महाभारत · अध्याय 3.232
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.232.1
यदाऽभिषिक्तो भगवान्सैनापत्ये तु पावकिः ।
तदा संप्रस्थितः श्रीमान्हृष्टो भद्रवटं हरः ॥ ३.२३२.१ ॥
जब भगवान पावकि को सेनापति पद पर अभिषिक्त किया गया, तब श्रीमान हर प्रसन्न होकर भद्रवट की ओर प्रस्थित हुए।
3.232.2
रथेनादित्यवर्णेन पार्वत्या सहितः प्रभुः ।
अनुयातः सुरैः सर्वैः सहस्राक्षपुरोगमैः ॥ ३.२३२.२ ॥
सूर्य के समान वर्ण वाले रथ पर पार्वती के साथ प्रभु चले, और सभी देवता, जिनमें इन्द्र आगे थे, उनके पीछे-पीछे गए।
3.232.3
सहस्रं तस्य सिंहानां तस्मिन्युक्तं रथोत्तमे ।
उत्पपात दिवं शुभ्रं कालेनाभिप्रचोदितम् ॥ ३.२३२.३ ॥
उस श्रेष्ठ रथ में जुड़े हुए एक हज़ार सिंह, काल से प्रेरित होकर, उज्ज्वल आकाश की ओर उछल पड़े।
3.232.4
तेपिबन्त इवाकाशं त्रासयन्तक्षराचरान् ।
सिंहा नभस्यगच्छन्त नदन्तश्चारुकेसराः ॥ ३.२३२.४ ॥
मानो आकाश को पीते हुए, चर-अचर प्राणियों को भयभीत करते हुए, सुन्दर अयालों वाले सिंह गर्जना करते हुए आकाश में चले गए।
3.232.5
तस्मिन्रथे पशुपतिः स्थितो भात्युमया सह ।
विद्युता सहितः सूर्यः सेन्द्रचापे घने यथा ॥ ३.२३२.५ ॥
उस रथ पर पशुपति उमा के साथ बैठे हुए शोभित हो रहे थे, जैसे इन्द्रधनुष वाले घने बादल में विद्युत के साथ सूर्य चमकता है।
3.232.6
अग्रतस्तस्य भगवान्धनेशो गुह्यकैः सह ।
आस्थाय रुचिरं याति पुष्पकं नरवाहनः ॥ ३.२३२.६ ॥
उनके आगे भगवान धनेश (कुबेर) गुह्यकों के साथ सुन्दर पुष्पक विमान पर चढ़कर जा रहे थे, जिसे मनुष्य वाहन करते हैं।
3.232.7
ऐरावतं समास्थाय शक्रश्चापि सुरैः सह ।
पृष्ठतोऽनुययौ यान्तं वरदं वृषभध्वजम् ॥ ३.२३२.७ ॥
ऐरावत पर सवार होकर इन्द्र भी देवताओं के साथ पीछे-पीछे चले, उस वरदाता वृषभध्वज की ओर जाते हुए।
3.232.8
जृम्भकैर्यक्षरक्षोभिः स्रग्विभिः समलंकृतः ।
यात्यमोघो महायक्षो दक्षिणं पक्षमास्थितः ॥ ३.२३२.८ ॥
जृम्भकों, यक्षों और राक्षसों से तथा मालाधारी गणों से सुशोभित, अमोघ महायक्ष दाहिने पार्श्व में स्थित होकर चलता है।
3.232.9
तस्य दक्षिणतो देवा बहवश्चित्रयोधिनः ।
गच्छन्ति वसुभिः सार्धं रुद्रैश्च सह संगताः ॥ ३.२३२.९ ॥
उसके दाहिने ओर अनेक अद्भुत योद्धा देवता वसुओं और रुद्रों के साथ मिलकर चलते हैं।
3.232.10
यमश्च मृत्युना सार्धं सर्वतः परिवारितः ।
घोरैर्व्याधिशतैर्याति घोररूपवपुस्तथा ॥ ३.२३२.१० ॥
यम और मृत्यु के साथ, सब ओर से घिरे हुए, सैकड़ों भयानक रोगों से परिवेष्टित, घोर रूप और शरीर वाले यम भी चलते हैं।
3.232.11
यमस्य पृष्ठतश्चैव रघोरस्त्रिशिखरः शितः ।
विजयो नाम रुद्रस्य याति शूलः स्वलंकृतः ॥ ३.२३२.११ ॥
यम के पीछे भी भयंकर, तीन शिखरों वाला, तीक्ष्ण, विजय नामक रुद्र का त्रिशूल सुसज्जित होकर चलता है।
3.232.12
तमुग्रपाशो वरुणो भगवान्सलिलेश्वरः ।
