مہابھارت · ادھیائے 3.233
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.233.1
भगवञ्श्रोतुमिच्छामि नामानि च महात्मनः ।
तरिषु लोकेषु यान्यस्य विख्यातानि द्विजोत्तम ॥ ३.२३३.१ ॥
اے بھگوان، میں اس مہاتما کے وہ نام سننا چاہتا ہوں جو تینوں لوکوں میں مشہور ہیں، اے دویجوتّم۔
3.233.2
इत्युक्तः पाण्डवेयेन महात्मा ऋषिसन्निधौ ।
उवाच भगवांस्तत्र मार्कण्डेयो महातपाः ॥ ३.२३३.२ ॥
پانڈو کے بیٹے کے یوں کہنے پر، رشیوں کی موجودگی میں مہا تپسوی بھگوان مارکنڈیہ نے وہاں کہا۔
3.233.3
आगेयश्चैव स्कनदश्च दीप्तकीर्तिरनामयः ।
मयूरकेतुर्धर्मात्मा भूतेशो महिषार्दनः ॥ ३.२३३.३ ॥
آگیہ، سکند، روشن شہرت والا، بیماری سے پاک، مور کے پرچم والا، دھرماتما، بھوتیش، مہیشاسر کو مارنے والا۔
3.233.4
कामजित्कामदः कान्तः सत्यवाग्भुवनेश्वरः ।
शिशुः शीघ्रः शुचिश्चण्डो दीप्तवर्णः शुभाननः ॥ ३.२३३.४ ॥
کام جت، کام دا، کانت، ستیہ واک، بھووَنیشور، شِشو، شیِگر، شُچی، چنڈ، دیپت ورن، شبھانن۔
3.233.5
अमोघस्त्वनघो रौद्रः प्रियश्चन्द्राननस्तथा ।
दीप्तशक्तिः प्रशान्तात्मा नद्रकुक्कुटमोहनः ॥ ३.२३३.५ ॥
اموگھ، انگھ، رودر، پریہ، چندرانن، اور دیپت شکتی، پرشانتاتما، ندرکُکُّٹ موہن۔
3.233.6
षष्ठीप्रियश्च धर्मात्मा पवित्रो मातृवत्सलः ।
कन्याभर्ता विभक्तश्च स्वाहेयो रेवतीसुतः ॥ ३.२३३.६ ॥
ششٹھی پریہ، دھرماتما، پوتر، ماترو ووتسل، کنیا بھرتا، وبھکت، سواہیہ، ریوتی کا بیٹا۔
3.233.7
प्रभुर्नेता विशाखश्च नैगमेयः सुदुश्चरः ।
सुव्रतो ललितश्चैवबालक्रीडनकप्रियः ॥ ३.२३३.७ ॥
प्रभु، رہنما، وشاکھ اور نیگمیہ؛ جنہیں پانا نہایت دشوار ہے؛ اچھے وratوں والے، نازک، اور بچوں کے کھیل کے شوقین۔
3.233.8
खचारी ब्रह्मचारी च शूरः शरवणोद्भवः ।
विश्वामित्रप्रियश्चैव देवसेनाप्रियस्तथा।
वासुदेवप्रियश्चैव प्रियः प्रियकृदेव तु ॥ ३.२३३.८ ॥
آسمان میں گھومنے والے، برہمچاری، بہادر، شرون میں پیدا ہونے والے؛ وشوامتر کے محبوب، دیوسینا کے محبوب، واسودیو کے محبوب؛ سب کے محبوب اور محبوب کام کرنے والے۔
3.233.9
नामान्येतानि दिव्यानि कार्तिकेयस्य यः पठेत् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं चैव स लभेन्नात्र संशयः ॥ ३.२३३.९ ॥
