ ਦਸ਼ਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਮੁੜ ਕ੍ਰਿਤਯੁਗ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਵੇਗਾ? ਹੇ ਮੁਨੀ, ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ—ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਅਨੋਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
3.193.6
इत्युक्तः स मुनिश्रेष्ठः पुनरेवाभ्यभाषत ।
रमयन्वृष्णिशार्दूलं पाण्डवांस्च महानृषिः ॥ ३.१९३.६ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਤੇ ਉਸ ਮੁਨੀਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਕੁਲ ਦੇ ਸ਼ਾਰਦੂਲ (ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ) ਅਤੇ ਪਾਂਡਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੁੜ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
3.193.7
शृणु राजन्मया दृष्टं यत्पुरा श्रुतमेव च ।
अनुभूतं च राजेनद्रदेवदेवप्रसादजम् ॥ ३.१९३.७ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਸੁਣੋ। ਮੈਂ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਣਿਆ, ਅਤੇ ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜੋ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ।
3.193.8
भविष्यं सर्वलोकस्य वृत्तान्तं भरतर्षभ ।
कलुषं कालमासाद्य कथ्यमानं निबोध मे ॥ ३.१९३.८ ॥
ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਕਲੁਸ਼ਿਤ ਕਾਲ ਆਉਣ ਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ, ਜੋ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸਮਝੋ।
3.193.9
कृते चतुष्पात्सकलो निर्व्याजोप्राधिवर्जितः ।
वृषः प्रतिष्ठितो धर्मो मनुष्ये भरतर्षभ ॥ ३.१९३.९ ॥
ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸੰਪੂਰਨ ਧਰਮ, ਛਲ ਤੇ ਉਪਾਧੀ ਰਹਿਤ ਬਲਦ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਸੀ।
3.193.10
अधर्मपादविद्धस्तु त्रिभिरंशैः प्रतिष्ठितः ।
त्रेतायां द्वापरेऽर्धेन व्यामिश्रो धर्म उच्यते ॥ ३.१९३.१० ॥
ਪਰ ਅਧਰਮ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਵਿੰਨ੍ਹਿਆ ਧਰਮ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਰਿਹਾ। ਤ੍ਰੇਤਾ ਯੁਗ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਦ੍ਵਾਪਰ ਯੁਗ ਵਿੱਚ ਅੱਧੇ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਧਰਮ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.193.11
त्रिभिरंशैरधर्मस्तु लोकानाक्रम्य तिष्ठति ।
तामसं युगमासाद्य तदा भरतसत्तम ॥ ३.१९३.११ ॥
ਪਰ ਤਿੰਨ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨਾਲ ਅਧਰਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ। ਹੇ ਭਰਤਸੱਤਮ, ਉਦੋਂ ਤਾਮਸ ਯੁਗ ਆਉਣ ਤੇ।
3.193.12
चतुर्थांशेन धर्मस्तु मनुष्यानुपतिष्ठति ।
आयुर्वीर्यं मनो बुद्धिर्बलं तेजश्च पाण्डव ॥ ३.१९३.१२ ॥
ਪਰ ਚੌਥੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਧਰਮ ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪਾਂਡਵ, ਉਮਰ, ਵੀਰਜ, ਮਨ, ਬੁੱਧੀ, ਬਲ ਅਤੇ ਤੇਜ।
3.193.13
मनुष्याणआमनुयुगं ह्रप्तन्तीति निबोध मे ।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चैव युधिष्ठिर ॥ ३.१९३.१३ ॥
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਮਨੂ ਦੇ ਯੁਗਾਂ ਤੱਕ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਘਟਦੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਸੁਣ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ੱਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੂਦਰ ਵੀ।
3.193.14
व्याजैर्धर्मं चरिष्यन्ति धर्मवैतंसिका नराः ।
सत्यं संक्षेप्स्यते लोके नरैः पण्डितमानिभिः ॥ ३.१९३.१४ ॥
ਧਰਮ ਦੇ ਬਹਾਨੇ ਛਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਧਰਮ ਦਾ ਆਚਰਣ ਕਰਨਗੇ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੰਡਿਤ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਕਾਰਨ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਘਟੇਗਾ।
3.193.15
सत्यहान्या ततस्तेषामायुरल्पं भविष्यति ।
आयुषः प्रक्षयाद्विद्यां न शक्ष्यन्त्युपशिक्षितुम् ॥ ३.१९३.१५ ॥
ਸੱਚ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਕਾਰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਮਰ ਘਟਣ ਕਾਰਨ ਉਹ ਵਿਦਿਆ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ।
3.193.16
विद्याहीनानविज्ञानाल्लोभोप्यभिभविष्यति ।
लोभमोहपरा मूढाः कामासक्ताश् मानवाः ॥ ३.१९३.१६ ॥
ਵਿਦਿਆ ਤੋਂ ਹੀਣ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨ ਕਾਰਨ ਲੋਭ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਹਾਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋਭ ਅਤੇ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ, ਮੂਰਖ, ਕਾਮਨਾ ਵਿੱਚ ਆਸਕਤ ਮਨੁੱਖ ਹੋਣਗੇ।
3.193.17
वैरबद्धा भविष्यन्ति परस्परवधैषिणः ।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः संकीर्यन्ते परस्परम् ॥ ३.१९३.१७ ॥
ਵੈਰ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਵਧ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ। ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ੱਤਰੀ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਰਲ ਕੇ ਸੰਕੀਰਣ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
3.193.18
शूद्रतुल्या भविष्यन्ति तपःसत्यविवर्जिताः ।
अन्त्या मध्या भविष्यन्ति मध्याश्चान्त्या न संशयः ॥ ३.१९३.१८ ॥
ਤਪ ਅਤੇ ਸੱਚ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਅੰਤਿਆਂ ਵਾਲੇ ਮੱਧ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਮੱਧ ਵਾਲੇ ਅੰਤਿਆਂ ਵਰਗੇ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
3.193.19
ईदृशो भविता लोको युगान्ते पर्युपस्थिते ।
वस्त्राणां प्रवरा शाणी धान्यानां कोरदूपकः ॥ ३.१९३.१९ ॥
ਯੁਗਾਂਤ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਤੇ ਸੰਸਾਰ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸ਼ਾਣੀ (ਮੋਟਾ ਕੱਪੜਾ), ਅਨਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਰਦੂਪਕ (ਕੋਦਰਾ)।
3.193.20
भार्यामित्राश्च पुरुषा भविष्यन्ति युगक्षये ।
मत्स्यामिषेण जीवन्तो दुहन्तश्चाप्यजैडकम् ॥ ३.१९३.२० ॥
ਯੁਗਕਸ਼ਯ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਹੀ ਮਿੱਤਰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ। ਮੱਛੀ ਦੇ ਮਾਸ ਨਾਲ ਜੀਂਦੇ ਹੋਏ, ਬੱਕਰੀਆਂ-ਭੇਡਾਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਕੱਢਦੇ ਹੋਏ।
3.193.21
गोषु नष्टासु पुरुषा येऽपि नित्यं धृतव्रताः ।
तेऽपिलोभसमायुक्ता भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.२१ ॥
ਗਾਵਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਤੇ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਵ੍ਰਤਧਾਰੀ ਸਨ, ਉਹ ਵੀ ਯੁਗਕਸ਼ਯ ਵਿੱਚ ਲੋਭ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਣਗੇ।
3.193.22
अन्योन्यं परिमुष्णन्तो हिंसयन्तश्च मानवाः ।
अजपा नास्तिकाः स्तेना भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.२२ ॥
ਯੁਗਕਸ਼ਯ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਲੁੱਟਦੇ ਤੇ ਹਿੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਜਪ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਨਾਸਤਿਕ ਅਤੇ ਚੋਰ ਹੋਣਗੇ।
3.193.23
सरित्तीरेषु कुद्दालैर्वापयिष्यनति चौपधीः ।
ताश्चाप्यल्पफलास्तेषां भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.२३ ॥
ਯੁਗਕਸ਼ਯ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਦਾਲਾਂ ਨਾਲ ਫ਼ਸਲਾਂ ਬੀਜਣਗੇ; ਉਹ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
3.193.24
श्राद्धे दैवे च पुरुषा येऽपि नित्यं धृव्रताः ।
तेऽपिलोभसमायुक्ता भोक्ष्यन्तीह परस्परम् ॥ ३.१९३.२४ ॥
ਸ਼ਰਾਧ ਅਤੇ ਦੈਵ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਵ੍ਰਤਧਾਰੀ ਸਨ, ਉਹ ਵੀ ਲੋਭ ਨਾਲ ਭਰ ਕੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਕਰਨਗੇ।
3.193.25
पिता पुत्रस् भोक्ता च पितुः पुत्रस्तथैव च ।
अतिक्रान्तानि भोज्यानि भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.२५ ॥
ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰ ਪਿਤਾ ਦਾ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਯੁਗਕਸ਼ੈ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਮਰਿਆਦਾ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
3.193.26
न व्रतानि चरिष्यन्ति ब्राह्मणा वेदनिन्दकाः ।
न यक्ष्यन्ति न होष्यन्ति हेतुवादविमोहिताः।
निम्नेष्वीहां करिष्यनति हेतुवादविमोहिताः ॥ ३.१९३.२६ ॥
ਵੇਦ ਨਿੰਦਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ; ਤਰਕਵਾਦ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਯੱਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਹੋਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ; ਨੀਵੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਯਤਨ ਕਰਨਗੇ।
3.193.27
निम्ने कृषिं करिष्यन्ति योक्ष्यन्ति धुरि धेनुक्राः ।
एकहायनवत्सांश्च वाहयिष्यन्ति मानवाः ॥ ३.१९३.२७ ॥
ਨੀਵੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਖੇਤੀ ਕਰਨਗੇ; ਗਾਂ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਜੂਲੇ ਵਿੱਚ ਬਲਦ ਜੋੜਨਗੇ; ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਵੱਛਿਆਂ ਤੋਂ ਭਾਰ ਢੁਆਉਣਗੇ।
3.193.28
पुत्रः पितृवधं कृत्वा पिता पुत्रवधं तथा ।
स्त्रियोऽपि पतिपुत्रादीन्वधिष्यनति युगक्षये।
निरुद्वेगो बृहद्बादी न निन्दामुपलप्स्यते ॥ ३.१९३.२८ ॥
ਪੁੱਤਰ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ; ਯੁਗਕਸ਼ੈ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀਆਂ ਵੀ ਪਤੀ, ਪੁੱਤਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਮਾਰਨਗੀਆਂ। ਨਿਡਰ, ਵੱਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਨਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਪਾਵੇਗਾ।
3.193.29
म्लेच्छभूतं जगत्सर्वं निष्क्रियं दानवर्जितम् ।
भविष्यति निरानन्दमनुत्सवमथो तथा ॥ ३.१९३.२९ ॥
ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਮਲੇਛ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਰਮ-ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਦਾਨ-ਰਹਿਤ ਹੋਵੇਗਾ; ਉਹ ਆਨੰਦ-ਰਹਿਤ ਅਤੇ ਉਤਸਵ-ਰਹਿਤ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ।
3.193.30
प्रायशः कृपणानां हि तथा बन्धुमतामपि ।
विधवानां च वित्तानि हरिष्यन्तीह मानवाः ॥ ३.१९३.३० ॥
ਅਕਸਰ ਗਰੀਬਾਂ, ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਦਾ ਧਨ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਖੋਹ ਲੈਣਗੇ।
3.193.31
स्वल्पवीर्यबलाः स्वाधा लोभमोहपरायणाः ।
तत्कथादानसंतुष्ट शिष्टानामपि बान्धवाः ॥ ३.१९३.३१ ॥
ਥੋੜ੍ਹੇ ਵੀਰਜ ਤੇ ਬਲ ਵਾਲੇ, ਸਵਾਰਥੀ, ਲੋਭ ਤੇ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਲੀਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਦਾਨ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ; ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਂ ਦੇ ਬੰਧੂ ਵੀ ਏਦਾਂ ਹੀ ਹੋਣਗੇ।
3.193.32
परिग्रहंकरिष्यति मायाचारपरिग्रहाः ।
संघातयन्तः तय राजानः पापबुद्धयः ॥ ३.१९३.३२ ॥
ਧੋਖੇ ਦੇ ਆਚਰਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹੀ ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਣਾਉਣਗੇ; ਪਾਪੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਰਾਜੇ ਵੀ ਗੱਠਜੋੜ ਬਣਾ ਕੇ ਏਦਾਂ ਹੀ ਕਰਨਗੇ।
3.193.33
परस्परवधोयुक्ता मूर्खाः पण्डितमानिनः ।
भविष्यन्ति युगस्यान्ते क्षत्रिया लोककण्टकाः ॥ ३.१९३.३३ ॥
ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੱਢ-ਟੁੱਕ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ, ਮੂਰਖ ਹੁੰਦਿਆਂ ਵੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੰਡਤ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਖੱਤਰੀ ਯੁੱਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਕੰਡੇ ਹੋਣਗੇ।
3.193.34
अरक्षितारो लुब्धाश् मानाहंकारदर्पिताः ।
केवलं दण्डरुचयो भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.३४ ॥
ਰੱਖਿਆ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਲੋਭੀ, ਮਾਣ ਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਫੁੱਲੇ ਹੋਏ, ਕੇਵਲ ਦੰਡ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਖੈ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ।
3.193.35
आक्रम्याक्रम्य साधूनां दारांश्चापि धनानि च ।
भोक्ष्यन्ते निरनुक्रोसा रुदतामपि भारत ॥ ३.१९३.३५ ॥
ਹੇ ਭਾਰਤ, ਸਾਧੂਆਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਤੇ ਧਨ ਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਭੋਗਣਗੇ; ਰੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ।
3.193.36
न कन्यां याचे कश्चिन्नापि कन्या प्रदीयते ।
स्वयंग्रहा भविष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते ॥ ३.१९३.३६ ॥
ਕੋਈ ਕੰਨਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਗੇਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਕੰਨਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ; ਯੁੱਗ ਦਾ ਅੰਤ ਆਉਣ ਤੇ ਲੋਕ ਆਪ ਹੀ ਵਰ ਚੁਣ ਲੈਣਗੇ।
3.193.37
राजानश्चाप्यसंतुष्टाः परार्तान्मूढचेतसः ।
सर्वोपायैर्हरिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.३७ ॥
ਰਾਜੇ ਵੀ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਅਤੇ ਮੂਰਖ ਮਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਯੁਗਾਂਤ ਆਉਣ ਤੇ, ਪਰਾਏ ਧਨ ਨੂੰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖੋਹਣਗੇ।
3.193.38
म्लेच्छीभूतं जगत्सर्वं भविष्यति न संशयः ।
हस्तो हस्तं परिमुषेद्युगान्ते समुपस्थिते ॥ ३.१९३.३८ ॥
ਸਾਰਾ ਜਗ ਮਲੇਛ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ; ਯੁਗਾਂਤ ਆਉਣ ਤੇ ਹੱਥ ਹੱਥ ਨੂੰ ਹੀ ਚੁਰਾਏਗਾ।
3.193.39
सत्यं संक्षिप्यते लोके नरैः पण्डितमानिभिः ।
स्थविरा बालमतयो बालाः स्थविरबुद्धयः ॥ ३.१९३.३९ ॥
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੰਡਤ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਕਰਕੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਘਟੇਗਾ; ਬਜ਼ੁਰਗ ਬਾਲਕ-ਮਤ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬਾਲਕ ਬਜ਼ੁਰਗ-ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।
3.193.40
भीरुस्था शूरमानी शूरा भीरुविषादिनः ।
न विश्वसन्ति चान्योन्यं युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.४० ॥
ਡਰਪੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੂਰਮੇ ਕਹਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਸੂਰਮੇ ਡਰਪੋਕ ਤੇ ਉਦਾਸ ਹੋਣਗੇ; ਯੁਗਾਂਤ ਆਉਣ ਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
3.193.41
नैकभार्यं जगत्सर्वं लोभमोहव्यवस्थितम् ।
अधर्मो वर्धते तत्र न तु धर्मः प्रवर्तते ॥ ३.१९३.४१ ॥
ਸਾਰਾ ਜਗ ਇੱਕ-ਪਤਨੀ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ, ਲੋਭ ਅਤੇ ਮੋਹ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋਵੇਗਾ; ਉੱਥੇ ਅਧਰਮ ਵਧੇਗਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਪ੍ਰਵਰਤੇਗਾ ਨਹੀਂ।
3.193.42
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्या नशिष्यन्ति जनाधिप ।
एकवर्णस्तदा लोको भविष्यति युगक्षये ॥ ३.१९३.४२ ॥
ਹੇ ਜਨਾਧਿਪ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤ੍ਰੀ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣਗੇ; ਤਦ ਯੁਗ ਦੇ ਖ਼ਾਤਮੇ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਇੱਕ ਵਰਣ ਦਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
3.193.43
न क्षंस्यति पिता पुत्रं पुत्रश्च पितरं तथा ।
भार्याश्च पतिशुश्रूषां न करिष्यन्ति संक्षये ॥ ३.१९३.४३ ॥
ਯੁੱਗ ਦੇ ਸੰਹਾਰ ਵੇਲੇ ਪਿਤਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ; ਪਤਨੀਆਂ ਵੀ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੀਆਂ।
3.193.44
ये यवान्ना जनपदा गोधूमान्नास्तथैव च ।
तान्देशान्संश्रयिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.४४ ॥
ਜੌਂ ਦਾ ਅੰਨ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਣਕ ਦਾ ਅੰਨ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਜੋ ਦੇਸ਼ ਹਨ, ਯੁੱਗ ਦਾ ਅੰਤ ਆਉਣ ਤੇ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਣਗੇ।
3.193.45
स्वैराहाराश्च पुरुषा योषितश्च विशांपते ।
अन्योन्यं न सहिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.४५ ॥
ਹੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਮਨਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ; ਯੁੱਗ ਦਾ ਅੰਤ ਆਉਣ ਤੇ ਉਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
3.193.46
म्लेच्छभूतं जगत्सर्वं भविष्यति युधिष्ठिर ।
श्राद्धे न देवान्न पितॄँस्तर्पयिष्यन्ति मानवाः ॥ ३.१९३.४६ ॥
ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਮਲੇਛਾਂ ਵਰਗਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ; ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਰਾਧ ਵਿੱਚ ਨਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨਗੇ ਨਾ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ।
3.193.47
न कश्चित्कस्यचिच्छ्रोता न कश्चित्कस्यचिद्गुरुः ।
तमोग्रस्तस्तदा लोको भविष्यति जनाधिप ॥ ३.१९३.४७ ॥
ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸ੍ਰੋਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਗੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਹੇ ਜਨਾਧਿਪ, ਤਦ ਲੋਕ ਅੰਧਕਾਰ ਵਿੱਚ ਘਿਰ ਜਾਵੇਗਾ।
3.193.48
परमायुश्च भविता तदा वर्षाणि षोडश ।
ततः प्राणान्विमोक्ष्यन्ति युगान्ते समुपस्थिते ॥ ३.१९३.४८ ॥
ਤਦ ਪਰਮ ਆਯੂ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਹੋਵੇਗੀ; ਫਿਰ ਯੁੱਗ ਦਾ ਅੰਤ ਆਉਣ ਤੇ ਲੋਕ ਪ੍ਰਾਣ ਤਿਆਗਣਗੇ।
3.193.49
पञ्चमे वाऽथ षष्ठे वा वर्षे कन्या प्रसूयते ।
सप्तवर्षाष्टवर्षाश्च प्रजास्यन्ति नरास्तदा ॥ ३.१९३.४९ ॥
ਪੰਜਵੇਂ ਜਾਂ ਛੇਵੇਂ ਸਾਲ ਕੁੜੀ ਜਨਮ ਦੇਵੇਗੀ; ਤਦ ਸੱਤ ਜਾਂ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੇ ਮਨੁੱਖ ਸੰਤਾਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੇ।
3.193.50
पत्यौ स्त्री तु तदा राजन्पुरुषो वा स्त्रियं प्रति ।
युगान्ते राजशार्दूल न तोषमुपयास्यति ॥ ३.१९३.५० ॥
ਤਦ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਪਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਇਸਤਰੀ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ਼ ਯੁਗਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸੰਤੋਖ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਗੇ, ਹੇ ਰਾਜਸ਼ਾਰਦੂਲ।
3.193.51
अल्पद्रव्या वृथालिङ्गा हिंसा च प्रभविष्यति ।
न कश्चित्कस्यचिद्दाता भविष्यति युगक्षये ॥ ३.१९३.५१ ॥
ਥੋੜੇ ਧਨ ਵਾਲੇ, ਝੂਠੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਹਿੰਸਾ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਵੇਗੀ; ਯੁਗਕੁਖ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਾਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
3.193.52
अट्टशूला जनपदाः शिवशूलाश्चतुष्पथाः ।
केशशूलाः स्त्रियश्चापि भविष्यनति युगक्षये ॥ ३.१९३.५२ ॥
ਯੁਗਕੁਖ ਵਿੱਚ ਜਨਪਦ ਅੱਟਸ਼ੂਲ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ, ਚੌਰਾਹੇ ਸ਼ਿਵਸ਼ੂਲ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਵੀ ਕੇਸ਼ਸ਼ੂਲ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
3.193.53
म्लेच्छाचाराः सर्वमभक्षा दारुणा सर्वकर्मसु ।
भाविन पश्चिमे काले मनुष्या नात्र संशयः ॥ ३.१९३.५३ ॥
ਮਲੇਚ੍ਛਾਚਾਰ ਵਾਲੇ, ਸਭ ਕੁਝ ਖਾਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰੂਰ ਮਨੁੱਖ ਪੱਛਮੀ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
3.193.54
क्रयविक्रयकाले च सर्वः सर्वस्य वञ्चनम् ।
युगान्ते भरतश्रेष्ठ वित्तलोभात्करिष्यति ॥ ३.१९३.५४ ॥
ਖਰੀਦ-ਵੇਚ ਦੇ ਸਮੇਂ ਹਰ ਕੋਈ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਠੱਗੇਗਾ; ਯੁਗਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਧਨ ਦੇ ਲੋਭ ਨਾਲ ਉਹ ਇਵੇਂ ਕਰਨਗੇ।
3.193.55
ज्ञानानि चाप्यविज्ञाय करिष्यन्ति क्रियास्तथा ।
आत्मच्छन्देन वर्तन्ते युगान्ते समुपस्थिते ॥ ३.१९३.५५ ॥
ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾਣ ਕੇ ਵੀ ਉਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਮ ਕਰਨਗੇ। ਯੁਗ ਦਾ ਅੰਤ ਆਉਣ ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਣਗੇ।
3.193.56
स्वभावात्क्रूरकर्माणश्चान्योन्यमभिशंसिनः ।
भवितारो जनाः सर्वे संप्राप्ते तु युगक्षये ॥ ३.१९३.५६ ॥
ਸੁਭਾਅ ਤੋਂ ਹੀ ਕਰੂਰ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ। ਯੁਗ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਆਉਣ ਤੇ ਉਹ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਗੇ।
3.193.57
आरामांश्चैव वृक्षांश्च नाशयिष्यन्ति निर्व्यथाः ।
भविता संशयो लोके जीवितस्य हि देहिनाम् ॥ ३.१९३.५७ ॥
ਨਿਰਦਈ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਬਾਗ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦਾ ਵੀ ਨਾਸ਼ ਕਰਨਗੇ। ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੇਹਧਾਰੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇਗਾ।
3.193.58
तथा लोभाभिभूताश्च भविष्यन्ति नरा नृप ।
ब्राह्मणांश्च हनिष्यन्ति ब्राह्मणस्वोपभोगिनः ॥ ३.१९३.५८ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਭ ਨਾਲ ਵੱਸ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਹੋਣਗੇ। ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਧਨ ਭੋਗਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਨਗੇ।
3.193.59
हाहाकृता द्विजाश्चैव भयार्ता वृषलार्दिताः ।
त्रातारमलाभन्तो वै भ्रमिष्यनति महीमिमाम् ॥ ३.१९३.५९ ॥
ਹਾਹਾਕਾਰ ਕਰਦੇ, ਭੈ ਨਾਲ ਪੀੜਤ, ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਾਏ ਹੋਏ ਦਵਿਜ ਰੱਖਿਅਕ ਨਾ ਲੱਭ ਕੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਤੇ ਭਟਕਣਗੇ।
3.193.60
जीवितान्तकराः क्रूरा रौद्राः प्राणिविहिंसकाः ।
यदा भविष्यन्ति नरास्तदा संक्षेप्स्यते युगम् ॥ ३.१९३.६० ॥
ਜੀਵਨ ਦਾ ਅੰਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਕਰੂਰ, ਭਿਆਨਕ, ਜੀਵ-ਹਿੰਸਕ ਮਨੁੱਖ ਹੋਣਗੇ ਤਦ ਯੁਗ ਸੰਖੇਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
3.193.61
आश्रयिष्यन्ति च नदी पर्वतान्विषमाणि च ।
प्रधावमाना वित्रस्ता द्विजाः कुरुकुलोद्वह ॥ ३.१९३.६१ ॥
ਨਦੀਆਂ, ਪਰਬਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਮ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਉਹ ਆਸਰਾ ਲੈਣਗੇ। ਹੇ ਕੁਰੂ ਕੁਲ ਦੇ ਧੁਰੰਧਰ, ਡਰ ਕੇ ਭੱਜਦੇ ਦ੍ਵਿਜ।
3.193.62
दस्युभिः पीडिता राजन्काका इव द्विजोत्तमाः ।
कुराजभिश्च सततं करभारप्रपीडिताः ॥ ३.१९३.६२ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਡਾਕੂਆਂ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦ੍ਵਿਜ ਕਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ ਹੋਣਗੇ; ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਲਗਾਤਾਰ ਟੈਕਸ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਦਬਾਏ ਜਾਣਗੇ।
3.193.63
धैर्यं त्यक्त्वा महीपाल दारुणे युगसंक्षये ।
विकर्माणि करिष्यन्ति शूद्राणां परिचारकाः ॥ ३.१९३.६३ ॥
ਹੇ ਮਹੀਪਾਲ, ਭਿਆਨਕ ਯੁਗਸੰਕਸ਼ਯ ਵਿੱਚ ਧੀਰਜ ਛੱਡ ਕੇ, ਸ਼ੂਦਰਾਂ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਣੇ ਲੋਕ ਵਰਜਿਤ ਕਰਮ ਕਰਨਗੇ।
3.193.64
शूद्रा धर्मं प्रवक्ष्यन्ति ब्राह्मणाः पर्युपासकाः ।
