ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 3.233
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.233.1
भगवञ्श्रोतुमिच्छामि नामानि च महात्मनः ।
तरिषु लोकेषु यान्यस्य विख्यातानि द्विजोत्तम ॥ ३.२३३.१ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਉਸ ਮਹਾਤਮਾ ਦੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ ਸੁਣਨਾ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਦ੍ਵਿਜੋਤਮ।
3.233.2
इत्युक्तः पाण्डवेयेन महात्मा ऋषिसन्निधौ ।
उवाच भगवांस्तत्र मार्कण्डेयो महातपाः ॥ ३.२३३.२ ॥
ਪਾਂਡਵ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖੇ ਜਾਣ ਤੇ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਮਹਾਤਪਸਵੀ ਭਗਵਾਨ ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਨੇ ਉੱਥੇ ਕਿਹਾ।
3.233.3
आगेयश्चैव स्कनदश्च दीप्तकीर्तिरनामयः ।
मयूरकेतुर्धर्मात्मा भूतेशो महिषार्दनः ॥ ३.२३३.३ ॥
ਅਗਨੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸਕੰਦ, ਦੀਪਤ ਕੀਰਤੀ ਵਾਲਾ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ, ਮੋਰ-ਝੰਡੇ ਵਾਲਾ, ਧਰਮਾਤਮਾ, ਭੂਤੇਸ਼, ਮਹਿਸ਼ਾਸੁਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
3.233.4
कामजित्कामदः कान्तः सत्यवाग्भुवनेश्वरः ।
शिशुः शीघ्रः शुचिश्चण्डो दीप्तवर्णः शुभाननः ॥ ३.२३३.४ ॥
ਕਾਮਜੀਤ, ਕਾਮਦ, ਕਾਂਤ, ਸੱਚਬੋਲਾ, ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ, ਬਾਲਕ, ਸ਼ੀਘ੍ਰ, ਸ਼ੁਚਿ, ਚੰਡ, ਦੀਪਤਵਰਣ, ਸ਼ੁਭਾਨਨ।
3.233.5
अमोघस्त्वनघो रौद्रः प्रियश्चन्द्राननस्तथा ।
दीप्तशक्तिः प्रशान्तात्मा नद्रकुक्कुटमोहनः ॥ ३.२३३.५ ॥
ਅਮੋਘ, ਅਨਘ, ਰੌਦ੍ਰ, ਪ੍ਰਿਯ, ਚੰਦ੍ਰਾਨਨ, ਅਤੇ ਦੀਪਤਸ਼ਕਤੀ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤਾਤਮਾ, ਨਦ੍ਰਕੁੱਕੁਟਮੋਹਨ।
3.233.6
षष्ठीप्रियश्च धर्मात्मा पवित्रो मातृवत्सलः ।
कन्याभर्ता विभक्तश्च स्वाहेयो रेवतीसुतः ॥ ३.२३३.६ ॥
ਸ਼ਸ਼ਠੀਪ੍ਰਿਯ, ਧਰਮਾਤਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ, ਮਾਤ੍ਰਵਤਸਲ, ਕੰਨਿਆ ਦਾ ਭਰਤਾ, ਵਿਭਕਤ, ਸਵਾਹੇਯ, ਰੇਵਤੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
3.233.7
प्रभुर्नेता विशाखश्च नैगमेयः सुदुश्चरः ।
सुव्रतो ललितश्चैवबालक्रीडनकप्रियः ॥ ३.२३३.७ ॥
ਪ੍ਰਭੂ, ਨੇਤਾ, ਵਿਸ਼ਾਖ ਅਤੇ ਨੈਗਮੇਯ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ; ਚੰਗੇ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਲਕਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ।
3.233.8
खचारी ब्रह्मचारी च शूरः शरवणोद्भवः ।
विश्वामित्रप्रियश्चैव देवसेनाप्रियस्तथा।
वासुदेवप्रियश्चैव प्रियः प्रियकृदेव तु ॥ ३.२३३.८ ॥
ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲੇ, ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ, ਸੂਰਮੇ, ਸਰਵਣ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ; ਵਿਸ਼ਵਾਮਿੱਤਰ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਦੇਵਸੇਨਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਵਾਸੁਦੇਵ ਦੇ ਪਿਆਰੇ; ਸਭ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
3.233.9
नामान्येतानि दिव्यानि कार्तिकेयस्य यः पठेत् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं चैव स लभेन्नात्र संशयः ॥ ३.२३३.९ ॥
ਕਾਰਤਿਕੇਯ ਦੇ ਇਹ ਦਿਵ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਜੋ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਵਰਗ, ਕੀਰਤੀ ਅਤੇ ਧਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
