মহাভারত · অধ্যায় 3.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.80.1
अनेन तव धर्मज्ञ प्रश्रयेण दमेन च ।
सत्येन च महाभाग तुष्टोस्मि तव सुव्रत ॥ ३.८०.१ ॥
হে ধর্মজ্ঞ, তোমার এই বিনয়, সংযম ও সত্যে আমি তোমার প্রতি প্রসন্ন হয়েছি, হে মহাভাগ, হে সুব্রত।
3.80.2
यस्येदृशस्ते धर्मोऽयं पितृवाक्याश्रितोऽनघ ।
तेन पश्यसि मां पुत्र प्रीतिश्च परमा त्वयि ॥ ३.८०.२ ॥
হে অনঘ, পিতার বাক্যের ওপর আশ্রিত তোমার এমন ধর্ম; সেজন্যই তুমি আমাকে দেখতে পাচ্ছ, হে পুত্র, আর তোমার প্রতি আমার পরম প্রীতি।
3.80.3
अमोघदर्शी भीष्माहं ब्रूहि किं करवाणि ते ।
यद्वक्ष्यसि कुरुश्रेष्ठ तस्य दाताऽस्मि तेऽनघ ॥ ३.८०.३ ॥
অমোঘদর্শী আমি, ভীষ্ম — বলো, তোমার জন্য আমি কী করব? হে কুরুশ্রেষ্ঠ, তুমি যা বলবে আমি তোমাকে তা দান করব, হে অনঘ।
3.80.4
प्रीते त्वयि महाभाग सर्वलोकाभिपूजिते ।
कृतमित्येव मन्येऽहं यदहं दृष्टवान्प्रभुम् ॥ ३.८०.४ ॥
হে মহাভাগ, সর্বলোকপূজিত, তুমি প্রসন্ন হলে আমি মনে করি, প্রভুকে দর্শন করায় আমার কাজ সম্পন্ন হয়েছে।
3.80.5
यदि त्वहमनुग्राह्यस्तव धर्मभृतांवर ।
संदेहं ते प्रवक्ष्यामि तन्मे त्वं छेत्तुमर्हसि ॥ ३.८०.५ ॥
যদি আমি তোমার অনুগ্রহের পাত্র হই, হে ধর্মধারীশ্রেষ্ঠ, তবে তোমাকে আমার সংশয় বলব; তুমি তা ছেদন করতে পারো।
3.80.6
अस्ति मे भगवन्कश्चित्तीर्थानि प्रति संशयः ।
तमहं श्रोतुमिच्छामि तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ ३.८०.६ ॥
হে ভগবান, তীর্থসমূহ সম্পর্কে আমার একটি সংশয় আছে; আমি তা শুনতে চাই, আপনিই তা বলার যোগ্য।
3.80.7
प्रदक्षिणां यः पृथिवीं करोत्यमरसन्निभ ।
किं फलं तस्य विप्रर्षे तन्मे ब्रूहि तषोधन ॥ ३.८०.७ ॥
হে অমরসদৃশ, যে পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করে, তার কী ফল? হে বিপ্রর্ষি, হে তপোধন, তা আমাকে বলুন।
3.80.8
हन्त तेऽहंप्रवक्ष्यामि यदृषीणां परायणम् ।
तदेकाग्रमनास्तात शृणु तीर्थेषु यत्फलम् ॥ ३.८०.८ ॥
আচ্ছা, ঋষিদের পরম আশ্রয় যা, তা তোমাকে বলব। বৎস, একাগ্রচিত্তে শোনো তীর্থে যে ফল।
3.80.9
यस्य हस्तौ च पादौ च मनश्चैव सुसंयतम् ।
विद्या तपश्च कीर्तिश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.९ ॥
যার হাত, পা ও মন সুসংযত, যার বিদ্যা, তপস্যা ও কীর্তি আছে, সে তীর্থের ফল লাভ করে।
3.80.10
प्रतिग्रहादपावृत्तः संतुष्टो येन केनचित् ।
अहंकारनिवृत्तश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.१० ॥
দান গ্রহণ থেকে বিরত, যা পায় তাতেই সন্তুষ্ট, অহংকার থেকে মুক্ত—সে তীর্থের ফল লাভ করে।
3.80.11
अकल्कको निरारम्भो लध्वाहारो जितेन्द्रियः ।
विमुक्तः सर्वपापेभ्यः स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.११ ॥
নিষ্কলুষ, কর্মারম্ভহীন, অল্লাহারী, ইন্দ্রিয়জয়ী, সর্বপাপমুক্ত—সে তীর্থের ফল লাভ করে।
3.80.12
अक्रोधनश्च राजेन्द्र सत्यशीलो दृढव्रतः ।
आत्मोपमश्च भूतेषु स तीर्धफलमश्नुते ॥ ३.८०.१२ ॥
হে রাজেন্দ্র, যে অক্রোধ, সত্যশীল, দৃঢ়ব্রত ও সর্বভূতকে নিজের সমান দেখে—সে তীর্থের ফল লাভ করে।
3.80.13
ऋषिभिः क्रतवः प्रोक्ता देवेष्विह यथाक्रमम् ।
फलं चैव यथातत्त्वं प्रेत्य चेह च सर्वशः ॥ ३.८०.१३ ॥
ঋষিরা এখানে দেবতাদের জন্য যজ্ঞসমূহ তাদের ক্রম অনুসারে বলেছেন; তাদের ফলও যথাযথভাবে, মৃত্যুর পরে ও এই জগতে, সর্বপ্রকারে।