श्रोतारश्च भविष्यन्ति प्रामाण्येन व्यवस्थिताः ॥ ३.१९३.६४ ॥
ਸ਼ੂਦਰ ਧਰਮ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇਣਗੇ; ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਮਾਣ ਵਜੋਂ ਟਿਕ ਕੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਬਣਨਗੇ।
3.193.65
विपरीतश्च लोकोऽयं भविष्यत्यधरोत्तरः ।
एडूकान्पूजयिष्यन्ति वर्जयिष्यन्ति देवताः।
शूद्राश्च प्रभविष्यन्ति न द्विजा युगसंक्षये ॥ ३.१९३.६५ ॥
ਇਹ ਲੋਕ ਉਲਟ-ਪੁਲਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋਕ ਏਡੂਕਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣਗੇ। ਯੁਗਸੰਕਸ਼ਯ ਵਿੱਚ ਸ਼ੂਦਰ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਣਗੇ, ਦ੍ਵਿਜ ਨਹੀਂ।
3.193.66
आश्रमेषुमहर्षीणां ब्राह्मणावसथेषु च ।
देवस्थानेषु चैत्येषु नागानामालयेषु च ॥ ३.१९३.६६ ॥
ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਦੇਵ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਚੈਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਾਗਾਂ ਦੇ ਆਲਯਾਂ ਵਿੱਚ।
3.193.67
एडूकचिह्ना पृथिवी न देवगृहभूषिता ।
भविष्यति युगे क्षीणे तद्युगान्तस्य लक्षणम् ॥ ३.१९३.६७ ॥
ਜਦੋਂ ਯੁੱਗ ਖੀਣ ਹੋਵੇਗਾ, ਧਰਤੀ ਧੱਬਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਦੇਵ-ਮੰਦਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ; ਇਹੀ ਯੁੱਗਾਂਤ ਦਾ ਲੱਛਣ ਹੈ।
3.193.68
दा रौद्रा धर्महीना मांसादाः पानपास्तथा ।
भविष्यन्ति नरा नित्यं तदा संक्षेप्स्यते युगम् ॥ ३.१९३.६८ ॥
ਤਦ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਕ੍ਰੂਰ, ਰੌਦ੍ਰ, ਧਰਮਹੀਣ, ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣਗੇ; ਤਦ ਯੁੱਗ ਸੰਖੇਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
3.193.69
पुष्पं पुष्पे यदा राजन्फले वा फलमाश्रितम् ।
प्रजास्यति महाराज तदा संक्षेप्स्यते युगम् ॥ ३.१९३.६९ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਜਦੋਂ ਫੁੱਲ ਤੋਂ ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਫਲ ਤੋਂ ਫਲ ਪੈਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਤਦ ਯੁੱਗ ਸੰਖੇਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
3.193.70
अकालवर्षी पर्जन्यो भविष्यति गते युगे ।
अक्रमेण मनुष्याणां भविष्यनति तदा क्रियाः ॥ ३.१९३.७० ॥
ਯੁੱਗ ਬੀਤਣ ਮਗਰੋਂ ਬੱਦਲ ਬੇਵਕਤ ਵਰ੍ਹੇਗਾ; ਤਦ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਕਰਮ ਕ੍ਰਮਹੀਣ ਹੋਣਗੇ।
3.193.71
विरोधमथ यास्यनति वृषला ब्राह्मणैः सह ।
मही म्लेच्छजनाकीर्णा भविष्यति ततोऽचिरात् ॥ ३.१९३.७१ ॥
ਤਦ ਵ੍ਰਿਸ਼ਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਗੇ; ਛੇਤੀ ਹੀ ਧਰਤੀ ਮਲੇੱਛ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇਗੀ।
3.193.72
करभारभयाद्विप्रा भजिष्यन्ति दिशो दश ।
अन्यायवर्तिनश्चापि भविष्यनति नराधिपाः ॥ ३.१९३.७२ ॥
ਟੈਕਸ ਦੇ ਭਾਰ ਦੇ ਡਰੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਸੀਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜ ਜਾਣਗੇ; ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਵੀ ਅਨਿਆਇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ।
3.193.73
निर्विशेषा जनपदास्तथा विष्टिकरार्दिताः ।
आश्रमानुपलप्स्यन्ति फलमूलोपजीविनः ॥ ३.१९३.७३ ॥
ਬੇਭੇਦ ਜਨਪਦ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਗੇ; ਵੇਗਾਰ ਅਤੇ ਟੈਕਸਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ, ਆਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਗੇ, ਫਲ-ਮੂਲ ਨਾਲ ਜੀਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਗੇ।
3.193.74
एवं पर्याकुले लोके मर्यादा न भविष्यति ।
ब्राह्मणःक्षत्रियावैश्याः परित्यक्ष्यन्ति सत्क्रियाम्
न स्थास्यन्त्युपदेशे च शिष्या विप्रियकारिणः ॥ ३.१९३.७४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕ ਉਲਝਿਆ ਹੋਣ ਤੇ ਮਰਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ; ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਖੱਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਸਤਕ੍ਰਿਯਾ ਛੱਡ ਦੇਣਗੇ, ਅਪ੍ਰਿਯ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਚੇਲੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਟਿਕਣਗੇ ਨਹੀਂ।
3.193.75
आचार्योपनिधिश्चैव भर्त्स्यते तदनन्तरम् ।
अर्थयुक्त्या प्रवात्स्यन्ति मित्रसंबन्धिबान्धवाः ॥ ३.१९३.७५ ॥
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਚਾਰਿਆ ਦੀ ਅਮਾਨਤ ਵੀ ਤਿਰਸਕਾਰੀ ਜਾਵੇਗੀ; ਧਨ ਦੇ ਲੋਭ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰ, ਸੰਬੰਧੀ ਅਤੇ ਬੰਧੂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ।
3.193.76
अभावः सर्वभूतानां युगान्ते संभविष्यति ।
