महाभारत · अध्याय 3.238
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.238.1
धृतराष्ट्रस्य तद्वाक्यं निशम्य शकुनिस्तदा ।
दुर्योधनमिदं काले कर्णेन सहितोऽब्रवीत् ॥ ३.२३८.१ ॥
धृतराष्ट्र के उन वचनों को सुनकर तब शकुनि ने कर्ण के साथ उचित समय पर दुर्योधन से यह कहा।
3.238.2
प्रव्राज्य पाण्डवान्वीरान्स्वेन वीर्येण भारत ।
भुङ्क्ष्वेमां पृथिवीमेको दिवि शम्बरहायथा ॥ ३.२३८.२ ॥
हे भारत! अपने ही पराक्रम से वीर पाण्डवों को निर्वासित करके, जैसे स्वर्ग में शम्बरहन्ता इन्द्र, वैसे ही अकेले इस पृथ्वी का भोग करो।
3.238.3
तवाद्यपृथिवी राजन्नखिला सागराम्बरा ।
सपर्वतवनाकारा सहस्थावरजङ्गमा ॥ ३.२३८.३ ॥
हे राजन्! अब सागर रूपी वस्त्र पहने, पर्वत-वन-खानों सहित, स्थावर-जंगम सब प्राणियों से युक्त यह समूची पृथ्वी तुम्हारी है।
3.238.4
प्राच्याश्च दाक्षिणात्याश्च पतीच्योदीच्यवासिनः ।
कृताः करप्रदाः सर्वे राजानस्ते नाराधिप ॥ ३.२३८.४ ॥
हे नराधिप! पूर्व, दक्षिण, पश्चिम और उत्तर के निवासी वे सभी राजा तुम्हारे कर देने वाले बना दिए गए हैं।
3.238.5
या हि सा दीप्यमानेव पाण्डवान्भजते पुरा ।
साऽद्यलक्ष्मीस्त्वया राजन्नवाप्ता भ्रातृभिः सह ॥ ३.२३८.५ ॥
जो लक्ष्मी पहले दीप्तिमान होकर पाण्डवों का आश्रय लेती थी, हे राजन्! वही लक्ष्मी आज तुमने अपने भाइयों सहित प्राप्त कर ली है।
3.238.6
इन्द्रप्रस्थगते यां तां दीप्यमानां युधिष्ठिरे ।
अपश्याम श्रियं राजन्सुचिरं शोककर्शिताः ॥ ३.२३८.६ ॥
हे राजन्! इन्द्रप्रस्थ गई हुई, युधिष्ठिर में दीप्तिमान उस लक्ष्मी को हम दीर्घकाल तक शोक से क्षीण होते हुए देखते रहे।
3.238.7
सा तु बुद्धिबलेनेयं राज्ञस्तस्मात्तथाविधात् ।
त्वयाक्षिप्ता महाबाहो दीप्यमानेव दृश्यते ॥ ३.२३८.७ ॥
वह (श्री) राजा की बुद्धि और बल से, हे महाबाहो, उस प्रकार के उस (राजा) से आपके द्वारा छीन ली गई थी, फिर भी वह चमकती हुई दिखाई देती है।
3.238.8
तथैव तव राजेन्द्रराजानः परवीरहन् ।
शासनेऽधिष्ठिताः सर्वेकिं कुर्म इति वादिनः ॥ ३.२३८.८ ॥
उसी प्रकार आपके शासन में स्थित सभी राजा, हे राजेन्द्र, हे शत्रुवीरों का संहार करने वाले, 'हम क्या करें?' ऐसा कहते हुए (आपकी सेवा में रहते हैं)।
3.238.9
ते वयं पृथिवी राजन्निखिला सागराम्बरा ।
सपर्वतवना देवी सग्रामनगराकरा ॥ ३.२३८.९ ॥
हे राजन्, हम वे (राजा) हैं; समुद्रों रूपी वस्त्र पहने हुए समस्त पृथ्वी, पर्वतों और वनों सहित देवी, गाँवों, नगरों और खानों सहित (हमारे अधीन है)।
3.238.10
नानावनोद्देशवती पत्तनैरुपशोभिता ।
नानाजनपदाकीर्णा स्फीतराष्ट्रा महाहला ॥ ३.२३८.१० ॥
अनेक वनों वाली, नगरों से सुशोभित, अनेक जनपदों से भरी हुई, समृद्ध राष्ट्रों वाली, और विशाल खेती वाली (पृथ्वी)।
3.238.11
नन्द्यमानो द्विजै राजन्भासि नक्षत्रराडिव ।
पौरुषाद्दिवि देवेषु भ्राजसे रश्मिवानिव ॥ ३.२३८.११ ॥
हे राजन्, द्विजों द्वारा प्रशंसित होते हुए आप नक्षत्रों के राजा (चंद्रमा) के समान चमकते हैं; पौरुष से, स्वर्ग में देवताओं के बीच, किरणों वाले (सूर्य) के समान आप प्रकाशित होते हैं।
3.238.12
रुद्रैरिव यमो राजा मरुद्भिरिव वासवः ।
कुरुभिस्त्वं वृतो राजन्भासि नक्षत्रराडिव ॥ ३.२३८.१२ ॥
जैसे रुद्रों से घिरे यम राजा हों, और मरुतों से घिरे वासव (इन्द्र), वैसे ही, हे राजन्, कुरुओं से घिरे आप नक्षत्रों के राजा (चंद्रमा) के समान चमकते हैं।
3.238.13
यैः स्म ते नाद्रियेताज्ञा न च ये शासने स्थिताः ।
पश्यामस्ताञ्श्रिया हीनान्पाण्डवान्वनवासिनः ॥ ३.२३८.१३ ॥
जो आपकी आज्ञा का आदर नहीं करते थे और जो शासन में स्थित नहीं थे, उन्हीं श्री से हीन, वनवासी पाण्डवों को हम देख रहे हैं।
3.238.14
श्रूयते हि महाराजसरो द्वैतवनं प्रति ।
वसन्तः पाण्डवाः सार्धं ब्राह्मणैर्वनवासिभिः ॥ ३.२३८.१४ ॥
सुना जाता है, हे महाराज, द्वैतवन की ओर एक सरोवर है, जहाँ वनवासी ब्राह्मणों के साथ पाण्डव निवास कर रहे हैं।
3.238.15
सप्रयाहि महाराज श्रिया परमया युतः ।
तापयन्पाण्डुपुत्रांस्त्वं रश्मिवानिव तेजसा ॥ ३.२३८.१५ ॥
हे महाराज, परम श्री से युक्त होकर चलिए; तेज से पाण्डु के पुत्रों को तपाते हुए आप किरणों वाले सूर्य के समान हैं।
3.238.16
स्तितोराज्येऽच्युतान्राज्याच्छियाहीनाञ्छ्रियावृतः ।
असमृद्धान्समृद्धार्थः पश्य पाण्डुसुतान्नृप ॥ ३.२३८.१६ ॥
राज्य में स्थित, श्री से घिरे और समृद्ध धन वाले आप, हे राजन्, राज्य से च्युत, श्री से हीन, असमृद्ध पाण्डु के पुत्रों को देखिए।
3.238.17
महाभिजनसंपन्नं भद्रे महति संस्थितम् ।
पाण्डवास्त्वाऽभिवीक्षन्तु ययातिमिव नाहुषां ॥ ३.२३८.१७ ॥
महान कुल से सम्पन्न, हे भद्र, महान पद पर स्थित आपको पाण्डव देखें, जैसे नहुष के पुत्र ययाति को (देखा गया था)।
3.238.18
यां श्रियं सुहृदश्चैव दुर्हृदश्च विशांपते ।
पश्यन्ति पौरुषैर्दीप्तां सा समर्था भवत्युत ॥ ३.२३८.१८ ॥
हे विशांपति, जिस दीप्त श्री को मित्र और शत्रु पौरुष से देखते हैं, वह (श्री) वास्तव में समर्थ होती है।
3.238.19
समस्थो विषमस्थान्हि दुर्हृदो योऽभिवीक्षते ।
जगतीस्थनिवाद्रिस्थः किमतः परमं सुखम् ॥ ३.२३८.१९ ॥
जो समतल पर स्थित होकर विषम स्थान पर खड़े शत्रुओं को देखता है, पृथ्वी पर रहते हुए या पर्वत पर स्थित होकर उससे बढ़कर और कौन-सा सुख हो सकता है?
3.238.20
न पुत्रधनलाभेन न राज्येनापि विन्दति ।
प्रीतिं नृपतिशार्दूल याममित्राधदर्शनात् ॥ ३.२३८.२० ॥
हे नृपश्रेष्ठ, पुत्र और धन की प्राप्ति से, या राज्य से भी मनुष्य वह प्रसन्नता नहीं पाता, जो शत्रु को न देखने से मिलती है।
3.238.21
किंनु तस्य सुखं न स्यादाश्रमे यो धनंजयम् ।
अभिवीक्षेत सिद्धार्थो वल्कलाजिनवाससम् ॥ ३.२३८.२१ ॥
जो सिद्धार्थ होकर आश्रम में वल्कल और मृगचर्म पहने हुए धनंजय को देखता है, क्या उसे सुख नहीं मिलेगा?
3.238.22
सुवाससो हि ते भार्या वल्कलाजिनसंवृताम् ।
पश्यन्तु दुःखितां कृष्णां सा च निर्विद्यतां पुनः ॥ ३.२३८.२२ ॥
आपकी पत्नियाँ सुंदर वस्त्र पहने हुए हैं; वे वल्कल और मृगचर्म में लिपटी दुःखी कृष्णा को देखें, और वह भी फिर से विरक्त हो जाए।
3.238.23
विनिन्दतां तथाऽत्मानं जीवितं च धनच्युतम् ।
दाराणां ते श्रियं दृष्ट्वा दीप्तामद्य जनाधिपा ॥ ३.२३८.२३ ॥
हे जनाधिप, आज आपकी पत्नियों की दीप्त शोभा देखकर वे अपने आप को और धन से च्युत अपने जीवन को इसी प्रकार धिक्कारें।
3.238.24
न तथा हि सभामध्ये तस्या भवितुमर्हति ।
वैमनस्यं यथा दृष्ट्वा तव भार्याः स्वलंकृताः ॥ ३.२३८.२४ ॥
सभा के बीच उसे वैसा दुःख नहीं होना चाहिए, जैसा आपकी सुसज्जित पत्नियों को देखकर होता।
3.238.25
एवमुक्त्वा तु राजानं कर्णः शकुनिना सह ।
तूष्णीं बभूवतुरुभौ वाक्यान्ते जनमेजय ॥ ३.२३८.२५ ॥
ऐसा कहकर कर्ण और शकुनि दोनों राजा से साथ ही चुप हो गए, हे जनमेजय, अपनी बात के अंत में।