महाभारत · अध्याय 3.231
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.231.1
यदा स्कन्देन मातृणामेवमेतत्प्रियं कृतम् ।
अथनैमब्रवीत्स्वाहा मम पुत्रस्त्वमौरसः ॥ ३.२३१.१ ॥
जब स्कन्द ने माताओं का इस प्रकार प्रिय किया, तब उन्होंने स्वाहा से कहा, 'तुम मेरी औरस पुत्री हो।'
3.231.2
इच्छाम्यहं त्वया दत्तां प्रीतिं परमदुर्लभाम् ।
तामब्रवीत्ततः स्कन्दः प्रीतिमिच्छसि कीदृशीम् ॥ ३.२३१.२ ॥
मैं तुम्हारे द्वारा दी गई वह प्रीति चाहता हूँ, जो अत्यंत दुर्लभ है।' तब स्कन्द ने उससे कहा, 'तुम किस प्रकार की प्रीति चाहते हो?'
3.231.3
दक्षस्याहं प्रिया कन्या स्वाहा नाम महाभुज ।
बाल्यात्प्रभृति नित्यं च जातकामा हुताशने ॥ ३.२३१.३ ॥
हे महाबाहु! मैं दक्ष की प्रिय कन्या हूँ, नाम स्वाहा है। बाल्यावस्था से ही मैं सदा अग्नि के प्रति कामना रखती आई हूँ।
3.231.4
न स मां कामिनीं पुत्र सम्यग्जनाति पावकः ।
इच्छामि शाश्वतं वासं वस्तु पुत्र सहाग्निना ॥ ३.२३१.४ ॥
हे पुत्र! पावक मुझ कामना करने वाली को ठीक से नहीं जानता। मैं अग्नि के साथ शाश्वत वास करना चाहती हूँ।
3.231.5
हव्यं कव्यंच यत्किंचिद्द्विजा मन्त्रसुसंस्तुतम् ।
होष्यन्त्यग्नौ सदा देवि स्वाहेत्युक्त्वासमुद्धृतम् ॥ ३.२३१.५ ॥
हे देवी! जो भी हव्य और कव्य द्विज मन्त्रों से भलीभाँति स्तुत होकर सदा अग्नि में अर्पित करेंगे, 'स्वाहा' कहकर उठाए गए उस हविष्य को।
3.231.6
अद्यप्रभृति दास्यन्ति सुवृत्ताः सत्पथे स्थिताः ।
एवमग्निसत्वया सार्धं सदा वत्स्यति शोभने ॥ ३.२३१.६ ॥
आज से लेकर सदाचारी और सन्मार्ग पर स्थित लोग (हविष्य) अर्पित करेंगे। इस प्रकार, हे शोभने, अग्नि तुम्हारे साथ सदा निवास करेगा।
3.231.7
एवमुक्ता ततः स्वाहा तुष्टास्कन्देन पूजिता ।
पावकेन समायुक्ता भर्त्रा स्कन्दमपूजयत् ॥ ३.२३१.७ ॥
इस प्रकार कहे जाने पर तब स्वाहा प्रसन्न हुईं, स्कन्द द्वारा सम्मानित होकर, पावक (अग्नि) से संयुक्त होकर, उन्होंने अपने पति के साथ स्कन्द का पूजन किया।
3.231.8
ततो ब्रह्मा महासेनं प्रजापतिरथाब्रवीत् ।
अभिगच्छ महादेवं पितरं त्रिपुरार्दनम् ॥ ३.२३१.८ ॥
तब प्रजापति ब्रह्मा ने महासेन (स्कन्द) से कहा: महादेव के पास जाओ, अपने पिता के पास, त्रिपुर का संहार करने वाले के पास।
3.231.9
रुद्रेणाग्निं समाविश्य स्वाहामाविश्य चोमया ।
हितर्थं सर्वलोकानां जातस्त्वमपराजितः ॥ ३.२३१.९ ॥