दिशः प्रज्वलिता सर्वा नक्षत्राण्यप्रभाणि च ॥ ३.१९३.७६ ॥
ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਅਭਾਵ ਹੋਵੇਗਾ; ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਬਲ ਉੱਠਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਛੱਤਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਹੀਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।
3.193.77
प्रधूपितानि ज्योतींषि वाताः पर्याकुलास्तथा ।
उल्कापाताश्च बहवो महाभयनिदर्शकाः ॥ ३.१९३.७७ ॥
ਜੋਤਿਸ਼ ਪਿੰਡ ਧੂੰਏਂ ਨਾਲ ਢਕੇ ਜਾਣਗੇ, ਹਵਾਵਾਂ ਵੀ ਬੇਚੈਨ ਹੋਣਗੀਆਂ; ਮਹਾਭੈ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਾਲੇ ਕਈ ਉਲਕਾਪਾਤ ਹੋਣਗੇ।
3.193.78
षङ्भिरन्यैश्च सहितो भास्करः प्रतपिष्यति ।
तुमुलाश्चापि निर्ह्रादा दिग्दाहाश्चापि सर्वशः।
कबन्धान्तर्हितो भानुरुदयास्तमने तदा ॥ ३.१९३.७८ ॥
ਸੂਰਜ ਛੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਤਪੇਗਾ; ਹਰ ਥਾਂ ਭਿਆਨਕ ਗਰਜਾਂ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਵਾਗਨੀ ਹੋਵੇਗੀ; ਉਦੈ ਤੇ ਅਸਤ ਵੇਲੇ ਸੂਰਜ ਕਬੰਧ (ਬੱਦਲ) ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
3.193.79
अकालवर्षी भगवान्भविष्यति सहस्रदृक् ।
सस्यानि च न रोक्ष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.७९ ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੇ ਭਗਵਾਨ (ਇੰਦਰ) ਬੇਵਕਤ ਮੀਂਹ ਵਰਸਾਉਣਗੇ; ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਆਉਣ 'ਤੇ ਫ਼ਸਲਾਂ ਨਹੀਂ ਉੱਗਣਗੀਆਂ।
3.193.80
अभीक्ष्णं क्रूरवादिन्यः परुषा रदितप्रियाः ।
भर्तॄणां वचने चैव न स्थास्यन्ति ततः स्त्रियः ॥ ३.१९३.८० ॥
ਔਰਤਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਕ੍ਰੂਰ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਬੋਲ ਬੋਲਣਗੀਆਂ; ਪਤੀਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਗੁਆ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣਗੀਆਂ।
3.193.81
पुत्राश्च मातापितरौ हनिष्यन्ति युगक्षये ।
सूदयिष्यन्ति च पतीन्स्त्रियः पुत्रानपाश्रिताः ॥ ३.१९३.८१ ॥
ਯੁਗ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤਰ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਨਗੇ; ਪੁੱਤਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਔਰਤਾਂ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਗੀਆਂ।
3.193.82
अपर्वणि महाराज सूर्यं राहुरुपैष्यति ।
युगान्ते हुतभुक्वापि सर्वतः प्रज्वलिष्यति ॥ ३.१९३.८२ ॥
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਅਪਰਵ ਵਿੱਚ ਰਾਹੂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਗ੍ਰਸੇਗਾ; ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵੀ ਚੁਫੇਰੇ ਬਲ ਉੱਠੇਗੀ।
3.193.83
पानीयं भोजनं चापि याचमानास्तदाऽध्वगाः ।
न लप्स्यन्ते निवासं च निरस्ताः पथि शेरते ॥ ३.१९३.८३ ॥
ਤਦ ਰਾਹੀ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਮੰਗਣਗੇ ਪਰ ਪਾਉਣਗੇ ਨਹੀਂ; ਨਿਵਾਸ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ, ਦੁਰਕਾਰੇ ਜਾ ਕੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲੇਟ ਜਾਣਗੇ।
3.193.84
निर्घातवायसा नागाः शकुनाः समृगद्विजाः ।
रूक्षा वाचो विमोक्ष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.८४ ॥
ਯੁਗ ਦੇ ਅੰਤ ਆਉਣ 'ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਅਪਸ਼ਕੁਨ ਕਾਂ, ਹਾਥੀ, ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਕਠੋਰ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਕੱਢਣਗੇ।
3.193.85
मित्रसंबन्धिनश्चापि संत्यक्ष्यनति नरास्तदा ।
जनं परिजनं चापि यागान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.८५ ॥
ਉਸ ਵੇਲੇ ਮਨੁੱਖ ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤਿਆਗ ਦੇਣਗੇ; ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ। ਯੁਗ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਤੇ।
3.193.86
अथ देशान्दिशश्चापि पत्तनान्यापणानि च ।
क्रमशः संलयिष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ३.१९३.८६ ॥
ਫਿਰ ਦੇਸ਼, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ, ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਣਗੇ; ਯੁਗ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਆਉਣ ਤੇ।
3.193.87
हा तात हा सुतेत्येवं तदा वाच सुदारुणाः ।
विक्रोशमानश्चान्योन्यं जनो गां पर्यटिष्यति ॥ ३.१९३.८७ ॥
"ਹਾਏ ਪਿਤਾ! ਹਾਏ ਪੁੱਤਰ!" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਬੋਲ ਬੋਲਦੇ, ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ, ਉਸ ਵੇਲੇ ਲੋਕ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਭਟਕਣਗੇ।
3.193.88
