มหาภารตะ · อัธยายะ 3.197
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.197.1
ततः पाण्डवाः पुनर्मार्कण्डेयमूचुः ॥ ३.१९७.१ ॥
จากนั้น ปาณฑพทั้งหลายได้กล่าวกับฤๅษีมารกัณเฑยอีกครั้งหนึ่ง
3.197.2
कथितं ब्राह्मणमहाभाग्यं राजन्यमहाभाग्यमिदानीं शुश्रूषामह इति तानुवाच मार्कण्डेयो महर्षिः श्रूयतामिति इदानीं राजन्यानां महाभाग्यमिति । कुरूणामन्यतमः सुहोत्रो नाम राजा महर्षीनभिगम्य निवृत्य रशस्थमेव राजानमौशीनरं शिबिं ददर्शाभिमुखं तौ समेत्य परस्परेण यथावयः पूजां प्रयुज्य गुणसाम्येन परस्परेण तुल्यात्मानौ विदित्वान्योन्यस्य पन्थानं न ददतुस्तत्र नारदः प्रादुरासीत् किमिदं भवन्तौ परस्परस्य पन्थानमावृत्य तिष्ठत इति ॥ ३.१९७.२ ॥
ความรุ่งโรจน์ของพราหมณ์ได้ถูกกล่าวไปแล้ว บัดนี้พวกเราปรารถนาจะฟังความรุ่งโรจน์ของกษัตริย์ ปาณฑพกล่าวดังนี้ ฤๅษีมารกัณเฑยจึงตอบว่า จงฟังเถิด บัดนี้คือความรุ่งโรจน์ของกษัตริย์ ในหมู่กุรุมีพระราชาพระองค์หนึ่งพระนามว่าสุโหตระ ท่านเข้าเฝ้าเหล่ามหาฤๅษีแล้วเสด็จกลับ ได้เห็นพระราชาเอาศีนระ คือท้าวศิพิ ประทับอยู่บนรถ มือจับบังเหียนและหันพระพักตร์มาทางตน ทั้งสองพระองค์เข้าพบกันแล้วต่างถวายความเคารพแก่กันตามวัยของตน เมื่อรู้ว่าทั้งสองมีคุณธรรมเสมอกันจึงไม่ยอมหลีกทางให้แก่กันและกัน ในขณะนั้นพระนารทปรากฏขึ้นและกล่าวว่า นี่อะไรกัน เหตุใดท่านทั้งสองจึงขวางทางกันอยู่
3.197.4
तावूचतुर्नारद नैतद् भगवन् पूर्वकर्मकर्त्रादिभिर्विशिष्टस्य पन्था उपदिश्यते समर्थाय वा आवां च सख्यं परस्परेणोपगतौ तच्चावधानतोऽत्युत्कृष्टमधरोत्तरंपरिभ्रष्टं नारदस्त्वेवमुक्तः श्लोकत्रयमपठत्-
क्रूरः कौरव्य मृदवे
मृदुः क्रूरे च कौरव ।
साधुश्चासाधवे साधुः
साधवे नाप्नुयात् कथम् ॥ ३.१९७.४ ॥
ทั้งสองพระองค์ทูลพระนารทว่า ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า เรื่องนี้ไม่ถูกต้อง ทางย่อมถูกชี้ให้แก่ผู้ที่เหนือกว่าด้วยการกระทำในอดีตหรือแก่ผู้มีความสามารถ ส่วนพวกข้าพระองค์ได้เป็นสหายกันแล้ว และด้วยความระมัดระวัง ความต่ำและความสูงได้หลุดพ้นไปแล้ว ครั้นพระนารทตรัสเช่นนี้ ท่านจึงสวดคาถาสามบท ผู้โหดร้ายต่อผู้อ่อนโยน และผู้อ่อนโยนต่อผู้โหดร้าย โอ กุรวะ ผู้ดีต่อผู้เลวและผู้ดีต่อผู้ดี โอ กุรวะ จะพึงได้รับผลเช่นไรเล่า ซึ่งผู้ดีพึงได้รับ
3.197.5
कृतं शतगुणं कुर्या-
न्नास्ति देवेषु निर्णयः ।
औशीनरः साधुशीलो ।
भवतो वै महीपतिः ॥ ३.१९७.५ ॥
การกระทำพึงได้ผลร้อยเท่า ในหมู่เทวดาไม่มีข้อสงสัยในเรื่องนี้ พระเจ้าเอาศีนระผู้มีศีลอันดีงามคือเจ้าเหนือหัวของท่านทั้งหลายโดยแท้
3.197.6
जयेत् कदर्यं दानेन ।
सत्येनानृतवादिनम् ।
क्षमया क्रूरकर्माण-
मसाधुं साधुना जयेत् ॥ ३.१९७.६ ॥
พึงชนะคนตระหนี่ด้วยการให้ทาน พึงชนะคนพูดเท็จด้วยความจริง พึงชนะผู้กระทำการโหดร้ายด้วยความอดทน และพึงชนะคนชั่วด้วยความดี
3.197.7
तदुभावेव भवन्तावुदारौ य इदानीं भवद्भ्यामन्य- तमः सोऽपसर्पतु एतद् वै निदर्शनमित्युक्त्वा तूष्णीं नारदो बभूव । एतच्छ्रुत्वा तु कौरव्यः शिबिं प्रदक्षिणं कृत्वा पन्थानं दत्त्वा बहुकर्मभिः प्रशस्य प्रययौ ॥ ३.१९७.७ ॥
ท่านทั้งสองล้วนมีใจกว้างขวาง ผู้ใดในสองท่านนี้ที่ถอยออกไปในขณะนี้ ขอให้เป็นตัวอย่างนั้นเถิด ครั้นกล่าวดังนี้แล้ว พระนารทก็นิ่งเงียบไป เมื่อกุรวะได้ฟังดังนั้น จึงเดินเวียนขวารอบท้าวศิพิ เปิดทางให้ และสรรเสริญด้วยกรรมดีหลายประการแล้วจึงเสด็จจากไป
3.197.8
तदेतद् राज्ञो महाभाग्यमप्युक्तवान् नारदः ॥ ३.१९७.८ ॥
พระนารทได้กล่าวถึงความรุ่งโรจน์ของพระราชาไว้ด้วยประการฉะนี้