کارتی کیہ کے ان دِویہ ناموں کو جو کوئی پڑھتا ہے، وہ سوارگ، شہرت اور دولت پاتا ہے؛ اس میں کوئی شک نہیں۔
3.233.10
स्तोष्यामि देवैर्ऋषिभिश्च जुष्टं ।
शक्त्या गुहंनामभिरप्रमेयम्।
षडाननं शक्तिधरं सुवीरं ।
निबोध चैतानि कुरुप्रवीर ॥ ३.२३३.१० ॥
میں دیوتاؤں اور رشیوں کے سیوا کیے ہوئے اُس کی ستائش کروں گا؛ ناپنے سے باہر گُہ کو اُن کے ناموں سے؛ چھ منہ والے، شکتی دھارنے والے، سُوِیر۔ اے کُروپر وِیر، یہ سنو۔
3.233.11
ब्रह्मण्यो वै ब्रहमजो ब्रह्मविच्च ।
ब्रह्मेशयो ब्रह्मवतांवरिष्ठः।
ब्रह्मप्रियो ब्राह्मणसर्वमन्त्री ।
त्वं ब्रह्मणां ब्राह्मणानांच नेता ॥ ३.२३३.११ ॥
برہمنیہ، برہم سے پیدا، برہم کو جاننے والے، برہم میں آرام کرنے والے، برہم والوں میں افضل، برہم کے محبوب، تمام برہمنوں کے مشیر؛ تُو برہم علم اور برہمنوں کا رہنما ہے۔
3.233.12
स्वाहा स्वधा त्वंपरमं पवित्रं ।
मन्त्रस्तुतस्त्वंप्रथितः षडर्चिः।
संवत्सरस्त्वमृतवश्च षड्वै ।
मासार्धमासाश्चदिनं दिशश्च ॥ ३.२३३.१२ ॥
سوَاہا اور سودھا، تم ہی پرم پوِتّر ہو۔ منتروں سے ستائے گئے، تم چھ شعلوں والے مشہور ہو۔ تم ہی سمودت سر ہو، اور چھ رُتیں بھی تم ہی ہو؛ مہینے، پکھ، دن اور سمتیں بھی تم ہی ہو۔
3.233.13
त्वंपुष्कराक्षस्त्वरविन्दवक्रः ।
सहस्रचक्षोसि सहस्रबाहुः।
त्वं लोकपालः परमं हविश्च ।
त्वं भावनः सर्वसुरासुराणाम् ॥ ३.२३३.१३ ॥
تم پشکراکش ہو، تم کنول کے چہرے والے ہو۔ تم ہزار آنکھوں اور ہزار بازوؤں والے ہو۔ تم لوک پال ہو، پرم ہوِش بھی تم ہی ہو؛ تمام دیوتاؤں اور اسروں کے پالنہار تم ہی ہو۔
3.233.14
त्वमेव सेनाधिपतिः प्रचण्डः ।
प्रभुर्विभुश्चाप्यथ शक्रजेता।
सहस्रपात्त्वं धरणी त्वमेव ।
सहस्रतुष्टिश्च सहस्रभुक्व ॥ ३.२३३.१४ ॥
تم ہی پرچنڈ سینا پتی ہو۔ تم پربھو اور ویبھو ہو، اور اندر کو جیتنے والے بھی۔ سہسرپاد تم ہو، دھرنی بھی تم ہی ہو۔ ہزار تسکین والے اور ہزار بھوگ بھوگنے والے بھی تم ہی ہو۔
3.233.15
सहस्रशीर्षस्त्वमनन्तरूपः ।
सहस्रपात्त्वंदशशक्तिधारी।
गङ्गासुतस्त्वं स्वमतेन देव ।
स्वाहामहीकृत्तिकानां तथैव ॥ ३.२३३.१५ ॥
تم ہزار سروں والے، لامتناہی روپ ہو۔ تم سہسرپاد ہو، دس طاقتیں دھارن کرنے والے بھی تم ہو۔ اے دیو، اپنی مرضی سے گنگا کے بیٹے بھی تم ہو؛ سوہا، مہی اور کرتّکائیں بھی اسی طرح تم ہی ہو۔
3.233.16
त्वं क्रीडसे षण्मुख कुक्कुटेन ।
यथेष्टनानाविधकामरूपी।
दीक्षाऽसि सोमो मरुतः सदैव ।
धर्मोऽसि वायुरचलेन्द्र इन्द्रः ॥ ३.२३३.१६ ॥
اے شَڈانَن، تم مرغ کے ساتھ کھیلتے ہو؛ اپنی مرضی سے بے شمار روپ دھارن کرنے والے تم ہو۔ دیکشا تم ہو؛ سوم بھی تم ہو؛ مرُت گن بھی ہمیشہ تم ہی ہو۔ دھرم تم ہو، وایو بھی تم ہو؛ اچل اور اندر بھی تم ہی ہو۔
3.233.17
सनातनानामपि शाश्वतस्त्वं ।
प्रभुः प्रभूणामपि चोग्रधन्वा।
ऋतस्य कर्ता दितिजान्तकस्त्वं ।
जता रिपूणां प्रवरः सुराणाम् ॥ ३.२३३.१७ ॥
تو ازلیوں میں بھی ابدی ہے، سرداروں میں بھی سردار ہے، ہولناک کمان والا ہے۔ تو ریت کا خالق ہے، دیتی کے بیٹوں کا ہلاک کرنے والا ہے، دشمنوں کا فاتح ہے، دیوتاؤں میں سب سے افضل ہے۔
3.233.18
सूक्ष्मं तपस्तत्परमं त्वमेव ।
परावरज्ञोसि परावरस्त्वम्।
धर्मस्य कामस्य परस्य चैव ।
त्वत्तेजसा कत्स्नमिदं महात्मन् ॥ ३.२३३.१८ ॥
باریک تپسیا اور اعلیٰ تپسیا بھی تو ہی ہے۔ تو اعلیٰ و ادنیٰ کا جاننے والا ہے؛ تو ہی اعلیٰ و ادنیٰ ہے۔ دھرم، کام اور پرم کا بھی تو ہی ہے۔ اے مہاتما، تیری تیجس سے یہ ساری کائنات بھری ہوئی ہے۔
3.233.19
व्याप्तं जगत्सर्वसुरप्रवीर ।
शक्त्या मया संस्तुत लोकनाथ।
नमोस्तु ते द्वादशनेत्रबाहो ।
अतः परं वेद्मि गतिं न तेऽहम् ॥ ३.२३३.१९ ॥
یہ جہان سرایت کیا ہوا ہے۔ اے تمام دیوتاؤں کے بہادر، اے لوکناتھ، میں نے اپنی طاقت کے مطابق تیری ستائش کی۔ بارہ آنکھوں اور بارہ بازوؤں والے، تجھے سلام ہو۔ اس سے آگے میں تیری گتی کو نہیں جانتا۔
3.233.20
स्कन्दस्य य इदं विप्रः पठेज्जन्म समाहितः ।
श्रावयेद्ब्राह्मणेभ्यो यः शृणुयाद्वा द्विजेरितम् ॥ ३.२३३.२० ॥
سکند کی اس پیدائش کی روداد کو جو برہمن یکسو ذہن سے پڑھے، جو برہمنوں کو سنائے، یا جو دویج کا کہا ہوا اسے سنے۔
3.233.21
धनमायुर्यशो दीप्तं पुत्राञ्शत्रुजयं तथा ।
स पुष्टितुष्टी संप्राप्य स्कन्दसालोक्यमाप्नुयात् ॥ ३.२३३.२१ ॥
دھن، عمر، شہرت، روشنی، بیٹے اور دشمن پر فتح، نیز پرورش اور اطمینان پا کر وہ سکند کے سالوکیہ (اس کے عالم میں قیام) کو حاصل کرے۔