परिवार्य शनैर्याति यादोभिर्विविधैर्वृतः ॥ ३.२३२.१२ ॥
भगवान् सलिलेश्वर वरुण, उग्र पाश धारण किए हुए, उसे घेरकर धीरे-धीरे चलते हैं, विविध जलजीवों से घिरे हुए।
3.232.13
पृष्ठतोविजयस्यापि याति रुद्रस्य पट्टसः ।
गदामुसलशक्त्याद्यैर्वृतः प्रहरणोत्तमैः ॥ ३.२३२.१३ ॥
विजय के भी पीछे रुद्र का पट्टस चलता है, गदा, मुसल, शक्ति आदि उत्तम अस्त्रों से घिरा हुआ।
3.232.14
पट्टसं त्वन्वगाद्राजंश्छत्रं रौद्रं महाप्रभम् ।
कमण्डलुश्चाप्यनु तं महर्षिगणसेवितः ॥ ३.२३२.१४ ॥
हे राजन्, पट्टस के पीछे रौद्र और अत्यन्त तेजस्वी छत्र चलता है, और उसके पीछे महर्षियों के समूहों से सेवित कमण्डलु भी।
3.232.15
तस्य दक्षिणतो भाति दण्डो गच्छञ्श्रिया वृतः ।
भृग्वङ्गिरोभिः सहितो दैधतैश्चानुपूजितः ॥ ३.२३२.१५ ॥
उसके दाहिनी ओर दण्ड चलता हुआ शोभित होता है, श्री से घिरा हुआ; भृगु और अङ्गिरस के साथ, और दैधतों द्वारा भली प्रकार पूजित।
3.232.16
एषां तु पृष्ठतो रुद्रो विमले स्यन्दने स्थितः ।
याति संहर्षयन्सर्वांस्तेजसा त्रिदिवौकसः ॥ ३.२३२.१६ ॥
इन सबके पीछे निर्मल रथ पर खड़े हुए रुद्र चलते हैं, अपने तेज से सभी स्वर्गवासियों को हर्षित करते हुए।
3.232.17
ऋषयश्चापि देवाश्च गन्धर्वा भुजगास्तथा ।
नद्यो ह्रदाःसमुद्राश्चतथैवाप्सरसां गणाः ॥ ३.२३२.१७ ॥
ऋषि, देवता, गन्धर्व और नाग, तथा नदियाँ, सरोवर, समुद्र, और अप्सराओं के समूह भी।
3.232.18
नक्षत्राणि ग्रहाश्चैवदेवानां शिशवश्च ये ।
स्त्रियश्च विविधाकारा यान्ति रुद्रस्य पृष्ठतः ॥ ३.२३२.१८ ॥
नक्षत्र और ग्रह, देवताओं के शिशु, और विविध रूपों वाली स्त्रियाँ भी रुद्र के पीछे चलती हैं।
3.232.19
सृजन्त्यः पुष्पवर्षाणि चारुरूपा वराङ्गनाः ।
पर्जन्यश्चाप्यनुययौ नमस्कृत्य पिनाकिनम् ॥ ३.२३२.१९ ॥
सुन्दर रूप वाली श्रेष्ठ अप्सराएँ पुष्पवर्षा करती हुईं चल रही थीं, और पर्जन्य भी पिनाकधारी को नमस्कार करके उनके पीछे चला।
3.232.20
छत्रं च पाण्डुरं सोमस्तस्य मूर्धन्यधारयत् ।
चामरे चापि वायुश्च गृहीत्वाऽग्निश्च धिष्ठितौ ॥ ३.२३२.२० ॥
चन्द्रमा ने उनके सिर पर श्वेत छत्र धारण किया, और वायु व अग्नि चँवर लेकर खड़े हुए।
3.232.21
शक्रश्च पृष्ठतस्तस्य याति राजञ्छ्रिया वृतः ।
सहराजर्षिभिः सर्वैः स्तुवानो वृषकेतनम् ॥ ३.२३२.२१ ॥
हे राजन्, इन्द्र भी श्री से घिरे हुए उनके पीछे चल रहे हैं, सभी राजर्षियों के साथ वृषध्वज की स्तुति करते हुए।
3.232.22
गौरी विद्याऽथ गान्धारी केशिनी मित्रसाह्वया ।
सावित्र्या सह सर्वास्ताः पार्वत्या यान्ति पृष्ठतः ॥ ३.२३२.२२ ॥
गौरी, विद्या, गान्धारी, केशिनी और मित्र नाम की देवियाँ, सावित्री के साथ, सभी पार्वती के पीछे चल रही हैं।
3.232.23
तत्र विद्यागणाः सर्वेये केचित्कविभिः स्मृताः ।
तस्य कुर्वन्ति वचनं सेन्द्रा देवाश्चमूमुखे ॥ ३.२३२.२३ ॥
वहाँ सभी विद्यागण, जिनका कविजन स्मरण करते हैं, इन्द्र सहित देवताओं के साथ सेना के अग्रभाग में उनकी आज्ञा का पालन करते हैं।
3.232.24
गृहीत्वा तु पताकां वै यात्यग्रे राक्षसो ग्रहः ।
व्यापृतस्तु श्मशाने यो नित्यं रुद्रस् वै सखा।
पिङ्गलो नाम यक्षेन्द्रो लोकस्यानन्ददायकः ॥ ३.२३२.२४ ॥
पताका उठाए राक्षस ग्रह आगे चल रहा है; जो श्मशान में सदा व्यस्त रहता है, रुद्र का सखा है—पिंगल नामक यक्षराज, जो लोक को आनन्द देने वाला है।
3.232.25
एबिश्च सहितो देवस्तत्रयाति यथासुखम् ।
अग्रतः पृष्ठतस्चैवं न हि तस्य गतिर्ध्रुवा ॥ ३.२३२.२५ ॥
इनके साथ वह देव वहाँ सुखपूर्वक जाते हैं; आगे और पीछे भी, इस प्रकार उनकी गति निश्चित नहीं है।
3.232.26
रुद्रं सत्कर्मभिर्मर्त्याः पूजयन्तीह दैवतम् ।
शिवमित्येव यं प्राहुरीशं रुद्रं पिनाकिनम् ॥ ३.२३२.२६ ॥
यहाँ मनुष्य उत्तम कर्मों से उस देवता रुद्र की पूजा करते हैं, जिन्हें 'शिव' कहते हैं, ईश, रुद्र, पिनाकधारी।
3.232.27
एवं सर्वे सुरगणास्तदा वै प्रीतमानसाः ।
भावैस्तु विविधाकारैः पूजयन्ति महेश्वरम् ॥ ३.२३२.२७ ॥
इस प्रकार तब सभी देवगण प्रसन्न मन से, नाना प्रकार के भावों से महेश्वर की पूजा करते हैं।
3.232.28
कदेवसेनापतिस्त्वं देवसेनाभिरावृतः ।
अनुदच्छति देवेशं ब्रह्मण्यः कृत्तिकासुतः ॥ ३.२३२.२८ ॥
हे देवसेनापति, तुम देवसेनाओं से घिरे हुए देवेश के पीछे चलते हो — ब्राह्मणभक्त, कृत्तिकाओं के पुत्र।
3.232.29
अथाब्रवीन्महासेनं महादेवो बृहद्वचः ।
सप्तमं मारुतस्कन्धं रक्ष नित्यमतन्द्रितः ॥ ३.२३२.२९ ॥
तब महादेव ने महासेन से गम्भीर वचन कहे — 'मरुतों के सातवें गण की नित्य, अतन्द्रित होकर रक्षा करो।'
3.232.30
सप्तमं मारुतस्कन्धं पालयिष्याम्यहं प्रभो ।
यदन्यदपि मे कार्यं देव तद्वद माचिरम् ॥ ३.२३२.३० ॥
हे प्रभो, मैं मरुतों के सातवें गण की रक्षा करूँगा। हे देव, मेरा जो और भी कार्य हो, वह शीघ्र बताइए।
3.232.31
कार्येष्वहं त्वया पुत्र संद्रष्टव्यः सदैव हि ।
दर्शनान्मम भक्त्या च श्रेयः परमवाप्स्यसि ॥ ३.२३२.३१ ॥
हे पुत्र, कार्यों में तुम्हें सदा मेरे दर्शन करने चाहिए। मेरे दर्शन और भक्ति से तुम परम कल्याण प्राप्त करोगे।
3.232.32
इत्युक्त्वा विससर्जैनं परिष्यज्य महेश्वरः ।
स्कन्दं सहोमया प्रीतो ज्वलन्तमिव तेजसा ॥ ३.२३२.३२ ॥
ऐसा कहकर महेश्वर ने उसे आलिंगन करके विदा किया। उमा के साथ प्रसन्न होकर उन्होंने स्कन्द को विदा किया, जो तेज से मानो जल रहा था।
3.232.33
विसर्जिते ततः स्कन्दे बभूवौत्पातिकं महत् ।
सहसैव महाराजदेवान्सर्वान्प्रमोहयत् ॥ ३.२३२.३३ ॥
स्कन्द के विदा होने पर तब एक महान अपशकुन उत्पन्न हुआ। हे महाराज, उसने सब देवताओं को सहसा मोहित कर दिया।
3.232.34
जज्वाल स्वं सनक्षत्रं प्रमूढं भुवनं भृशम् ।
चचाल व्यनदच्चोर्वी तमोभूतं जगत्प्रभो ॥ ३.२३२.३४ ॥
अपने नक्षत्रों सहित संसार अत्यधिक मोहग्रस्त होकर जल उठा। पृथ्वी काँपने लगी और गरजने लगी; हे प्रभो, जगत अंधकारमय हो गया।
3.232.35
ततस्तद्दारुणं दृष्ट्वा क्षुभितः शंकरस्तदा ।
उमा चैवमहाभाग देवाश्च समहर्षयः ॥ ३.२३२.३५ ॥
तब उस भयानक दृश्य को देखकर शंकर उस समय क्षुब्ध हो गए, और हे महाभाग, उमा भी, तथा देवता और महर्षि भी।
3.232.36
ततस्तेषु प्रमूढेषु पर्वताम्बुदसन्निभम् ।
नानाप्रहरणं घोरमदृश्यत महद्बलम् ॥ ३.२३२.३६ ॥
तब उन सबके मोहग्रस्त होने पर पर्वत और मेघ के समान, नाना प्रकार के भयानक शस्त्रों से युक्त एक महान सेना दिखाई दी।
3.232.37
तद्वै घोरमसङ्ख्येयं गर्जच्च विविधा गिरः ।
अभ्यद्रवद्रणए देवान्भगवन्तं च शंकरम् ॥ ३.२३२.३७ ॥
वह घोर, असंख्य, गर्जते हुए तरह-तरह के स्वरों वाले (दानव) रण में देवताओं और भगवान शंकर पर टूट पड़े।
3.232.38
तैर्विसृष्टान्यनीकेषु बाणजालान्यनेकशः ।
पर्वताश्च शतघ्न्यश्च प्रासासिपरिघा गदाः ॥ ३.२३२.३८ ॥
उनके द्वारा सेनाओं पर अनेक बार बाणों के जाल, पर्वत, शतघ्नियाँ, भाले, तलवारें, परिघ और गदाएँ छोड़ी गईं।
3.232.39
निपतद्भिश्च तैर्घोरैर्देवानीकं महायुधैः ।
क्षणेन व्यद्रवत्सर्वं विमुखं चाप्यदृश्यत ॥ ३.२३२.३९ ॥
उन घोर महायुधों के गिरने से देवताओं की पूरी सेना क्षण भर में भाग खड़ी हुई, और मुँह मोड़ती हुई दिखाई दी।
3.232.40
निकृत्तयोधनागाश्वं कृत्तायुधमहारथम् ।
दानवैरर्दितं सैन्यं देवानां विमुखं बभौ ॥ ३.२३२.४० ॥
योद्धा, हाथी और घोड़े कट गए, आयुध टूट गए, महारथी घायल हुए—दानवों से पीड़ित देवताओं की सेना मुँह फेरे हुए शोभित हुई।
3.232.41
असुरैर्वध्यमानं तत्पावकैरिव काननम् ।
अपतद्दग्धभूयिष्ठं महाद्रुमवनं तथा ॥ ३.२३२.४१ ॥
असुरों द्वारा वध किए जाते हुए वह (सेना) अग्नियों से जलते वन की भाँति गिर पड़ी; जैसे बड़े वृक्षों का वन अधिकतर जल गया हो।
3.232.42
ते विभिन्नशिरोदेहाः प्राद्रवन्तो दिवौकसः ।
न नाथमधिगच्छन्ति वध्यमाना महारणे ॥ ३.२३२.४२ ॥
सिर और शरीर छिन्न-भिन्न हुए वे स्वर्गवासी देवता भागते हुए, महायुद्ध में मारे जाते हुए, कोई रक्षक नहीं पाते थे।
3.232.43
अथ तद्विद्रुतं सैन्यं दृष्ट्वा देवः पुरंदरः ।
आश्वासयन्नुवाचेदं बलभिद्दानवार्दितम् ॥ ३.२३२.४३ ॥
तब उस भागती हुई सेना को देखकर देवराज पुरंदर ने उन्हें आश्वस्त करते हुए, दानवों से पीड़ित होकर, यह कहा।
3.232.44
भयं त्यजत भद्रं व शूराः शस्त्राणि गृह्णत ।
कुरुध्वंविक्रमे बुद्धिं मा वः काचिद्व्यथा भवेत् ॥ ३.२३२.४४ ॥
हे शूरो, भय त्याग दो, तुम्हारा कल्याण हो; शस्त्र उठाओ। पराक्रम में मन लगाओ, तुम्हें कोई पीड़ा न हो।
3.232.45
जयतैनाम्सुदुर्वृत्तान्दानवान्घोरदर्शनान् ।
अभिद्रवत भद्रं वो मया सह महासुरान् ॥ ३.२३२.४५ ॥
इन अत्यंत दुराचारी, भयंकर दिखने वाले दानवों को जीतो; मेरे साथ इन महान असुरों पर आक्रमण करो, तुम्हारा कल्याण हो।
3.232.46
शक्रस् वचनं श्रुत्वा समाश्वस्ता दिवौकसः ।
दानवान्प्रत्ययुध्यन्त शक्रं कृत्वा व्यपाश्रयम् ॥ ३.२३२.४६ ॥
शक्र के वचन सुनकर स्वर्गवासी देवता आश्वस्त हो गए और शक्र को आश्रय बनाकर दानवों से युद्ध करने लगे।
3.232.47
ततस्ते त्रिदशाः सर्वेमरुतश्च महाबलाः ।
प्रत्युद्ययुर्महाभागाः साध्याश्च वसुभिः सह ॥ ३.२३२.४७ ॥
तब वे सभी त्रिदश, महाबली मरुद्गण, महाभाग साध्य देवता और वसुओं के साथ मिलकर (दानवों के) सामने आगे बढ़े।
3.232.48
तैर्विसृष्टान्यनीकेषु क्रुद्धैः शस्त्राणि संयुगे ।
शराश्च दैत्यकायेषु पिबन्ति रुधिरं बहु ॥ ३.२३२.४८ ॥
क्रुद्ध देवताओं द्वारा युद्ध में सेनाओं पर छोड़े गए शस्त्र और बाण दैत्यों के शरीरों में बहुत रक्त पीने लगे।
3.232.49
तेषां देहान्विनिर्भिद्य शरास्ते निशितास्तदा ।
निपतन्तोऽभ्यदृश्यन्त नगेभ्य इव पन्नगाः ॥ ३.२३२.४९ ॥
उन सबके शरीरों को भेदकर वे तीखे बाण तब गिरते हुए दिखाई दिए, जैसे पर्वतीय हाथियों से गिरते सर्प।
3.232.50
तानि दैत्यशरीराणि निर्भिन्नानिस्म सायकैः ।
अपतन्भूतलेराजंश्छिन्नाभ्राणीव सर्वशः ॥ ३.२३२.५० ॥
हे राजन्, बाणों से छिदे हुए वे दैत्यों के शरीर पूरी तरह से भूतल पर ऐसे गिरे जैसे कटे हुए बादल।
3.232.51
ततस्तद्दानवं सैन्यं सर्वैर्देवगणैर्युधि ।
त्रासितं विविधैर्बाणैः कृतंचैव पराङ्युखम् ॥ ३.२३२.५१ ॥
तब युद्ध में सभी देवगणों द्वारा विविध बाणों से त्रस्त होकर वह दानव सेना पीठ फेरकर भाग गई।
3.232.52
अथोत्क्रुष्टं तदा हृष्टैः सर्वैर्देवैरुदायुधैः ।
संहतानि च तूर्याणि प्रावाद्यन्त ह्यनेकशः ॥ ३.२३२.५२ ॥
तब हर्षित सभी देवताओं ने शस्त्र उठाकर जोर का जयघोष किया, और अनेक प्रकार के वाद्य एक साथ बजने लगे।
3.232.53
एवमन्योन्रसंयुक्तं युद्धमासीत्सुदारुणम् ।
देवानां दानवानां च मांसशोणितकर्दमम् ॥ ३.२३२.५३ ॥
इस प्रकार देवताओं और दानवों का परस्पर संयुक्त वह युद्ध अत्यंत भयानक हुआ, जो मांस और रक्त के कीचड़ से भरा था।
3.232.54
अनयो देवलोकस्य सहसैवाभ्यदृश्यत ।
तथहि दानवा घोरा विनिघ्नन्ति दिवौकसः ॥ ३.२३२.५४ ॥
इन दोनों के कारण देवलोक अचानक दिखाई दिया; क्योंकि भयानक दानव स्वर्गवासी देवताओं को मार रहे थे।
3.232.55
ततस्तूर्यप्रणादाश्च भेरीणां च महास्वनाः ।
बभूवुर्दानवेन्द्राणां सिंहनादाश्च दारुणाः ॥ ३.२३२.५५ ॥
तब दानवेन्द्रों के तुरही-नाद और भेरियों के महाघोष तथा भयानक सिंहनाद गूँज उठे।
3.232.56
अथ दैत्यबलाद्घोरान्निष्पपात महाबलः ।
दानवो महिषो नाम प्रगृह्य विपुलं गिरिम् ॥ ३.२३२.५६ ॥
तब दैत्यों की भयानक सेना से महाबली दानव महिष निकला, जो एक विशाल पर्वत उठाए हुए था।
3.232.57
ते तं धनैरिवादित्यं दृष्ट्वासंपरिवारितम् ।
तमुद्यतगिरिं राजन्व्यद्रवन्त दिवौकसः ॥ ३.२३२.५७ ॥
राजन्, उसे पर्वत उठाए हुए देखकर देवता वैसे ही भाग खड़े हुए जैसे सूर्य को मेघों से घिरा देखकर।
3.232.58
अथाभिद्रुत्य महिषो देवांश्चिक्षेप तं गिरिम् ।
महाकायं महाराज सतोयमिव तोयदम् ॥ ३.२३२.५८ ॥
तब महिष ने देवताओं पर धावा बोलकर उस विशाल पर्वत को फेंका, हे महाराज, जो जल भरे मेघ के समान था।
3.232.59
पतता तेन गिरिणा देवसैन्यस् पार्थिव ।
भीमरूपेण निहतमयुतं प्रापतद्भुवि ॥ ३.२३२.५९ ॥
हे पृथ्वीपति, उस भयानक रूप वाले गिरते हुए पर्वत से देवताओं की सेना के दस हज़ार योद्धा मारे जाकर धरती पर गिर पड़े।
3.232.60
अथ तैर्दानवैः सार्धं महिषस्त्रासयन्सुरान् ।
अभ्यद्रवद्रणे तूर्णं सिंहः क्षुद्रमृगानिव ॥ ३.२३२.६० ॥
तब महिष उन दानवों के साथ देवताओं को भयभीत करता हुआ रणभूमि में तुरंत उन पर झपटा, जैसे सिंह छोटे मृगों पर झपटता है।
3.232.61
तमापतन्तं महिषं दृष्ट्वा सेन्द्रा दिवौकसः ।
व्यद्रवन्तरणे बीता विकीर्णायुधकेतनाः ॥ ३.२३२.६१ ॥
उस दौड़ते हुए महिष को देखकर इन्द्र सहित देवगण रणभूमि में भयभीत होकर भाग गए, उनके आयुध और ध्वज बिखर गए।
3.232.62
ततःस महिषः क्रुद्धस्तूर्णं रुद्ररथं ययौ ।
अभिद्रुत्य च जग्राह रुद्रस् रथकूवरम् ॥ ३.२३२.६२ ॥
तब क्रोधित महिष तुरन्त रुद्र के रथ की ओर गया, उस पर टूट पड़ा और रुद्र के रथ का जुआ पकड़ लिया।
3.232.63
यदा रुद्ररथं क्रुद्धो महिषः सहसा गतः ।
रेसतू रोदसी गाढं मुमुहुश् महर्षयः ॥ ३.२३२.६३ ॥
जब क्रुद्ध महिष अचानक रुद्र के रथ तक जा पहुँचा, तब आकाश और पृथ्वी घोर रूप से गूँज उठे और महर्षि मोह में पड़ गए।
3.232.64
अनदंश्चमहाकाया दैत्या जलधरोपमाः ।
आसीच्चनिश्चितं तेषां जितमस्माभिरित्युत ॥ ३.२३२.६४ ॥
विशाल शरीर वाले दैत्य मेघों के समान गर्जने लगे; उनमें यह निश्चय था कि हमने विजय पा ली है।
3.232.65
तथाभूते तु भगवानाहूय गुहमात्मजम् ।
दौरात्म्यं पश्य पुतर् त्वं दानवस्य दुरात्मनः।
जहि शीघ्रं दुराचारं द्रष्टुमिच्छामि ते बलम् ॥ ३.२३२.६५ ॥
ऐसी स्थिति में भगवान ने अपने पुत्र गुह को बुलाकर कहा - 'पुत्र, इस दुरात्मा दानव की दुष्टता देखो; शीघ्र इस दुराचारी का वध करो, मैं तुम्हारा बल देखना चाहता हूँ।'
3.232.66
इत्युक्ताव भगवान्स्कन्दं परिपूज्य महेश्वरः ।
अयोजयन्निग्रहार्थं महिषस् गतायुषः।
सस्मार च तदा स्कन्दं मृत्युं तस्य दुरात्मनः ॥ ३.२३२.६६ ॥
ऐसा कहकर महेश्वर भगवान ने स्कन्द का सम्मान किया और महिष को वश में करने के लिए उसे नियुक्त किया; तब उस दुरात्मा की आयु समाप्त होने वाली थी, और उन्होंने स्कन्द और उसकी मृत्यु का स्मरण किया।
3.232.67
महिषोऽपि रथं दृष्ट्वा रौद्रं रुद्रस् चानदत् ।
देवान्संत्रासयंश्चापि दैत्यांस्चापिप्रहर्षयत् ॥ ३.२३२.६७ ॥
महिष ने भी उस भयानक रथ को देखकर रुद्र के समान गर्जना की, देवताओं को भयभीत करते हुए और दैत्यों को भी हर्षित करते हुए।
3.232.68
ततस्तस्मिनभये घोरे देवानां समुपस्थिते ।
आजगाम महासेनः क्रोधात्सूर्य इव ज्वलन् ॥ ३.२३२.६८ ॥