3.233.10
स्तोष्यामि देवैर्ऋषिभिश्च जुष्टं ।
शक्त्या गुहंनामभिरप्रमेयम्।
षडाननं शक्तिधरं सुवीरं ।
निबोध चैतानि कुरुप्रवीर ॥ ३.२३३.१० ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ ਉਸ ਦੀ ਮੈਂ ਸਤੂਤੀ ਕਰਾਂਗਾ; ਅਪ੍ਰਮੇਯ ਗੁਹ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ; ਛੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਸ਼ਕਤੀ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸੁਵੀਰ। ਹੇ ਕੁਰੂਪ੍ਰਵੀਰ, ਇਹ ਸੁਣੋ।
3.233.11
ब्रह्मण्यो वै ब्रहमजो ब्रह्मविच्च ।
ब्रह्मेशयो ब्रह्मवतांवरिष्ठः।
ब्रह्मप्रियो ब्राह्मणसर्वमन्त्री ।
त्वं ब्रह्मणां ब्राह्मणानांच नेता ॥ ३.२३३.११ ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਹਿਤੈਸ਼ੀ, ਬ੍ਰਹਮ ਤੋਂ ਜਨਮੇ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰ, ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਯਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਬ੍ਰਹਮਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਬ੍ਰਹਮ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਮੰਤਰੀ; ਤੂੰ ਬ੍ਰਹਮ-ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦਾ ਨੇਤਾ ਹੈਂ।
3.233.12
स्वाहा स्वधा त्वंपरमं पवित्रं ।
मन्त्रस्तुतस्त्वंप्रथितः षडर्चिः।
संवत्सरस्त्वमृतवश्च षड्वै ।
मासार्धमासाश्चदिनं दिशश्च ॥ ३.२३३.१२ ॥
ਸਵਾਹਾ ਤੇ ਸਵਧਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ। ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਤੂੰ ਛੇ ਲਾਟਾਂ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਹੀ ਸੰਵਤਸਰ ਹੈਂ, ਛੇ ਰੁੱਤਾਂ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ; ਮਹੀਨੇ, ਪੱਖ, ਦਿਨ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
3.233.13
त्वंपुष्कराक्षस्त्वरविन्दवक्रः ।
सहस्रचक्षोसि सहस्रबाहुः।
त्वं लोकपालः परमं हविश्च ।
त्वं भावनः सर्वसुरासुराणाम् ॥ ३.२३३.१३ ॥
ਤੂੰ ਪੁਸ਼ਕਰਾਕ੍ਸ਼ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਕਮਲ-ਮੁਖ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਨੇਤਰਾਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਲੋਕਪਾਲ ਹੈਂ, ਪਰਮ ਹਵਿ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ; ਸਾਰੇ ਦੇਵਾਂ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦਾ ਪਾਲਕ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
3.233.14
त्वमेव सेनाधिपतिः प्रचण्डः ।
प्रभुर्विभुश्चाप्यथ शक्रजेता।
सहस्रपात्त्वं धरणी त्वमेव ।
सहस्रतुष्टिश्च सहस्रभुक्व ॥ ३.२३३.१४ ॥
ਤੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ਸੈਨਾਪਤੀ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਅਤੇ ਵਿਭੂ ਹੈਂ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ। ਸਹਸ੍ਰਪਾਦ ਤੂੰ ਹੀ, ਧਰਤੀ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ। ਹਜ਼ਾਰ ਤ੍ਰਿਪਤੀਆਂ ਵਾਲਾ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਭੋਗ ਭੋਗਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
3.233.15
सहस्रशीर्षस्त्वमनन्तरूपः ।
सहस्रपात्त्वंदशशक्तिधारी।
गङ्गासुतस्त्वं स्वमतेन देव ।
स्वाहामहीकृत्तिकानां तथैव ॥ ३.२३३.१५ ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਹੈਂ। ਸਹਸ੍ਰਪਾਦ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਦਸ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵੀ ਤੂੰ। ਹੇ ਦੇਵ, ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਗੰਗਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਤੂੰ ਹੈਂ; ਸਵਾਹਾ, ਮਹੀ ਤੇ ਕ੍ਰਿੱਤਿਕਾਵਾਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
3.233.16
त्वं क्रीडसे षण्मुख कुक्कुटेन ।
यथेष्टनानाविधकामरूपी।
दीक्षाऽसि सोमो मरुतः सदैव ।
धर्मोऽसि वायुरचलेन्द्र इन्द्रः ॥ ३.२३३.१६ ॥
ਹੇ ਸ਼ਡਾਨਨ, ਤੂੰ ਕੁੱਕੜ ਨਾਲ ਖੇਡਦਾ ਹੈਂ; ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਹੈਂ। ਦੀਕਸ਼ਾ ਤੂੰ ਹੈਂ; ਸੋਮ ਵੀ ਤੂੰ ਹੈਂ; ਮਰੁਤ ਗਣ ਵੀ ਸਦਾ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ। ਧਰਮ ਤੂੰ ਹੈਂ, ਵਾਯੂ ਵੀ ਤੂੰ ਹੈਂ; ਅਚਲ ਤੇ ਇੰਦਰ ਵੀ ਤੂੰ ਹੈਂ।
3.233.17
सनातनानामपि शाश्वतस्त्वं ।
प्रभुः प्रभूणामपि चोग्रधन्वा।
ऋतस्य कर्ता दितिजान्तकस्त्वं ।
जता रिपूणां प्रवरः सुराणाम् ॥ ३.२३३.१७ ॥
ਤੂੰ ਸਨਾਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਸ਼ਵਤ ਹੈਂ, ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈਂ, ਭਿਆਨਕ ਧਨੁਸ਼ਧਾਰੀ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਰਿਤ ਦਾ ਕਰਤਾ ਹੈਂ, ਦਿਤਿ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਜੇਤੂ ਹੈਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈਂ।
3.233.18
सूक्ष्मं तपस्तत्परमं त्वमेव ।
परावरज्ञोसि परावरस्त्वम्।
धर्मस्य कामस्य परस्य चैव ।
त्वत्तेजसा कत्स्नमिदं महात्मन् ॥ ३.२३३.१८ ॥
ਸੂਖਮ ਤਪ ਅਤੇ ਪਰਮ ਤਪ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ। ਪਰਾਵਰ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਤੂੰ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਹੀ ਪਰਾਵਰ ਹੈਂ। ਧਰਮ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਪਰ ਦਾ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਮਹਾਤਮਾ, ਤੇਰੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਵਿਆਪਤ ਹੈ।
3.233.19
व्याप्तं जगत्सर्वसुरप्रवीर ।
शक्त्या मया संस्तुत लोकनाथ।
नमोस्तु ते द्वादशनेत्रबाहो ।
अतः परं वेद्मि गतिं न तेऽहम् ॥ ३.२३३.१९ ॥
ਇਹ ਜਗਤ ਵਿਆਪਤ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਵੀਰ, ਲੋਕਨਾਥ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤਿ ਕੀਤੀ। ਬਾਰਾਂ ਨੇਤਰ ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਇਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਗਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
3.233.20
स्कन्दस्य य इदं विप्रः पठेज्जन्म समाहितः ।
श्रावयेद्ब्राह्मणेभ्यो यः शृणुयाद्वा द्विजेरितम् ॥ ३.२३३.२० ॥
ਸਕੰਦ ਦੇ ਇਸ ਜਨਮ-ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਏਕਾਗ੍ਰ ਮਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੇ, ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਾਵੇ, ਜਾਂ ਜੋ ਦ੍ਵਿਜ ਦਾ ਕਿਹਾ ਇਹ ਸੁਣੇ।
3.233.21
धनमायुर्यशो दीप्तं पुत्राञ्शत्रुजयं तथा ।
स पुष्टितुष्टी संप्राप्य स्कन्दसालोक्यमाप्नुयात् ॥ ३.२३३.२१ ॥
ਧਨ, ਉਮਰ, ਯਸ਼, ਤੇਜ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਵੈਰੀ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ, ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਸੰਤੋਖ ਪਾ ਕੇ ਉਹ ਸਕੰਦ ਦਾ ਸਾਲੋਕਯ (ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵਾਸ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇ।