ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 3.212
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.212.1
स तु विप्रमथोवाच धर्मव्याधो युधिष्ठिर ।
यदहं ह्याचरे कर्म घोरमेतदसंशयम् ॥ ३.२१२.१ ॥
ਫਿਰ ਧਰਮਵਿਆਧ ਨੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ, ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਕਰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
3.212.2
विधिस्तु बलवान्ब्रह्मन्दुस्तरं हि पुरा कृतम् ।
पुरा कृतस् पापस्य कर्मदोषो भवत्ययम् ॥ ३.२१२.२ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਵਿਧੀ ਬਲਵਾਨ ਹੈ; ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਕਰਮ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਇਹ ਕਰਮ-ਦੋਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3.212.3
दोपस्यैतस्य वै ब्रह्मन्विघाते यत्नवानहम् ।
विधिना हि हते पूर्वं निमित्तं घातको भवेत् ॥ ३.२१२.३ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਸ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਕੇਵਲ ਨਿਮਿੱਤ ਬਣਦਾ ਹੈ।
3.212.4
निमित्तभूता हि वयं कर्मणोऽस्य द्विजोत्तम ॥ ३.२१२.४ ॥
ਹੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਦ੍ਵਿਜ, ਇਸ ਕਰਮ ਦੇ ਅਸੀਂ ਨਿਮਿੱਤ ਬਣਦੇ ਹਾਂ।
3.212.5
येषां हतानां मांसानि विक्रीणीमो वयं द्विज ।
तेषामपि भवेद्धर्म उपयोगेन भक्षणात्।
देवतातिथिभृत्यानां पितृणां चापि पूजनात् ॥ ३.२१२.५ ॥
ਹੇ ਦ੍ਵਿਜ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਹਤ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਮਾਸ ਅਸੀਂ ਵੇਚਦੇ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੀ ਉਪਯੋਗ ਅਤੇ ਭੱਖਣ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਮਹਿਮਾਨਾਂ, ਸੇਵਕਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਪੂਜਨ ਨਾਲ ਵੀ ਧਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3.212.6
ओषध्यो वीरुधश्चैव पशवो मृगपक्षिणः ।
अन्नाद्यभूता लोकस्य इत्यपि श्रूयते श्रुतिः ॥ ३.२१२.६ ॥
ਔਸ਼ਧੀਆਂ, ਵੇਲਾਂ, ਪਸ਼ੂ, ਮ੍ਰਿਗ ਅਤੇ ਪੰਛੀ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਅੰਨ ਹਨ — ਇਹ ਸ਼ਰੁਤੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.212.7
आत्ममांसप्रसादेन शिबिरौशीनरो नृपः ।
स्वर्गं सुदुर्लभं प्राप्तः क्षमावान्द्विजसत्तम ॥ ३.२१२.७ ॥
ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਾਸ ਦੇ ਦਾਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਸ਼ੀਨਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਸ਼ਿਬਿ ਬਹੁਤ ਦੁਰਲਭ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ; ਹੇ ਦ੍ਵਿਜਸੱਤਮ, ਉਹ ਖਿਮਾਵਾਨ ਸੀ।
3.212.8
राज्ञो महानसे पूर्वं रन्तिदेवस्य वै द्विज ।
द्वे सहस्रे तु पच्छेते पशूनामन्वहं तदा।
अहन्यहनि पच्येते द्वे सहस्रे गवां तथा ॥ ३.२१२.८ ॥
ਹੇ ਦ੍ਵਿਜ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਰਾਜਾ ਰੰਤਿਦੇਵ ਦੀ ਮਹਾਨਸ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਉਦੋਂ ਹਰ ਦਿਨ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਪਸ਼ੂ ਪਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਰ ਦਿਨ ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਵਾਂ ਵੀ ਪਕਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ।
3.212.9
स मासं ददतो ह्यन्नं रन्तिदेवस्य नित्यशः ।
अतुला कीर्तिरभवन्नृपस्य द्विजसत्तम ॥ ३.२१२.९ ॥
ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅੰਨ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਰਾਜਾ ਰੰਤਿਦੇਵ ਦੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕੀਰਤੀ ਫੈਲ ਗਈ; ਹੇ ਦ੍ਵਿਜਸੱਤਮ।
3.212.10
चातुर्मास्ये च पशवो वध्यन्त इति नित्यशः ।
अग्नयो मांसकामाश्चइत्यपि श्रूयते श्रुतिः ॥ ३.२१२.१० ॥
ਚਾਤੁਰਮਾਸ੍ਯ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵੱਢੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅੱਗਾਂ ਮਾਸ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਹ ਸ਼ਰੂਤੀ ਵੀ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
3.212.11