रुद्र द्वारा अग्नि में प्रविष्ट होकर, और उमा के साथ स्वाहा में प्रविष्ट होकर, समस्त लोकों के कल्याण के लिए तुम अपराजित रूप में उत्पन्न हुए।
3.231.10
उमायोन्यां च रुद्रेण शुक्रं सिक्तं महात्मना ।
अस्मिन्गिरौ निपतितं मिञ्जिकमिञ्जिकं यतः ॥ ३.२३१.१० ॥
उमा की योनि में महात्मा रुद्र द्वारा वीर्य सींचा गया; वह इस पर्वत पर गिरा, जहाँ से मिञ्जिक-मिञ्जिक (नामक स्थान) बना।
3.231.11
मिथुनं वै महाभाग तत्र तद्रुद्रसंभवम् ।
संभूतं लोहितोदे तु शुक्रशेषमवापतत् ॥ ३.२३१.११ ॥
हे महाभाग, वहाँ रुद्र से उत्पन्न वह जोड़ा (उत्पन्न हुआ); और लोहितोद में उत्पन्न वीर्य का शेष भाग गिरा।
3.231.12
सूर्यरश्मिषु चाप्यनयदन्यच्चैवापतद्भुवि ।
आसक्तमन्यद्वृक्षेषु तदेवं प्चधाऽपतत् ॥ ३.२३१.१२ ॥
कुछ भाग सूर्य की किरणों में ले जाया गया, और दूसरा भाग पृथ्वी पर गिरा; दूसरा भाग वृक्षों में चिपक गया; इस प्रकार वह पाँच रूपों में गिरा।
3.231.13
तत्र ते विविधाकारा गणा ज्ञेया मनीषिभिः ।
तव पारिषदा घोरा य एते पिशिताशिनः ॥ ३.२३१.१३ ॥
वहाँ उनके विविध आकारों वाले गण बुद्धिमानों द्वारा जानने योग्य हैं; ये जो मांसभक्षी घोर पिशाच हैं, वे आपके ही पार्षद हैं।
3.231.14
एवमस्त्विति चाप्युक्त्वा महासेनो महेश्वरम् ।
अपूजयदमेयात्मा पितरं पितृवत्सलः ॥ ३.२३१.१४ ॥
'ऐसा ही हो' कहकर महासेन ने, जिसका आत्मा अमेय है और जो पिता के प्रति स्नेहशील है, महेश्वर की पूजा की।
3.231.15
अर्कपुष्पैस्तु ते पञ् गणाः पूज्या धनार्थिभिः ।
व्यादिप्रशमनार्थं चतेषां पूजां समाचरेत् ॥ ३.२३१.१५ ॥
अर्क के फूलों से उन पाँच गणों की पूजा धन चाहने वालों को करनी चाहिए, और रोग शांत करने के लिए उनकी पूजा करनी चाहिए।
3.231.16
मिञ्जिकामिञ्जिकं चैव मिथुनं रुद्रसंभवम् ।
नमस्कार्यं सदैवेह बालानां हितमिच्छता ॥ ३.२३१.१६ ॥
मिञ्जिका और मिञ्जिक यह रुद्र से उत्पन्न जोड़ा है; बालकों का हित चाहने वाले को इसे सदा यहाँ नमस्कार करना चाहिए।
3.231.17
स्त्रियो मानुषमांसादा वृक्षका नाम नामतः ।
वृक्षेषु जातास्ता देव्यो नमस्कार्याः प्रजार्थिभिः ॥ ३.२३१.१७ ॥
मनुष्यमांसभक्षी स्त्रियाँ, जिनका नाम वृक्षक है, वृक्षों में उत्पन्न हुई हैं; संतान चाहने वालों को इन देवियों को नमस्कार करना चाहिए।
3.231.18
एषामेव पिशाचानामसङ्ख्येयगणाः स्मृताः ।
घण्टायाः सपताकायाः शृणु मे संभवं नृप ॥ ३.२३१.१८ ॥
इन्हीं पिशाचों के असंख्य गण स्मरण किए गए हैं; हे राजन्, पताका सहित घण्टा की उत्पत्ति मुझसे सुनिए।
3.231.19
ऐरावतस्य घण्टे द्वे वैजयन्त्याविति श्रुते ।
गुहस्य ते स्वयं दत्ते क्रमेणानाय्य धीमता ॥ ३.२३१.१९ ॥
ऐरावत के दो घंटे और दो वैजयन्ती पताकाएँ सुनी गई हैं। बुद्धिमान (इन्द्र) ने उन्हें स्वयं लाकर क्रम से गुह (स्कन्द) को दिया।
3.231.20
एका तत्रविशाखस्य घण्टा स्कन्दस्य चापरा ।
पताका कार्तिकेयस् विशाखस्य च लोहिता ॥ ३.२३१.२० ॥
उनमें से एक घंटा विशाख का था और दूसरा स्कन्द का; पताका कार्तिकेय की थी और विशाख की लाल पताका।
3.231.21
यानि क्रीडनकान्यस्य देवैर्दत्तानि वै तदा ।
तैरेव रमते देवो महासेनो महाबलः ॥ ३.२३१.२१ ॥
देवताओं ने तब उसे जो खिलौने दिए थे, उन्हीं से वह महाबली देव महासेन रमण करता है।
3.231.22
स संवृतः पिशाचानां गणैर्देवगणैस्तथा ।
शुशुभे काञ्चने शैले दीप्यमानः श्रिया वृत्तः ॥ ३.२३१.२२ ॥
पिशाचों के गणों और देवगणों से घिरा वह स्वर्णिम पर्वत पर शोभित हुआ, तेजस्वी और वैभव से युक्त।
3.231.23
तेन वीरेण शुशुभे स शैलः शुभकाननः ।
आदित्येनेवांशुमता मन्दरश्चारुकन्दरः ॥ ३.२३१.२३ ॥
उस वीर से वह पर्वत शोभित हुआ, सुन्दर वनों वाला — जैसे किरणों वाले सूर्य से मन्दर पर्वत सुन्दर कन्दराओं सहित चमकता है।
3.231.24
संतानकवनैः फुल्लैः करवीरवनैरपि ।
पारिजातवनैश्चैव जपाशोकवनैस्तथा ॥ ३.२३१.२४ ॥
खिले हुए सन्तानक वनों, करवीर वनों, पारिजात वनों और जपा-अशोक वनों से भी (वह पर्वत शोभित था)।
3.231.25
कदम्बतरुषण्डैश्च दिव्यैर्मृगगणैरपि ।
दिव्यैः पक्षिगणैश्चैव शुशुभे श्वेतपर्वतः ॥ ३.२३१.२५ ॥
कदम्ब वृक्षों के झुंडों से, दिव्य मृगों के समूहों से और दिव्य पक्षियों के झुंडों से भी श्वेत पर्वत शोभायमान हो रहा था।
3.231.26
तत्रदेवगणाः सर्वेसर्वे देवर्षयस्तथा ।
मेघतूर्यरवाश्चैव क्षुब्धोदधिसमस्वनाः ॥ ३.२३१.२६ ॥
वहाँ सभी देवगण और देवर्षि उपस्थित थे, तथा मेघ-सदृश तूर्यों की ध्वनि और क्षुब्ध समुद्र के समान गर्जन हो रहा था।
3.231.27
तत्रदेवाश्च गन्धर्वा नृत्यन्तेऽप्सरसस्तथा ।
हृष्टानां तत्रभूतानां श्रूयते निनदो महान् ॥ ३.२३१.२७ ॥
वहाँ देव और गन्धर्व नाच रहे थे, तथा अप्सराएँ भी नृत्य कर रही थीं; वहाँ उपस्थित हर्षित प्राणियों का महान कोलाहल सुनाई दे रहा था।
3.231.28
एवं सेन्द्रं जगत्सर्वं श्वेतपर्वतसंस्थितम् ।
प्रहृष्टं प्रेक्षते स्कन्दं न च ग्लायति दर्शनात् ॥ ३.२३१.२८ ॥
इस प्रकार इन्द्र सहित सम्पूर्ण जगत, श्वेत पर्वत पर स्थित, हर्षित होकर स्कन्द को देखता है, और देखने से थकता नहीं।