ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 3.233
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.233.1
भगवञ्श्रोतुमिच्छामि नामानि च महात्मनः ।
तरिषु लोकेषु यान्यस्य विख्यातानि द्विजोत्तम ॥ ३.२३३.१ ॥
ହେ ଭଗବନ୍, ସେହି ମହାତ୍ମାଙ୍କର ତିନି ଲୋକରେ ବିଖ୍ୟାତ ନାମସମୂହ ଶୁଣିବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ହେ ଦ୍ୱିଜୋତ୍ତମ।
3.233.2
इत्युक्तः पाण्डवेयेन महात्मा ऋषिसन्निधौ ।
उवाच भगवांस्तत्र मार्कण्डेयो महातपाः ॥ ३.२३३.२ ॥
ପାଣ୍ଡବପୁତ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହିପରି କୁହାଯିବାରୁ, ଋଷିମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ମହାତପସ୍ୱୀ ଭଗବାନ ମାର୍କଣ୍ଡେୟ ସେଠାରେ କହିଲେ।
3.233.3
आगेयश्चैव स्कनदश्च दीप्तकीर्तिरनामयः ।
मयूरकेतुर्धर्मात्मा भूतेशो महिषार्दनः ॥ ३.२३३.३ ॥
ଅଗ୍ନିପୁତ୍ର, ସ୍କନ୍ଦ, ଦୀପ୍ତକୀର୍ତ୍ତି, ଅନାମୟ, ମୟୂରକେତୁ, ଧର୍ମାତ୍ମା, ଭୂତେଶ, ମହିଷାସୁରଘାତୀ।
3.233.4
कामजित्कामदः कान्तः सत्यवाग्भुवनेश्वरः ।
शिशुः शीघ्रः शुचिश्चण्डो दीप्तवर्णः शुभाननः ॥ ३.२३३.४ ॥
କାମଜିତ୍, କାମଦ, କାନ୍ତ, ସତ୍ୟବାକ୍, ଭୁବନେଶ୍ୱର, ଶିଶୁ, ଶୀଘ୍ର, ଶୁଚି, ଚଣ୍ଡ, ଦୀପ୍ତବର୍ଣ୍ଣ, ଶୁଭାନନ।
3.233.5
अमोघस्त्वनघो रौद्रः प्रियश्चन्द्राननस्तथा ।
दीप्तशक्तिः प्रशान्तात्मा नद्रकुक्कुटमोहनः ॥ ३.२३३.५ ॥
ଅମୋଘ, ଅନଘ, ରୌଦ୍ର, ପ୍ରିୟ, ଚନ୍ଦ୍ରାନନ, ଏବଂ ଦୀପ୍ତଶକ୍ତି, ପ୍ରଶାନ୍ତାତ୍ମା, ନଦ୍ରକୁକ୍କୁଟମୋହନ।
3.233.6
षष्ठीप्रियश्च धर्मात्मा पवित्रो मातृवत्सलः ।
कन्याभर्ता विभक्तश्च स्वाहेयो रेवतीसुतः ॥ ३.२३३.६ ॥
ଷଷ୍ଠୀପ୍ରିୟ, ଧର୍ମାତ୍ମା, ପବିତ୍ର, ମାତୃବତ୍ସଳ, କନ୍ୟାଭର୍ତ୍ତା, ବିଭକ୍ତ, ସ୍ୱାହେୟ, ରେବତୀସୁତ।
3.233.7
प्रभुर्नेता विशाखश्च नैगमेयः सुदुश्चरः ।
सुव्रतो ललितश्चैवबालक्रीडनकप्रियः ॥ ३.२३३.७ ॥
ପ୍ରଭୁ, ନେତା, ବିଶାଖ ଓ ନୈଗମେୟ; ଯାହାଙ୍କୁ ପାଇବା ଅତି କଷ୍ଟକର; ଉତ୍ତମ ବ୍ରତଧାରୀ, ସୁନ୍ଦର ଏବଂ ଶିଶୁଙ୍କ ଖେଳର ପ୍ରିୟ।
3.233.8
खचारी ब्रह्मचारी च शूरः शरवणोद्भवः ।
विश्वामित्रप्रियश्चैव देवसेनाप्रियस्तथा।
वासुदेवप्रियश्चैव प्रियः प्रियकृदेव तु ॥ ३.२३३.८ ॥
ଆକାଶେ ବିଚରଣକାରୀ, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ, ବୀର, ଶରବନରେ ଜାତ; ବିଶ୍ୱାମିତ୍ରଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ଦେବସେନାଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ବାସୁଦେବଙ୍କ ପ୍ରିୟ; ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଓ ପ୍ରିୟକାରୀ।
3.233.9
नामान्येतानि दिव्यानि कार्तिकेयस्य यः पठेत् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं चैव स लभेन्नात्र संशयः ॥ ३.२३३.९ ॥
କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କର ଏହି ଦିବ୍ୟ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଯିଏ ପାଠ କରେ, ସେ ସ୍ୱର୍ଗ, ଯଶ ଓ ଧନ ଲାଭ କରେ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
3.233.10
स्तोष्यामि देवैर्ऋषिभिश्च जुष्टं ।
शक्त्या गुहंनामभिरप्रमेयम्।
षडाननं शक्तिधरं सुवीरं ।
निबोध चैतानि कुरुप्रवीर ॥ ३.२३३.१० ॥
ଦେବତା ଓ ଋଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ ତାଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରିବି; ଅପ୍ରମେୟ ଗୁହଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ନାମରେ; ଷଡାନନ, ଶକ୍ତିଧର, ସୁବୀର। ହେ କୁରୁପ୍ରବୀର, ଏହା ଶୁଣ।
3.233.11
ब्रह्मण्यो वै ब्रहमजो ब्रह्मविच्च ।
ब्रह्मेशयो ब्रह्मवतांवरिष्ठः।
ब्रह्मप्रियो ब्राह्मणसर्वमन्त्री ।
त्वं ब्रह्मणां ब्राह्मणानांच नेता ॥ ३.२३३.११ ॥
ବ୍ରାହ୍ମଣ୍ୟ, ବ୍ରହ୍ମରୁ ଜାତ, ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞ, ବ୍ରହ୍ମରେ ଶୟନକାରୀ, ବ୍ରହ୍ମବାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବ୍ରହ୍ମପ୍ରିୟ, ସମସ୍ତ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରୀ; ତୁମେ ବ୍ରହ୍ମଜ୍ଞାନ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ନେତା।
3.233.12
स्वाहा स्वधा त्वंपरमं पवित्रं ।
मन्त्रस्तुतस्त्वंप्रथितः षडर्चिः।
संवत्सरस्त्वमृतवश्च षड्वै ।
मासार्धमासाश्चदिनं दिशश्च ॥ ३.२३३.१२ ॥
ସ୍ୱାହା ଓ ସ୍ୱଧା, ତୁମେ ହିଁ ପରମ ପବିତ୍ର। ମନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ତୁତ ତୁମେ ଛଅ ଶିଖାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ତୁମେ ହିଁ ସଂବତ୍ସର, ଛଅ ଋତୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ; ମାସ, ପକ୍ଷ, ଦିନ ଓ ଦିଗ ମଧ୍ୟ ତୁମେ।
3.233.13
त्वंपुष्कराक्षस्त्वरविन्दवक्रः ।
सहस्रचक्षोसि सहस्रबाहुः।
त्वं लोकपालः परमं हविश्च ।
त्वं भावनः सर्वसुरासुराणाम् ॥ ३.२३३.१३ ॥
ତୁମେ ପୁଷ୍କରାକ୍ଷ, ତୁମେ ପଦ୍ମମୁଖ। ତୁମେ ସହସ୍ର ଚକ୍ଷୁ ଓ ସହସ୍ର ବାହୁବିଶିଷ୍ଟ। ତୁମେ ଲୋକପାଳ, ପରମ ହବିଷ ମଧ୍ୟ ତୁମେ; ସମସ୍ତ ଦେବ ଓ ଅସୁରଙ୍କ ପାଳକ ତୁମେ।
3.233.14
त्वमेव सेनाधिपतिः प्रचण्डः ।
प्रभुर्विभुश्चाप्यथ शक्रजेता।
सहस्रपात्त्वं धरणी त्वमेव ।
सहस्रतुष्टिश्च सहस्रभुक्व ॥ ३.२३३.१४ ॥
ତୁମେ ହିଁ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ସେନାପତି। ତୁମେ ପ୍ରଭୁ ଓ ବିଭୁ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଜିଣିଥିବା ମଧ୍ୟ ତୁମେ। ସହସ୍ରପାଦ ତୁମେ, ଧରଣୀ ମଧ୍ୟ ତୁମେ। ସହସ୍ର ତୃପ୍ତିବିଶିଷ୍ଟ ଓ ସହସ୍ର ଭୋଗ ଭୋଗକାରୀ ମଧ୍ୟ ତୁମେ।
3.233.15
सहस्रशीर्षस्त्वमनन्तरूपः ।
सहस्रपात्त्वंदशशक्तिधारी।
गङ्गासुतस्त्वं स्वमतेन देव ।
स्वाहामहीकृत्तिकानां तथैव ॥ ३.२३३.१५ ॥
ସହସ୍ର ମସ୍ତକବିଶିଷ୍ଟ ତୁମେ ଅନନ୍ତରୂପ। ସହସ୍ରପାଦ ତୁମେ, ଦଶଶକ୍ତି ଧାରକ ମଧ୍ୟ ତୁମେ। ହେ ଦେବ, ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ଗଙ୍ଗାପୁତ୍ର ମଧ୍ୟ ତୁମେ; ସ୍ୱାହା, ମହୀ ଓ କୃତ୍ତିକାମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ତୁମେ।
3.233.16
त्वं क्रीडसे षण्मुख कुक्कुटेन ।
यथेष्टनानाविधकामरूपी।
दीक्षाऽसि सोमो मरुतः सदैव ।
धर्मोऽसि वायुरचलेन्द्र इन्द्रः ॥ ३.२३३.१६ ॥
ହେ ଷଡ଼ାନନ, ତୁମେ କୁକୁଡ଼ା ସହ ଖେଳ; ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଅନେକ ରୂପ ଧାରଣକାରୀ ତୁମେ। ଦୀକ୍ଷା ତୁମେ; ସୋମ ମଧ୍ୟ ତୁମେ; ମରୁଦ୍ଗଣ ମଧ୍ୟ ସଦା ତୁମେ। ଧର୍ମ ତୁମେ, ବାୟୁ ମଧ୍ୟ ତୁମେ; ଅଚଳ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟ ତୁମେ।
3.233.17
सनातनानामपि शाश्वतस्त्वं ।
प्रभुः प्रभूणामपि चोग्रधन्वा।
ऋतस्य कर्ता दितिजान्तकस्त्वं ।
जता रिपूणां प्रवरः सुराणाम् ॥ ३.२३३.१७ ॥
ତୁମେ ସନାତନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଶାଶ୍ବତ, ପ୍ରଭୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଭୁ, ଉଗ୍ର ଧନୁର୍ଧର। ତୁମେ ଋତର କର୍ତ୍ତା, ଦିତିପୁତ୍ରମାନଙ୍କର ସଂହାରକ, ଶତ୍ରୁଜୟୀ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
3.233.18
सूक्ष्मं तपस्तत्परमं त्वमेव ।
परावरज्ञोसि परावरस्त्वम्।
धर्मस्य कामस्य परस्य चैव ।
त्वत्तेजसा कत्स्नमिदं महात्मन् ॥ ३.२३३.१८ ॥
ସୂକ୍ଷ୍ମ ତପ ଓ ପରମ ତପ ମଧ୍ୟ ତୁମେ। ପରାବର ଜ୍ଞାତା ତୁମେ; ତୁମେ ହିଁ ପରାବର। ଧର୍ମ, କାମ ଓ ପରର ମଧ୍ୟ ତୁମେ। ହେ ମହାତ୍ମନ୍, ତୁମ ତେଜରେ ଏ ସମଗ୍ର ଜଗତ ବ୍ୟାପ୍ତ।
3.233.19
व्याप्तं जगत्सर्वसुरप्रवीर ।
शक्त्या मया संस्तुत लोकनाथ।
नमोस्तु ते द्वादशनेत्रबाहो ।
अतः परं वेद्मि गतिं न तेऽहम् ॥ ३.२३३.१९ ॥
ଏ ଜଗତ ବ୍ୟାପ୍ତ। ହେ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରବୀର, ଲୋକନାଥ, ମୁଁ ମୋ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରିଛି। ବାରଟି ନୟନ ଓ ବାରଟି ବାହୁବିଶିଷ୍ଟ, ତୁମକୁ ନମସ୍କାର। ଏଥିରୁ ଅଧିକ ତୁମ ଗତି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ।
3.233.20
स्कन्दस्य य इदं विप्रः पठेज्जन्म समाहितः ।
श्रावयेद्ब्राह्मणेभ्यो यः शृणुयाद्वा द्विजेरितम् ॥ ३.२३३.२० ॥
ସ୍କନ୍ଦଙ୍କ ଏ ଜନ୍ମବୃତ୍ତାନ୍ତ ଯେ ବିପ୍ର ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତରେ ପଢ଼େ, ଯେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ଶୁଣାଏ, କିମ୍ବା ଯେ ଦ୍ୱିଜଙ୍କ କଥିତ ଏହା ଶୁଣେ।
3.233.21
धनमायुर्यशो दीप्तं पुत्राञ्शत्रुजयं तथा ।
स पुष्टितुष्टी संप्राप्य स्कन्दसालोक्यमाप्नुयात् ॥ ३.२३३.२१ ॥
ଧନ, ଆୟୁ, ଯଶ, ତେଜ, ପୁତ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁଜୟ, ଏବଂ ପୋଷଣ ଓ ସନ୍ତୋଷ ପାଇ ସେ ସ୍କନ୍ଦଙ୍କ ସାଲୋକ୍ୟ (ତାଙ୍କ ଲୋକରେ ବାସ) ପ୍ରାପ୍ତ ହେବ।