महाभारत · अध्याय 3.235
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.235.1
इमं तु ते मार्गमपेतदोषं ।
वक्ष्यामि चित्तग्रहणाय भर्तुः।
अस्मिन्यथावत्सखि वर्तमाना ।
भर्तारमाच्छेत्स्यसि कामिनीभ्यः ॥ ३.२३५.१ ॥
सखे, निर्दोष असा तो मार्ग मी तुला सांगते; पतीचे मन जिंकण्याचा तोच मार्ग आहे. त्याप्रमाणे योग्य वर्तन केलेस तर पतीला इतर कामिनींपासून तू परत मिळवशील.
3.235.2
नैतादृशं दैवतमस्ति किंचि-
त्सर्वेषुलोकेषु सदेवकेषु।
यथा पतिस्तस्य तु सर्वकामा ।
लभ्याः प्रसादे कुपितश् हन्यात् ॥ ३.२३५.२ ॥
सर्व लोकांत, देवांसह असलेल्या लोकांतही, पतीसारखे दैवत दुसरे नाही. त्याच्या प्रसादानेच सर्व इच्छा प्राप्त होतात; आणि कोपला तर तो नाशही करू शकतो.
3.235.3
तस्मादपत्यं विविधाश् भोगाः ।
शय्यासनान्यद्भुतदर्शनानि।
वस्त्राणि माल्यानि तथैव गन्धाः ।
स्वर्गश्चलोको विपुला च कीर्तिः ॥ ३.२३५.३ ॥
म्हणून संतती, विविध भोग, अद्भुत दिसणारी शय्या व आसने, वस्त्रे, माळा आणि सुगंध, तसेच स्वर्गलोक आणि विपुल कीर्ती—हे सर्व प्राप्त होते.
3.235.4
सुखं सुखनेह न जातु लभ्यं ।
दुःखेन साध्वी लभते सुखानि।
सा कृष्णमाराधय सौहृदेन ।
प्रेम्णा च नित्यं प्रतिकर्मणा च ॥ ३.२३५.४ ॥
येथे सुख सुखाने कधीच मिळत नाही; साध्वी स्त्री दुःखातूनच सुख मिळवते. तू सौहार्दाने, प्रेमाने आणि सदैव सेवेने कृष्णाला संतुष्ट कर.
3.235.5
स्नानासनैश्चारुभिरग्रमाल्यै-
र्दाक्षिण्ययोगैर्विविधैश्च गन्धैः।
अस्याः प्रियोस्मीति यथा विदित्वा ।
त्वामेव संश्लिष्यति सर्वभावैः ॥ ३.२३५.५ ॥
स्नानाच्या व आसनांच्या सोयींनी, सुंदर उत्तम माळांनी, कुशल सौजन्याने, विविध सुगंधांनी—'मी हिचा प्रिय आहे' हे जाणून—तो तुलाच सर्व भावांनी आलिंगन देईल.
3.235.6
श्रुत्वा स्वरं द्वारगतस् भर्तुः ।
प्रत्युत्थिता तिष्ठ गृहस्य मध्ये।
दृष्ट्वा प्रविष्टं त्वरिताऽसनेन ।
पाद्येन चैनं प्रतिपूजयस्व ॥ ३.२३५.६ ॥
पतीचा स्वर ऐकून, दारात आलेल्या त्यांना पाहून, उठून घराच्या मध्यभागी उभी राहा. ते आत येताना पाहून तत्परतेने आसन देऊन, पाद्यजलाने त्यांचा सत्कार करा.
3.235.7
संप्रेषितायामथ चैव दास्या-
मुत्थाय सर्वं स्वयमेव कार्यम्।
जानातु कृष्णस्तव भावमेतं ।
सर्वात्मना मां भजतीति सत्ये ॥ ३.२३५.७ ॥
दासीला पाठवूनही उठून सर्व कामे स्वतः करावीत. कृष्णाला तुझा हा भाव कळू दे; तो मला सर्वात्मभावाने भजतो हे खरे आहे.
3.235.8
त्वत्संनिधौ यत्कथयेत्पतिस्ते ।
यद्यप्यगुह्यं परिरक्षितव्यम्।
काचित्सपत्नी तव वासुदेवं ।
प्रत्यादिशेत्तेन भवेद्विरागः ॥ ३.२३५.८ ॥
तुझ्या उपस्थितीत तुझे पती जे काही सांगतील, ते गुप्त नसले तरी त्याचे रक्षण करावे. तुझी सवत कुणी वासुदेवाला नाकारली तर त्यामुळे विरक्ती येऊ शकते.
3.235.9
प्रियांश्च रम्यांश्च हितांश् भर्तु-
स्तान्भोजयेथा रविविधैरुपायैः।
द्वेष्यैरुपेक्ष्यैरहितैश् तस्य ।
भिद्स्वनित्यं कुहकोद्धतैश्च ॥ ३.२३५.९ ॥
पतीला प्रिय, रमणीय आणि हितकारक असलेल्यांना विविध उपायांनी भोजन घाल. त्यांचे द्वेष करणारे, दुर्लक्षित करावे असे, अहितकारक, तसेच कपटी व उद्धट लोक यांच्यापासून नेहमी दूर राहा.
3.235.10
मदं प्रमादं पुरुषेषु हित्वा ।
संयच्छ मानं प्रतिगृह् वाचम्।
प्रद्युम्नसाम्बावपि ते कुमारौ ।
नोपासितव्यौ रहिते कदाचित् ॥ ३.२३५.१० ॥
पुरुषांविषयी मद आणि प्रमाद सोडून दे; अभिमान आवर, शब्द विचारपूर्वक स्वीकार. प्रद्युम्न आणि साम्ब, तुझी ही दोन्ही मुलेसुद्धा एकांतात कधीही त्यांच्याजवळ जाऊ नयेत.
3.235.11
महाकुलीनाभिरपापिकाभिः ।
स्त्रीभिः सतीभिस्तव सख्यमस्तु।
चण्डाश् शौण्डाश्च महाशनाश्च ।
चोराश्च दुष्टाश्चपलाश्च वर्ज्याः ॥ ३.२३५.११ ॥
महाकुलात जन्मलेल्या, निष्पाप, सती स्त्रियांशीच तुझी मैत्री असावी. चंडी, मद्यपी, अतिभोजन करणाऱ्या, चोर, दुष्ट आणि चंचल स्त्रिया वर्ज्य आहेत.
3.235.12
एतद्यशस्यं भगवेतनं च ।
स्वार्थं तदा शत्रुनिबर्हणं च।
महार्हमाल्याभरणाङ्गरागा ।
भर्तारमाराधय पुण्यगन्धैः ॥ ३.२३५.१२ ॥
हे यश देणारे आणि सौभाग्य देणारे आहे, तुझ्या हितासाठी आणि शत्रूंच्या नाशासाठीही आहे. बहुमोल माळा, अलंकार, अंगराग आणि पवित्र सुगंधांनी तुझ्या पतीला प्रसन्न कर.