मोवादिनस्तथा शूद्रा ब्राह्मणाः प्राकृतप्रियाः ।
पाषण्डजनसंकीर्णा भविष्यन्ति युगक्षये ॥ ३.१९३.८८ ॥
ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੂਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੀ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਹੋਣਗੇ; ਪਾਖੰਡੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਯੁਗ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ।
3.193.89
ततस्तुमुलसंघाते वर्तमाने युगक्षये ।
द्विजातिपूर्वको लोकः क्रमेण प्रभविष्यति ॥ ३.१९३.८९ ॥
ਫਿਰ ਯੁਗ ਦੇ ਵਿਨਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਟਕਰਾਅ ਚੱਲਦਿਆਂ, ਦੁਵਿਜਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਸੰਸਾਰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੁੜ ਉਭਰੇਗਾ।
3.193.90
ततः कालान्तरेऽन्यस्मिन्पुनर्लोकविवृद्धये ।
भविष्यति पुनर्दैवमनुकूलं यदृच्छया ॥ ३.१९३.९० ॥
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਲ ਵਿੱਚ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਮੁੜ ਵਾਧੇ ਲਈ, ਕਿਸਮਤ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਫਿਰ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
3.193.91
यदा सूर्यश्च चन्द्रश्च तथा तिष्यबृहस्पती ।
एकराशौ समेष्यन्ति प्रपत्स्यति तदा कृतम् ॥ ३.१९३.९१ ॥
ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ, ਅਤੇ ਤਿਸ਼ਯ ਤੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਇੱਕੋ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਗੇ, ਤਦੋਂ ਕ੍ਰਿਤ ਯੁਗ ਆਵੇਗਾ।
3.193.92
कालवर्षी च पर्जन्यो नक्षत्राणि शुभानि च ।
प्रदक्षिणा ग्रहाश्चापि भविष्यन्त्यनुलोमगाः।
क्षेमं सुभिक्षमारोग्यं भविष्यति निरामयम् ॥ ३.१९३.९२ ॥
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਰ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਬੱਦਲ ਹੋਣਗੇ, ਨਛੱਤਰ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣਗੇ, ਗ੍ਰਹ ਵੀ ਪ੍ਰਦੱਖਣਾ ਕਰਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਗਤੀ ਨਾਲ ਚੱਲਣਗੇ; ਖੇਮ, ਸੁਭਿੱਖ, ਅਰੋਗਤਾ ਅਤੇ ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹਾਲਤ ਹੋਵੇਗੀ।
3.193.93
कल्की विष्णुयशा नाम द्विजः कालप्रचोदितः ।
उत्पत्स्यते महावीर्यो महाबुद्धिपराक्रमः ॥ ३.१९३.९३ ॥
ਕਾਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਿਸ਼ਨੂਯਸ਼ਸ ਨਾਮਕ ਕਲਕੀ ਨਾਮ ਦਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ; ਉਹ ਮਹਾਵੀਰਜ, ਮਹਾਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
3.193.94
संभूतः संभलग्रामे ब्राह्मणावसथे शुभे ।
महात्मा वृत्तसंपन्नः प्रजानां हितकृन्नृप ॥ ३.१९३.९४ ॥
ਸੰਭਲ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸ਼ੁਭ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਘਰ ਉਹ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ; ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਹ ਮਹਾਤਮਾ, ਸਦਾਚਾਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਦਾ ਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
3.193.95
मनसा तस्य सर्वाणि वाहनान्यायुधानि च ।
उपस्तास्यन्ति योधाश्च शस्त्राणि कवचानि च ॥ ३.१९३.९५ ॥
ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਦੇ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਹਨ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ, ਯੋਧੇ, ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਅਤੇ ਕਵਚ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਗੇ।
3.193.96
स धर्मविजयी राजा चक्रवर्ती भविष्यति ।
सचेमं संकुलं लोकं प्रसादमुपनेष्यति ॥ ३.१९३.९६ ॥
ਉਹ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਚੱਕਰਵਰਤੀ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
3.193.97
उत्थितो ब्राह्मणो दीप्तः क्षयान्तकृदुदारधीः ।
संक्षेपको हि सर्वस्य युगस्य परिवर्तकः ॥ ३.१९३.९७ ॥
ਇੱਕ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਉੱਠੇਗਾ; ਵਿਨਾਸ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਉਦਾਰ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲਾ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਯੁਗ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰਕੇ ਬਦਲੇਗਾ।
3.193.98
स सर्वत्र गतान्क्षुद्रान्ब्राह्मणैः परिवारितः ।
उत्सादयिष्यति तदा सर्वम्लेच्छगणान्द्विजः ॥ ३.१९३.९८ ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਉਹ ਦ੍ਵਿਜ ਉਦੋਂ ਹਰ ਥਾਂ ਫੈਲੇ ਸਾਰੇ ਨੀਚ ਮਲੇੱਛ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਜੜ੍ਹੋਂ ਪੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ।