మహాభారతం · అధ్యాయం 3.230
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.230.1
श्रिया जुष्टं महासेनं देवसेनापतीकृतम् ।
सप्तर्षिपत्नयः षड् देव्यस्तत्सकाशमथागमन् ॥ ३.२३०.१ ॥
శ్రీతో అలరారుతున్న, దేవసేనాపతిగా నియమితుడైన ఆ మహాసేనుని వద్దకు అప్పుడు సప్తర్షుల ఆరుగురు భార్యలైన దేవతలు వచ్చారు.
3.230.2
ऋषिभिः संपरित्यक्ता धर्मयुक्ता महाव्रताः ।
द्रुतमागम्य चोचुस्ता देवसेनापतिं प्रभुम् ॥ ३.२३०.२ ॥
ఋషులచే పూర్తిగా విడనాడబడిన, ధర్మయుక్తులైన, మహావ్రతధారులైన వారు త్వరగా వచ్చి దేవసేనాపతియైన ప్రభువుతో పలికిరి.
3.230.3
वयं पुत्र परित्यक्तां भर्तृभिर्देवसंमितैः ।
अकारणाद्रुषा तैस्तु पुण्यस्थानात्परिच्युताः ॥ ३.२३०.३ ॥
పుత్రా, దేవతలతో సమానులైన మా భర్తలచే మేము విడనాడబడ్డాము; కారణం లేకుండానే కోపంతో వారు మమ్మల్ని పుణ్యస్థానం నుండి పడదోశారు.
3.230.4
अस्माभिः किल जातस्त्वमिति केनाप्युदाहृतम् ।
तत्सत्यमेतत्संश्रुत्य तस्मान्नस्त्रातुमर्हसि ॥ ३.२३०.४ ॥
నీవు మా ద్వారానే జన్మించావని ఎవరో చెప్పారు; ఇది నిజమని విని, నీవు మమ్మల్ని రక్షించడానికి అర్హుడవు.
3.230.5
अक्षयश्च भवेत्स्वर्गस्त्वत्प्रसादाद्धि नः प्रभो ।
त्वां पुत्रं चाप्यभीप्सामः कृत्वैतदनृणो भव ॥ ३.२३०.५ ॥
ప్రభూ, నీ అనుగ్రహం వల్ల మాకు స్వర్గం అక్షయమవుగాక; నిన్ను కుమారునిగా కూడా మేము కోరుతున్నాము. ఇది చేసి ఋణ విముక్తుడవు కమ్ము.
3.230.6
मातरो हि भवत्यो मे सुतो वोऽहमनिन्दिताः ।
यद्वापीच्छत तत्सर्वं संभविष्यति वस्तथा ॥ ३.२३०.६ ॥
మీరంతా నా తల్లులు, ఓ నిర్దోషులారా; నేను మీ కుమారుడను. మీరు కోరినదంతా మీకు అలాగే సమకూరుతుంది.
3.230.7
विवक्षन्तं ततः शक्रं किं कार्यमिति सोऽब्रवीत् ।
उक्तः स्कन्देन ब्रूहिति सोऽब्रवीद्वासवस्ततः ॥ ३.२३०.७ ॥
అప్పుడు మాట్లాడాలనుకున్న శక్రుడు 'ఏమి చేయాలి?' అని అడిగాడు. స్కందుడు 'చెప్పు' అనగా, వాసవుడు మాట్లాడాడు.
3.230.8
अभिजित्स्पर्धमाना तु रोहिण्या कन्यसी स्वसा ।
इच्छन्ती ज्येष्ठतां देवी तपस्तप्तुं वनं गता ॥ ३.२३०.८ ॥
రోహిణితో పోటీపడిన అభిజిత్, చిన్న సోదరి అయినప్పటికీ ప్రాధాన్యతను కోరి తపస్సు చేయడానికి అడవికి వెళ్లింది.
3.230.9
तत्र मूढोस्मि भद्रं ते नक्षत्रं गगनाच्च्युतम् ।
कालं त्विमं परं स्कन्द ब्रह्मणा सह चिन्तय ॥ ३.२३०.९ ॥
అక్కడ నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను. నీకు శుభం కలుగుగాక. నక్షత్రం ఆకాశం నుండి పడిపోయింది. స్కందా, బ్రహ్మతో కలిసి ఈ పరమ కాలాన్ని ఆలోచించు.
3.230.10
धनिष्ठादिस्तदा कालो ब्रह्मणा परिकल्पितः ।
रोहिणी ह्यभवत्पूर्वमेवं सङ्ख्या समाभवत् ॥ ३.२३०.१० ॥
అప్పుడు బ్రహ్మ ధనిష్ఠ నుండి ప్రారంభమయ్యే కాలాన్ని నిర్ణయించాడు. పూర్వం రోహిణియే ఉండేది; ఈ విధంగా లెక్క ఏర్పడింది.
3.230.11
एवमुक्ते तु शक्रेण त्रिदिवं कृत्तिका गताः ।
नक्षत्रं शकटाकारं भाति तद्वह्निदैवतम् ॥ ३.२३०.११ ॥
శక్రుడు ఇలా చెప్పగా కృత్తికలు స్వర్గానికి వెళ్లారు. అగ్ని దేవతాకమైన ఆ నక్షత్రం బండి ఆకారంలో ప్రకాశిస్తుంది.
3.230.12
विनता चाब्रवीत्स्कन्दं मम त्वं पिण्डदः सुतः ।
इच्छामि नित्यमेवाहं त्वया पुत्र सहासितुम् ॥ ३.२३०.१२ ॥
వినత స్కందునితో ఇలా చెప్పింది: 'నీవు నాకు పిండదానం చేసే కుమారుడివి. కుమారా, నేను ఎల్లప్పుడూ నీతో కలిసి ఉండాలనుకుంటున్నాను.'
3.230.13
एवमस्तु नमस्तेऽस्तु पुत्रस्नेहात्प्रशाधि माम् ।
स्नुषया पूज्यमाना वै देवि वत्स्यसि नित्यदा ॥ ३.२३०.१३ ॥
స్కందుడు ఇలా అన్నాడు: అలాగే కానీ, నీకు నమస్కారం. కుమారుని ప్రేమతో నన్ను పాలించు. దేవీ, కోడళ్లచే గౌరవించబడుతూ నీవు ఎల్లప్పుడూ నివసిస్తావు.
3.230.14
अथ मातृगणः सर्वः स्कन्दं वचनमब्रवीत् ।
वयं सर्वस्य लोकस्य मातरः कविभिः स्तुताः।
इच्छामो मातरस्तुभ्यं भवितुं पूजयस्व नः ॥ ३.२३०.१४ ॥
అప్పుడు మాతృగణములన్నీ స్కందునితో ఇలా అన్నాయి: మేము లోకమంతటికీ తల్లులము, కవులచే స్తుతించబడినవారము. నీకు తల్లులమవ్వాలని కోరుతున్నాము; మమ్ము పూజించు.
3.230.15
तासां तु वचनं श्रुत्वास्कन्दो वचनमब्रवीत् ।
मातरो हि भवत्यो मे भवतीनामहं सुतः।
उच्यतां यन्मया कार्यं भवतीनामथेप्सितम् ॥ ३.२३०.१५ ॥
వారి మాటలు విని స్కందుడు ఇలా అన్నాడు: మీరంతా నాకు తల్లులు, నేను మీ కుమారుడను. మీకు కోరికగా ఉన్నది, నేను చేయవలసినది చెప్పండి.
3.230.16
यास्तु ता मातरः पूर्वं लोकस्यास्य प्रकल्पिताः ।
अस्माकं तु भवेत्स्थानं तासां चैव न तद्भवेत् ॥ ३.२३०.१६ ॥
ఈ లోకానికి పూర్వం నియమించబడిన ఆ తల్లులు ఉన్నారు; ఆ స్థానం మనకే ఉండాలి, వారికి అది ఉండరాదు.
3.230.17
भवेम पूज्या लोकस्य न ताः पूज्याः सुरर्षभ ।
प्रजाऽस्माकं हृतास्ताभिस्त्वत्कृते ताः प्रयच्छ नः ॥ ३.२३०.१७ ॥
మేము లోకంలో పూజ్యులము కావాలి, వారు పూజ్యులు కాకూడదు. దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, వారు మా సంతానాన్ని హరించారు; నీ కోసం వారిని మాకు ఇవ్వు.
3.230.18
वृत्ताः प्रजा न ताः प्रक्या भवतीभिर्निषेवितुम् ।
अन्प्रां वः कां प्रयच्छामि प्रजां यां मनसेच्छथा ॥ ३.२३०.१८ ॥
స్కందుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఆ సంతానం ముందే నిర్ణయించబడింది; మీరు అనుభవించదగినది కాదు. ఆహారం తినే మీకు ఏ సంతానం ఇవ్వాలి? మనసులో కోరేది చెప్పండి.'
3.230.19
इच्चाम तासां मातॄणां प्रजा भोक्तुं प्रयच्छ नः ।
त्वया सह पृथग्भूता ये च तासामथेश्वराः ॥ ३.२३०.१९ ॥
తల్లులు అన్నారు: 'ఆ తల్లుల సంతానాన్ని అనుభవించాలని కోరుతున్నాము; మాకు ఇవ్వు. నీతో వేరుగా ఉన్న వారి అధిపతులనూ ఇవ్వు.'
3.230.20
प्रजा वो दद्मि कष्टं तु भवतीभिरुदाहृतम् ।
परिरक्षत भद्रं वः प्रजा साधुनमस्कृताः ॥ ३.२३०.२० ॥
స్కందుడు: 'మీకు సంతానాన్ని ఇస్తాను; మీరు చెప్పిన కఠినమైన మాటను కూడా (అంగీకరించండి). మీకు శుభం; బాగా నమస్కరించబడిన సంతానాన్ని రక్షించండి.'
3.230.21
परिरक्षाम भद्रं ते प्रजाः स्कन्द यथेच्छसि ।
त्वया नो रोचते स्कन्द सहवासश्चिरंप्रभो ॥ ३.२३०.२१ ॥
తల్లులు: 'స్కందా, నీకు శుభం; నీవు కోరినట్లే సంతానాన్ని రక్షిస్తాము. స్కందా, ప్రభూ, నీతో దీర్ఘకాలం కలిసి ఉండటం మాకు ఇష్టం.'
3.230.22
यावत्षोडश वर्षाणि भवन्ति तरुणाः प्रजाः ।
प्रबाधत मनुष्याणां तावद्रूपैः पृथग्विधैः ॥ ३.२३०.२२ ॥
స్కందుడు: 'సంతానం పదహారు సంవత్సరాల యువకులుగా ఉన్నంత కాలం, వివిధ రూపాల్లో మనుష్యులను బాధించండి.'
3.230.23
अहं च वः प्रदास्यामि रौद्रमात्मानमव्ययम् ।
परमं तेन सहिताः सुखं वत्स्यथ पूजिताः ॥ ३.२३०.२३ ॥
స్కందుడు: 'నేను మీకు నా భయంకరమైన, నాశనం లేని రూపాన్ని ఇస్తాను; దానితో కలిసి, గౌరవించబడి, మీరు సుఖంగా నివసిస్తారు.'
3.230.24
ततः शरीरात्स्कन्दस्य परुषः पावकप्रभः ।
भोक्तुं प्रजाः स मर्त्यानां निष्पपात महाबलः ॥ ३.२३०.२४ ॥
అప్పుడు స్కందుని శరీరం నుండి అగ్ని కాంతితో ప్రకాశించే, భయంకరమైన, మహాబలవంతుడైన ఒకడు బయల్వెడలి, మానవ ప్రజలను భక్షించడానికి పోయాడు.
3.230.25
अपतत्सहसा भूमौ विसंज्ञोऽथ क्षुधार्दितः ।
स्कन्देन सोऽभ्यनुज्ञातो रौद्ररूपोऽभवद्ग्रहः ॥ ३.२३०.२५ ॥
అతడు అకస్మాత్తుగా నేలపై పడిపోయాడు; ఆకలితో బాధపడి, స్పృహ కోల్పోయాడు. స్కందుని అనుమతి పొంది అతడు భయంకర రూపంగల గ్రహమయ్యాడు.
3.230.26
स्कन्दापस्मार इत्याहुर्गृहं तं द्विजसत्तमाः ।
विनता तु महारौद्रा कथ्यते शकुनिग्रहः ॥ ३.२३०.२६ ॥
ఓ ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ఆ గ్రహాన్ని స్కందాపస్మారం అంటారు. అత్యంత భయంకరురాలైన వినత పక్షులను పట్టే గ్రహం అని చెప్పబడుతుంది.
3.230.27
मातॄणां राक्षसंप्राहुस्तं विद्यात्पूतनाग्रहम् ।
कष्टा दारुणरूपेण घोररूपा निशाचरी ॥ ३.२३०.२७ ॥
మాతృకల రాక్షసుడని దానిని అంటారు; దానిని పూతన-గ్రహం అని తెలుసుకోవాలి. దారుణ రూపంగల, కష్టాలు కలిగించే, ఘోర రూపంగల నిశాచరి.
3.230.28
पशाची रदारुणाकारा कथ्यते शीतपूतना ।
गर्भान्सा मानुषीणां तु हरते घोरदर्शना ॥ ३.२३०.२८ ॥
పళ్లతో భయంకర ఆకారం గల పిశాచిని శీత-పూతన అంటారు. ఆ భయంకర దర్శనం గల ఆమె మానవ స్త్రీల గర్భాలను అపహరిస్తుంది.
3.230.29
अदितिं रेवतीं प्राहुर्ग्रहस्तस्यास्तु रैवतः ।
सोऽपि बालान्महागोरो बाधते वै महाग्रहः ॥ ३.२३०.२९ ॥
అదితిని రేవతి అంటారు; ఆమె గ్రహం రైవతుడు. ఆ మహాగౌరుడు అనే గ్రహం కూడా పిల్లలను బాధిస్తుంది.
3.230.30
दैत्यानां या दितिर्माता तामाहुर्मुखमण्डिकाम् ।
अत्यर्थं शिशुमांसेन संप्रहृष्टा दुरासदा ॥ ३.२३०.३० ॥
దైత్యుల తల్లియైన దితిని ముఖమండికా అని పిలుస్తారు. శిశువుల మాంసంతో అత్యంత సంతోషించి ఆమె దుర్జేయురాలవుతుంది.
3.230.31
कुमाराश्च कुमार्यश् ये प्रोक्ताः स्कन्दसंभवाः ।
तेऽपि गर्भभुजः सर्वे कौरव्यसुमहाग्रहाः ॥ ३.२३०.३१ ॥
స్కందుని నుండి జన్మించినవారని చెప్పబడే కుమారులు, కుమార్తెలు కూడా గర్భాన్ని భక్షించేవారే. ఓ కౌరవ్యా, వారంతా మహాగ్రహాలు.
3.230.32
तासामेव तु पत्नीनां पतयस्ते प्रकीर्तिताः ।
आजायमानान्गृह्णन्ति बालकान्रौद्रकर्मणः ॥ ३.२३०.३२ ॥
వారి భార్యలకు వీరే భర్తలని చెప్పబడింది. పుట్టిన శిశువులను క్రూరకర్మలు చేసేవారు పట్టుకుంటారు.
3.230.33
गवां माता तु या प्राज्ञैः कथ्यते सुरभिर्नृप ।
शकुनिस्तामथारुह्यसह भुङ्क्ते शिशून्भुवि ॥ ३.२३०.३३ ॥
ఓ రాజా, గోవుల తల్లి అని విజ్ఞులు చెప్పే సురభి మీద ఎక్కి శకుని భూమిపై శిశువులను తింటాడు.
3.230.34
सरमा नाम या माता शुनां देवी जनाधिप ।
साऽपिगर्भान्समादत्ते मानुषीणां सदैव हि ॥ ३.२३०.३४ ॥
ఓ జనాధిపా, శునకాల దేవత మాత అయిన సరమ అనే ఆమె కూడా మానవ స్త్రీల గర్భాలను ఎల్లప్పుడూ తీసుకుంటుంది.
3.230.35
पादपानां च या माता करञ्जनिलया हि सा ।
वरदा सा हि सौम्या च नित्यं भूतानुकम्पिनी ॥ ३.२३०.३५ ॥
వృక్షాలకు మాతయైన, కరంజ వృక్షంలో నివసించే ఆమె వరాలిచ్చేది; ఆమె సౌమ్యురాలు, ఎల్లప్పుడూ ప్రాణులపై కరుణ కలిగినది.
3.230.36
करञ्जे तां नमस्यन्ति तस्मात्पुत्रार्थिनो नराः ।
इमे त्वष्टादशान्ये वै ग्रहा मांसमधुप्रियाः ॥ ३.२३०.३६ ॥
అందువల్ల పుత్రులను కోరే మనుషులు కరంజ వృక్షంలో ఆమెకు నమస్కరిస్తారు. మాంసం, తేనె ప్రియులైన ఈ పద్దెనిమిది ఇతర గ్రహాలు కూడా ఉన్నాయి.
3.230.37
द्विपञ्चरात्रं तिष्ठन्ति सततं सूतिकागृहे ।
कद्रूः सूक्ष्मवपुर्भूत्वा गर्भिणीं प्रविशत्यथ ॥ ३.२३०.३७ ॥
పది రోజుల పాటు వారు ప్రసూతి గదిలో నిరంతరం ఉంటారు. కద్రువు సూక్ష్మ శరీరం ధరించి గర్భిణిలో ప్రవేశిస్తుంది.
3.230.38
भुङ्क्ते सा तत्र तं गर्भं सा तु नागं प्रसूयते ।
गन्धर्वाणां तु या माता सा गर्भं गृह्य गच्छति ॥ ३.२३०.३८ ॥
అక్కడ ఆమె ఆ గర్భాన్ని భక్షిస్తుంది; ఆమె నాగాన్ని ప్రసవిస్తుంది. గంధర్వుల తల్లి అయినది మాత్రం గర్భాన్ని తీసుకుని వెళ్తుంది.
3.230.39
ततो विलीनगर्भा सा मानुषी भुवि दृश्यते ।
या जनित्री त्वप्सरसां गर्भमास्ते प्रगृह्य सा ॥ ३.२३०.३९ ॥
అప్పుడు గర్భం కరిగిపోయిన ఆమె భూమిపై మానవిగా కనిపిస్తుంది. అప్సరసల తల్లి అయినది గర్భాన్ని పట్టుకుని అక్కడే ఉంటుంది.
3.230.40
उपविष्टं ततो गर्भं कथयनति मनीषिणः ।
लोहितस्योदधेः कन्या धात्री स्कन्दस्य सा स्मृता ॥ ३.२३०.४० ॥
అప్పుడు గర్భంలో స్థితమైనదని జ్ఞానులు చెబుతారు. ఆమె రక్తసముద్రపు కన్య; స్కందునికి ధాత్రిగా స్మరింపబడుతుంది.
3.230.41
लोहितायनिरित्येवं कदम्बे सा हि पूज्यते ।
पुरुषे तु यथा रुद्रस्तथाऽऽर्या प्रमदास्वपि ॥ ३.२३०.४१ ॥
లోహితాయని అనే పేరుతో ఆమె కదంబ వృక్షంలో పూజింపబడుతుంది. పురుషులలో రుద్రుడు ఎలాగో, స్త్రీలలో ఆ శ్రేష్ఠురాలూ అలాగే పూజనీయురాలు.
3.230.42
आर्या माता कुमारस्य पृथक्कामार्थमिज्यते ।
एवमेते कुमाराणां मया प्रोक्ता महाग्रहाः ॥ ३.२३०.४२ ॥
కుమారుని ఆర్యా మాత వేర్వేరు కోరికల కొరకు పూజించబడుతుంది. ఈ విధంగా కుమారుల ఈ మహాగ్రహాలను నేను చెప్పాను.
3.230.43
यावत्षोडश वर्षाणि शिशूनां ह्यशिवास्ततः ।
ये च मातृगणाः प्रोक्ताः पुरुषाश्चैवये ग्रहाः ॥ ३.२३०.४३ ॥
పదహారు సంవత్సరాల వరకు శిశువులకు ఈ అశుభ మాతృగణాలు ఉంటాయి; తరువాత చెప్పబడిన పురుష గ్రహాలూ ఉంటాయి.
3.230.44
सर्वे स्कन्दग्रहा नाम ज्ञेया नित्यं शरीरिभिः ।
तेषां प्रशमनं कार्यं स्नानं धूपमथाञ्जनम्।
बलिकार्गेपहाराश् स्कन्दस्येज्या विशेषतः ॥ ३.२३०.४४ ॥
ఇవన్నీ స్కంద గ్రహాలని పేరు; దేహధారులు వీటిని ఎల్లప్పుడూ తెలుసుకోవాలి. వాటి శాంతికి స్నానం, ధూపం, అంజనం, బలులు, ఉపహారాలు చేయాలి; ముఖ్యంగా స్కందుని పూజ.
3.230.45
एवमभ्यर्चिताः सर्वे प्रयच्छन्ति शुभं नृणाम् ।
आयुर्दीर्घं च राजेनद्रसम्यक्पूजानमस्कृताः ॥ ३.२३०.४५ ॥
ఈ విధంగా సరిగా పూజించి నమస్కరించబడిన వారందరూ మనుషులకు శుభం, దీర్ఘాయువు ప్రసాదిస్తారు, ఓ రాజేంద్రా.
3.230.46
ऊर्ध्वं तु षोडशाद्वर्षाद्ये भवन्ति ग्रहा नृणाम् ।
तानहं संप्रवक्ष्यामि नमस्कृत्य महेश्वरम् ॥ ३.२३०.४६ ॥
పదహారు సంవత్సరాల తరువాత మనుషులను ఆవహించే గ్రహాలను మహేశ్వరునికి నమస్కరించి నేను పూర్తిగా చెబుతాను.
3.230.47
यः पश्यति नरो देवाञ्जाग्रद्वा शयितोपि वा ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं तं तु देवग्रहं विदुः ॥ ३.२३०.४७ ॥
మేల్కొని ఉన్నా లేదా నిద్రిస్తున్నా దేవతలను చూసే మనిషి త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు; అతడిని దేవగ్రహం అని తెలుసుకుంటారు.
3.230.48
आसीनश्च शयानश्च यः पश्यति नरः पितॄन् ।
उन्माद्यतिस तु क्षिप्रं स ज्ञेयस्तु पितृग्रहः ॥ ३.२३०.४८ ॥
కూర్చున్నా పడుకున్నా పితృదేవతలను చూసే మనిషి త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు; అతడిని పితృగ్రహం అని తెలుసుకోవాలి.
3.230.49
अवमन्यति यः सिद्धान्क्रुद्धाश्चापि शपन्ति यम् ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं ज्ञेयः सिद्धग्रहस्तु सः ॥ ३.२३०.४९ ॥
సిద్ధులను అవమానించేవాడు, కోపించిన వారు శపించేవాడు త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు; అతడిని సిద్ధగ్రహం అని తెలుసుకోవాలి.
3.230.50
उपाघ्राति च यो गन्धान्रसांश्चापि पृथग्विधान् ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं स ज्ञेयो राक्षसो ग्रहः ॥ ३.२३०.५० ॥
వివిధ రకాల సుగంధాలను, రుచులను ఆఘ్రాణించేవాడు త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు; అతడిని రాక్షసగ్రహం అని తెలుసుకోవాలి.
3.230.51
गन्धर्वाश्चापि यं दिव्याः संविशन्ति नरं भुवि ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं ग्रहो गान्धर्व एव सः ॥ ३.२३०.५१ ॥
భూమిపై ఏ మనిషిలో దివ్య గంధర్వులు ప్రవేశిస్తారో, అతడు త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు; అది గాంధర్వగ్రహమే.
3.230.52
अधिरोहन्ति यं नित्यं पिशाचाः पुरुषं प्रति ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं ग्रहः पैशाच एव सः ॥ ३.२३०.५२ ॥
పిశాచాలు ఏ మనిషిపై నిత్యం ఆవహిస్తాయో, అతడు త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు; అది పైశాచగ్రహమే.
3.230.53
आविशन्ति च यं यक्षाः पुरुषं कालपर्यये ।
उनमाद्यति स तु क्षिप्रं ज्ञेयो यक्षग्रहस्तु सः ॥ ३.२३०.५३ ॥
కాలం మారినప్పుడు యక్షులు ఏ మనిషిలో ప్రవేశిస్తారో, అతడు త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు; అతడిని యక్షగ్రహం అని తెలుసుకోవాలి.
3.230.54
यस् दोषैः प्रकुपितं चित्तं मुह्यति देहिनः ।
उनमाद्यति स तु क्षिप्रं साधनं तस्य शास्त्रतः ॥ ३.२३०.५४ ॥
దోషాలచే ప్రకోపించిన చిత్తం గల దేహధారి మోహానికి గురవుతాడు; అతడు త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు. దానికి పరిష్కారం శాస్త్రానుసారం.
3.230.55
वैक्लव्याच्च भयाच्चैव घोराणां चापि दर्शनात् ।
उन्माद्यति स तु क्षिप्रं सान्त्वं तस्य तु साधनम् ॥ ३.२३०.५५ ॥
వ్యాకులత, భయం, భయంకర దృశ్యాలను చూడటం వల్ల కూడా అతడు త్వరగా ఉన్మత్తుడవుతాడు; అతనికి పరిష్కారం ఓదార్పు.
3.230.56
कश्चित्क्रीडितुकामो वै भोक्तुकामस्तथाऽपरः ।
अभिकामस्तथैवान्य इत्येष त्रिविधो ग्रहः ॥ ३.२३०.५६ ॥
ఒకడు ఆడాలని కోరుతాడు, మరొకడు అనుభవించాలని కోరుతాడు, ఇంకొకడు కామించును; ఇలా ఇది మూడు విధాల గ్రహం.
3.230.57
यावत्सप्ततिवर्षाणि भवन्त्येते ग्रहा नृणाम् ।
अतः परं देहिनां तु ग्रहतुल्या भवेञ्जरा ॥ ३.२३०.५७ ॥
డెబ్భై సంవత్సరాల వరకు ఈ గ్రహాలు మనుషులపై ఉంటాయి; ఆ తరువాత దేహధారులకు ముసలితనం గ్రహంతో సమానమవుతుంది.
3.230.58
अप्रकीर्णेन्द्रियं दान्तं शुचिं नित्यमतन्द्रितम् ।
आस्तिकं श्रद्दधानं च वर्जयन्ति तदा ग्रहाः ॥ ३.२३०.५८ ॥
ఇంద్రియాలు చెదరనివాడు, దమము కలవాడు, శుచి, నిత్యం అలసత్వం లేనివాడు, ఆస్తికుడు, శ్రద్ధ కలవాడు — అలాంటివానిని అప్పుడు గ్రహాలు విడిచిపెడతాయి.
3.230.59
इत्येष ते ग्रहोद्देशो मानुषाणां प्रकीर्तितः ।
न स्पृशन्ति ग्रहा भक्तान्नरान्देवं महेश्वरम् ॥ ३.२३०.५९ ॥
ఇలా మనుషుల గ్రహాల గురించి ఈ ఉపదేశం నీకు చెప్పబడింది. మహేశ్వరుడైన దేవుని భక్తులైన మనుషులను గ్రహాలు తాకవు.