यज्ञेषु पशवो ब्रह्मन्वध्यन्ते सततं द्विजैः ।
संस्कृताः किल मन्त्रैश्च तेऽपि स्वर्गमवाप्नुवन् ॥ ३.२१२.११ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦ੍ਵਿਜਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਸ਼ੂ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਢੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਸਕਾਰਿਤ ਹੋਏ ਉਹ ਵੀ ਸਵਰਗ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
3.212.12
यदि नैवाग्नयो ब्रह्मन्मांसकामाऽभवन्पुरा ।
भक्ष्यं नैवाभवन्मांसं कस्यचिद्द्विजसत्तम ॥ ३.२१२.१२ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਅੱਗਾਂ ਮਾਸ ਦੀਆਂ ਕਾਮਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਨਾ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਹੇ ਦ੍ਵਿਜਸੱਤਮ, ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਮਾਸ ਖਾਣ ਯੋਗ ਨਾ ਹੁੰਦਾ।
3.212.13
अत्रापि विधिरुक्तश् मुनिभिर्मांसभक्षणे ॥ ३.२१२.१३ ॥
ਇੱਥੇ ਵੀ ਮੁਨੀਆਂ ਨੇ ਮਾਸ ਖਾਣ ਦੀ ਵਿਧੀ ਦੱਸੀ ਹੈ।
3.212.14
देवतानां पितृणां च शुङ्क्ते दत्त्वाऽपियः सदा ।
यथाविधि यथाश्रद्धं न स दुष्येत भक्षणात् ॥ ३.२१२.१४ ॥
ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰਕੇ, ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸਦਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
3.212.15
अमांसाशी भवत्येवमित्यपि श्रूयते श्रुतिः ।
भार्यां गच्छन्ब्रह्मचारी ऋतौ भवति ब्राह्मणः ॥ ३.२१२.१५ ॥
ਮਾਸ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਰੂਤੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਰੁੱਤ ਸਮੇਂ ਪਤਨੀ ਕੋਲ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3.212.16
सत्यानृते विनिश्चित्य अत्रापि विधिरुच्यते ।
सौदासेन तदा राज्ञा मानुषा भक्षिता द्विज।
शापाभिभूतेन भृशमत्र किं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.१६ ॥
ਸੱਚ ਤੇ ਝੂਠ ਦਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਵੀ ਵਿਧੀ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਦਵਿਜ, ਤਦ ਸੌਦਾਸ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਰਾਪ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਘਿਰ ਕੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.17
स्वधर्म इतिकृत्वा तु न त्यजामि द्विजोत्तम ।
पुरा कृतमिति ज्ञात्वा रजीवाम्येतेन कर्मणा ॥ ३.२१२.१७ ॥
ਹੇ ਦਵਿਜੋਤਮ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸ੍ਵਧਰਮ ਹੈ ਇਹ ਸਮਝ ਕੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤਿਆਗਦਾ। ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਮੈਂ ਇਸੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਜੀਂਦਾ ਹਾਂ।
3.212.18
स्वधर्मं त्यजतो ब्रह्मन्नधर्म इह दृश्यते ।
स्वकर्मनिरतो यस्तु धर्मः स इति निश्चयः ॥ ३.२१२.१८ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਨ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਸ੍ਵਧਰਮ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹੈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਅਧਰਮ ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੈ, ਉਹੀ ਧਰਮ ਹੈ, ਇਹ ਨਿਸ਼ਚਾ ਹੈ।
3.212.19
कुले हि विहितं कर्म देही तं न विमुञ्चति ।
धात्रा विधिरयं दृष्टो बहुधा कर्मनिर्मये ॥ ३.२१२.१९ ॥
ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਵਿਹਿਤ ਕਰਮ ਨੂੰ ਦੇਹੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ। ਧਾਤਾ ਨੇ ਕਰਮ-ਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਿਧਾਨ ਅਨੇਕ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ।
3.212.20
द्रष्टव्यस्तु भवेद्ब्रह्मन्धर्मो धर्मविनिश्चये ।
कथं कर्म शुभं कुर्यां कथं मुच्ये पराभवात् ॥ ३.२१२.२० ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਧਰਮ ਦੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਹੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਸ਼ੁਭ ਕਰਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ, ਪਰਾਭਵ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਮੁਕਤ ਹੋਵਾਂ?
