મહાભારત · અધ્યાય 3.233
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.233.1
भगवञ्श्रोतुमिच्छामि नामानि च महात्मनः ।
तरिषु लोकेषु यान्यस्य विख्यातानि द्विजोत्तम ॥ ३.२३३.१ ॥
હે ભગવાન, તે મહાત્માના ત્રણે લોકમાં પ્રસિદ્ધ નામો સાંભળવાની મારી ઇચ્છા છે, હે દ્વિજોત્તમ.
3.233.2
इत्युक्तः पाण्डवेयेन महात्मा ऋषिसन्निधौ ।
उवाच भगवांस्तत्र मार्कण्डेयो महातपाः ॥ ३.२३३.२ ॥
પાંડવપુત્ર દ્વારા આમ કહેવાયા પછી, ઋષિઓની સભામાં મહાતપસ્વી ભગવાન માર્કંડેયે ત્યાં કહ્યું.
3.233.3
आगेयश्चैव स्कनदश्च दीप्तकीर्तिरनामयः ।
मयूरकेतुर्धर्मात्मा भूतेशो महिषार्दनः ॥ ३.२३३.३ ॥
અગ્નિપુત્ર, સ્કંદ, દીપ્તકીર્તિ, અનામય, મયૂરકેતુ, ધર્માત્મા, ભૂતેશ, મહિષાસુરનો સંહારક.
3.233.4
कामजित्कामदः कान्तः सत्यवाग्भुवनेश्वरः ।
शिशुः शीघ्रः शुचिश्चण्डो दीप्तवर्णः शुभाननः ॥ ३.२३३.४ ॥
કામજિત, કામદ, કાંત, સત્યવાક, ભુવનેશ્વર, શિશુ, શીઘ્ર, શુચિ, ચંડ, દીપ્તવર્ણ, શુભાનન.
3.233.5
अमोघस्त्वनघो रौद्रः प्रियश्चन्द्राननस्तथा ।
दीप्तशक्तिः प्रशान्तात्मा नद्रकुक्कुटमोहनः ॥ ३.२३३.५ ॥
અમોઘ, અનઘ, રૌદ્ર, પ્રિય, ચંદ્રાનન, તથા દીપ્તશક્તિ, પ્રશાંતાત્મા, નદ્રકુક્કુટમોહન.
3.233.6
षष्ठीप्रियश्च धर्मात्मा पवित्रो मातृवत्सलः ।
कन्याभर्ता विभक्तश्च स्वाहेयो रेवतीसुतः ॥ ३.२३३.६ ॥
ષષ્ઠીપ્રિય, ધર્માત્મા, પવિત્ર, માતૃવત્સલ, કન્યાભર્તા, વિભક્ત, સ્વાહેય, રેવતીસુત.
3.233.7
प्रभुर्नेता विशाखश्च नैगमेयः सुदुश्चरः ।
सुव्रतो ललितश्चैवबालक्रीडनकप्रियः ॥ ३.२३३.७ ॥
પ્રભુ, નેતા, વિશાખ અને નૈગમેય; જેમને પામવા અત્યંત કઠિન છે; સારાં વ્રત પાળનાર, સુંદર અને બાળકોની રમતના પ્રેમી.
3.233.8
खचारी ब्रह्मचारी च शूरः शरवणोद्भवः ।
विश्वामित्रप्रियश्चैव देवसेनाप्रियस्तथा।
वासुदेवप्रियश्चैव प्रियः प्रियकृदेव तु ॥ ३.२३३.८ ॥
આકાશમાં વિચરનારા, બ્રહ્મચારી, શૂર, શરવણમાં ઉત્પન્ન; વિશ્વામિત્રના પ્રિય, દેવસેનાના પ્રિય, વાસુદેવના પ્રિય; સૌના પ્રિય અને પ્રિય કરનાર.
3.233.9
नामान्येतानि दिव्यानि कार्तिकेयस्य यः पठेत् ।
स्वर्गं कीर्तिं धनं चैव स लभेन्नात्र संशयः ॥ ३.२३३.९ ॥
કાર્તિકેયનાં આ દિવ્ય નામોનું જે પઠન કરે છે, તે સ્વર્ગ, કીર્તિ અને ધન પામે છે; એમાં સંશય નથી.
3.233.10
स्तोष्यामि देवैर्ऋषिभिश्च जुष्टं ।
शक्त्या गुहंनामभिरप्रमेयम्।
षडाननं शक्तिधरं सुवीरं ।
निबोध चैतानि कुरुप्रवीर ॥ ३.२३३.१० ॥
દેવો અને ઋષિઓ જેમની સેવા કરે છે, તે અપ્રમેય ગુહની નામોથી હું સ્તુતિ કરીશ; ષડાનન, શક્તિધારી, સુવીર. હે કુરુપ્રવીર, આ સાંભળો.
3.233.11
ब्रह्मण्यो वै ब्रहमजो ब्रह्मविच्च ।
ब्रह्मेशयो ब्रह्मवतांवरिष्ठः।
ब्रह्मप्रियो ब्राह्मणसर्वमन्त्री ।
त्वं ब्रह्मणां ब्राह्मणानांच नेता ॥ ३.२३३.११ ॥
બ્રાહ્મણ્ય, બ્રહ્મથી જન્મેલા, બ્રહ્મજ્ઞ, બ્રહ્મમાં શયન કરનાર, બ્રહ્મવંતોમાં શ્રેષ્ઠ, બ્રહ્મના પ્રિય, સર્વ બ્રાહ્મણોના મંત્રી; તમે બ્રહ્મજ્ઞાન અને બ્રાહ્મણોના નેતા છો.
3.233.12
स्वाहा स्वधा त्वंपरमं पवित्रं ।
मन्त्रस्तुतस्त्वंप्रथितः षडर्चिः।
संवत्सरस्त्वमृतवश्च षड्वै ।
मासार्धमासाश्चदिनं दिशश्च ॥ ३.२३३.१२ ॥
સ્વાહા અને સ્વધા, તું જ પરમ પવિત્ર છે. મંત્રોથી સ્તુત તું છ જ્વાળાઓવાળો પ્રસિદ્ધ છે. તું જ સંવત્સર છે, છ ઋતુઓ પણ તું જ; માસ, પક્ષ, દિવસ અને દિશાઓ પણ તું જ.
3.233.13
त्वंपुष्कराक्षस्त्वरविन्दवक्रः ।
सहस्रचक्षोसि सहस्रबाहुः।
त्वं लोकपालः परमं हविश्च ।
त्वं भावनः सर्वसुरासुराणाम् ॥ ३.२३३.१३ ॥
તું પુષ્કરાક્ષ છે, તું કમલમુખ છે. તું સહસ્ર નેત્રો અને સહસ્ર ભુજાવાળો છે. તું લોકપાલ છે, પરમ હવિ પણ તું જ; સર્વ દેવો અને અસુરોનો પાલક તું જ છે.
3.233.14
त्वमेव सेनाधिपतिः प्रचण्डः ।
प्रभुर्विभुश्चाप्यथ शक्रजेता।
सहस्रपात्त्वं धरणी त्वमेव ।
सहस्रतुष्टिश्च सहस्रभुक्व ॥ ३.२३३.१४ ॥
તું જ પ્રચંડ સેનાપતિ છે. તું પ્રભુ અને વિભુ છે, ઇન્દ્રને જીતનાર પણ તું જ. સહસ્રપાદ તું જ, ધરણી પણ તું જ. સહસ્ર તૃપ્તિવાળો અને સહસ્ર ભોગ ભોગવનાર પણ તું જ.
3.233.15
सहस्रशीर्षस्त्वमनन्तरूपः ।
सहस्रपात्त्वंदशशक्तिधारी।
गङ्गासुतस्त्वं स्वमतेन देव ।
स्वाहामहीकृत्तिकानां तथैव ॥ ३.२३३.१५ ॥
સહસ્ર મસ્તકવાળો તું અનંત રૂપ છે. સહસ્રપાદ તું જ, દસ શક્તિઓ ધારણ કરનાર પણ તું જ. હે દેવ, તારી ઇચ્છાથી ગંગાનો પુત્ર પણ તું જ; સ્વાહા, મહી અને કૃત્તિકાઓ પણ એ જ રીતે તું જ.
3.233.16
त्वं क्रीडसे षण्मुख कुक्कुटेन ।
यथेष्टनानाविधकामरूपी।
दीक्षाऽसि सोमो मरुतः सदैव ।
धर्मोऽसि वायुरचलेन्द्र इन्द्रः ॥ ३.२३३.१६ ॥
હે ષડાનન, તું કૂકડા સાથે રમે છે; ઇચ્છા મુજબ અનેક રૂપ ધારણ કરનાર તું છે. દીક્ષા તું જ છે; સોમ પણ તું જ; મરુદ્ગણ પણ સદા તું જ. ધર્મ તું જ, વાયુ પણ તું જ; અચલ અને ઇન્દ્ર પણ તું જ.
3.233.17
सनातनानामपि शाश्वतस्त्वं ।
प्रभुः प्रभूणामपि चोग्रधन्वा।
ऋतस्य कर्ता दितिजान्तकस्त्वं ।
जता रिपूणां प्रवरः सुराणाम् ॥ ३.२३३.१७ ॥
તું સનાતનોમાં પણ શાશ્વત છે, પ્રભુઓમાં પણ પ્રભુ છે, ઉગ્ર ધનુર્ધર છે. તું ઋતનો કર્તા છે, દિતિના પુત્રોનો સંહારક છે, શત્રુઓનો વિજેતા છે, દેવોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
3.233.18
सूक्ष्मं तपस्तत्परमं त्वमेव ।
परावरज्ञोसि परावरस्त्वम्।
धर्मस्य कामस्य परस्य चैव ।
त्वत्तेजसा कत्स्नमिदं महात्मन् ॥ ३.२३३.१८ ॥
સૂક્ષ્મ તપ અને પરમ તપ પણ તું જ છે. પરાવરને જાણનાર તું છે; તું જ પરાવર છે. ધર્મ, કામ અને પરનો પણ તું જ છે. હે મહાત્મન્, તારા તેજથી આ સમગ્ર જગત વ્યાપ્ત છે.
3.233.19
व्याप्तं जगत्सर्वसुरप्रवीर ।
शक्त्या मया संस्तुत लोकनाथ।
नमोस्तु ते द्वादशनेत्रबाहो ।
अतः परं वेद्मि गतिं न तेऽहम् ॥ ३.२३३.१९ ॥
આ જગત વ્યાપ્ત છે. સર્વ દેવોમાં શ્રેષ્ઠ વીર, લોકનાથ, મેં મારી શક્તિ અનુસાર તારી સ્તુતિ કરી. બાર નેત્ર અને બાર બાહુવાળા, તને નમસ્કાર. આનાથી વધુ તારી ગતિ હું જાણતો નથી.
3.233.20
स्कन्दस्य य इदं विप्रः पठेज्जन्म समाहितः ।
श्रावयेद्ब्राह्मणेभ्यो यः शृणुयाद्वा द्विजेरितम् ॥ ३.२३३.२० ॥
સ્કંદના આ જન્મવૃત્તાંતને જે બ્રાહ્મણ એકાગ્ર ચિત્તે વાંચે, જે બ્રાહ્મણોને સંભળાવે, અથવા જે દ્વિજે કહેલો સાંભળે.
3.233.21
धनमायुर्यशो दीप्तं पुत्राञ्शत्रुजयं तथा ।
स पुष्टितुष्टी संप्राप्य स्कन्दसालोक्यमाप्नुयात् ॥ ३.२३३.२१ ॥
ધન, આયુષ્ય, યશ, તેજ, પુત્રો અને શત્રુ પર વિજય, તથા પોષણ અને સંતોષ પામીને તે સ્કંદનું સાલોક્ય (તેમના લોકમાં વાસ) પામે.