महाभारत · अध्याय 3.229
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.229.1
ततः प्रकल्प्य पुत्रत्वे स्कन्दं मातृगणोऽगमत् ।
काकी च हलिमा चैव माता चाथ हली तथा।
आर्या बाला च धात्री च सप्तैता शिशुमातरः ॥ ३.२२९.१ ॥
तब पुत्र के रूप में स्वीकार कर, मातृगण स्कन्द के पास गए। काकी, हलिमा, माता, हली तथा आर्या, बाला और धात्री — ये सात शिशुमाताएँ थीं।
3.229.2
एतासां वीर्यसंपन्नः शिशुर्नामातिदारुणः ।
स्कन्दप्रसादजः पुत्रो लोहिताक्षो भयंकरः ॥ ३.२२९.२ ॥
इन (माताओं) की शक्ति से सम्पन्न एक शिशु, नाम से अत्यन्त भयानक — स्कन्द की कृपा से उत्पन्न पुत्र, लाल नेत्रों वाला, भयंकर।
3.229.3
एष वीरोऽष्टमः प्रोक्तः स्कन्दो मातृगणोद्भवः ।
छागवक्रेण सहितो नवमः परिकीर्त्यते ॥ ३.२२९.३ ॥
यह वीर आठवाँ कहा गया है — मातृगणों से उत्पन्न स्कन्द। बकरी के मुख वाले के साथ वह नौवाँ कहा जाता है।
3.229.4
षष्ठं छागमयं वक्रं स्कन्दस्यैवेति विद्धि तम् ।
षट्शिरोभ्यन्तरं राजन्नित्यं मातृगणार्चितम् ॥ ३.२२९.४ ॥
छठा मुख बकरी का बना — उसे स्कन्द का ही जानो, राजन्, छः सिरों से भिन्न, जो सदा मातृगणों द्वारा पूजित है।
3.229.5
षण्णां तु प्रवरं तस्य शीर्षाणामिह शब्द्यते ।
शक्तिं येनासृजद्दिव्यां भद्रशाख इति स्म ह ॥ ३.२२९.५ ॥
छः सिरों में उसका श्रेष्ठ सिर यहाँ कहा जाता है — जिससे उसने दिव्य शक्ति (भाला) को उत्पन्न किया, ऐसा 'भद्रशाख' नाम से प्रसिद्ध।
3.229.6
इत्येतद्द्विविधाकारं वृत्तं शुक्लस्य पञ्चमीम् ।
तत्र युद्धं महाघोरं वृत्तं षष्ठ्यां जनाधिप ॥ ३.२२९.६ ॥
यह दो प्रकार के रूप वाला वृत्तान्त शुक्ल पक्ष की पंचमी (की घटना) है। वहाँ महाभयंकर युद्ध — यह घटना षष्ठी को हुई, हे जनाधिप।
3.229.7
उपविष्टं तु तं स्कन्दमामुक्तकवचस्रजम् ।
हिरण्यचूडमुकुटं हिरण्यांक्षं महाप्रभम् ॥ ३.२२९.७ ॥
कवच और माला उतारकर बैठे हुए उन स्कन्द को, जिनकी चूड़ा और मुकुट स्वर्णमय थे, जिनके नेत्र सुनहरे थे और जो महान तेज से दीप्त थे।
3.229.8
लोहिताम्बरसंवीतं तीक्ष्णदंष्ट्रं मनोरमम् ।
सर्वलक्षणसंपन्नं त्रैलोक्यस्यापि सुप्रियम् ॥ ३.२२९.८ ॥
लाल वस्त्र पहने हुए, तीखे दाँतों वाले, मन को हरने वाले, सभी शुभ लक्षणों से युक्त, जो तीनों लोकों को भी अत्यंत प्रिय थे।
3.229.9
ततस्तं वरदं शूरं युवानं मृष्टकुण्डलम् ।
अभजत्पद्मरूपा श्रीः स्वयमेव शरीरिणी ॥ ३.२२९.९ ॥
तब लक्ष्मी, कमल-रूपा, स्वयं देहधारी होकर उस वर देने वाले, शूर, युवा और चमकते कुण्डलों वाले को प्राप्त हुईं।
3.229.10
श्रिया जुष्टः पृथुयशाः स कुमारो वरस्तदा ।
निषण्णो दृश्यते भूतैः पौर्णमास्यां यथा शशी ॥ ३.२२९.१० ॥
श्री से सेवित, विशाल कीर्ति वाले वह श्रेष्ठ कुमार तब बैठे हुए ऐसे दिखे जैसे पूर्णिमा की रात में प्राणियों के बीच चन्द्रमा दिखता है।
3.229.11
अपूजयन्महात्मानो ब्राह्मणास्तं महाबलम् ॥ ३.२२९.११ ॥
महात्मा ब्राह्मणों ने उस महाबली की पूजा की।
3.229.12
इदमाहुस्तदा चैव स्कन्दं तत्र महर्षयः ॥ ३.२२९.१२ ॥
तब वहाँ महर्षियों ने स्कन्द के विषय में यह कहा।
3.229.13
हिरण्यवर्ण भद्रं ते लोकानां शंकरो भव ।
त्वया षड्रात्रजातेन सर्वे लोका वशीकृताः ॥ ३.२२९.१३ ॥
हे स्वर्णवर्ण! तुम्हारा कल्याण हो। लोकों के शंकर (कल्याणकारी) बनो। छः रात्रियों में जन्म लेकर तुमने सभी लोकों को वश में कर लिया है।
3.229.14
अभयंच पुनर्दत्तं त्वयैवैषां सुरोत्तम ।
तस्मादिन्द्रो भवानस्तु त्रैलोक्यस्याभयंकरः ॥ ३.२२९.१४ ॥
हे देवश्रेष्ठ! तुमने ही इन्हें पुनः अभय भी प्रदान किया है। इसलिए आप इन्द्र बनें और त्रिलोक के भय को दूर करने वाले हों।
3.229.15
किमिन्द्रः सर्वलोकानां करोतीह तपोधनाः ।
कथं देवगणांश्चैव पाति नित्यं सुरेश्वरः ॥ ३.२२९.१५ ॥
हे तपोधनो! यहाँ इन्द्र सभी लोकों के लिए क्या करते हैं? और देवगणों की रक्षा सुरेश्वर किस प्रकार सदा करते हैं?
3.229.16
इन्द्रो दधाति भूतानां बलं तेजः प्रजाः सुखम् ।
तुष्टः प्रयच्छति तथा सर्वान्कामान्सुरेश्वरः ॥ ३.२२९.१६ ॥
इन्द्र प्राणियों को बल, तेज, प्रजा और सुख प्रदान करता है। प्रसन्न होकर सुरेश्वर इसी प्रकार सभी कामनाएँ पूर्ण करता है।
3.229.17
दुर्वृत्तानां संहरति व्रतस्थानां प्रयच्छति ।
अनुशास्ति च भूतानि कार्येषु बलसूदनः ॥ ३.२२९.१७ ॥
वे दुराचारियों का संहार करते हैं और व्रतधारियों को (वरदान) देते हैं। बलसूदन कार्यों में प्राणियों का शासन करते हैं।
3.229.18
असूर्ये च भवेत्सूर्यस्तथाऽचनद्रे च चन्द्रमाः ।
भवत्यग्निश्च वायुश्च पृथिव्यापश्च स्वं तथा ॥ ३.२२९.१८ ॥
जहाँ सूर्य न हो, वहाँ वह सूर्य बन जाता है; और जहाँ चन्द्र न हो, वहाँ वह चन्द्रमा बन जाता है। वह अग्नि, वायु, पृथ्वी और जल भी बन जाता है, और इसी प्रकार अपना स्वरूप भी।
3.229.19
एतदिन्द्रेण कर्तव्यमिन्द्रे हि विपुलं बलम् ।
त्वं च वीर बली श्रेष्ठस्तस्मादिन्द्रो भवस्व न ॥ ३.२२९.१९ ॥
यह इन्द्र द्वारा किया जाना चाहिए, क्योंकि इन्द्र में महान बल है। और हे वीर, तुम भी बलवान और श्रेष्ठ हो, इसलिए तुम इन्द्र बनो, (यह बात) न नहीं।
3.229.20
भवस्वेन्द्रो महाबाहो सर्वेषां नः सुखावहः ।
अभिषिच्यस्व चैवाद्य प्राप्तरूपोऽसि सत्तम ॥ ३.२२९.२० ॥
हे महाबाहु, इन्द्र बनो, जो हम सबको सुख देने वाला हो। आज ही अभिषेक हो, क्योंकि तुम योग्य रूप वाले हो, हे सत्तम।
3.229.21
शाधि त्वमेव त्रैलोक्यमव्याग्रे निजये रतः ।
अहं ते किंकरः शक्र न ममेन्द्रत्वमीप्सितम् ॥ ३.२२९.२१ ॥
तुम्हीं त्रैलोक्य पर शासन करो, निश्चिंत होकर विजय में रत रहो। हे शक्र, मैं तुम्हारा सेवक हूँ; मुझे इन्द्रत्व की इच्छा नहीं है।
3.229.22
बलंतवाद्भुतं वीर त्वं देवानामरीञ्जहि ।
अवज्ञास्यन्ति मां लोका वीर्यण तव विस्मिताः ॥ ३.२२९.२२ ॥
तुम्हारा बल अद्भुत है, हे वीर। तुम देवताओं के शत्रुओं का संहार करो। लोग मुझे तुम्हारे पराक्रम से चकित होकर तुच्छ समझेंगे।
3.229.23
इन्द्रत्वे तु स्थितं वीर बलहीनं पराजितम् ।
त्वत्तेजसाऽवमंस्यन्ति लोका मां सुरसत्तम ॥ ३.२२९.२३ ॥
इन्द्रत्व में स्थित होकर भी, हे वीर, मैं बलहीन और पराजित हूँ। तुम्हारे तेज से लोग मुझे तुच्छ समझेंगे, हे सुरश्रेष्ठ।
3.229.24
आवयोश्च मिथो भेदे प्रयतिष्यन्त्यतन्द्रिताः ।
भेदिते च त्वयि विभो लोको द्वैधमुपेष्यति ॥ ३.२२९.२४ ॥
हम दोनों के बीच परस्पर भेद होने पर लोग अथक प्रयत्न करेंगे। हे विभो, तुम्हारे भेदित होने पर संसार द्वैध को प्राप्त होगा।
3.229.25
द्विधाभूतेषु लोकेषु निश्चितेष्वावयोस्तथा ।
विग्रहः संप्रवर्तेत भूतभेदान्महाबल ॥ ३.२२९.२५ ॥
लोक दो भागों में बँट जाएँगे और हम दोनों के बीच निश्चित रूप से युद्ध छिड़ जाएगा, हे महाबली, प्राणियों के बीच इस भेद के कारण।
3.229.26
तत्र त्वं मां रणे तात यथाश्रद्धं विजेष्यसि ।
तस्मादिन्द्रो भवानेव भविता मा विचारय ॥ ३.२२९.२६ ॥
वहाँ तुम युद्ध में मुझे अपनी इच्छा के अनुसार जीत लोगे, हे तात। इसलिए तुम ही इन्द्र बनोगे, विचार मत करो।
3.229.27
त्वमेव राजा भद्रं ते त्रैलोक्यस्य ममैव च ।
करोमि किं च तेशक्र शासनात्तद्ब्रवीहि मे ॥ ३.२२९.२७ ॥
तुम्ही राजा हो, तुम्हारा कल्याण हो; तीनों लोकों के, और मेरे भी। हे शक्र, तुम्हारी आज्ञा से मैं क्या करूँ? वह मुझे बताओ।
3.229.28
अहमिन्द्रो भविष्यामि तव वाक्यान्महाबल ।
यदि सत्यमिदं वाक्यं निश्चयाद्भाषितं त्वया ॥ ३.२२९.२८ ॥
हे महाबली, तुम्हारे वचन से मैं इन्द्र बन जाऊँगा, यदि तुमने निश्चय से जो यह वचन कहा, वह सत्य है।
3.229.29
यदि वा शासनं स्कन्द कर्तुमिच्छसि मे शृणु ।
अभिषिच्यस्व देवानां सैनापत्ये महाबल ॥ ३.२२९.२९ ॥
या यदि, हे स्कन्द, तुम मेरी आज्ञा पूरी करना चाहते हो तो सुनो: हे महाबली, देवताओं की सेना के सेनापति पद पर अभिषिक्त हो जाओ।
3.229.30
दानवानां विनाशाय देवानामर्थसिद्धये ।
गोब्राह्मणहितार्थाय सैनापत्येऽभिषिञ्च माम् ॥ ३.२२९.३० ॥
दानवों के विनाश के लिए, देवताओं के प्रयोजन की सिद्धि के लिए, गौ और ब्राह्मणों के कल्याण के लिए, मुझे सेनापति के पद पर अभिषिक्त करो।
3.229.31
सोऽभिषिक्तो मघवता सर्वैर्देवगणैः सह ।
अतीव शुशुभे तत्र पूज्यमानो महर्षिभिः ॥ ३.२२९.३१ ॥
वे इन्द्र द्वारा तथा समस्त देवगणों के साथ अभिषिक्त हुए, और वहाँ महर्षियों द्वारा पूजित होकर अत्यन्त सुशोभित हुए।
3.229.32
तत्र तत्काञ्चनं छत्रं ध्रियमाणं व्यरोचत ।
तथैव सुसमिद्धस्य पावकस्यात्ममण्डलम् ॥ ३.२२९.३२ ॥
वहाँ धारण किया जाता वह स्वर्णिम छत्र शोभा दे रहा था, जैसे प्रज्वलित अग्नि का अपना मण्डल शोभित होता है।
3.229.33
विश्वकर्मकृता चास्य दिव्या माला हिरण्मयी ।
आबद्धा त्रिपुरघ्नेन स्वयमेव यशस्विना ॥ ३.२२९.३३ ॥
विश्वकर्मा द्वारा निर्मित उसकी दिव्य स्वर्णमाला त्रिपुर के संहारक ने स्वयं यशस्वी रूप से उसके गले में बाँधी।
3.229.34
आगम्य मनुजव्याघ्र सह देव्या परंतप ।
अर्चयामास सुप्रीतो भगवान्गोवृषध्वजः ॥ ३.२२९.३४ ॥
हे मनुष्यों में व्याघ्र, शत्रुओं को तपाने वाले! देवी के साथ आकर, अत्यन्त प्रसन्न भगवान गोवृषध्वज ने उसकी पूजा की।
3.229.35
रुद्रमग्निं द्विजाः प्राहू रुद्रसूनुस्ततस्तु सः ।
कीर्त्यते सुमहातेजाः कुमारोऽद्भुतदर्शनः ॥ ३.२२९.३५ ॥
द्विजगण रुद्र को अग्नि कहते हैं; तब वह रुद्र का पुत्र कहलाता है, महातेजस्वी, अद्भुत दर्शन वाला कुमार, ऐसा उसका कीर्तन किया जाता है।
3.229.36
रुद्रेण शुक्रमुत्सृष्टं तच्छ्वेतः पर्वतोऽभवत् ।
पावकस्येनद्रियं श्वेते कृत्तिकाभिः कृतं नगे ॥ ३.२२९.३६ ॥
रुद्र द्वारा छोड़ा गया वह शुक्र (तेज) श्वेत पर्वत बन गया। अग्नि का वह इन्द्र-सम्बन्धी (अंश) श्वेत पर्वत पर कृत्तिकाओं द्वारा रचा गया।
3.229.37
पूज्यमानं तु रुद्रेण दृष्ट्वा सर्वेदिवौकसः ।
रुद्रसूनुं ततः प्राहुर्गुहं गुणवतांवरम् ॥ ३.२२९.३७ ॥
रुद्र द्वारा सम्मानित होते हुए उसे देखकर सभी स्वर्गवासियों ने तब रुद्र के पुत्र गुह को, गुणवानों में श्रेष्ठ, ऐसा कहा।
3.229.38
अनुप्रविश्य रुद्रेण वह्निं जातो ह्ययं शिशुः ।
तत्र जातस्ततः स्कन्दो रुद्रसूनुस्ततोऽभवत् ॥ ३.२२९.३८ ॥
रुद्र ने अग्नि में प्रवेश करके इस शिशु को उत्पन्न किया। वहीं जन्म लेकर वह स्कन्द हुआ, और फिर रुद्र का पुत्र बना।
3.229.39
रुद्रस्य वह्नेः स्वाहायाः षण्णां स्त्रीणां च तेजसा ।
जातः स्कन्दः सुरश्रेष्ठो रुद्रसूनुस्ततोऽभवत् ॥ ३.२२९.३९ ॥
रुद्र, अग्नि, स्वाहा और छह स्त्रियों के तेज से जन्मा स्कन्द, देवों में श्रेष्ठ, फिर रुद्र का पुत्र हुआ।
3.229.40
अरजे वाससी रक्ते वसानः पावकात्मजः ।
भाति दीप्तवपुः श्रमान्रक्ताभ्राभ्यामिवांशुमान् ॥ ३.२२९.४० ॥
पावक का पुत्र, शुद्ध लाल वस्त्र पहने हुए, दीप्त शरीर से ऐसे शोभित होता है जैसे लाल बादलों से घिरा सूर्य।
3.229.41
कुक्कुटश्चाग्निना दत्तस्तस् केतुरलंकृतः ।
रथे समुच्छितो भाति कालाग्निरव लोहितः ॥ ३.२२९.४१ ॥
अग्नि द्वारा दिया गया कुक्कुट उसकी पताका के रूप में अलंकृत है; रथ पर ऊँची उठी वह पताका लाल कालाग्नि के समान चमकती है।
3.229.42
या चेष्टा सर्वभूतानां प्रभा शक्तिर्बलं तथा ।
अग्रतस्तस्य सा शक्तिर्देवानां जयवर्धनी ॥ ३.२२९.४२ ॥
सभी प्राणियों की जो चेष्टा, प्रभा, शक्ति और बल है, वह उसके सामने है; वही शक्ति देवताओं की विजय बढ़ाने वाली है।
3.229.43
विवेश कवचं चास्य शरीरं सहजं तथा ।
युध्यमानस्य देवस्य प्रादुर्भवति तत्सदा ॥ ३.२२९.४३ ॥
उसके कवच और उसके सहज शरीर में वह प्रविष्ट हो गया; युद्ध करते हुए उस देव में वह सदा प्रकट होती है।
3.229.44
शक्तिर्धर्मो बलं तेजः कान्तत्वं सत्यमुन्नतिः ।
ब्रह्मण्यत्वमसंमोहो भक्तानां परिरक्षणम् ॥ ३.२२९.४४ ॥
शक्ति, धर्म, बल, तेज, कान्ति, सत्य, उन्नति, ब्राह्मण-भक्ति, असम्मोह और भक्तों की रक्षा।
3.229.45
निकृन्तनं च शत्रूणां लोकानां चाभिरक्षणम् ।
स्कन्देन सह जातानि सर्वाण्येव जनाधिप ॥ ३.२२९.४५ ॥
शत्रुओं का संहार और लोकों की रक्षा; हे जनाधिप, ये सब स्कन्द के साथ ही उत्पन्न हुए।
3.229.46
एवं देवगणैः सर्वैः सोऽभिषिक्तः स्वलंकृतः ।
बभौ प्रतीतः सुमनाः परिपूर्णेन्दुदर्शनः ॥ ३.२२९.४६ ॥
इस प्रकार समस्त देवगणों द्वारा अभिषिक्त और भली-भाँति अलंकृत वह प्रसन्नमन, प्रसिद्ध और पूर्ण चन्द्रमा के समान दर्शन वाला शोभित हुआ।
3.229.47
इष्टैः स्वाध्यायघोषैश्च देवतूर्यवरैरपि ।
देवगन्धर्वगीतैश्च सर्वैरप्सरसां गणैः ॥ ३.२२९.४७ ॥
प्रिय स्वाध्याय-घोषों से, श्रेष्ठ दिव्य वाद्यों से, देवों और गन्धर्वों के गीतों से, और समस्त अप्सराओं के समूहों से।
3.229.48
एतैश्चान्यैश्च बहुभिस्तुष्टैर्हृष्टैः स्वलंकृतः ।
सुसंवृतः पिशाचानां गणैर्देवगणैस्तथा।
क्रीडन्भाति तदा देवैरभिषिक्तश्च पावकिः ॥ ३.२२९.४८ ॥
इनसे और अन्य बहुत-से संतुष्ट और हर्षित जनों से भली-भाँति अलंकृत, पिशाचों के गणों और देवगणों से भली-भाँति घिरे हुए, क्रीड़ा करते हुए तब पावकि शोभित हुए, देवों द्वारा अभिषिक्त होकर।
3.229.49
अभिषिक्तं महासेनमपश्यन्त दिवौकसः ।
विनिहत्य तमः सूर्यं यथैवाभ्युदितं तथा ॥ ३.२२९.४९ ॥
देवताओं ने अभिषिक्त महासेन को देखा, मानो अंधकार को नष्ट करके सूर्य उदित हुआ हो।
3.229.50
अथैनमभ्ययुः सर्वा देवसेनाः सहस्रशः ।
अस्माकं त्वं पतिरिति ब्रुवाणाः सर्वतो दिशः ॥ ३.२२९.५० ॥
तब सभी दिशाओं से हज़ारों देवसेनाएँ उनके पास आईं और बोलीं, 'तुम हमारे स्वामी हो।'
3.229.51
ताः समासाद्य भगवान्सर्वभूतगणैर्वृतः ।
अर्चितस्तु स्तुतश्चैव सान्त्वयामास ता अपि ॥ ३.२२९.५१ ॥
उन सबके पास पहुँचकर, सभी भूतगणों से घिरे भगवान ने, जो पूजित और स्तुत थे, उन्हें भी सांत्वना दी।
3.229.52
शतक्रतुश्चाभिषिच्य स्कन्दं सेनापतिं तदा ।
सस्मार तां देवसेनां या सा तेन विमोक्षिता ॥ ३.२२९.५२ ॥
तब शतक्रतु (इंद्र) ने स्कंद को सेनापति के रूप में अभिषिक्त करके उस देवसेना को स्मरण किया, जो उनके द्वारा मुक्त कराई गई थी।
3.229.53
अयं तस्याः पतिर्नूनं विहितो ब्रह्मणा स्वयम् ।
संचिन्त्य त्वानयामास देवसेनां ह्यलंकृताम् ॥ ३.२२९.५३ ॥
'यह निश्चय ही ब्रह्मा द्वारा स्वयं उसका पति नियत किया गया है,' ऐसा सोचकर उन्होंने अलंकृत देवसेना को (उसके पास) ले आया।
3.229.54
स्कन्दं प्रोवाच बलभिदियं कन्या सुरोत्तम ।
अजाते त्वयि निर्दिष्टा तव पत्नी स्वयंभुवा ॥ ३.२२९.५४ ॥
इंद्र ने स्कंद से कहा, 'हे सुरश्रेष्ठ, यह कन्या स्वयंभू (ब्रह्मा) द्वारा तुम्हारे अजन्मे रहते ही तुम्हारी पत्नी के रूप में निर्दिष्ट की गई है।'
3.229.55
तस्मात्त्वमस्या विधिवत्पाणिं मन्त्रपुरस्कृतम् ।
गृहाण दक्षिणं देव्याः पाणिना पद्मवर्चसा ॥ ३.२२९.५५ ॥
इसलिए तुम विधिपूर्वक मन्त्रों के साथ इसका हाथ ग्रहण करो। कमल के समान तेजस्विनी देवी के दाहिने हाथ को थामो।
3.229.56
एवमुक्तः स जग्राह तस्याः पाणिं यथाविधि ।
बृहस्पतिर्मन्त्रविद्धि जजाप च जुहाव च ॥ ३.२२९.५६ ॥
ऐसा कहे जाने पर उन्होंने विधिपूर्वक उसका हाथ थाम लिया। मन्त्रों के ज्ञाता बृहस्पति ने जप किया और आहुति दी।
3.229.57
एवं स्कन्दस्य महिषीं देवसेनां विदुर्जनाः ।
षष्ठीं यां ब्राह्मणाः प्राहुर्लक्ष्मीमासां सुखप्रदाम् ॥ ३.२२९.५७ ॥
इस प्रकार लोग स्कन्द की प्रिय पत्नी देवसेना को जानते हैं। जिस षष्ठी को ब्राह्मण लक्ष्मी कहते हैं, वही इन सुखदायिनी देवियों में से है।
3.229.58
सिनीबालीं कुहूं चैव सद्वृत्तिमपराजिताम् ।
इत्येवमादिभिर्देवी नामभिः परिकीर्त्यते ॥ ३.२२९.५८ ॥
सिनीवाली, कुहू, सद्वृत्ति और अपराजिता, — इत्यादि नामों से यह देवी स्तुत की जाती है।
3.229.59
यदा स्कन्दः पतिर्लब्धः शाश्वतो देवसेनया ।
तदा तमाश्रयल्लक्ष्मीः स्वयं देवी शरीरिणी ॥ ३.२२९.५९ ॥
जब देवसेना ने स्कन्द को शाश्वत पति के रूप में पाया, तब स्वयं शरीरधारिणी देवी लक्ष्मी उनके आश्रय में आ गईं।
3.229.60
श्रीजुष्टः पञ्चमीस्कन्दस्तस्माच्छ्रीः पञ्चमी स्मृता ।
षष्ठ्यां कृतार्थोऽभूद्यस्थात्तस्मात्षष्ठी महातिधिः ॥ ३.२२९.६० ॥
श्री से प्रिय स्कन्द पञ्चमी के दिन से जाने गए, इसलिए श्री को पञ्चमी कहा गया। षष्ठी को वे कृतार्थ हुए, इसलिए षष्ठी महान अतिथि मानी गई।