तब उस घोर भय के उपस्थित होने पर देवताओं के बीच महासेन क्रोध से सूर्य के समान प्रज्वलित होकर आए।
3.232.69
लोहिताम्बरसंवीतो लोहितस्रग्विभूषणः ।
लोहिताश्वो महाबाहुर्हिरण्यकवचः प्रभुः ॥ ३.२३२.६९ ॥
लाल वस्त्र धारण किए, लाल मालाओं से अलंकृत, लाल घोड़ों वाले, महाबाहु, स्वर्ण कवच पहने हुए, प्रभु।
3.232.70
रथमादित्यसंकाशमास्थितः कनकप्रभम् ।
तं दृष्ट्वा दैत्यसेना सा व्यद्रवत्सहसा रणे ॥ ३.२३२.७० ॥
सूर्य के समान, स्वर्ण-सी आभा वाले रथ पर आरूढ़ उसे देखकर दैत्य सेना युद्ध में सहसा भाग खड़ी हुई।
3.232.71
स चापि तां प्रज्वलितां महिषस् विदारिणीम् ।
मुमोच शक्तिं राजेनद्र महासेनो महाबलः ॥ ३.२३२.७१ ॥
हे राजेंद्र, उस महाबली महासेन ने भी उस प्रज्वलित, महिष को विदीर्ण करने वाली शक्ति को छोड़ा।
3.232.72
सा मुक्ताऽभ्यहरत्तस्य महिषस्य शिरो महत् ।
पपात भिन्ने शिरसि महिषस्त्यक्तजीवितः ॥ ३.२३२.७२ ॥
छोड़े जाने पर उसने महिष का विशाल सिर काट डाला; सिर फट जाने पर प्राण त्यागे हुए महिष गिर पड़ा।
3.232.73
पतता शिरसा तेन द्वारं षोडशयोजनम् ।
पर्वताभेन पिहितं तदाऽगम्यं ततोऽभवत्।
उत्तराः कुरवस्तेन गच्छन्त्यद्य यथासुम् ॥ ३.२३२.७३ ॥
उस गिरते हुए सिर से वह द्वार, जो सोलह योजन विस्तृत था, पर्वत के समान उससे ढक गया और तब से दुर्गम हो गया। उसी मार्ग से आज भी उत्तर के कुरु लोग सुखपूर्वक आते-जाते हैं।
3.232.74
क्षिप्ताक्षिप्ता तु सा शक्तिर्हत्वा शत्रून्सहस्रशः ।
स्कन्दहस्तमनुप्राप्ता दृश्यते देवदानवैः ॥ ३.२३२.७४ ॥
फेंकी और लौटी हुई वह शक्ति हज़ारों शत्रुओं को मारकर स्कन्द के हाथ में लौट आई, ऐसा देवताओं और दानवों ने देखा।
3.232.75
प्रायः शरैर्विनिहता महासेनेन धीमता ।
शेषा दैत्यगणा घोरा भीतास्त्रस्ता दुरासदैः।
स्कन्दपारिषदैर्हत्वा भक्षिताश्च सहस्रशः ॥ ३.२३२.७५ ॥
अधिकतर बाणों से मारे गए, बुद्धिमान महासेन द्वारा घायल; शेष घोर दैत्यगण भयभीत और त्रस्त थे, जिन्हें दुर्जेय स्कन्द-पार्षदों ने मारकर हज़ारों की संख्या में खा डाला।
3.232.76
दनवान्भक्षयन्तस्ते प्रपिबन्तश्च शोणितम् ।
क्षणान्निर्दानवं सर्वमकार्षुर्भृशहर्षिताः ॥ ३.२३२.७६ ॥
वे दानवों को खाते और रक्त पीते हुए, अत्यन्त हर्षित होकर, क्षण भर में सबको दानवहीन कर डाला।
3.232.77
तमांसीवयथा सूर्यो वृक्षानग्निर्घनान्खगः ।
तथास्कन्दोऽजयच्छत्रून्स्वेन वीर्येण कीर्तिमान् ॥ ३.२३२.७७ ॥
जैसे सूर्य अंधकार को, अग्नि घने वृक्षों को, और गरुड़ पक्षी (सर्पों को) जीत लेते हैं, वैसे ही यशस्वी स्कन्द ने अपने ही पराक्रम से शत्रुओं को जीत लिया।
3.232.78
संपूज्यमानस्त्रिदशैरभिवाद्य महेश्वरम् ।
शुशुभे कृतिकापुत्रः प्रकीरणांशुरिवांशुमान् ॥ ३.२३२.७८ ॥
देवताओं द्वारा पूजित होकर, महेश्वर को प्रणाम करके कृत्तिका-पुत्र (स्कन्द) वैसे ही शोभित हुए जैसे बिखरी किरणों वाला सूर्य।
3.232.79
नष्टशत्रुर्यदा स्कन्दः प्रयातस्तु महेश्वरम् ।
तदाऽब्रवीन्महासेनं परिष्वज्य पुरंदरः ॥ ३.२३२.७९ ॥
जब शत्रुओं का नाश हो गया और स्कन्द महेश्वर के पास चले गए, तब पुरंदर (इन्द्र) ने महासेन को गले लगाकर कहा।
3.232.80
ब्रह्मदत्तवरः स्कन्द त्वयाऽयं महिषो हतः ।
हजय्यो युधि देवानां दानवः स महाबलः ॥ ३.२३२.८० ॥
हे स्कन्द! ब्रह्मा के वर से युक्त यह महिष (असुर) तुमने मार डाला, जो युद्ध में देवताओं से अजेय था और महाबली दानव था।
3.232.81
देवास्तृणसमा यस्य वबूवुर्जयतांवर ।
सोऽयं त्वया महाबाहो शमितो देवकण्टकः ॥ ३.२३२.८१ ॥
जिसके सामने देवता तिनकों के समान हो गए थे, हे विजेताओं में श्रेष्ठ! हे महाबाहो! वही यह देवों का कण्टक तुम्हारे द्वारा शान्त कर दिया गया है।
3.232.82
शतं महिषतुल्यानां दानवानां त्वय रणे ।
निहतंदेवशत्रूणां यैर्वयं पूर्वतापिताः ॥ ३.२३२.८२ ॥
महिष के समान शतों दानवों को तुमने युद्ध में मार डाला, देवताओं के उन शत्रुओं को, जिन्होंने पहले हमें पीड़ित किया था।
3.232.83
तावकैर्भक्षिताश्चान्ये दानवाः शतसङ्घशः ।
अजेयस्त्वं रणेऽरीणामुमापतिरिव प्रभुः ॥ ३.२३२.८३ ॥
तुम्हारे सैनिकों द्वारा सैकड़ों-सैकड़ों अन्य दानव भी खा लिए गए; युद्ध में शत्रुओं के लिए तुम उमापति (शिव) के समान अजेय प्रभु हो।
3.232.84
एतत्ते प्रथमं देव ख्यातं कर्म भविष्यति ।
त्रिषु लोकेषु कीर्तिश्च तवाक्षय्या भविष्यति।
वशगाश्च भविष्यनति सुरास्तव महाभुज ॥ ३.२३२.८४ ॥
हे देव! यह तुम्हारा पहला प्रसिद्ध कर्म होगा; तीनों लोकों में तुम्हारी कीर्ति अक्षय होगी, और हे महाभुज! देवता तुम्हारे वश में रहेंगे।
3.232.85
महासेनमेवमुक्त्वा निवृत्तः सह दैवतैः ।
अनुज्ञातो भगवता त्र्यम्बकेण शचीपतिः ॥ ३.२३२.८५ ॥
महासेन से ऐसा कहकर देवताओं के साथ लौट आए। भगवान त्र्यम्बक (शिव) से अनुमति पाकर शचीपति (इन्द्र) लौट गए।
3.232.86
गतो भद्रवटंरुद्रो निवृत्ताश्च दिवौकसः ।
उक्ताश्च देवा रुद्रेण स्कन्दं पश्यत मामिव ॥ ३.२३२.८६ ॥
रुद्र भद्रवट को चले गए, और स्वर्गवासी देवता लौट गए। रुद्र ने देवताओं से कहा, 'स्कन्द को मेरे समान देखो।'
3.232.87
स हत्वा दानवगणान्पूज्यमानो महर्षिभिः ।
एकाह्नैवाजयत्सर्वं त्रैलोक्यं वह्निनन्दनः ॥ ३.२३२.८७ ॥
दानवगणों का वध करके, महर्षियों से सम्मानित होकर, अग्निपुत्र ने एक ही दिन में तीनों लोकों को जीत लिया।
3.232.88
स्कन्दस् य इदं विप्रः पठेज्जन्म समाहितः ।
शृणुयाद्ब्राह्मणेभ्यो यः श्रावयेद्वाविचेतनम् ॥ ३.२३२.८८ ॥
जो विप्र एकाग्र चित्त होकर स्कन्द के इस जन्म-वृत्तान्त का पाठ करे, या ब्राह्मणों से इसे सुने, या किसी अज्ञानी को सुनाए—
3.232.89
धनमायुर्यशो दीप्तिं पुत्राञ्शत्रुजयंतथा ।
सपुष्टिमिहसंप्राप्य स्कन्दसालोक्यमाप्नुयात् ॥ ३.२३२.८९ ॥
धन, आयु, यश, तेज, पुत्र, शत्रुओं पर विजय तथा पुष्टि—इस लोक में यह सब पाकर वह स्कन्द के लोक को प्राप्त करे।