মহাভারত · অধ্যায় 3.233
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.233.1
भगवञ्श्रोतुमिच्छामि नामानि च महात्मनः ।
तरिषु लोकेषु यान्यस्य विख्यातानि द्विजोत्तम ॥ ३.२३३.१ ॥
হে ভগবান, সেই মহাত্মার ত্রিলোকে বিখ্যাত নামগুলি শুনতে আমি ইচ্ছা করি, হে দ্বিজোত্তম।
3.233.2
इत्युक्तः पाण्डवेयेन महात्मा ऋषिसन्निधौ ।
उवाच भगवांस्तत्र मार्कण्डेयो महातपाः ॥ ३.२३३.२ ॥
পাণ্ডুপুত্র এভাবে বললে, ঋষিদের সমক্ষে মহাতপা ভগবান মার্কণ্ডেয় সেখানে বললেন।
3.233.3
आगेयश्चैव स्कनदश्च दीप्तकीर्तिरनामयः ।
मयूरकेतुर्धर्मात्मा भूतेशो महिषार्दनः ॥ ३.२३३.३ ॥
আগ্নেয়, স্কন্দ, দীপ্তকীর্তি, অনাময়, ময়ূরকেতু, ধর্মাত্মা, ভূতেশ, মহিষাসুরঘাতী।
3.233.4
कामजित्कामदः कान्तः सत्यवाग्भुवनेश्वरः ।
शिशुः शीघ्रः शुचिश्चण्डो दीप्तवर्णः शुभाननः ॥ ३.२३३.४ ॥
কামজিৎ, কামদ, কান্ত, সত্যবাক, ভুবনেশ্বর, শিশু, শীঘ্র, শুচি, চণ্ড, দীপ্তবর্ণ, শুভানন।
3.233.5
अमोघस्त्वनघो रौद्रः प्रियश्चन्द्राननस्तथा ।
दीप्तशक्तिः प्रशान्तात्मा नद्रकुक्कुटमोहनः ॥ ३.२३३.५ ॥
অমোঘ, অনঘ, রৌদ্র, প্রিয়, চন্দ্রানন, তথা দীপ্তশক্তি, প্রশান্তাত্মা, নদ্রকুক্কুটমোহন।
3.233.6
षष्ठीप्रियश्च धर्मात्मा पवित्रो मातृवत्सलः ।
कन्याभर्ता विभक्तश्च स्वाहेयो रेवतीसुतः ॥ ३.२३३.६ ॥
ষষ্ঠীপ্রিয়, ধর্মাত্মা, পবিত্র, মাতৃবৎসল, কন্যাভর্তা, বিভক্ত, স্বাহেয়, রেবতীপুত্র।
3.233.7
प्रभुर्नेता विशाखश्च नैगमेयः सुदुश्चरः ।
सुव्रतो ललितश्चैवबालक्रीडनकप्रियः ॥ ३.२३३.७ ॥
প্রভু, নেতা, বিশাখ ও নৈগমেয়; যাঁকে লাভ করা অতি কঠিন; সুব্রত, ললিত এবং শিশুদের খেলায় প্রীতিমান।
3.233.8
खचारी ब्रह्मचारी च शूरः शरवणोद्भवः ।
विश्वामित्रप्रियश्चैव देवसेनाप्रियस्तथा।
वासुदेवप्रियश्चैव प्रियः प्रियकृदेव तु ॥ ३.२३३.८ ॥
আকাশচারী, ব্রহ্মচারী, বীর, শরবনে জাত; বিশ্বামিত্রের প্রিয়, দেবসেনার প্রিয়, বাসুদেবের প্রিয়; সকলের প্রিয় ও প্রিয়কারী।
3.233.9
नामान्येतानि दिव्यानि कार्तिकेयस्य यः पठेत् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं चैव स लभेन्नात्र संशयः ॥ ३.२३३.९ ॥
কার্তিকেয়ের এই দিব্য নামগুলি যে পাঠ করে, সে স্বর্গ, কীর্তি ও ধন লাভ করে; এতে সংশয় নেই।
3.233.10
स्तोष्यामि देवैर्ऋषिभिश्च जुष्टं ।
शक्त्या गुहंनामभिरप्रमेयम्।
षडाननं शक्तिधरं सुवीरं ।
निबोध चैतानि कुरुप्रवीर ॥ ३.२३३.१० ॥
দেবতা ও ঋষিগণ যাঁকে সেবা করেন, সেই অপ্রমেয় গুহকে তাঁর নামে আমি স্তব করব; ষড়ানন, শক্তিধর, সুবীর। হে কুরুপ্রবীর, শোনো।
3.233.11
ब्रह्मण्यो वै ब्रहमजो ब्रह्मविच्च ।
ब्रह्मेशयो ब्रह्मवतांवरिष्ठः।
ब्रह्मप्रियो ब्राह्मणसर्वमन्त्री ।
त्वं ब्रह्मणां ब्राह्मणानांच नेता ॥ ३.२३३.११ ॥
ব্রাহ্মণ্য, ব্রহ্ম থেকে জাত, ব্রহ্মজ্ঞ, ব্রহ্মে শয়ান, ব্রহ্মবানদের শ্রেষ্ঠ, ব্রহ্মের প্রিয়, সকল ব্রাহ্মণের মন্ত্রী; তুমি ব্রহ্মজ্ঞান ও ব্রাহ্মণদের নেতা।
3.233.12
स्वाहा स्वधा त्वंपरमं पवित्रं ।
मन्त्रस्तुतस्त्वंप्रथितः षडर्चिः।
संवत्सरस्त्वमृतवश्च षड्वै ।
मासार्धमासाश्चदिनं दिशश्च ॥ ३.२३३.१२ ॥
স্বাহা ও স্বধা, তুমিই পরম পবিত্র। মন্ত্রে স্তুত তুমি ছয় শিখার খ্যাত। তুমিই সংবৎসর, ছয় ঋতুও তুমিই; মাস, পক্ষ, দিন ও দিকসমূহও তুমি।
3.233.13
त्वंपुष्कराक्षस्त्वरविन्दवक्रः ।
सहस्रचक्षोसि सहस्रबाहुः।
त्वं लोकपालः परमं हविश्च ।
त्वं भावनः सर्वसुरासुराणाम् ॥ ३.२३३.१३ ॥
তুমি পুষ্করাক্ষ, তুমি পদ্মমুখ। তুমি সহস্রচক্ষু ও সহস্রবাহু। তুমি লোকপাল, পরম হবিও তুমি; সকল দেব ও অসুরের পালক তুমিই।
3.233.14
त्वमेव सेनाधिपतिः प्रचण्डः ।
प्रभुर्विभुश्चाप्यथ शक्रजेता।
सहस्रपात्त्वं धरणी त्वमेव ।
सहस्रतुष्टिश्च सहस्रभुक्व ॥ ३.२३३.१४ ॥
তুমিই প্রচণ্ড সেনাপতি। তুমি প্রভু ও বিভু, আর ইন্দ্রজয়ীও তুমি। সহস্রপাদ তুমি, ধরণীও তুমিই। সহস্র তুষ্টির অধিকারী ও সহস্র ভোগ উপভোগকারীও তুমি।
3.233.15
सहस्रशीर्षस्त्वमनन्तरूपः ।
सहस्रपात्त्वंदशशक्तिधारी।
गङ्गासुतस्त्वं स्वमतेन देव ।
स्वाहामहीकृत्तिकानां तथैव ॥ ३.२३३.१५ ॥
সহস্রশীর্ষ তুমি, অনন্তরূপ তুমি। সহস্রপাদ তুমি, দশ শক্তির ধারক তুমি। হে দেব, নিজ ইচ্ছায় গঙ্গাপুত্রও তুমি; স্বাহা, মহী ও কৃত্তিকাগণও একইভাবে তুমি।
3.233.16
त्वं क्रीडसे षण्मुख कुक्कुटेन ।
यथेष्टनानाविधकामरूपी।
दीक्षाऽसि सोमो मरुतः सदैव ।
धर्मोऽसि वायुरचलेन्द्र इन्द्रः ॥ ३.२३३.१६ ॥
হে ষণ্মুখ, তুমি কুক্কুটের সঙ্গে খেলা কর; ইচ্ছানুসারে নানা রূপ ধারণকারী তুমি। দীক্ষা তুমি; সোমও তুমি; মরুদ্গণও সর্বদা তুমি। ধর্ম তুমি, বায়ুও তুমি, অচল ও ইন্দ্রও তুমি।
3.233.17
सनातनानामपि शाश्वतस्त्वं ।
प्रभुः प्रभूणामपि चोग्रधन्वा।
ऋतस्य कर्ता दितिजान्तकस्त्वं ।
जता रिपूणां प्रवरः सुराणाम् ॥ ३.२३३.१७ ॥
তুমি সনাতনদের মধ্যেও শাশ্বত, প্রভুদের মধ্যেও প্রভু, ভয়ংকর ধনুর্ধর। তুমি ঋতের কর্তা, দিতির পুত্রদের সংহারক, শত্রুজয়ী, দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।
3.233.18
सूक्ष्मं तपस्तत्परमं त्वमेव ।
परावरज्ञोसि परावरस्त्वम्।
धर्मस्य कामस्य परस्य चैव ।
त्वत्तेजसा कत्स्नमिदं महात्मन् ॥ ३.२३३.१८ ॥
সূক্ষ্ম তপস্যা ও পরম তপস্যাও তুমিই। পরাবর জ্ঞাতা তুমি; তুমিই পরাবর। ধর্ম, কাম ও পরেরও তুমিই। হে মহাত্মন, তোমার তেজে এই সমগ্র জগৎ ব্যাপ্ত।
3.233.19
व्याप्तं जगत्सर्वसुरप्रवीर ।
शक्त्या मया संस्तुत लोकनाथ।
नमोस्तु ते द्वादशनेत्रबाहो ।
अतः परं वेद्मि गतिं न तेऽहम् ॥ ३.२३३.१९ ॥
এই জগৎ ব্যাপ্ত। হে সকল দেবতার শ্রেষ্ঠ বীর, হে লোকনাথ, আমার শক্তি অনুসারে তোমার স্তব করেছি। বারো চোখ ও বারো বাহুবিশিষ্ট, তোমাকে প্রণাম। এর বেশি তোমার গতি আমি জানি না।
3.233.20
स्कन्दस्य य इदं विप्रः पठेज्जन्म समाहितः ।
श्रावयेद्ब्राह्मणेभ्यो यः शृणुयाद्वा द्विजेरितम् ॥ ३.२३३.२० ॥
স্কন্দের এই জন্মবৃত্তান্ত যে ব্রাহ্মণ একাগ্রচিত্তে পাঠ করেন, যিনি ব্রাহ্মণদের শোনান, অথবা যিনি দ্বিজের কথিত এটি শোনেন।
3.233.21
धनमायुर्यशो दीप्तं पुत्राञ्शत्रुजयं तथा ।
स पुष्टितुष्टी संप्राप्य स्कन्दसालोक्यमाप्नुयात् ॥ ३.२३३.२१ ॥
ধন, আয়ু, যশ, দীপ্তি, পুত্র ও শত্রুজয় এবং পুষ্টি ও তুষ্টি লাভ করে সে স্কন্দের সালোক্য (সেই লোকে বাস) লাভ করবে।