महाभारत · अध्याय 3.194
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.194.1
ततश्चोरक्षयंकृत्वाद्विजेभ्यः पृथिवीमिमाम् ।
वाजिमेधे महायज्ञे विधिवत्कल्पयिष्यति ॥ ३.१९४.१ ॥
तब चोरों का नाश करके वह इस पृथ्वी को ब्राह्मणों के लिए दे देगा, और महायज्ञ अश्वमेध में विधिपूर्वक उसका प्रबन्ध करेगा।
3.194.2
स्थापयित्वा च मर्यादाः स्वयंभुविहिताः शुभाः ।
पुनः पुण्ययशःकर्म जरया संश्रयिष्यति ॥ ३.१९४.२ ॥
स्वयंभू द्वारा विहित शुभ मर्यादाओं की स्थापना करके वह फिर पुण्य और यश के कर्म करेगा, और (वृद्धावस्था में) उन्हीं का आश्रय लेगा।
3.194.3
तच्छीलमनुवर्स्यन्ति मनुष्या लोकवासिनः ।
विप्रैश्चोरक्षये चैव कृतेक्षेमं भविष्यति ॥ ३.१९४.३ ॥
लोक में रहने वाले मनुष्य उसके शील का अनुसरण करेंगे; और चोरों के नाश तथा ब्राह्मणों के (कर्म) से कल्याण स्थापित होगा।
3.194.4
कृष्णाजिनानि शक्तीश्च त्रिशूलान्यायुधानि च ।
स्थापयन्द्विजशार्दूलो देशेषु विजितेषु च ॥ ३.१९४.४ ॥
काले मृगचर्म, शक्तियाँ, त्रिशूल और अन्य आयुध — द्विजों में श्रेष्ठ वह (पुरुष) विजित देशों में इन्हें स्थापित करेगा।
3.194.5
संस्तूयमानो विप्रेन्द्रैर्मानयानो द्विजोत्तमान् ।
कल्कीचरिष्यति महीं सदा दस्युवधे रतः ॥ ३.१९४.५ ॥
श्रेष्ठ ब्राह्मणों द्वारा स्तुत होकर, द्विजोत्तमों का सम्मान करते हुए, कल्की सदा दस्युओं के वध में रत होकर पृथ्वी पर विचरेगा।
3.194.6
हा मातस्तात पुत्रेति तास्ता वाचः सुदारुणाः ।
विक्रोशमानान्सुभृशं दस्यूननेष्यति संक्षयम् ॥ ३.१९४.६ ॥
'हा माता! हा तात! हा पुत्र!' — ऐसी-ऐसी अत्यन्त भयानक पुकारें करते हुए, अत्यधिक चीखते हुए दस्युओं को वह नाश तक पहुँचाएगा।
3.194.7
ततोऽधऱ्मविनाशो वै धर्मवृद्धिश्च भारत ।
भविष्यति कृतेप्राप्ते क्रियावांश्च जनस्तथा ॥ ३.१९४.७ ॥
तब हे भारत, कृतयुग आने पर अधर्म का नाश होगा, धर्म बढ़ेगा, और लोग भी धर्मानुकूल कर्म करने वाले होंगे।
3.194.8
आरामाश्चैव चैत्याश्च तटाकावसथास्तथा ।
पुष्करिण्यश्च विविधा देवतायतनानि च ॥ ३.१९४.८ ॥
उद्यान, चैत्य, तालाब, आवास, नाना प्रकार की पुष्करिणियाँ और देवताओं के मंदिर भी (होंगे)।
3.194.9
यज्ञक्रियाश्च विविधा भविष्यन्ति कृते युगे ।
ब्राह्मणाः साधवश्चैव मुनयश्च तपस्विनः ॥ ३.१९४.९ ॥
कृतयुग में नाना प्रकार के यज्ञ-कर्म होंगे, तथा ब्राह्मण, साधु जन, मुनि और तपस्वी भी होंगे।
3.194.10
आश्रमा हतपाषण्डाः स्थिताः सत्ये जनास्तदा ।
जायन्ति सर्वभूतानि शुध्यमानानि चैव हि ॥ ३.१९४.१० ॥
तब आश्रम पाखंडियों से रहित होंगे, लोग सत्य में स्थित रहेंगे, और सभी प्राणी शुद्ध होते हुए जन्म लेंगे।
3.194.11
सर्वेष्वृतुषु राजेन्द्र सर्वं सस्यं भविष्यति ।
नरा दानेषु निरता व्रतेषु नियमेषु च ॥ ३.१९४.११ ॥
हे राजेन्द्र, सभी ऋतुओं में सारी फ़सलें होंगी; मनुष्य दान में, व्रतों में और नियमों में निरत रहेंगे।
3.194.12
जपयज्ञपरा विप्रा धर्मकामा मुदा युताः ।
पालयिष्यन्ति राजानो धर्मेणेमां वसुंधराम् ॥ ३.१९४.१२ ॥
जप-यज्ञ में लगे, धर्म की कामना करने वाले, प्रसन्नचित्त ब्राह्मण होंगे, और राजा धर्म से इस पृथ्वी का पालन करेंगे।
3.194.13
व्यवहाररता वैश्या भविष्यन्ति कृते युगे ।
षट्कर्मनिरता विप्राः क्षत्रिया रक्षणे रताः ॥ ३.१९४.१३ ॥
कृतयुग में वैश्य व्यापार में लगे रहेंगे, ब्राह्मण छह कर्मों में तत्पर रहेंगे और क्षत्रिय रक्षा में लगे रहेंगे।
3.194.14
शुश्रूषायां रताः शूद्रास्तथा वर्णत्रयस्य च ।
एष धर्मः कृतयुगे त्रेतायां द्वापरे तथा ॥ ३.१९४.१४ ॥
शूद्र सेवा में लगे रहेंगे, और इसी प्रकार तीनों वर्णों की भी सेवा में। यह धर्म कृतयुग में है, और त्रेता तथा द्वापर में भी ऐसा ही है।
3.194.15
पश्चिमे युगकाले च यः स ते संप्रकीर्तितः ।
सर्वलोकस् विदिता युगसह्ख्या च पाण्डव ॥ ३.१९४.१५ ॥
और पश्चिम युगकाल का जो धर्म है, वह तुम्हें बताया गया। हे पाण्डव, समस्त लोक युगों की संख्या को जानते हैं।
3.194.16
एतत्ते सर्वमाख्यातमतीतानागतं मया ।
वायुप्रोक्तमनुस्मृत्यपुराणमृषिसंस्तुतम् ॥ ३.१९४.१६ ॥
यह सब मैंने तुम्हें बताया — अतीत और अनागत। वायु द्वारा कहा गया, स्मृति से सुरक्षित, ऋषियों द्वारा प्रशंसित पुराण।
3.194.17
एवं संसारमार्गा मे बहुशश्चिरजीविनः ।
दृष्टाश्चैवानुभूताश्च किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥ ३.१९४.१७ ॥
इस प्रकार संसार के मार्ग मैंने अनेक बार देखे और अनुभव किए हैं, दीर्घजीवी होने के कारण। अब तुम और क्या सुनना चाहते हो?
3.194.18
इदं चैवापरं भूयः सह भ्रातृभिरच्युत ।
धर्मसंशयमोक्षार्थं निबोध वचनं मम ॥ ३.१९४.१८ ॥
हे अच्युत, अपने भाइयों के साथ, धर्म के संशय से मुक्ति के लिए, मेरा यह और भी एक वचन सुनो।
3.194.19
न तेऽन्यथाऽत्र विज्ञेयो धर्मो धर्मभृतांवर ।
धर्मात्मा हि सुखं राजन्प्रेत्य चेह च नन्दति ॥ ३.१९४.१९ ॥
हे धर्मभृतों में श्रेष्ठ, इस विषय में धर्म को तुम्हें अन्यथा नहीं समझना चाहिए। हे राजन्, धर्मात्मा इस लोक में और मृत्यु के बाद भी सुख पाता है।
3.194.20
न ब्राह्मणे परिभवः कर्तव्यस्ते कदाचन ।
ब्राह्मणः कुपितोऽहन्यादपि लोकान्प्रतिज्ञया ॥ ३.१९४.२० ॥
तुम्हें किसी भी समय ब्राह्मण का अपमान नहीं करना चाहिए। क्रोधित ब्राह्मण अपनी प्रतिज्ञा से लोकों तक का नाश कर सकता है।
3.194.21
मार्कण्डेयवचः श्रुत्वा कुरूणां प्रवरो नृपः ।
उवाच वचनं धीमान्परमं परमद्युतिः ॥ ३.१९४.२१ ॥
मार्कण्डेय के वचन सुनकर कुरुओं में श्रेष्ठ, परम तेजस्वी, बुद्धिमान राजा ने यह वचन कहा।
3.194.22
एतच्छ्रुत्वा मया किं स्यात्कर्तव्यं मुनिसत्तम ।
कथं चायं जितोलोको रक्षितव्यो भविष्यति ॥ ३.१९४.२२ ॥
हे मुनिश्रेष्ठ, यह सुनकर मुझे क्या करना चाहिए? और यह जीता हुआ लोक कैसे सुरक्षित रहेगा?
3.194.23
कस्मिन्धर्मे मया स्थेयं प्रजाः संरक्षता मुने ।
कथंच वर्तमानो वै न च्यवेयं स्वधर्मतः ॥ ३.१९४.२३ ॥
हे मुनि, प्रजा की रक्षा करते हुए मुझे किस धर्म में स्थित रहना चाहिए, और कैसे आचरण करते हुए मैं अपने स्वधर्म से च्युत न होऊँ?
3.194.24
दयावान्सर्वबूतेषु हितो रक्तोऽनसूयकः ।
उपत्यानामिव स्नेहात्प्रजानां रक्षणे रतः ॥ ३.१९४.२४ ॥
जो सब प्राणियों पर दयावान, हितैषी, अनुरागी और ईर्ष्याहीन हो, तथा संतान के प्रति स्नेह की भाँति प्रजाओं की रक्षा में रत रहे।
3.194.25
चर धर्मं त्यजाधर्मं पितॄन्पूर्वाननुस्मर ।
प्रमादाद्यत्कृतं तेऽभूत्सम्यग्ज्ञानेन तज्जय ॥ ३.१९४.२५ ॥
धर्म का आचरण करो, अधर्म को त्याग दो, अपने पूर्वज पितरों का स्मरण करो। असावधानी से जो तुमसे हुआ है, उसे सम्यक ज्ञान से जीत लो।
3.194.26
अलं ते मानमाश्रित्य सततं प्रियवाग्भव ।
विजित्य पृथिवीं सर्वां मोदमानः सुखी भव ॥ ३.१९४.२६ ॥
अब तुम्हें अभिमान का सहारा लेने की आवश्यकता नहीं; सदा प्रिय वचन बोलने वाले बनो। समस्त पृथ्वी को जीतकर आनंदित और सुखी रहो।
3.194.27
एष भूतो भविष्यश्च धर्मस्ते समुदीरितः ।
न तेऽस्त्यविदितं किंचिदतीतानागतं भुवि ॥ ३.१९४.२७ ॥
यह भूत और भविष्य का धर्म तुम्हें कहा गया है। पृथ्वी पर अतीत और अनागत में ऐसा कुछ भी नहीं है जो तुम्हें अविदित हो।
3.194.28
तस्मादिमं परिक्लेशं त्वं तात हृदि मा कृथाः ।
प्राज्ञास्तात न मुह्यन्ति कालेनापि प्रपीडिताः ॥ ३.१९४.२८ ॥
इसलिए, हे तात, इस क्लेश को अपने हृदय में न रखो। हे तात, प्राज्ञ जन काल से पीड़ित होने पर भी मोह को प्राप्त नहीं होते।
3.194.29
एष कालो महाबाहो अपि सर्वदिबौकसाम् ।
मुह्यन्ति हि प्रजास्तात कालेनापि प्रचोदिताः ॥ ३.१९४.२९ ॥
हे महाबाहु, यही काल है जो स्वर्गवासी सभी देवताओं को भी मोह में डाल देता है। हे तात, काल से प्रेरित होकर प्रजाएँ भी निश्चय ही मोह को प्राप्त होती हैं।
3.194.30
मा च तेऽत्र विशङ्का भूद्यन्मयोक्तं तवानघ ।
अतिशङ्क्य वचो ह्येतद्धर्मलोपो भवेत्तव ॥ ३.१९४.३० ॥
और हे निष्पाप, यहाँ तुम्हें मेरे कहे हुए वचन पर कोई संदेह न हो। अत्यधिक संदेह करने से ही यह वचन तुम्हारे धर्म का लोप बन जाएगा।
3.194.31
जातोसि प्रथिते वंशे कुरूणां भरतर्षभ ।
कर्मणा मनसा वाचा सर्वमेतत्समाचर ॥ ३.१९४.३१ ॥
हे भरतश्रेष्ठ! तुम प्रसिद्ध कुरुवंश में उत्पन्न हुए हो। कर्म से, मन से और वाणी से यह सब आचरण करो।
3.194.32
यत्त्वयोक्तं द्विजश्रेष्ठ वाक्यं श्रुतिमनोहरम् ।
तथा करिष्ये यत्नेन भवतः शासनं विभो ॥ ३.१९४.३२ ॥
हे द्विजश्रेष्ठ! आपने जो श्रुति को मनोहर लगने वाला वचन कहा है, मैं उसे यत्नपूर्वक वैसा ही करूँगा। हे प्रभो! यही आपका शासन है।
3.194.33
न मे लोभोस्ति विप्रेन्द्रन भयं न च मत्सरः ।
करिष्यामि हि तत्सर्वमुक्तं यत्ते मयि प्रभो ॥ ३.१९४.३३ ॥
हे विप्रेन्द्र! मुझमें न लोभ है, न भय, न ईर्ष्या। हे प्रभो! आपने मेरे विषय में जो कुछ कहा है, वह सब मैं अवश्य करूँगा।
3.194.34
श्रुत्वा तु वचनं तस्य पाण्डवस्य यशस्विनः ।
संहृष्टः पाण्डवा राजन्सहिता शार्ङ्गधन्वना ॥ ३.१९४.३४ ॥
यशस्वी पाण्डुपुत्र के उस वचन को सुनकर, हे राजन्, शार्ङ्गधन्वा (कृष्ण) के साथ सभी पाण्डव हर्षित हो उठे।
3.194.35
विप्र्रषभाश्च ते सर्वे ये तत्रासन्समागताः ।
तथा कथां शुभां श्रुत्वा रमार्कण्डेयस्य धमतः।
विस्मिता समपद्यन्त पुराणस् निवेदनात् ॥ ३.१९४.३५ ॥
वहाँ उपस्थित सभी विप्रश्रेष्ठ, मार्कण्डेय के मुख से पुराण का वह शुभ वृत्तांत सुनकर, विस्मित हो गए।