महाभारत · अध्याय 3.251
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.251.1
राजन्नद्यावगच्छामि तवैव लघुसत्वताम् ।
अल्पत्वं च तथा बुद्धेः कार्याणामविवेकिताम् ॥ ३.२५१.१ ॥
राजन्, आज मैं आपकी ही ओछी सत्वहीनता को समझ रहा हूँ, और उसी प्रकार बुद्धि की अल्पता और कार्यों में विवेक का अभाव भी।
3.251.2
किमत्र चित्रं धर्मज्ञ मोक्षितः पाण्डवैरसि ।
सद्यो वशं समापन्नः शत्रूणां शत्रुकर्शन ॥ ३.२५१.२ ॥
हे धर्मज्ञ, इसमें क्या आश्चर्य है कि पाण्डवों ने आपको छुड़ा लिया? हे शत्रुओं को पीड़ित करने वाले, आप शत्रुओं के वश में तुरन्त ही पड़ गए थे।
3.251.3
सेनाजीवैश्च कौरव्य तथा विषयवासिभिः ।
अज्ञातैर्यदि वा ज्ञातैः कर्तव्यं नृपतेः प्रियम् ॥ ३.२५१.३ ॥
हे कौरव्य, सेना पर जीने वाले और राज्य के निवासी लोगों के द्वारा, चाहे वे अज्ञात हों या ज्ञात, राजा का हित करना चाहिए।
3.251.4
प्रायः प्रधानाः पुरुषाः क्षोभयित्वाऽरिवाहिनीम् ।
निगृह्यन्ते चयुद्धेषु मोक्ष्यन्ते च स्वसैनिकैः ॥ ३.२५१.४ ॥
प्रायः प्रधान पुरुष शत्रु की सेना को क्षुब्ध करके युद्धों में पकड़े जाते हैं, और अपने सैनिकों द्वारा छुड़ाए जाते हैं।
3.251.5
सेनाजीवाश्च ये राज्ञां विषये सन्ति मानवाः ।
तैः संगम्य नृपार्थाय यतितव्यं यथातथम् ॥ ३.२५१.५ ॥
राजाओं के राज्य में जो सेना पर जीने वाले मनुष्य हैं, उनसे मिलकर राजा के लिए यथोचित प्रयत्न करना चाहिए।
3.251.6
यद्येवं पाण्डवै राजन्भवद्विषयवासिभिः ।
यदृच्छया मोक्षितोऽसि कतत्रका परिदेवना ॥ ३.२५१.६ ॥
यदि ऐसा है, हे राजन्, पाण्डवों ने और आपके राज्य के निवासियों ने संयोग से आपको छुड़ाया है, तो फिर विलाप किस बात का?
3.251.7
न चैतत्साधु यद्राजन्पाण्डवास्त्वां नृपोत्तमम् ।
स्वसेनया संप्रयान्तं नानुयान्ति स्म पृष्ठतः ॥ ३.२५१.७ ॥
हे राजन्, पाण्डवों का यह आचरण उचित नहीं कि वे श्रेष्ठ राजा आप को अपनी सेना के साथ जाते हुए पीछे से नहीं पहुँचाते।
3.251.8
शूराश्च बलवन्तश्च संयुगेष्वपलायिनः ।
भवतस्ते सभायां वै प्रेष्यतां पूर्वमागताः ॥ ३.२५१.८ ॥
वे शूरवीर और बलवान थे, युद्धों में पीछे न हटने वाले; आपकी सेवा के लिए ही वे पहले सभा में आए थे।
3.251.9
पाण्डवेयानि रत्नानि त्वमद्याप्युपभुञ्जसे ।
सत्वस्थान्पाण्डवान्पश्य न ते प्रायमुपाविशन् ॥ ३.२५१.९ ॥
पाण्डवों के रत्नों का तुम आज भी उपभोग कर रहे हो; धैर्यवान पाण्डवों को देखो, वे तुम्हारे लिए प्रायोपवेशन पर नहीं बैठे।
3.251.10
तदलं ते महाबाहो विषादं कर्तुमीदृशम् ।
उत्तिष्ठ रराजन्भद्रं ते न चिन्तां कर्तुमर्हसि ॥ ३.२५१.१० ॥
इसलिए हे महाबाहु, ऐसा विषाद करना तुम्हारे लिए पर्याप्त है; उठो, हे राजन्, तुम्हारा कल्याण हो, तुम्हें चिंता नहीं करनी चाहिए।
3.251.11
अवश्यमेव नृपते राज्ञो विषयवासिभिः ।
प्रियाण्याचरितव्यानि तत्र का परिदेवना ॥ ३.२५१.११ ॥
हे नृपति, राज्य में रहने वाले लोगों को राजा का प्रिय कार्य अवश्य ही करना चाहिए; इसमें विलाप क्या?
3.251.12
मद्वाक्यमेतद्राजेन्द्र यद्येवं न करिष्यसि ।
स्थास्यामीह भवत्पादौ शुश्रूषन्नरिमर्दन ॥ ३.२५१.१२ ॥
हे राजेन्द्र, यदि तुम मेरी यह बात नहीं मानोगे, तो हे शत्रुमर्दन, मैं यहीं तुम्हारे चरणों की सेवा करते हुए खड़ा रहूँगा।
3.251.13
नोत्सहे जीवितुमहं त्वद्विहीनो नरर्षभः ।
प्रायोपविष्टस्तु तथा राज्ञां हास्यो भविष्यसि ॥ ३.२५१.१३ ॥
हे नरश्रेष्ठ, मैं तुम्हारे बिना जीवित रहने में समर्थ नहीं हूँ। यदि तुम प्रायोपवेशन में बैठ गए, तो राजा लोग तुम्हारा उपहास करेंगे।
3.251.14
एवमुक्तस्तु कर्णेन राजा दुर्योधनस्तदा ।
नैवोत्थातुं मनश्चक्रे स्वर्गाय कृतनिश्चयः ॥ ३.२५१.१४ ॥
कर्ण के ऐसा कहने पर भी राजा दुर्योधन ने उठने का मन नहीं बनाया; स्वर्ग के लिए उसने अपना निश्चय कर लिया था।