3.80.14
न ते शक्या दरिद्रेण यज्ञाः प्राप्तुं महीपते ।
बहूपकरणा यज्ञा नानासंभारविस्तराः ॥ ३.८०.१४ ॥
হে মহীপতি, দরিদ্র ব্যক্তির পক্ষে এই যজ্ঞসমূহ লাভ করা সম্ভব নয়; যজ্ঞসমূহ বহু উপকরণসম্পন্ন, নানা প্রকার সামগ্রীর বিস্তারে পরিপূর্ণ।
3.80.15
प्राप्यन्ते पार्थिवैरेतैः समृद्धैर्वा नरैः क्वचित् ।
नार्थन्यूनोपकरणैरेकात्मभिरसंहतैः ॥ ३.८०.१५ ॥
এই যজ্ঞসমূহ কখনো কখনো রাজাদের দ্বারা বা সমৃদ্ধ মানুষের দ্বারা লাভ করা যায়; ধন ও উপকরণের অভাবে একাকী ও অসংঘবদ্ধ লোকেরা নয়।
3.80.16
यो दरिद्रैरपि विधिः शक्यः प्राप्तुं नरेश्वर ।
तुल्यो यज्ञफलैः पुण्यैस्तं निबोध युधांवर ॥ ३.८०.१६ ॥
হে নরেশ্বর, দরিদ্রদের পক্ষেও লাভ করা সম্ভব, যজ্ঞফলের সমতুল্য পুণ্যময় সেই বিধি শোনো, হে যোদ্ধাশ্রেষ্ঠ।
3.80.17
ऋषीणां परमं गुह्यमिदं भरतसत्तम ।
तीर्थाभिगमनं पुण्यं यज्ञैरपि विशिष्यते ॥ ३.८०.१७ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, এটি ঋষিদের পরম গোপন রহস্য: পবিত্র তীর্থে গমন পুণ্যময়; তা যজ্ঞের চেয়েও শ্রেষ্ঠ বলে বিবেচিত হয়।
3.80.18
अनपोष्य त्रिरात्राणि तीर्थान्यनभिगम्य च ।
अदत्त्वा काञ्चनं गाश्च दरिद्रो नाम जायते ॥ ३.८०.१८ ॥
তিন রাত উপবাস না করে, তীর্থে না গিয়ে, এবং সোনা ও গাভী দান না করে যে থাকে, সে দরিদ্ররূপে জন্মগ্রহণ করে।
3.80.19
अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैरिष्ट्वा विपुलदक्षिणैः ।
न तत्फलमवाप्नोति तीर्थाभिगमनेन यत् ॥ ३.८०.१९ ॥
অগ্নিষ্টোম প্রভৃতি যজ্ঞ প্রচুর দক্ষিণাসহ সম্পন্ন করলেও, তীর্থে গমনের ফল লাভ করা যায় না।
3.80.20
सर्वतीर्थेषु राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
पुष्करं नाम विख्यातं महाभागः समाविशेत् ॥ ३.८०.२० ॥
হে রাজেন্দ্র! সকল তীর্থের মধ্যে ত্রিলোকবিখ্যাত 'পুষ্কর' নামে তীর্থ আছে; মহাভাগ ব্যক্তি সেখানে প্রবেশ করবেন।
3.80.21
दशकोटिसहस्राणि तीर्थानां वै महामते ।
सान्निध्यं पुष्करे येषां त्रिसन्ध्यं कुरुनन्दन ॥ ३.८०.२१ ॥
হে মহামতি! দশ কোটি সহস্র তীর্থ নিশ্চয়ই পুষ্করের সন্নিকটে; হে কুরুনন্দন! তারা তিন সন্ধ্যায় সেখানে থাকে।
3.80.22
आदित्या वसवो रुद्राः साध्याश्च समरुद्गणाः ।
गन्धर्वाप्सरसश्चैव नित्यं सन्निहिता विभो ॥ ३.८०.२२ ॥
হে বিভো! আদিত্য, বসু, রুদ্র, সাধ্য ও মরুদ্গণ, এবং গন্ধর্ব ও অপ্সরারা সর্বদা সেখানে উপস্থিত থাকেন।
3.80.23
यत्र देवास्तपस्तप्त्वा दैत्या ब्रह्मर्षयस्तथा ।
तपोविशेषैर्बहुभिः स्थानान्यापुर्महौजसः।
दिव्ययोगा महाराज पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२३ ॥
যেখানে দেবতা, দৈত্য ও ব্রহ্মর্ষিরা তপস্যা করে, বহু বিশেষ তপস্যার দ্বারা মহাতেজস্বী হয়ে স্থান লাভ করেছিলেন; হে মহারাজ! দিব্য যোগ ও মহাপুণ্যে যুক্ত হয়ে তারা সেখানে পৌঁছেছিলেন।
3.80.24
मनसाभ्येतुकामस्य पुष्कराणि मनस्विनः ।
पूयन्ते सर्वपापानि नाकपृष्ठे च पूज्यते ॥ ३.८०.२४ ॥
মনে মনে পুষ্করে পৌঁছাতে ইচ্ছুক মনস্বীর সমস্ত পাপ শুদ্ধ হয়; এবং তিনি স্বর্গলোকেও পূজিত হন।
3.80.25
तस्मिंस्तीर्थे महाभागो नित्यमेव पितामहः ।
उवास परमप्रीतो देवदानवसत्तमः ॥ ३.८०.२५ ॥
সেই তীর্থে মহাভাগ, দেব-দানবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ পিতামহ সর্বদা পরম প্রীত হয়ে বাস করতেন।
3.80.26
पुष्करेषु महाभाग देवाः सर्पिगणाः पुरा ।
सिद्धिं समभिसंप्राप्ताः पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२६ ॥
হে মহাভাগ, পুষ্করে পূর্বে দেবতা ও সর্পগণ মহাপুণ্যযুক্ত হয়ে সিদ্ধি লাভ করেছিলেন।
3.80.27
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्पितृदेवांश्च तर्पयेत् ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके च पूज्यते ॥ ३.८०.२७ ॥
সেখানে যে অভিষেক করে এবং পিতৃ ও দেবতাদের তর্পণ করে, সে সর্বপাপ থেকে মুক্ত হয়ে ব্রহ্মলোকেও পূজিত হয়।
3.80.28
अप्येकं भोजयेद्विप्रं पुष्करारण्यमाश्रितः ।
तेनासौ कर्मणा भीष्म प्रेत् यचेह च मोदते ॥ ३.८०.२८ ॥
পুষ্করারণ্যে অবস্থান করে যে একজন ব্রাহ্মণকেও ভোজন করায়, হে ভীষ্ম, সেই কর্মে সে এখানে এবং মৃত্যুর পরেও আনন্দ লাভ করে।
3.80.29
शाकैर्मूलैः फलैर्वाऽपिचेन वर्तयते स्वयम् ।
तद्वै दद्याद्ब्राह्मणाय श्रद्धावाननसूयकः।
तेनैव प्राप्नुयात्प्राज्ञो हयमेधफलं नरः ॥ ३.८०.२९ ॥
শাক, মূল বা ফলে যে নিজে জীবিকা নির্বাহ করে, সে শ্রদ্ধাবান ও অসূয়াহীন হয়ে তা-ই ব্রাহ্মণকে দেবে; সেই কর্মেই প্রাজ্ঞ মানুষ অশ্বমেধের ফল লাভ করে।
3.80.30
अपि वाऽप्युदपात्रेण ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
तेनापि पूजनेनाशु प्रेत्यानन्त्याय कल्पते ॥ ३.८०.३० ॥
অথবা জলপাত্রসহ ব্রাহ্মণদের দিয়ে স্বস্তিবাচন করাবে; সেই পূজাতেও মৃত্যুর পরে শীঘ্রই অনন্ত ফলের যোগ্য হয়।
3.80.31
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा वा राजसत्तम ।
न वै योनौ प्रजायन्ते स्नातास्तीर्थे महात्मनः ॥ ३.८०.३१ ॥
হে রাজশ্রেষ্ঠ, ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য বা শূদ্র — মহাত্মার তীর্থে স্নান করলে তারা গর্ভযোনিতে আর জন্ম নেয় না।
3.80.32
कार्तिक्यां तु विशेषेण योऽभिगच्छति पुष्करम् ।
फलं तत्राक्षयं तेन लभते भरतर्षभ ॥ ३.८०.३२ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, কার্তিক মাসে বিশেষভাবে যে পুষ্করে যায়, সে সেখানে অক্ষয় ফল লাভ করে।
3.80.33
सायंप्रातः स्मरेद्यस्तु पुष्कराणि कृताञ्जलिः ।
उपस्पृष्टं भवेत्तेन सर्वतीर्थेषु भारत।
प्राप्नुयाच्च नरो लोकान्ब्रह्मणः सदनेऽक्षयान् ॥ ३.८०.३३ ॥
সকাল-সন্ধ্যায় করজোড়ে যে পুষ্করসমূহ স্মরণ করে, হে ভারত, সে সর্বতীর্থে শুদ্ধ হয় এবং ব্রহ্মার সদনে অক্ষয় লোক লাভ করে।
3.80.34
जन्मप्रभृतियत्पापं स्त्रिया वा पुरुषस् वा ।
पुष्करे स्नातमात्रस्य सर्वमेव प्रणश्यति ॥ ३.८०.३४ ॥
জন্ম থেকে নারী বা পুরুষের যত পাপ, পুষ্করে কেবল স্নান করলেই তা সবই বিনষ্ট হয়।
3.80.35
यथा सुराणां सर्वेषामादिस्तु मधुसूदनः ।
तथैव पुष्करं राजंस्तीर्थानामादिरुच्यते ॥ ३.८०.३५ ॥
যেমন সব দেবতার মধ্যে আদি মধুসূদন, তেমনই হে রাজন, তীর্থসমূহের মধ্যে পুষ্কর আদি বলে কথিত হয়।
3.80.36
उष्य द्वादशवर्षाणि पुष्करे नियतः शुचिः ।
क्रतून्सर्वानवाप्नोति ब्रह्मलोकं स गच्छति ॥ ३.८०.३६ ॥
পুষ্করে বারো বছর সংযত ও শুচি হয়ে বাস করলে সে সব যজ্ঞের ফল লাভ করে ব্রহ্মলোকে গমন করে।
3.80.37
यस्तु वर्षशतं पूर्णमग्निहोत्रमुपासते ।
कार्तिकीं वा वसेदेकां पुष्करे सममेव तत् ॥ ३.८०.३७ ॥
