महाभारत · अध्याय 3.223
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.223.1
गुरुभिर्नियमैर्युक्तो भरतो नाम पार्थिव ।
अग्निः पुष्टिमतिर्नाम तुष्टः पुष्टिं प्रयच्छति ॥ ३.२२३.१ ॥
गुरुजनों और नियमों से युक्त भरत नाम के राजा, अग्नि जिसका नाम पुष्टिमति है, प्रसन्न होकर पुष्टि प्रदान करते हैं।
3.223.2
सततं भरतश्रेष्ठ पावकोयं महाप्रभः ।
अग्निर्यश्च शिवो नाम शक्तिपूजायनिश्च सः।
दुःखार्तानां स सर्वेषां शिवकृत्सततं शिवः ॥ ३.२२३.२ ॥
हे भरतश्रेष्ठ! यह महान तेजस्वी पावक, जो शिव नाम से प्रसिद्ध है और शक्तिपूजा में जाने वाला है, वह दुःख से पीड़ितों का सदा कल्याण करने वाला शिव है।
3.223.3
तपसस्तु फलं दृष्ट्वासंप्रवृत्तं तपोमयम् ।
उद्धर्तुकामो मतिमान्पुत्रो जज्ञे पुरंदरः ॥ ३.२२३.३ ॥
तप का फल देखकर, जो तपोमय रूप में प्रकट हुआ था, उसे उठाने की इच्छा से बुद्धिमान पुरंदर नामक पुत्र उत्पन्न हुआ।
3.223.4
उष्मा चैवोष्मणो जज्ञे सोऽग्निर्भूतेषु लक्ष्यते ।
अग्निश्चापि मनुर्नाम प्राजापत्यं सकारणम् ॥ ३.२२३.४ ॥
ऊष्मा से ही ऊष्मा उत्पन्न हुई; वह अग्नि प्राणियों में दिखाई देती है। अग्नि, जिसका नाम मनु भी है, प्रजापति से संबंधित है, अपने कारण सहित।
3.223.5
शंभुमग्निमथ प्राहुर्ब्राह्मणा वेदपारगाः ।
आवसथ्यं द्विजाः प्राहुर्दीप्तमग्निं महाप्रभम् ॥ ३.२२३.५ ॥
वेदों के पारंगत ब्राह्मण अग्नि को शंभु कहते हैं; द्विज उसे आवसथ्य कहते हैं, जो प्रज्वलित और महान तेजस्वी अग्नि है।
3.223.6
ऊर्जस्करान्हव्यवाहान्सुवर्णसदृशप्रभान् ।
अग्निस्तपो ह्यजनयत्पञ्च यज्ञसुतानिह ॥ ३.२२३.६ ॥
स्वर्ण के समान प्रभा वाले, बल देने वाले, हव्य वहन करने वाले—पाँच यज्ञपुत्रों को अग्नि ने तप से ही यहाँ उत्पन्न किया।
3.223.7
प्रततोऽग्निर्महाभाग परिश्रान्तो गवांपतिः ।
असुराञ्जनयन्घोरान्मर्त्यांश्चैव पृथग्विधान् ॥ ३.२२३.७ ॥
हे महाभाग, थके हुए गोपति अग्नि ने तप करते हुए भयंकर असुरों और विविध प्रकार के मनुष्यों को उत्पन्न किया।
3.223.8
तपसश्च मनुं पुत्रं भानुं चाप्यङ्गिराः सृजत् ।
बृहद्भानुं तु तं प्राहुर्ब्राह्मणा वेदपारगाः ॥ ३.२२३.८ ॥
तप से अङ्गिरा ने मनु, पुत्र भानु को भी उत्पन्न किया; वेदों में पारंगत ब्राह्मण उन्हें बृहद्भानु कहते हैं।
3.223.9
भानोर्भार्या महाराज बृहद्भासा तु सोमजा ।
षट्पुत्राञ्जनयामास तदा सा कन्यया सह।
भानोराङ्गिरसस्याथ शृणु तस्य प्रजाविधिम् ॥ ३.२२३.९ ॥
हे महाराज, भानु की पत्नी बृहद्भासा, सोम की पुत्री, ने तब एक कन्या के साथ छह पुत्र उत्पन्न किए। अब आंगिरस भानु की उस संतति-विधि को सुनो।
3.223.10
दुर्बलानां तु भूतानामसून् यः संप्रयच्छति ।
तमग्निं बलदं प्राहुः प्रथमं भानुजं सुतम् ॥ ३.२२३.१० ॥
जो दुर्बल प्राणियों को प्राण प्रदान करता है, उसे बल देने वाला अग्नि कहते हैं — भानु से उत्पन्न वह पहला पुत्र।
3.223.11
यः प्रशान्तेषु भूतेषु मन्युर्भवति दारुणः ।
अग्निः स मन्युमान्नाम द्वितीयो भानुजः सुतः ॥ ३.२२३.११ ॥
जो शांत प्राणियों में भी भयंकर क्रोध उत्पन्न करता है — वह अग्नि मन्युमान् नाम का भानु का दूसरा पुत्र है।
3.223.12
दर्शे च पौर्णमासे च यस्येह हविरुच्यते ।
विष्णुर्नामेह योऽग्निस्तु धृतिमान्नाम सोङ्गिराः ॥ ३.२२३.१२ ॥
अमावस्या और पूर्णिमा पर जिसके लिए यहाँ हवि अर्पित की जाती है, वह अग्नि विष्णु नाम से प्रसिद्ध है; वह धृतिमान् नामक आंगिरस है।
3.223.13
इन्द्रेण सहितं यस्य हविराग्रयणं स्मृतम् ।
अग्निराग्रयणो नाम भानोरेवान्वयस्तु सः ॥ ३.२२३.१३ ॥
जिसकी पहली आहुति इन्द्र के साथ स्मरण की जाती है, वह अग्नि 'आग्रयण' नाम से प्रसिद्ध है; वह भानु का ही वंशज है।
3.223.14
चातुर्मास्येषु नित्यानां हविषां यो निरग्रहः ।
चतुर्भिः सहितः पुत्रैर्भानोरेवान्वयस्तु सः ॥ ३.२२३.१४ ॥
चातुर्मास्य यज्ञों में नित्य हविष्यों में जो प्रथम ग्रहण करता है, वह अपने चार पुत्रों के साथ है; वह भी भानु का ही वंशज है।
3.223.15
निशा त्वजनयत्कन्यामग्नीषोमावुभौ तथा ।
मनोरेवाभवद्भार्या सुषुवे पञ्च पावकान् ॥ ३.२२३.१५ ॥
निशा ने एक कन्या को जन्म दिया, तथा अग्नि और सोम दोनों को भी; वह मनु की ही पत्नी बनी और उसने पाँच पावकों को जन्म दिया।
3.223.16
पूज्यते हविषा योऽग्रे चातुर्मास्येषु पावकः ।
पर्जन्यसहितः श्रीमानग्निर्वैश्वानरस्तु सः ॥ ३.२२३.१६ ॥
चातुर्मास्य यज्ञों में जो पावक पहले हविष्य से पूजित होता है, पर्जन्य के साथ, वह तेजस्वी अग्नि वैश्वानर है।
3.223.17
अस्य लोकस्य सर्वस्य यः प्रभुः परिपठ्यते ।
सोऽग्निर्विश्वपतिर्नाम द्वितीयस्तापसः सुतः ॥ ३.२२३.१७ ॥
इस सम्पूर्ण लोक का जो प्रभु कहा जाता है, वह अग्नि विश्वपति नाम से है; वह तापस का दूसरा पुत्र है।
3.223.18
कन्या या हरिणी नाम हिरण्यकशिपोः सुताः। ॥ ३.२२३.१८ ॥
जो कन्या हरिणी नाम की थी, वह हिरण्यकशिपु के पुत्रों (में से एक) की थी।
3.223.19
कर्मणाऽसौ बभौ भार्या स वह्निः स प्रजापतिः ।
प्राणानाश्रित्य यो देहं प्रवर्तयति देहिनाम्।
तस्य सन्निहितो नाम शब्दरूपस्य साधनः ॥ ३.२२३.१९ ॥
कर्म से वह पत्नी के रूप में प्रकट हुआ, वह अग्नि है, वह प्रजापति है। जो प्राणों का आश्रय लेकर देहधारियों के शरीर को गति देता है, उसका नाम सन्निहित है, जो शब्दरूप का साधन है।
3.223.20
शुक्लं कृष्णं वपुर्देवो यो बिभर्ति हुताशनः ।
अकल्मषः कल्मषाणां कर्ता क्रोधाश्रितस्तु सः ॥ ३.२२३.२० ॥
जो देव हुताशन शुक्ल और कृष्ण रूप धारण करता है, वह निर्मल है, फिर भी कलुषित वस्तुओं का कर्ता है, और क्रोध का आश्रय लेता है।
3.223.21
कपिलं परमर्षिं च यं प्राहुर्यतयः सदा ।
अग्निः स कपिलो नाम साङ्ख्ययोगप्रवर्तकः ॥ ३.२२३.२१ ॥
जिसे यतिगण सदा कपिल नामक परम ऋषि कहते हैं, वह अग्नि है; वह कपिल नाम से सांख्य और योग का प्रवर्तक है।
3.223.22
योऽन्तर्यच्छति भूतानि येन चेष्टन्ति नित्यदा ।
कर्मस्विह विचित्रेषु सोऽग्रणीर्वह्निरुच्यते ॥ ३.२२३.२२ ॥
जो भीतर से भूतों को नियंत्रित करता है, जिसके द्वारा वे सदा इन विचित्र कर्मों में चेष्टा करते हैं, वह अग्रणी वह्नि कहा जाता है।
3.223.23
इमामन्यान्समसृजत्पावकान्प्रथितौजसः ।
अग्निहोत्रस्य दुष्टस्य प्रायश्चित्तार्थमुल्बणान् ॥ ३.२२३.२३ ॥
इन्होंने और अन्य प्रथित तेज वाले पावकों को रचा, अग्निहोत्र के दूषित होने पर प्रायश्चित्त के लिए भयंकर अग्नियों को।
3.223.24
संस्पृशेयुर्यदाऽन्योन्यं कथंचिद्वायुनाऽग्नयः ।
इष्टिरष्टाकपालेन कार्या वै शुचयेऽग्नये ॥ ३.२२३.२४ ॥
जब अग्नियाँ किसी प्रकार वायु से एक-दूसरे को छू लें, तब शुचि अग्नि के लिए अष्टाकपाल इष्टि करनी चाहिए।
3.223.25
दक्षिणाग्निर्यदा द्वाभ्यां संसृजेत तदा किल ।
इष्टिरष्टाकपालेन कार्या वै वीतयेऽग्नये ॥ ३.२२३.२५ ॥
जब दक्षिणाग्नि दोनों (अन्य अग्नियों) से संसर्ग कर ले, तब निश्चय ही अष्टाकपाल हवि से वीतय अग्नि के लिए इष्टि करनी चाहिए।
3.223.26
यद्यग्नयो हि स्पृश्येयुर्निवेशस्था दवाग्निना ।
इष्टरष्टाकपालेन कार्या तु शुचयेऽग्नये ॥ ३.२२३.२६ ॥
यदि घर में स्थित अग्नियाँ वन की अग्नि से छू जाएँ, तो अष्टाकपाल हवि से शुचि अग्नि के लिए इष्टि करनी चाहिए।
3.223.27
अग्निं रजस्वला वै स्त्री संस्पृशेदाग्निहौत्रिकम् ।
इष्टिरष्टाकपालेन कार्या वसुमतेऽग्नये ॥ ३.२२३.२७ ॥
यदि रजस्वला स्त्री आग्निहोत्र की अग्नि को छू ले, तो अष्टाकपाल हवि से वसुमान् अग्नि के लिए इष्टि करनी चाहिए।
3.223.28
मृतः श्रूयेत यो जीवन्परासुरशुचिर्यथा ।
इष्टिरष्टाकपालेन कार्या सुरभिमतेऽग्नये ॥ ३.२२३.२८ ॥
जो जीवित होते हुए भी मृत सुना जाए, मानो प्राणहीन और अशुचि हो, उसके लिए अष्टाकपाल हवि से सुरभिमत् अग्नि के लिए इष्टि करनी चाहिए।
3.223.29
आर्तो न जुहुयादग्निं त्रिरात्रं यस्तु ब्राह्मणः ।
इष्टिरष्टाकपालेन कार्या तन्तुमतेऽग्नये ॥ ३.२२३.२९ ॥
जो ब्राह्मण शोकग्रस्त होकर तीन रात्रि अग्नि में हवन नहीं करता, उसके लिए अष्टाकपाल हवि से तन्तुमत् अग्नि के लिए इष्टि करनी चाहिए।
3.223.30
दर्शश्च पौर्णमासश्च यस् तिष्ठेत्प्रतिष्ठितम् ।
इष्टिरष्टाकपालेन कार्या पथिकृतेऽग्नये ॥ ३.२२३.३० ॥
जो दर्श और पौर्णमास यज्ञ प्रतिष्ठित रूप से चलते हैं, उनके लिए अष्टाकपाल हवि से पथिकृत् अग्नि के लिए इष्टि करनी चाहिए।
3.223.31
सूतिकाग्निर्यदा चाग्निं संस्पृशेदाग्निहौत्रिकम् ।
इष्टिरष्टाकपालेन कार्या चाग्निमतेऽग्नये ॥ ३.२२३.३१ ॥
जब सूतिका-अग्नि (प्रसव के बाद की अग्नि) आग्निहौत्रिक अग्नि को छू ले, तब अग्निमत् अग्नि के लिए अष्टाकपाल से इष्टि करनी चाहिए।