महाभारत · अध्याय 3.230
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.230.1
श्रिया जुष्टं महासेनं देवसेनापतीकृतम् ।
सप्तर्षिपत्नयः षड् देव्यस्तत्सकाशमथागमन् ॥ ३.२३०.१ ॥
श्री से युक्त, देवसेना के सेनापति बनाए गए उन महासेन के पास तब सप्तर्षियों की छह पत्नी-देवियाँ आईं।
3.230.2
ऋषिभिः संपरित्यक्ता धर्मयुक्ता महाव्रताः ।
द्रुतमागम्य चोचुस्ता देवसेनापतिं प्रभुम् ॥ ३.२३०.२ ॥
ऋषियों द्वारा पूर्णतः त्यागी गईं, धर्म में स्थित, महान व्रतधारी वे शीघ्र आकर देवसेना के स्वामी प्रभु से बोलीं।
3.230.3
वयं पुत्र परित्यक्तां भर्तृभिर्देवसंमितैः ।
अकारणाद्रुषा तैस्तु पुण्यस्थानात्परिच्युताः ॥ ३.२३०.३ ॥
हे पुत्र, हम देवतुल्य अपने पतियों द्वारा त्यागी गईं; बिना कारण क्रोध से उन्होंने हमें पुण्य स्थान से गिरा दिया।
3.230.4
अस्माभिः किल जातस्त्वमिति केनाप्युदाहृतम् ।
तत्सत्यमेतत्संश्रुत्य तस्मान्नस्त्रातुमर्हसि ॥ ३.२३०.४ ॥
हमसे ही तुम्हारा जन्म हुआ, ऐसा किसी ने कहा है; यह सत्य है, यह सुनकर तुम हमारी रक्षा करने योग्य हो।
3.230.5
अक्षयश्च भवेत्स्वर्गस्त्वत्प्रसादाद्धि नः प्रभो ।
त्वां पुत्रं चाप्यभीप्सामः कृत्वैतदनृणो भव ॥ ३.२३०.५ ॥
हे प्रभो, तुम्हारी कृपा से हमारा स्वर्ग अक्षय हो; और हम तुम्हें पुत्र रूप में चाहती हैं। यह करके तुम ऋण से मुक्त हो जाओ।
3.230.6
मातरो हि भवत्यो मे सुतो वोऽहमनिन्दिताः ।
यद्वापीच्छत तत्सर्वं संभविष्यति वस्तथा ॥ ३.२३०.६ ॥
तुम सब मेरी माताएँ हो, हे निर्दोष देवियों; मैं तुम्हारा पुत्र हूँ। जो भी तुम चाहती हो, वह सब वैसा ही तुम्हारे लिए होगा।
3.230.7
विवक्षन्तं ततः शक्रं किं कार्यमिति सोऽब्रवीत् ।
उक्तः स्कन्देन ब्रूहिति सोऽब्रवीद्वासवस्ततः ॥ ३.२३०.७ ॥
तब बोलने को उत्सुक शक्र ने पूछा, 'क्या करना है?' स्कन्द ने कहा, 'कहो', तब वासव ने कहा।
3.230.8
अभिजित्स्पर्धमाना तु रोहिण्या कन्यसी स्वसा ।
इच्छन्ती ज्येष्ठतां देवी तपस्तप्तुं वनं गता ॥ ३.२३०.८ ॥
अभिजित् रोहिणी से होड़ करती हुई, छोटी बहन होकर, ज्येष्ठता की इच्छा से देवी तप करने वन चली गई।
3.230.9
तत्र मूढोस्मि भद्रं ते नक्षत्रं गगनाच्च्युतम् ।
कालं त्विमं परं स्कन्द ब्रह्मणा सह चिन्तय ॥ ३.२३०.९ ॥
वहाँ मैं मोहित हूँ। तुम्हारा कल्याण हो। नक्षत्र आकाश से गिर गया है। हे स्कन्द, ब्रह्मा के साथ मिलकर इस परम काल पर विचार करो।
3.230.10
धनिष्ठादिस्तदा कालो ब्रह्मणा परिकल्पितः ।
रोहिणी ह्यभवत्पूर्वमेवं सङ्ख्या समाभवत् ॥ ३.२३०.१० ॥
तब ब्रह्मा ने धनिष्ठा से आरंभ होने वाले काल का निर्धारण किया। पहले रोहिणी ही प्रथम थी, इस प्रकार गणना हुई।
3.230.11
एवमुक्ते तु शक्रेण त्रिदिवं कृत्तिका गताः ।
नक्षत्रं शकटाकारं भाति तद्वह्निदैवतम् ॥ ३.२३०.११ ॥
शक्र के ऐसा कहने पर कृत्तिकाएँ स्वर्ग को चली गईं। वह अग्नि-देवता वाला नक्षत्र शकट के आकार का चमकता है।
3.230.12
विनता चाब्रवीत्स्कन्दं मम त्वं पिण्डदः सुतः ।
इच्छामि नित्यमेवाहं त्वया पुत्र सहासितुम् ॥ ३.२३०.१२ ॥
विनता ने स्कन्द से कहा, 'तुम मेरे पिण्डदाता पुत्र हो। हे पुत्र, मैं सदा तुम्हारे साथ रहना चाहती हूँ।'
3.230.13
एवमस्तु नमस्तेऽस्तु पुत्रस्नेहात्प्रशाधि माम् ।
स्नुषया पूज्यमाना वै देवि वत्स्यसि नित्यदा ॥ ३.२३०.१३ ॥
स्कन्द ने कहा: ऐसा ही हो, आपको नमस्कार है। पुत्र के स्नेह से मुझ पर शासन कीजिए। हे देवी, बहुओं द्वारा सम्मानित होकर आप सदा निवास करेंगी।
3.230.14
अथ मातृगणः सर्वः स्कन्दं वचनमब्रवीत् ।
वयं सर्वस्य लोकस्य मातरः कविभिः स्तुताः।
इच्छामो मातरस्तुभ्यं भवितुं पूजयस्व नः ॥ ३.२३०.१४ ॥
तब सभी मातृगणों ने स्कन्द से यह वचन कहा: हम संसार की सभी माताएँ हैं, ज्ञानियों द्वारा स्तुत। हम चाहती हैं कि तुम्हारी माताएँ हों; हमारी पूजा करो।
3.230.15
तासां तु वचनं श्रुत्वास्कन्दो वचनमब्रवीत् ।
मातरो हि भवत्यो मे भवतीनामहं सुतः।
उच्यतां यन्मया कार्यं भवतीनामथेप्सितम् ॥ ३.२३०.१५ ॥
उनके इस वचन को सुनकर स्कन्द ने यह वचन कहा: आप सब मेरी माताएँ हैं, और मैं आपका पुत्र हूँ। कहिए, आपकी इच्छा के अनुसार मुझे क्या करना है।
3.230.16
यास्तु ता मातरः पूर्वं लोकस्यास्य प्रकल्पिताः ।
अस्माकं तु भवेत्स्थानं तासां चैव न तद्भवेत् ॥ ३.२३०.१६ ॥
जो पूर्व में इस संसार के लिए नियुक्त माताएँ हैं, उनका स्थान हमारा होना चाहिए, उनका नहीं होना चाहिए।
3.230.17
भवेम पूज्या लोकस्य न ताः पूज्याः सुरर्षभ ।
प्रजाऽस्माकं हृतास्ताभिस्त्वत्कृते ताः प्रयच्छ नः ॥ ३.२३०.१७ ॥
हम संसार में पूज्य हों, वे पूज्य न हों। हे देवश्रेष्ठ, उन्होंने हमारी संतानें हर ली हैं; आपके कारण उन्हें हमें लौटा दीजिए।
3.230.18
वृत्ताः प्रजा न ताः प्रक्या भवतीभिर्निषेवितुम् ।
अन्प्रां वः कां प्रयच्छामि प्रजां यां मनसेच्छथा ॥ ३.२३०.१८ ॥
स्कन्द बोले: 'वे प्रजाएँ (जो पहले से निश्चित हैं) तुम मातृकाओं द्वारा भोगने योग्य नहीं हैं। तुम अन्न खाने वालों को कौन-सी प्रजा दूँ? जो प्रजा तुम मन से चाहती हो, वही बताओ।'
3.230.19
इच्चाम तासां मातॄणां प्रजा भोक्तुं प्रयच्छ नः ।
त्वया सह पृथग्भूता ये च तासामथेश्वराः ॥ ३.२३०.१९ ॥
माताएँ बोलीं: 'हम उन माताओं की प्रजा को भोगना चाहती हैं; हमें दो। और जो उनके अलग हुए (सेवक) स्वामी हैं, उन्हें भी तुम्हारे साथ (दो)।'
3.230.20
प्रजा वो दद्मि कष्टं तु भवतीभिरुदाहृतम् ।
परिरक्षत भद्रं वः प्रजा साधुनमस्कृताः ॥ ३.२३०.२० ॥
स्कन्द: 'मैं तुम्हें प्रजा दूँगा, पर जो कठिन बात तुम्हारे द्वारा कही गई, वह भी (मानो)। तुम्हारा कल्याण हो; भली प्रकार नमस्कृत प्रजा की रक्षा करो।'
3.230.21
परिरक्षाम भद्रं ते प्रजाः स्कन्द यथेच्छसि ।
त्वया नो रोचते स्कन्द सहवासश्चिरंप्रभो ॥ ३.२३०.२१ ॥
माताएँ: 'हे स्कन्द, तुम्हारा कल्याण हो; जैसा तुम चाहो, वैसे प्रजा की रक्षा करेंगी। हे स्कन्द, हमें तुम्हारे साथ दीर्घकाल तक रहना अच्छा लगता है, हे प्रभो।'
3.230.22
यावत्षोडश वर्षाणि भवन्ति तरुणाः प्रजाः ।
प्रबाधत मनुष्याणां तावद्रूपैः पृथग्विधैः ॥ ३.२३०.२२ ॥
स्कन्द: 'जब तक प्रजा सोलह वर्ष की तरुण रहे, तब तक तुम मनुष्यों को अनेक प्रकार के रूपों से पीड़ित करो।'
3.230.23
अहं च वः प्रदास्यामि रौद्रमात्मानमव्ययम् ।
परमं तेन सहिताः सुखं वत्स्यथ पूजिताः ॥ ३.२३०.२३ ॥
स्कन्द: 'और मैं तुम्हें अपना भयंकर, अविनाशी (रूप) दूँगा। उसके साथ मिलकर तुम सम्मानित होकर सुखपूर्वक रहोगी।'
3.230.24
ततः शरीरात्स्कन्दस्य परुषः पावकप्रभः ।
भोक्तुं प्रजाः स मर्त्यानां निष्पपात महाबलः ॥ ३.२३०.२४ ॥
तब स्कन्द के शरीर से अग्नि के समान तेजस्वी, भयंकर और महाबली एक प्राणी प्रकट हुआ, जो मनुष्यों की प्रजा को खाने के लिए निकल पड़ा।
3.230.25
अपतत्सहसा भूमौ विसंज्ञोऽथ क्षुधार्दितः ।
स्कन्देन सोऽभ्यनुज्ञातो रौद्ररूपोऽभवद्ग्रहः ॥ ३.२३०.२५ ॥
वह अचानक भूमि पर गिर पड़ा, भूख से पीड़ित और अचेत होकर। स्कन्द की अनुमति पाकर वह भयंकर रूप वाला ग्रह बन गया।
3.230.26
स्कन्दापस्मार इत्याहुर्गृहं तं द्विजसत्तमाः ।
विनता तु महारौद्रा कथ्यते शकुनिग्रहः ॥ ३.२३०.२६ ॥
हे द्विजश्रेष्ठों, उस ग्रह को स्कन्द का अपस्मार कहते हैं। और विनता, जो अत्यंत भयंकर है, वह शकुनि-ग्रह कही जाती है।
3.230.27
मातॄणां राक्षसंप्राहुस्तं विद्यात्पूतनाग्रहम् ।
कष्टा दारुणरूपेण घोररूपा निशाचरी ॥ ३.२३०.२७ ॥
माताओं का राक्षस उसे कहते हैं; उसे पूतना-ग्रह जानना चाहिए। दारुण रूप वाली, कष्ट देने वाली, घोर रूपा निशाचरी (पूतना)।
3.230.28
पशाची रदारुणाकारा कथ्यते शीतपूतना ।
गर्भान्सा मानुषीणां तु हरते घोरदर्शना ॥ ३.२३०.२८ ॥
दाँतों से भयानक आकार वाली पिशाची को शीत-पूतना कहते हैं। वह भयंकर दर्शन वाली मानुषी स्त्रियों के गर्भ हर लेती है।
3.230.29
अदितिं रेवतीं प्राहुर्ग्रहस्तस्यास्तु रैवतः ।
सोऽपि बालान्महागोरो बाधते वै महाग्रहः ॥ ३.२३०.२९ ॥
अदिति को रेवती कहते हैं; उसका ग्रह रैवत है। वह महागौर ग्रह भी बालकों को पीड़ा देता है।
3.230.30
दैत्यानां या दितिर्माता तामाहुर्मुखमण्डिकाम् ।
अत्यर्थं शिशुमांसेन संप्रहृष्टा दुरासदा ॥ ३.२३०.३० ॥
दैत्यों की जो माता दिति है, उसे मुखमण्डिका कहते हैं। शिशुओं के मांस से अत्यन्त प्रसन्न होकर वह दुर्धर्ष हो जाती है।
3.230.31
कुमाराश्च कुमार्यश् ये प्रोक्ताः स्कन्दसंभवाः ।
तेऽपि गर्भभुजः सर्वे कौरव्यसुमहाग्रहाः ॥ ३.२३०.३१ ॥
जो कुमार और कुमारियाँ स्कन्द से उत्पन्न कहे गए हैं, वे भी गर्भ को खाने वाले हैं। हे कौरव्य, वे सभी महाग्रह हैं।
3.230.32
तासामेव तु पत्नीनां पतयस्ते प्रकीर्तिताः ।
आजायमानान्गृह्णन्ति बालकान्रौद्रकर्मणः ॥ ३.२३०.३२ ॥
उन्हीं पत्नियों के वे पति कहे गए हैं। नवजात बालकों को वे क्रूर कर्म करने वाले पकड़ लेते हैं।
3.230.33
गवां माता तु या प्राज्ञैः कथ्यते सुरभिर्नृप ।
शकुनिस्तामथारुह्यसह भुङ्क्ते शिशून्भुवि ॥ ३.२३०.३३ ॥
हे राजन्, गायों की जो माता सुरभि है, जिसे विद्वान कहते हैं, उस पर चढ़कर शकुनि पृथ्वी पर शिशुओं को साथ-साथ खाता है।
3.230.34
सरमा नाम या माता शुनां देवी जनाधिप ।
साऽपिगर्भान्समादत्ते मानुषीणां सदैव हि ॥ ३.२३०.३४ ॥
सरमा नाम की जो शुनों की देवी माता है, हे जनाधिप, वह भी मानवी स्त्रियों के गर्भ सदा ही ले लेती है।
3.230.35
पादपानां च या माता करञ्जनिलया हि सा ।
वरदा सा हि सौम्या च नित्यं भूतानुकम्पिनी ॥ ३.२३०.३५ ॥
वृक्षों की जो माता है, जो करञ्ज वृक्ष में निवास करती है, वह वरदायिनी है; वह सौम्य है और सदा प्राणियों पर करुणा करने वाली है।
3.230.36
करञ्जे तां नमस्यन्ति तस्मात्पुत्रार्थिनो नराः ।
इमे त्वष्टादशान्ये वै ग्रहा मांसमधुप्रियाः ॥ ३.२३०.३६ ॥
करञ्जवृक्ष में उसे नमस्कार करते हैं, इसी कारण पुत्रार्थी मनुष्य। और ये अठारह अन्य ग्रह भी मांस और मधु के प्रेमी हैं।
3.230.37
द्विपञ्चरात्रं तिष्ठन्ति सततं सूतिकागृहे ।
कद्रूः सूक्ष्मवपुर्भूत्वा गर्भिणीं प्रविशत्यथ ॥ ३.२३०.३७ ॥
दस रात्रियों तक वे निरंतर प्रसूतिगृह में रहते हैं। कद्रू सूक्ष्म शरीर धारण करके गर्भवती स्त्री में प्रवेश करती है।
3.230.38
भुङ्क्ते सा तत्र तं गर्भं सा तु नागं प्रसूयते ।
गन्धर्वाणां तु या माता सा गर्भं गृह्य गच्छति ॥ ३.२३०.३८ ॥
वहाँ वह उस गर्भ को खा जाती है, और वह नाग को जन्म देती है। किंतु जो गंधर्वों की माता है, वह गर्भ को लेकर चली जाती है।
3.230.39
ततो विलीनगर्भा सा मानुषी भुवि दृश्यते ।
या जनित्री त्वप्सरसां गर्भमास्ते प्रगृह्य सा ॥ ३.२३०.३९ ॥
तब गर्भ विलीन होने पर वह मानवी पृथ्वी पर दिखाई देती है। और जो अप्सराओं की माता है, वह गर्भ को पकड़कर वहीं रहती है।
3.230.40
उपविष्टं ततो गर्भं कथयनति मनीषिणः ।
लोहितस्योदधेः कन्या धात्री स्कन्दस्य सा स्मृता ॥ ३.२३०.४० ॥
तब गर्भ को स्थित हुआ बताते हैं, ऐसा मनीषी कहते हैं। वह लोहितसागर की कन्या है, स्कन्द की धात्री मानी गई है।
3.230.41
लोहितायनिरित्येवं कदम्बे सा हि पूज्यते ।
पुरुषे तु यथा रुद्रस्तथाऽऽर्या प्रमदास्वपि ॥ ३.२३०.४१ ॥
लोहितायनि नाम से वह कदंब वृक्ष में पूजी जाती है। जैसे पुरुषों में रुद्र, वैसे ही स्त्रियों में वह श्रेष्ठा भी पूजनीय है।
3.230.42
आर्या माता कुमारस्य पृथक्कामार्थमिज्यते ।
एवमेते कुमाराणां मया प्रोक्ता महाग्रहाः ॥ ३.२३०.४२ ॥
कुमार की आर्या माता पृथक् कामनाओं की पूर्ति के लिए पूजी जाती है। इस प्रकार कुमारों के ये महाग्रह मैंने कहे।
3.230.43
यावत्षोडश वर्षाणि शिशूनां ह्यशिवास्ततः ।
ये च मातृगणाः प्रोक्ताः पुरुषाश्चैवये ग्रहाः ॥ ३.२३०.४३ ॥
सोलह वर्ष तक शिशुओं के लिए ये अशुभ मातृगण होते हैं, और जो पुरुषग्रह कहे गए हैं, वे भी।
3.230.44
सर्वे स्कन्दग्रहा नाम ज्ञेया नित्यं शरीरिभिः ।
तेषां प्रशमनं कार्यं स्नानं धूपमथाञ्जनम्।
बलिकार्गेपहाराश् स्कन्दस्येज्या विशेषतः ॥ ३.२३०.४४ ॥
ये सभी स्कन्दग्रह नाम से सदा शरीरधारियों द्वारा जानने योग्य हैं। उनकी शान्ति करनी चाहिए—स्नान, धूप और अंजन से, बलि-उपहारों से, और विशेषकर स्कन्द की पूजा से।
3.230.45
एवमभ्यर्चिताः सर्वे प्रयच्छन्ति शुभं नृणाम् ।
आयुर्दीर्घं च राजेनद्रसम्यक्पूजानमस्कृताः ॥ ३.२३०.४५ ॥
इस प्रकार भली-भाँति पूजित और नमस्कृत होकर वे सभी मनुष्यों को शुभ और दीर्घ आयु प्रदान करते हैं, हे राजेन्द्र।
3.230.46
ऊर्ध्वं तु षोडशाद्वर्षाद्ये भवन्ति ग्रहा नृणाम् ।
तानहं संप्रवक्ष्यामि नमस्कृत्य महेश्वरम् ॥ ३.२३०.४६ ॥
सोलह वर्ष के बाद जो ग्रह मनुष्यों को होते हैं, उन्हें मैं महेश्वर को नमस्कार करके पूर्णतः कहूँगा।
3.230.47
यः पश्यति नरो देवाञ्जाग्रद्वा शयितोपि वा ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं तं तु देवग्रहं विदुः ॥ ३.२३०.४७ ॥
जो मनुष्य जागते हुए या सोते हुए भी देवताओं को देखता है, वह शीघ्र उन्मत्त हो जाता है; उसे लोग देवग्रह जानते हैं।
3.230.48
आसीनश्च शयानश्च यः पश्यति नरः पितॄन् ।
उन्माद्यतिस तु क्षिप्रं स ज्ञेयस्तु पितृग्रहः ॥ ३.२३०.४८ ॥
बैठा हो या लेटा हो, जो मनुष्य पितरों को देखता है, वह शीघ्र ही उन्मत्त हो जाता है; उसे पितृग्रह जानना चाहिए।
3.230.49
अवमन्यति यः सिद्धान्क्रुद्धाश्चापि शपन्ति यम् ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं ज्ञेयः सिद्धग्रहस्तु सः ॥ ३.२३०.४९ ॥
जो सिद्धों का अपमान करता है, और क्रुद्ध होकर वे जिसे शाप देते हैं, वह शीघ्र ही उन्मत्त हो जाता है; उसे सिद्धग्रह जानना चाहिए।
3.230.50
उपाघ्राति च यो गन्धान्रसांश्चापि पृथग्विधान् ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं स ज्ञेयो राक्षसो ग्रहः ॥ ३.२३०.५० ॥
जो विभिन्न प्रकार की गन्धों और रसों को सूँघता या चखता है, वह शीघ्र ही उन्मत्त हो जाता है; उसे राक्षसग्रह जानना चाहिए।
3.230.51
गन्धर्वाश्चापि यं दिव्याः संविशन्ति नरं भुवि ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं ग्रहो गान्धर्व एव सः ॥ ३.२३०.५१ ॥
जिस मनुष्य में पृथ्वी पर दिव्य गन्धर्व प्रवेश करते हैं, वह शीघ्र ही उन्मत्त हो जाता है; वह गान्धर्वग्रह ही है।
3.230.52
अधिरोहन्ति यं नित्यं पिशाचाः पुरुषं प्रति ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं ग्रहः पैशाच एव सः ॥ ३.२३०.५२ ॥
पिशाच सदा जिस पुरुष पर चढ़ जाते हैं, वह शीघ्र ही उन्मत्त हो जाता है; वह पैशाचग्रह ही है।
3.230.53
आविशन्ति च यं यक्षाः पुरुषं कालपर्यये ।
उनमाद्यति स तु क्षिप्रं ज्ञेयो यक्षग्रहस्तु सः ॥ ३.२३०.५३ ॥
यक्ष जिस पुरुष में कालचक्र के परिवर्तन पर प्रवेश करते हैं, वह शीघ्र ही उन्मत्त हो जाता है; उसे यक्षग्रह जानना चाहिए।
3.230.54
यस् दोषैः प्रकुपितं चित्तं मुह्यति देहिनः ।
उनमाद्यति स तु क्षिप्रं साधनं तस्य शास्त्रतः ॥ ३.२३०.५४ ॥
जिसके दोषों से प्रकुपित चित्त वाले देहधारी का मन मोहित हो जाता है, वह शीघ्र उन्मत्त हो जाता है; उसका उपाय शास्त्र के अनुसार है।
3.230.55
वैक्लव्याच्च भयाच्चैव घोराणां चापि दर्शनात् ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं सान्त्वं तस्य तु साधनम् ॥ ३.२३०.५५ ॥
घबराहट और भय से, तथा भयंकर वस्तुओं के दर्शन से भी, वह शीघ्र उन्मत्त हो जाता है; उसका उपाय सान्त्वना है।
3.230.56
कश्चित्क्रीडितुकामो वै भोक्तुकामस्तथाऽपरः ।
अभिकामस्तथैवान्य इत्येष त्रिविधो ग्रहः ॥ ३.२३०.५६ ॥
कोई खेलने की इच्छा वाला, दूसरा भोगने की इच्छा वाला, और अन्य कामना वाला; इस प्रकार यह तीन प्रकार का ग्रह है।
3.230.57
यावत्सप्ततिवर्षाणि भवन्त्येते ग्रहा नृणाम् ।
अतः परं देहिनां तु ग्रहतुल्या भवेञ्जरा ॥ ३.२३०.५७ ॥
जब तक सत्तर वर्ष हैं, तब तक मनुष्यों पर ये ग्रह रहते हैं; उसके परे देहधारियों के लिए बुढ़ापा ग्रह के समान होता है।
3.230.58
अप्रकीर्णेन्द्रियं दान्तं शुचिं नित्यमतन्द्रितम् ।
आस्तिकं श्रद्दधानं च वर्जयन्ति तदा ग्रहाः ॥ ३.२३०.५८ ॥
जिसकी इन्द्रियाँ बिखरी न हों, जो संयमी, शुद्ध, सदा सजग और अनलस हो, जो आस्तिक और श्रद्धालु हो — ऐसे को ग्रह तब त्याग देते हैं।
3.230.59
इत्येष ते ग्रहोद्देशो मानुषाणां प्रकीर्तितः ।
न स्पृशन्ति ग्रहा भक्तान्नरान्देवं महेश्वरम् ॥ ३.२३०.५९ ॥
इस प्रकार तुम्हारे लिए मनुष्यों के ग्रहों का यह उपदेश कहा गया है। ग्रह उन भक्त मनुष्यों को नहीं छूते जो महेश्वर देव की उपासना करते हैं।