ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 3.235
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.235.1
इमं तु ते मार्गमपेतदोषं ।
वक्ष्यामि चित्तग्रहणाय भर्तुः।
अस्मिन्यथावत्सखि वर्तमाना ।
भर्तारमाच्छेत्स्यसि कामिनीभ्यः ॥ ३.२३५.१ ॥
ସଖି, ସେ ନିର୍ଦୋଷ ପଥ ତୁମକୁ କହିବି, ଯାହା ସ୍ୱାମୀର ଚିତ୍ତ ଜିଣିବାର ପଥ। ଠିକ୍ ଭାବରେ ଆଚରଣ କଲେ ତୁମେ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ କାମିନୀମାନଙ୍କଠାରୁ ଫେରାଇ ପାଇବ।
3.235.2
नैतादृशं दैवतमस्ति किंचि-
त्सर्वेषुलोकेषु सदेवकेषु।
यथा पतिस्तस्य तु सर्वकामा ।
लभ्याः प्रसादे कुपितश् हन्यात् ॥ ३.२३५.२ ॥
ସମସ୍ତ ଲୋକରେ, ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କରେ ମଧ୍ୟ, ସ୍ୱାମୀ ପରି ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଦେବତା ନାହିଁ। ତାଙ୍କ ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ସବୁ କାମନା ମିଳେ; କ୍ରୋଧିତ ହେଲେ ସେ ନାଶ ମଧ୍ୟ କରିପାରେ।
3.235.3
तस्मादपत्यं विविधाश् भोगाः ।
शय्यासनान्यद्भुतदर्शनानि।
वस्त्राणि माल्यानि तथैव गन्धाः ।
स्वर्गश्चलोको विपुला च कीर्तिः ॥ ३.२३५.३ ॥
ତେଣୁ ସନ୍ତାନ, ବିବିଧ ଭୋଗ, ଅଦ୍ଭୁତ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଶଯ୍ୟା ଓ ଆସନ, ବସ୍ତ୍ର, ମାଳା, ସୁଗନ୍ଧ, ସ୍ୱର୍ଗଲୋକ ଏବଂ ବିପୁଳ କୀର୍ତ୍ତି—ଏସବ ମିଳେ।
3.235.4
सुखं सुखनेह न जातु लभ्यं ।
दुःखेन साध्वी लभते सुखानि।
सा कृष्णमाराधय सौहृदेन ।
प्रेम्णा च नित्यं प्रतिकर्मणा च ॥ ३.२३५.४ ॥
ଏଠାରେ ସୁଖ ସହଜରେ କେବେ ମିଳେ ନାହିଁ; ସାଧ୍ୱୀ ସ୍ତ୍ରୀ ଦୁଃଖ ଦେଇ ସୁଖ ପାଏ। ତୁମେ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସ୍ନେହ, ପ୍ରେମ ଓ ନିତ୍ୟ ସେବାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କର।
3.235.5
स्नानासनैश्चारुभिरग्रमाल्यै-
र्दाक्षिण्ययोगैर्विविधैश्च गन्धैः।
अस्याः प्रियोस्मीति यथा विदित्वा ।
त्वामेव संश्लिष्यति सर्वभावैः ॥ ३.२३५.५ ॥
ସ୍ନାନ ଓ ଆସନର ସୁବିଧାରେ, ସୁନ୍ଦର ଉତ୍ତମ ମାଳାରେ, ନିପୁଣ ସୌଜନ୍ୟରେ, ବିବିଧ ସୁଗନ୍ଧରେ—'ମୁଁ ଏହାର ପ୍ରିୟ' ଜାଣି—ସେ ତୁମକୁ ହିଁ ସମସ୍ତ ଭାବରେ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବ।
3.235.6
श्रुत्वा स्वरं द्वारगतस् भर्तुः ।
प्रत्युत्थिता तिष्ठ गृहस्य मध्ये।
दृष्ट्वा प्रविष्टं त्वरिताऽसनेन ।
पाद्येन चैनं प्रतिपूजयस्व ॥ ३.२३५.६ ॥
ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ସ୍ୱର ଶୁଣି, ଦ୍ୱାରରେ ଆସିଥିବା ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖି, ଉଠି ଗୃହ ମଧ୍ୟରେ ଠିଆ ହୁଅ। ସେମାନେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଦେଖି ଶୀଘ୍ର ଆସନ ଦେଇ, ପାଦ୍ୟ ଜଳ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କର।
3.235.7
संप्रेषितायामथ चैव दास्या-
मुत्थाय सर्वं स्वयमेव कार्यम्।
जानातु कृष्णस्तव भावमेतं ।
सर्वात्मना मां भजतीति सत्ये ॥ ३.२३५.७ ॥
ଦାସୀକୁ ପଠାଇବା ପରେ ମଧ୍ୟ ଉଠି ସବୁ କାମ ନିଜେ କରିବା ଉଚିତ। କୃଷ୍ଣ ତୁମର ଏହି ଭାବ ଜାଣନ୍ତୁ; ସେ ମୋତେ ସର୍ବାତ୍ମାରେ ଭଜନ୍ତି, ଏହା ସତ୍ୟ।
3.235.8
त्वत्संनिधौ यत्कथयेत्पतिस्ते ।
यद्यप्यगुह्यं परिरक्षितव्यम्।
काचित्सपत्नी तव वासुदेवं ।
प्रत्यादिशेत्तेन भवेद्विरागः ॥ ३.२३५.८ ॥
ତୁମ ଉପସ୍ଥିତିରେ ତୁମ ସ୍ୱାମୀ ଯାହା କହନ୍ତି, ତାହା ଗୁପ୍ତ ନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ରକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ। ତୁମ ସପତ୍ନୀ କେହି ଯଦି ବାସୁଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରେ, ତେବେ ତାହାରୁ ବିରାଗ ଜନ୍ମିପାରେ।
3.235.9
प्रियांश्च रम्यांश्च हितांश् भर्तु-
स्तान्भोजयेथा रविविधैरुपायैः।
द्वेष्यैरुपेक्ष्यैरहितैश् तस्य ।
भिद्स्वनित्यं कुहकोद्धतैश्च ॥ ३.२३५.९ ॥
ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ପ୍ରିୟ, ରମ୍ୟ ଓ ହିତକାରୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ତୁମେ ବିବିଧ ଉପାୟରେ ଭୋଜନ କରାଅ। ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱେଷୀ, ଉପେକ୍ଷଣୀୟ, ଅହିତକାରୀ ଏବଂ କପଟ ଓ ଉଦ୍ଧତ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ସର୍ବଦା ଦୂରେ ରୁହ।
3.235.10
मदं प्रमादं पुरुषेषु हित्वा ।
संयच्छ मानं प्रतिगृह् वाचम्।
प्रद्युम्नसाम्बावपि ते कुमारौ ।
नोपासितव्यौ रहिते कदाचित् ॥ ३.२३५.१० ॥
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମଦ ଓ ପ୍ରମାଦ ତ୍ୟାଗ କର; ଅହଂକାରକୁ ସଂଯତ କର, କଥାକୁ ଚିନ୍ତା କରି ଗ୍ରହଣ କର। ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଓ ସାମ୍ବ, ତୁମର ଏହି ଦୁଇ ପୁତ୍ରମାନେ ମଧ୍ୟ ନିର୍ଜନରେ କଦାପି ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ।
3.235.11
महाकुलीनाभिरपापिकाभिः ।
स्त्रीभिः सतीभिस्तव सख्यमस्तु।
चण्डाश् शौण्डाश्च महाशनाश्च ।
चोराश्च दुष्टाश्चपलाश्च वर्ज्याः ॥ ३.२३५.११ ॥
ମହାକୁଳରେ ଜନ୍ମିତ, ନିଷ୍ପାପ, ସତୀ ନାରୀମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମର ସଖ୍ୟ ହେଉ। କ୍ରୋଧୀ, ମଦ୍ୟପାୟୀ, ଅତ୍ୟଧିକ ଭୋଜନକାରୀ, ଚୋର, ଦୁଷ୍ଟ ଓ ଚଞ୍ଚଳ ନାରୀମାନେ ବର୍ଜନୀୟ।
3.235.12
एतद्यशस्यं भगवेतनं च ।
स्वार्थं तदा शत्रुनिबर्हणं च।
महार्हमाल्याभरणाङ्गरागा ।
भर्तारमाराधय पुण्यगन्धैः ॥ ३.२३५.१२ ॥
ଏହା ଯଶସ୍ୟ ଏବଂ ସୌଭାଗ୍ୟଦାୟକ; ତୁମ ନିଜ ହିତ ଓ ଶତ୍ରୁନାଶ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ। ମହାମୂଲ୍ୟ ମାଳା, ଅଳଙ୍କାର, ଅଙ୍ଗରାଗ ଏବଂ ପୁଣ୍ୟ ସୁଗନ୍ଧ ଦ୍ୱାରା ତୁମ ସ୍ବାମୀଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କର।