Махабхарата · Адхьяя 3.233
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.233.1
भगवञ्श्रोतुमिच्छामि नामानि च महात्मनः ।
तरिषु लोकेषु यान्यस्य विख्यातानि द्विजोत्तम ॥ ३.२३३.१ ॥
Почтенный господин, я хочу услышать имена того великодушного, что прославлены в трёх мирах, о лучший из дваждырождённых.
3.233.2
इत्युक्तः पाण्डवेयेन महात्मा ऋषिसन्निधौ ।
उवाच भगवांस्तत्र मार्कण्डेयो महातपाः ॥ ३.२३३.२ ॥
Так обращённый сыном Пандू, в присутствии мудрецов, благословенный Маркандея, великий подвижник, там сказал.
3.233.3
आगेयश्चैव स्कनदश्च दीप्तकीर्तिरनामयः ।
मयूरकेतुर्धर्मात्मा भूतेशो महिषार्दनः ॥ ३.२३३.३ ॥
Сын Агни, Сканда сияющей славы, свободный от недуга, с знаменем павлина, праведной души, владыка существ, убийца демона-буйвола.
3.233.4
कामजित्कामदः कान्तः सत्यवाग्भुवनेश्वरः ।
शिशुः शीघ्रः शुचिश्चण्डो दीप्तवर्णः शुभाननः ॥ ३.२३३.४ ॥
Победитель желания, дарующий желания, прекрасный, правдивый в слове, владыка миров, дитя, быстрый, чистый, яростный, сияющего цвета, благолицый.
3.233.5
अमोघस्त्वनघो रौद्रः प्रियश्चन्द्राननस्तथा ।
दीप्तशक्तिः प्रशान्तात्मा नद्रकुक्कुटमोहनः ॥ ३.२३३.५ ॥
Непогрешимый, безгрешный, грозный, любимый, лунноликий, также обладающий сияющей силой, с умиротворённой душой, очаровывающий обладателей петушиного знамени.
3.233.6
षष्ठीप्रियश्च धर्मात्मा पवित्रो मातृवत्सलः ।
कन्याभर्ता विभक्तश्च स्वाहेयो रेवतीसुतः ॥ ३.२३३.६ ॥
Любимый шестого дня, праведной души, чистый, нежный к матерям, супруг девы, отличённый, сын Свахи, сын Ревати.
3.233.7
प्रभुर्नेता विशाखश्च नैगमेयः सुदुश्चरः ।
सुव्रतो ललितश्चैवबालक्रीडनकप्रियः ॥ ३.२३३.७ ॥
Владыка, предводитель, Вишакха и Найгамея, трудно достижимый; соблюдающий обеты, изящный, любящий игры детей.
3.233.8
खचारी ब्रह्मचारी च शूरः शरवणोद्भवः ।
विश्वामित्रप्रियश्चैव देवसेनाप्रियस्तथा।
वासुदेवप्रियश्चैव प्रियः प्रियकृदेव तु ॥ ३.२३३.८ ॥
Странствующий по небу, соблюдающий брахмачарью, герой, рождённый в тростниковых зарослях; любимый Вишвамитрой, любимый Девасеной, любимый Васудевой; возлюбленный и творящий приятное.
3.233.9
नामान्येतानि दिव्यानि कार्तिकेयस्य यः पठेत् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं चैव स लभेन्नात्र संशयः ॥ ३.२३३.९ ॥
Кто произносит эти божественные имена Карттикеи, тот обретает небо, славу и богатство; в этом нет сомнения.
3.233.10
स्तोष्यामि देवैर्ऋषिभिश्च जुष्टं ।
शक्त्या गुहंनामभिरप्रमेयम्।
षडाननं शक्तिधरं सुवीरं ।
निबोध चैतानि कुरुप्रवीर ॥ ३.२३३.१० ॥
Я восславлю того, кому служат боги и мудрецы, Гуху неизмеримого, его именами: шестиликого, несущего копьё, доблестного героя. Внемли им, лучший из Куру.
3.233.11
ब्रह्मण्यो वै ब्रहमजो ब्रह्मविच्च ।
ब्रह्मेशयो ब्रह्मवतांवरिष्ठः।
ब्रह्मप्रियो ब्राह्मणसर्वमन्त्री ।
त्वं ब्रह्मणां ब्राह्मणानांच नेता ॥ ३.२३३.११ ॥
Покровитель брахманов, рождённый от Брахмана, знающий Брахмана, покоящийся в Брахмане, first among those who hold the sacred, dear to Brahman, советник всех брахманов; ты — наставник священного знания и брахманов.
3.233.12
स्वाहा स्वधा त्वंपरमं पवित्रं ।
मन्त्रस्तुतस्त्वंप्रथितः षडर्चिः।
संवत्सरस्त्वमृतवश्च षड्वै ।
मासार्धमासाश्चदिनं दिशश्च ॥ ३.२३३.१२ ॥
Свāхā и свадхā — ты высший очиститель. Восхваляемый мантрами, ты прославлен как обладающий шестью языками пламени. Ты — год, и воистину шесть времён года; месяцы, полумесяцы, день и стороны света тоже ты.
3.233.13
त्वंपुष्कराक्षस्त्वरविन्दवक्रः ।
सहस्रचक्षोसि सहस्रबाहुः।
त्वं लोकपालः परमं हविश्च ।
त्वं भावनः सर्वसुरासुराणाम् ॥ ३.२३३.१३ ॥
Ты — лотосоокий, ты — лотоколикий. Ты тысячеглазый и тысячерукий. Ты хранитель миров, и высшее жертвоприношение тоже ты; ты — поддерживающий всех богов и асуров.
3.233.14
त्वमेव सेनाधिपतिः प्रचण्डः ।
प्रभुर्विभुश्चाप्यथ शक्रजेता।
सहस्रपात्त्वं धरणी त्वमेव ।
सहस्रतुष्टिश्च सहस्रभुक्व ॥ ३.२३३.१४ ॥
Ты — яростный предводитель войска. Ты владыка и всепроникающий, и также победитель Шакры. Ты тысяченогий, и ты сама земля; ты обладатель тысячи удовлетворений и вкушающий тысячу наслаждений.
3.233.15
सहस्रशीर्षस्त्वमनन्तरूपः ।
सहस्रपात्त्वंदशशक्तिधारी।
गङ्गासुतस्त्वं स्वमतेन देव ।
स्वाहामहीकृत्तिकानां तथैव ॥ ३.२३३.१५ ॥
Тысяченогий и тысяноглавый, ты бесконечного образа; ты также держащий десять сил. О бог, по собственной воле ты сын Ганги; Свāхā, земля и Криттики — так же ты.
3.233.16
त्वं क्रीडसे षण्मुख कुक्कुटेन ।
यथेष्टनानाविधकामरूपी।
दीक्षाऽसि सोमो मरुतः सदैव ।
धर्मोऽसि वायुरचलेन्द्र इन्द्रः ॥ ३.२३३.१६ ॥
О шестиликий, ты играешь с петухом, принимая по желанию различные образы. Ты — посвящение, ты — Сома, и марутами всегда являешься ты. Ты — дхарма, ты — Вайю, ветер, и Ачала, и Индра, о Индра.
3.233.17
सनातनानामपि शाश्वतस्त्वं ।
प्रभुः प्रभूणामपि चोग्रधन्वा।
ऋतस्य कर्ता दितिजान्तकस्त्वं ।
जता रिपूणां प्रवरः सुराणाम् ॥ ३.२३३.१७ ॥
Ты вечен среди вечных, владыка среди владык, с грозным луком. Ты творец ṛta, губитель детей Diti, победитель врагов, первейший из богов.
3.233.18
सूक्ष्मं तपस्तत्परमं त्वमेव ।
परावरज्ञोसि परावरस्त्वम्।
धर्मस्य कामस्य परस्य चैव ।
त्वत्तेजसा कत्स्नमिदं महात्मन् ॥ ३.२३३.१८ ॥
Тонкий аскетизм и высший аскетизм — это лишь ты. Ты знаешь высшее и низшее; ты есть высшее и низшее. Ты также — дхарма, желание и высшее. О великодушный, твоим сиянием пронизана вся эта вселенная.
3.233.19
व्याप्तं जगत्सर्वसुरप्रवीर ।
शक्त्या मया संस्तुत लोकनाथ।
नमोस्तु ते द्वादशनेत्रबाहो ।
अतः परं वेद्मि गतिं न तेऽहम् ॥ ३.२३३.१९ ॥
Мир пронизан. О лучший герой всех богов, владыка миров, я восхвалил тебя своей силой. Поклон тебе, двенадцатиглазый, двенадцатирукий. Далее я не знаю твоего пути.
3.233.20
स्कन्दस्य य इदं विप्रः पठेज्जन्म समाहितः ।
श्रावयेद्ब्राह्मणेभ्यो यः शृणुयाद्वा द्विजेरितम् ॥ ३.२३३.२० ॥
Тот брахман, кто с сосредоточенным умом прочтёт эту историю рождения Сканды, или даст её услышать брахманам, или услышит её в изложении дваждырождённого.
3.233.21
धनमायुर्यशो दीप्तं पुत्राञ्शत्रुजयं तथा ।
स पुष्टितुष्टी संप्राप्य स्कन्दसालोक्यमाप्नुयात् ॥ ३.२३३.२१ ॥
Он обретает богатство, долгую жизнь, сияющую славу, сыновей и победу над врагами, а, достигнув благополучия и удовлетворённости, достигает саломкьи Сканды — пребывания в его мире.