যিনি শত বছর পূর্ণরূপে অগ্নিহোত্র উপাসনা করেন, অথবা কার্তিক মাসে পুষ্করে একটি রাত বাস করেন, তা সমানই।
3.80.38
त्रीणि शृङ्गाणि शुभ्राणि त्रीणि प्रस्रवणानि च ।
पुष्कराण्यादिसिद्धानि न विद्मस्तत्र कारणम् ॥ ३.८०.३८ ॥
তিনটি উজ্জ্বল শৃঙ্গ ও তিনটি প্রস্রবণ আছে; পুষ্করসমূহ আদিকাল থেকেই সিদ্ধ — তার কারণ আমরা জানি না।
3.80.39
दुष्करं पुष्करं गन्तुं दुष्करं पुष्करे तपः ।
दुष्करं पुष्करे दानं वस्तुं चैव सुदुष्करम् ॥ ३.८०.३९ ॥
পুষ্করে যাওয়া দুষ্কর; পুষ্করে তপস্যা দুষ্কর; পুষ্করে দান দুষ্কর; আর সেখানে বাস করা অতি দুষ্কর।
3.80.40
उष्य द्वादशरात्रं तु नियतो नियताशनः ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य जम्बूमार्गं समाविशेत् ॥ ३.८०.४० ॥
বারো রাত্রি বাস করে, সংযত ও নিয়মিত আহারে থেকে, প্রদক্ষিণ করে জম্বুমার্গে প্রবেশ করবে।
3.80.41
जम्बूमार्गं समाक्श्यि देवर्षिपितृसेवितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४१ ॥
দেবতা, ঋষি ও পিতৃগণের সেবিত জম্বুমার্গে সম্যকভাবে প্রবেশ করে সে অশ্বমেধের ফল লাভ করে এবং বিষ্ণুলোকে গমন করে।
3.80.42
तत्रोष्य रजनीः पञ्च कषष्ठकालक्षमी नरः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४२ ॥
সেখানে পাঁচ রাত্রি বাস করে কঠিন কাল সহ্যকারী মানুষ দুর্গতি লাভ করে না; সে বিষ্ণুলোকে গমন করে।
3.80.43
तत्रगत्वा महाप्राज्ञः कुर्याच्छ्राद्धं दृढव्रतः ।
वाजपेयमवाप्नोति दुष्कृतं चास्य नश्यति ॥ ३.८०.४३ ॥
সেখানে গিয়ে মহাপ্রাজ্ঞ, দৃঢ়ব্রত ব্যক্তি শ্রাদ্ধ করবেন; তিনি বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করেন এবং তাঁর দুষ্কর্ম বিনষ্ট হয়।
3.80.44
जम्बूमार्गादुपावृकत्यगच्छेत्स्थण्डिलकाश्रमम् ।
न दुर्गतिमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४४ ॥
জম্বূমার্গ থেকে ফিরে যিনি স্থণ্ডিলের আশ্রমে যান, তিনি দুর্গতি লাভ করেন না; তিনি ব্রহ্মলোকে গমন করেন।
3.80.45
आगस्त्यं सर आसाद्य पितृदेवार्चने रतः ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.४५ ॥
অগস্ত্য সরোবরে পৌঁছে, পিতৃ ও দেবতার অর্চনায় রত হয়ে, তিন রাত উপবাসী থাকলে, হে রাজন, অগ্নিষ্টোমের ফল লাভ হয়।
3.80.46
शाकवृत्तिः फलैर्वाऽपि कौमारं विन्दते पदम् ।
कण्वाश्रमं ततो गच्छेच्ध्रीजुष्टं लोकपूजितम् ॥ ३.८०.४६ ॥
শাকাহারী বা ফলাহারী হয়েও কৌমার পদ লাভ হয়; তারপর শ্রীসেবিত, লোকপূজিত কণ্বাশ্রমে যাওয়া উচিত।
3.80.47
धर्मारण्यं हि तत्पुण्यमाद्यं च भरतर्षभ ।
यत्र प्रविष्टमात्रो वै सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८०.४७ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেই ধর্মারণ্য পবিত্র ও প্রথম; যেখানে প্রবেশমাত্রেই মানুষ সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.80.48
अर्चयुत्वा पितॄन्देवान्नियतो नियताशनः ।
सर्वकामसमृद्धः स्याद्यज्ञस्य फलमश्नुते ॥ ३.८०.४८ ॥
পিতৃ ও দেবতার অর্চনা করে, সংযত ও নিয়মিত আহারে থেকে, সর্ব কামনায় সমৃদ্ধ হয়ে যজ্ঞের ফল ভোগ করে।
3.80.49
प्रदक्षिणं ततः कृत्वा ययातिपतनं व्रजेत् ।
हयमेधस्य यज्ञस्य फंल प्राप्नोति तत्र वै ॥ ३.८०.४९ ॥
তারপর প্রদক্ষিণ করে যযাতির পতনস্থানে যাবে। সেখানে নিশ্চয়ই অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
3.80.50