3.212.21
कर्मणस्तस्य घोरस् वसुधा निर्णयो भवेत् ।
दाने च सत्यवाक्ये च गुरुशुश्रूणे तथा।
द्विजातिपूजने चाहं धर्मे च निरतः सदा ॥ ३.२१२.२१ ॥
ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਕਰਮ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। ਦਾਨ, ਸੱਚ ਬੋਲਣ, ਗੁਰੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਦ੍ਵਿਜਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਦਾ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
3.212.22
अतिमानातिवादाभ्यां निवृत्तोस्मि द्विजोत्तम ।
कृषिं साध्वीति मन्यन्ते तत्र हिंसा परा स्मृता ॥ ३.२१२.२२ ॥
ਹੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤਮ, ਮੈਂ ਅਤਿਮਾਣ ਅਤੇ ਅਤਿਵਾਦ ਤੋਂ ਨਿਵ੍ਰਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਹਿੰਸਾ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।
3.212.23
कर्षन्तो लाङ्गलैरुर्वीं घ्नन्ति भूमिशयान्बहून् ।
जीवानन्यांश्च बहुशस्तत्रकिं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.२३ ॥
ਹਲਾਂ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਵਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.24
धान्यबीजानि यान्याहुर्व्रीह्यादीनि द्विजोत्तम ।
सर्वाण्येतानि जीवा हि तत्र किं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.२४ ॥
ਹੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤਮ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵ੍ਰੀਹਿ ਆਦਿ ਧਾਨ ਦੇ ਬੀਜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਜੀਵ ਹੀ ਹਨ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.25
अध्याक्रम् पशूंश्चापि घ्नन्ति वै भक्षयन्ति च ।
वृक्षांस्तथौषधीश्चापि छिन्दन्ति पुरुषा द्विज ॥ ३.२१२.२५ ॥
ਮਨੁੱਖ ਪਸ਼ੂਆਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਕੇ ਮਾਰਦੇ ਅਤੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ; ਰੁੱਖਾਂ ਅਤੇ ਔਸ਼ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਕੱਟਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਦ੍ਵਿਜ।
3.212.26
जीवा हि बहवो ब्रह्मन्वृक्षेषु च फलेषु च ।
उदके बहवश्चापि तत्रकिं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.२६ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਨ, ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ, ਫਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜੀਵ ਹਨ; ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.27
सर्वं व्याप्तमिदं ब्रह्मन्प्राणिभिः प्राणिजीवनैः ।
मत्स्यान्ग्रसन्ते मत्स्याश्च तत्रकिं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.२७ ॥
ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਨ, ਇਹ ਸਭ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੈ; ਪ੍ਰਾਣੀ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਜੀਂਦੇ ਹਨ; ਮੱਛੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਗਲਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.28
सत्वैः सत्वानि जीवन्ति बहुधा द्विजसत्तम ।
प्राणिनोऽन्योन्यभक्षाश्च तत्रकिं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.२८ ॥
ਹੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤਮ, ਜੀਵ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜੀਂਦੇ ਹਨ; ਪ੍ਰਾਣੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.29
चङ्क्रम्यमाणा जीवांश्च धरणीसंश्रितान्बहून् ।
पद्भ्यां घ्नन्ति नरा विप्र तत्र किं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.२९ ॥
ਹੇ ਵਿਪ੍ਰ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਸਰਾ ਲਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.30
उपविष्टाः शयानाश्च घ्नन्ति जीवाननेकशः ।
अज्ञानादथवा ज्ञानात्तत्रकिं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.३० ॥
ਬੈਠੇ ਅਤੇ ਲੇਟੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਅਨੇਕ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਅਗਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂ ਗਿਆਨ ਨਾਲ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.31
जीवैर्ग्रस्तमिदं सर्वमाकाशं पृथिवी तथा ।
अविज्ञानाच्च हिंसन्ति तत्र किं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.३१ ॥
ਇਹ ਸਾਰਾ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਜੀਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਅਗਿਆਨ ਕਾਰਨ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.32
अहिंसेति यदुक्तं हि पुरुषैर्विस्मितैः पुरा ।
के न हिंसन्ति जीवान्वै लोकेऽस्मिन्द्विजसत्तम् ॥ ३.२१२.३२ ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ 'ਅਹਿੰਸਾ' ਕਿਹਾ ਸੀ; ਪਰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ, ਹੇ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ?
3.212.33
बहु संचिन्त्य इह वै नास्ति कश्चिदहिंसकः ॥ ३.२१२.३३ ॥
ਬਹੁਤ ਸੋਚਣ ਤੇ ਵੀ, ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨਨ ਕੋਈ ਅਹਿੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
3.212.34
अहिंयासां तु निरता यतयो द्विजसत्तम ।
कुर्वन्त्येव हि हिंसां ते यत्नादल्पतरा भवेत् ॥ ३.२१२.३४ ॥
ਹੇ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਅਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਯਤੀ ਵੀ ਹਿੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਯਤਨ ਨਾਲ ਇਹ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
3.212.35
आलक्ष्याश्चैव पुरुषाः कुले जाता महागुणाः ।
महाघोराणि कर्माणि कृत्वा लज्जन्ति वै न च ॥ ३.२१२.३५ ॥
ਉੱਤਮ ਕੁਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਮਹਾਗੁਣੀ ਪੁਰਸ਼ ਵੀ ਪਛਾਣੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ; ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਕਰਮ ਕਰਕੇ ਵੀ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
3.212.36
सुहृदः सुहृदोऽन्यांस्च दुर्हृदश्चापि दुर्हृदः ।
सम्यक्प्रवृत्तान्पुरुषानन सम्यगनुपश्यति ॥ ३.२१२.३६ ॥
ਮਿੱਤਰ ਮਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ; ਪਰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ।
3.212.37
समृद्धैश्चन नन्दन्ति बान्धवा बान्धवैरपि ।
गुरूंश्चैव विनिदन्ति मूढा निश्चितमानिनः ॥ ३.२१२.३७ ॥
ਖੁਸ਼ਹਾਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਵੀ ਨਹੀਂ। ਆਪਣੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਮੂਰਖ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
3.212.38
बहु लोके विपर्यस्तं दृश्यते द्विजसत्तम ।
धर्मयुक्तमधर्मं च तत्र किं प्रतिभाति ते ॥ ३.२१२.३८ ॥
ਹੇ ਦਵਿਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਉਲਟਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ — ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਅਧਰਮ ਵੀ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
3.212.39
वक्तुं बहुविधं शक्यं धर्माधर्मेषु कर्मसु ।
स्वकर्मनिरतो यो हि स यशः प्राप्नुयान्महत् ॥ ३.२१२.३९ ॥
ਧਰਮ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਕਰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਆਪਣੇ ਸਵਕਰਮ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਪਾਵੇ।