महाभारत · अध्याय 3.235
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.235.1
इमं तु ते मार्गमपेतदोषं ।
वक्ष्यामि चित्तग्रहणाय भर्तुः।
अस्मिन्यथावत्सखि वर्तमाना ।
भर्तारमाच्छेत्स्यसि कामिनीभ्यः ॥ ३.२३५.१ ॥
सखी, मैं तुम्हें वह मार्ग बताऊँगी जो दोषरहित है, जिससे पति का चित्त जीता जाता है। इसी प्रकार उचित आचरण करती हुई तुम पति को अन्य कामिनियों से छीन लोगी।
3.235.2
नैतादृशं दैवतमस्ति किंचि-
त्सर्वेषुलोकेषु सदेवकेषु।
यथा पतिस्तस्य तु सर्वकामा ।
लभ्याः प्रसादे कुपितश् हन्यात् ॥ ३.२३५.२ ॥
सभी लोकों और देवताओं में भी ऐसा कोई देवता नहीं है जैसा पति है। उसकी प्रसन्नता से ही सभी कामनाएँ प्राप्त होती हैं, और क्रुद्ध होने पर वह नष्ट भी कर सकता है।
3.235.3
तस्मादपत्यं विविधाश् भोगाः ।
शय्यासनान्यद्भुतदर्शनानि।
वस्त्राणि माल्यानि तथैव गन्धाः ।
स्वर्गश्चलोको विपुला च कीर्तिः ॥ ३.२३५.३ ॥
इसलिए संतान, विविध भोग, अद्भुत दिखने वाले शयन-आसन, वस्त्र, माला और सुगंध, तथा स्वर्गलोक और विपुल कीर्ति—ये सब (पति की प्रसन्नता से ही प्राप्त होते हैं)।
3.235.4
सुखं सुखनेह न जातु लभ्यं ।
दुःखेन साध्वी लभते सुखानि।
सा कृष्णमाराधय सौहृदेन ।
प्रेम्णा च नित्यं प्रतिकर्मणा च ॥ ३.२३५.४ ॥
यहाँ सुख सुख से कभी प्राप्त नहीं होता; साध्वी स्त्री दुःख सहकर ही सुख पाती है। तू कृष्ण को स्नेह से, प्रेम से और सदा सेवा-कर्मों से प्रसन्न कर।
3.235.5
स्नानासनैश्चारुभिरग्रमाल्यै-
र्दाक्षिण्ययोगैर्विविधैश्च गन्धैः।
अस्याः प्रियोस्मीति यथा विदित्वा ।
त्वामेव संश्लिष्यति सर्वभावैः ॥ ३.२३५.५ ॥
स्नान और आसन की सुविधाओं से, सुंदर उत्तम मालाओं से, कुशल शिष्टता के योगों से और विविध सुगंधों से, यह जानकर कि वह मुझे प्रिय है—वह तुझे ही सर्वभाव से आलिंगन करेगा।
3.235.6
श्रुत्वा स्वरं द्वारगतस् भर्तुः ।
प्रत्युत्थिता तिष्ठ गृहस्य मध्ये।
दृष्ट्वा प्रविष्टं त्वरिताऽसनेन ।
पाद्येन चैनं प्रतिपूजयस्व ॥ ३.२३५.६ ॥
पति की आवाज़ सुनकर, द्वार पर आए हुए उनके स्वर को सुनकर, उठकर घर के बीच में खड़ी रहो। उन्हें प्रवेश करते देखकर शीघ्रता से आसन देकर और पाद्य जल से उनका सत्कार करो।
3.235.7
संप्रेषितायामथ चैव दास्या-
मुत्थाय सर्वं स्वयमेव कार्यम्।
जानातु कृष्णस्तव भावमेतं ।
सर्वात्मना मां भजतीति सत्ये ॥ ३.२३५.७ ॥
दासी को भेज देने पर भी उठकर सब काम स्वयं ही करना चाहिए। कृष्ण को तुम्हारा यह भाव जानने दो कि वे मुझे सर्वात्मभाव से भजते हैं, यह सत्य है।
3.235.8
त्वत्संनिधौ यत्कथयेत्पतिस्ते ।
यद्यप्यगुह्यं परिरक्षितव्यम्।
काचित्सपत्नी तव वासुदेवं ।
प्रत्यादिशेत्तेन भवेद्विरागः ॥ ३.२३५.८ ॥
तुम्हारी उपस्थिति में तुम्हारे पति जो भी कहें, भले ही वह गोपनीय न हो, उसकी रक्षा करनी चाहिए। यदि तुम्हारी कोई सौत वासुदेव को अस्वीकार करे, तो उससे विराग उत्पन्न हो सकता है।
3.235.9
प्रियांश्च रम्यांश्च हितांश् भर्तु-
स्तान्भोजयेथा रविविधैरुपायैः।
द्वेष्यैरुपेक्ष्यैरहितैश् तस्य ।
भिद्स्वनित्यं कुहकोद्धतैश्च ॥ ३.२३५.९ ॥
पति के प्रिय, रमणीय और हितकारी लोगों को तुम विविध उपायों से भोजन कराओ। उनके द्वेषी, उपेक्षित और अहितकारी लोगों से, तथा छल और अहंकार से भरे लोगों से सदा दूर रहो।
3.235.10
मदं प्रमादं पुरुषेषु हित्वा ।
संयच्छ मानं प्रतिगृह् वाचम्।
प्रद्युम्नसाम्बावपि ते कुमारौ ।
नोपासितव्यौ रहिते कदाचित् ॥ ३.२३५.१० ॥
पुरुषों के प्रति मद और प्रमाद त्यागकर, अपने अभिमान को संयमित रखो और वाणी को सोच-समझकर ग्रहण करो। प्रद्युम्न और साम्ब, तुम्हारे ये दोनों पुत्र भी एकांत में कभी उनके पास न जाएँ।
3.235.11
महाकुलीनाभिरपापिकाभिः ।
स्त्रीभिः सतीभिस्तव सख्यमस्तु।
चण्डाश् शौण्डाश्च महाशनाश्च ।
चोराश्च दुष्टाश्चपलाश्च वर्ज्याः ॥ ३.२३५.११ ॥
महान् कुलों में उत्पन्न, निष्पाप और पतिव्रता स्त्रियों से ही तुम्हारी मित्रता हो। क्रोधी, मद्यपी, अत्यधिक भोजन करने वाले, चोर, दुष्ट और चंचल स्त्रियों को त्यागना चाहिए।
3.235.12
एतद्यशस्यं भगवेतनं च ।
स्वार्थं तदा शत्रुनिबर्हणं च।
महार्हमाल्याभरणाङ्गरागा ।
भर्तारमाराधय पुण्यगन्धैः ॥ ३.२३५.१२ ॥
यह यशदायी है और सौभाग्य भी देता है, और अपने हित के लिए तथा शत्रुओं के नाश के लिए भी। बहुमूल्य मालाओं, आभूषणों और अंगरागों से तथा पवित्र सुगंधों से अपने पति को प्रसन्न करो।