महाकालं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.५० ॥
তারপর সংযমী ও মিতাহারী হয়ে মহাকালের কাছে যাবে; কোটিতীর্থে আচমন করে অশ্বমেধের ফল লাভ করবে।
3.80.51
ततो गच्छेत धर्मज्ञः स्थाणोस्तीर्थमुमापतेः ।
नाम्ना भद्रवटं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.५१ ॥
তারপর ধর্মজ্ঞ ব্যক্তি স্থাণু (শিব), উমাপতির তীর্থে যাবে; যা ভদ্রবট নামে ত্রিলোকে বিখ্যাত।
3.80.52
तत्राभिगम्य चेशानं गोसहस्रफलं लभेत् ।
महादेवप्रसादाच्च गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८०.५२ ॥
সেখানে গিয়ে ঈশানকে উপাসনা করলে সহস্র গো-দানের ফল লাভ হয়; মহাদেবের প্রসাদে গাণপত্যও লাভ করে।
3.80.53
समृद्धमसपत्नं च श्रिया युक्तं नरोत्तमः ।
राज्ञां चैवाधिपत्यं हि तत्र गत्वा समाप्नुयात् ॥ ३.८०.५३ ॥
হে নরশ্রেষ্ঠ, সেখানে গিয়ে সমৃদ্ধ, নিষ্কণ্টক, শ্রীযুক্ত রাজাধিপত্য লাভ করে।
3.80.54
नर्मदां स समासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् ।
तर्पयित्वा पितृन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५४ ॥
ত্রিলোকবিখ্যাত নর্মদা নদীতে পৌঁছে পিতৃ ও দেবতাদের তর্পণ করলে অগ্নিষ্টোমের ফল লাভ হয়।
3.80.55
दक्षिमं सिन्धुमासाद्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति विमानं चाधिरोहति ॥ ३.८०.५५ ॥
দক্ষিণের সিন্ধুতে পৌঁছে ব্রহ্মচারী ও জিতেন্দ্রিয় ব্যক্তি অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করেন এবং বিমানে আরোহণ করেন।
3.80.56
चर्मण्वतीं समासाद्य नियतो नियताशनः ।
रन्तिदेवाभ्यनुज्ञातमग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५६ ॥
চর্মণ্বতীতে পৌঁছে নিয়মনিষ্ঠ ও মিতাহারী ব্যক্তি রন্তিদেবের অনুমোদিত অগ্নিষ্টোম ফল লাভ করুক।
3.80.57
ततो गच्छेत धर्मज्ञं हिमवत्सुतमर्बुदम् ।
पृथिव्यां यत्रवै छिद्रं पूर्वमासीद्युधिष्ठिर ॥ ३.८०.५७ ॥
তারপর, ধর্মজ্ঞ, হিমালয়পুত্র অর্বুদে যাবে; যেখানে পূর্বে পৃথিবীতে এক ফাটল ছিল, হে যুধিষ্ঠির।
3.80.58
तत्राश्रमो वसिष्ठस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.५८ ॥
সেখানে ত্রিলোকে বিখ্যাত বশিষ্ঠের আশ্রম; সেখানে এক রাত বাস করলে সহস্র গাভী দানের ফল লাভ হয়।
3.80.59
पिङ्गतीर्थमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
कपिलानां नरश्रेष्ठ शतस् फलमश्नुते ॥ ३.८०.५९ ॥
পিঙ্গতীর্থে স্নান করে ব্রহ্মচারী ও জিতেন্দ্রিয় ব্যক্তি, হে নরশ্রেষ্ঠ, কপিলা গাভীদানের শত গুণ ফল ভোগ করেন।
3.80.60
ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रभासं लोकविश्रुतम् ।
तीर्थं देवगणैः पूज्यमृषिभिश्च निषेवितम् ॥ ३.८०.६० ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, লোকবিখ্যাত প্রভাসে যাবে; দেবগণ কর্তৃক পূজিত এবং ঋষিগণ কর্তৃক সেবিত সেই তীর্থ।
3.80.61
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ।
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ॥ ३.८०.६१ ॥
হে বীর, দেবতাদের মুখ অগ্নি; বায়ু তাঁর সারথি।
3.80.62
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.६२ ॥
সেই তীর্থে স্নান করে, শুচি ও সংযতচিত্ত মানুষ অগ্নিষ্টোম ও অতিরাত্র যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.80.63
ततो गत्वा सरस्वत्याः सागरस्य च संगमे ।
गोसहस्रफलं तस्य स्वर्गलोकं च विन्दति।
प्रभया दीप्यते नित्यमग्निवद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.६३ ॥
তারপর সরস্বতী ও সাগরের সঙ্গমে গেলে সে সহস্র গাভীর ফল ও স্বর্গলোক লাভ করে। হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সে সর্বদা অগ্নির মতো প্রভায় দীপ্ত থাকে।
3.80.64
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
प्रभासते यथा सोमः सोश्वमेधं च विन्दति ॥ ३.८०.६४ ॥
তারপর, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, বরদান তীর্থে যেতে হয়; সেখানেই দুর্বাসা বিষ্ণুকে বর দিয়েছিলেন, হে যুধিষ্ঠির। তা চাঁদের মতো আলো দেয়; অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
3.80.65
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
वरदाने नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ॥ ३.८०.६५ ॥
তারপর, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, বরদান তীর্থে যেতে হয়; সেখানেই দুর্বাসা বিষ্ণুকে বর দিয়েছিলেন, হে যুধিষ্ঠির। বরদানে স্নান করলে মানুষ সহস্র গাভীর ফল লাভ করবে।
3.80.66
ततो द्वारवतीं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
पिण्डारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.६६ ॥
তারপর, সংযমী ও নিয়মিত আহারী হয়ে দ্বারবতীতে যাবে। পিণ্ডারকে স্নান করে মানুষ প্রচুর সুবর্ণ লাভ করবে।
3.80.67
तस्मिंस्तीर्थे महाभाग पद्मलक्षणलक्षिताः ।
अद्यापि मुद्रा दृश्यन्ते तदद्भुतमरिंदम ॥ ३.८०.६७ ॥
হে মহাভাগ, সেই তীর্থে পদ্মচিহ্নে চিহ্নিত ছাপগুলি আজও দেখা যায়; তা বিস্ময়কর, হে শত্রুদমন।
3.80.68
त्रिशूलाङ्कानि पद्मानि दृश्यन्ते कुरुनन्दन ।
महादेवस्य सांनिध्यं तत्र वै पुरुषर्षभ ॥ ३.८०.६८ ॥
হে কুরুনন্দন, সেখানে ত্রিশূলচিহ্নযুক্ত পদ্ম দেখা যায়; হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, সেখানে নিশ্চয়ই মহাদেবের সান্নিধ্য আছে।
3.80.69
सागरस्य च सिन्धोश्च संगमं प्राप्य दुर्लभम् ।
तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः ॥ ३.८०.६९ ॥
সাগর ও সিন্ধুর দুর্লভ সঙ্গমে পৌঁছে, জলরাজের সেই তীর্থে সংযতচিত্তে স্নান করে।
3.80.70
तर्पयित्वा पितॄन्देवानृषींश्च भरतर्षभ ।
प्राप्नोति वारुणं लोकं दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ ३.८०.७० ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, পিতৃপুরুষ, দেবতা ও ঋষিদের তর্পণে তৃপ্ত করে সে নিজ তেজে দীপ্ত বরুণলোক লাভ করে।
3.80.71
शङ्कुकर्णेश्वरं देवमर्चयित्वा युधिष्ठिर ।
अश्वमेधाद्दशगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.७१ ॥
হে যুধিষ্ঠির, শঙ্কুকর্ণেশ্বর দেবতার অর্চনা করলে অশ্বমেধের চেয়ে দশগুণ ফল লাভ হয়, এমন কথা জ্ঞানীরা বলেন।
3.80.72
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ ।
तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.७२ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, প্রদক্ষিণ করে এগিয়ে যাওয়া উচিত; হে কুরুশ্রেষ্ঠ, এই তীর্থ ত্রিলোকে বিখ্যাত।
3.80.73
शमीति नाम्ना विख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्रब्रह्मादयो देवा उपासन्ते महेश्वरम् ॥ ३.८०.७३ ॥
শমী নামে খ্যাত, যা সমস্ত পাপ বিনাশ করে। সেখানে ব্রহ্মা প্রমুখ দেবতারা মহেশ্বরের উপাসনা করেন।
3.80.74
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च रुद्रं देवगणैर्वृतम् ।
जन्मप्रभृतियत्पापं तत्स्नातस्य प्रणश्यति ॥ ३.८०.७४ ॥
সেখানে স্নান করে দেবগণ-পরিবৃত রুদ্রের অর্চনা করলে, জন্ম থেকে যত পাপ, স্নানকারীর সেই পাপ বিনষ্ট হয়।
3.80.75
शमी चात्रनरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टुता ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र हयमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.७५ ॥
এখানে শমীও, হে নরশ্রেষ্ঠ, সকল দেবতার দ্বারা স্তুত। সেখানে স্নান করলে, হে নরব্যাঘ্র, অশ্বমেধের ফল লাভ হয়।
3.80.76
गत्वा यत्रमहाप्राज्ञ विष्णुना प्रभविष्णुना ।
पुरा शौचं कृतंराजन्हत्वा दैवतकण्टकान् ॥ ३.८०.७६ ॥
হে মহাপ্রাজ্ঞ, যেখানে পূর্বে প্রভবিষ্ণু বিষ্ণু দেবতাদের কণ্টকদের বধ করে শৌচকর্ম করেছিলেন, সেখানে গিয়ে, হে রাজন্।
3.80.77
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वसोर्धारामभिष्टुताम् ।
गमनादेवतस्यां हि हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.७७ ॥
তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, বসুর স্তুত ধারায় যাওয়া উচিত। সেখানে গেলেই অশ্বমেধের ফল লাভ হয়।
3.80.78
स्नात्वा कुरुवरश्रेष्ठ प्रयतात्मा समाहितः ।
तर्प्य देवान्पितॄंश्चैव विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८०.७८ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ, স্নান করে, সংযতচিত্তে ও একাগ্র হয়ে দেবতা ও পিতৃপুরুষদের তর্পণ করলে, মানুষ বিষ্ণুলোকে সম্মানিত হয়।
3.80.79
तीर्थे चात्र सर पुण्यं वसूनां भरतर्षभ ।
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च वसूनां संमतोभवेत् ॥ ३.८०.७९ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, এখানে তীর্থে বসুদের পবিত্র সরোবর আছে। সেখানে স্নান করে জলপান করলে মানুষ বসুদের প্রিয়পাত্র হয়।
3.80.80
सिन्धूत्तममिति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.८० ॥
সিন্ধূত্তম নামে খ্যাত সেই তীর্থ সর্বপাপ নাশ করে। হে নরশ্রেষ্ঠ, সেখানে স্নান করলে মানুষ প্রচুর সোনা লাভ করে।
3.80.81
ब्रह्मतीर्थं समासाद्य शुचिः शीलसमन्वितः ।
ब्रह्मलोकमवाप्नोति गतिं च परमां व्रजेत् ॥ ३.८०.८१ ॥
ব্রহ্মতীর্থে পৌঁছে, শুচি ও শীলবান হয়ে মানুষ ব্রহ্মলোক লাভ করে এবং পরম গতি প্রাপ্ত হয়।
3.80.82
कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं स्वर्गलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.८२ ॥
কুমারীদের, ইন্দ্রের তীর্থ সিদ্ধদের দ্বারা সেবিত। সেখানে স্নান করলে মানুষ শীঘ্রই স্বর্গলোক লাভ করে।
3.80.83
रेणुकायाश्च तत्रैव तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा भवेद्विप्रो निर्मलश्चन्द्रमा यथा ॥ ३.८०.८३ ॥
রেণুকার তীর্থও সেখানেই, যা সিদ্ধদের দ্বারা সেবিত। সেখানে স্নান করলে ব্রাহ্মণ চন্দ্রের মতো নির্মল হয়।
3.80.84
अथ पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ।
पञ्चयज्ञानवाप्नोति क्रमशो येऽनुकीर्तिताः ॥ ३.८०.८४ ॥
তারপর পঞ্চনদে গিয়ে, সংযত ও মিতাহারী হয়ে মানুষ ক্রমানুসারে সেই পাঁচ যজ্ঞ লাভ করে, যা কথিত হয়েছে।
3.80.85
ततो गच्छेत राजेन्द्र भीमायाः स्थानमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा न योन्यां वै भवेद्भरतसत्तम ॥ ३.८०.८५ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, ভীমার উত্তম স্থানে যাওয়া উচিত। সেখানে স্নান করলে, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, মানুষ নিশ্চয়ই আর গর্ভে জন্মায় না।
3.80.86
देव्याः पुत्रो भवेद्राजंस्तप्तकुण्डलभूषणः ।
गवां शतसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.८६ ॥
হে রাজন, সে দেবীর পুত্র হবে, তপ্ত সোনার কুণ্ডলে ভূষিত। মানুষ এক লক্ষ গরুর ফল লাভ করে।
3.80.87
गिरिकुञ्जं समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
पितामहं नमस्कृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.८७ ॥
ত্রিলোকে বিখ্যাত গিরিকুঞ্জে পৌঁছে, পিতামহকে প্রণাম করলে সহস্র গরুর ফল লাভ হয়।
3.80.88
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विमलं तीर्थमुत्तमम् ।
अद्यापि यत्रदृश्यन्ते मत्स्याः सौवर्णराजताः ॥ ३.८०.८८ ॥
তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, নির্মল উত্তম তীর্থে যাওয়া উচিত; যেখানে আজও সোনালি ও রুপালি মাছ দেখা যায়।
3.80.89
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं वासवं लोकमाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८०.८९ ॥
সেখানে স্নান করে মানুষ শীঘ্রই ইন্দ্রলোক লাভ করে। সর্বপাপে শুদ্ধচিত্ত হয়ে সে পরম গতি প্রাপ্ত হোক।
3.80.90
वितस्तां च समासाद्य संतर्प्य पितृदेवताः ।
नरः फलमवाप्नोति वाजपेयस्य भारत ॥ ३.८०.९० ॥
বিতস্তা নদীতে পৌঁছে পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের তর্পণ করলে, হে ভারত, মানুষ বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.80.91
काश्मीरष्वेव नागस्य भवनं तक्षकस्य च ।
वितस्ताख्यमिति ख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् ॥ ३.८०.९१ ॥
কাশ্মীরেই নাগ তক্ষকের ভবন; সেখানে বিতস্তা নামে বিখ্যাত, সর্বপাপ মোচনকারী তীর্থ রয়েছে।
3.80.92
तत्रस्नात्वा नरो नूनं वाजपेयमवाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेच्च परमां गतिम् ॥ ३.८०.९२ ॥
সেখানে স্নান করে মানুষ নিশ্চয়ই বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে; সর্বপাপে বিশুদ্ধ আত্মা হয়ে সে পরম গতি লাভ করে।
3.80.93
ततो गच्छेत मलदां त्रिषु लोकेषु विश्रुताम् ।
पश्चिमायां तु संध्यायामुपस्पृश्य यथाविधि ॥ ३.८०.९३ ॥
তারপর ত্রিলোকে বিখ্যাত মলদায় যাওয়া উচিত; সেখানে পশ্চিম সন্ধ্যায় বিধি অনুসারে আচমন করে।
3.80.94
चरुं सप्तार्चिषे राजन्यथाशक्ति निवेदयेत् ।
पितॄणामक्षयं दानं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.९४ ॥
হে রাজন, সপ্তার্চি অগ্নিকে সামর্থ্য অনুযায়ী চরু নিবেদন করা উচিত; পিতৃদের উদ্দেশে দান অক্ষয় বলে জ্ঞানীরা বলেন।
3.80.95
ऋषयः पितरो देवा गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।
गुह्यकाः किन्नरा यक्षाः सिद्धा विद्याधरा नराः ॥ ३.८०.९५ ॥
ঋষি, পিতৃ, দেবতা, গন্ধর্ব ও অপ্সরাদের গণ, গুহ্যক, কিন্নর, যক্ষ, সিদ্ধ, বিদ্যাধর এবং মানুষ।
3.80.96
राक्षसा दितिजा रुद्रा ब्रह्मा च मनुजाधिप ।
नियतः परमां दीक्षामास्थायाब्दसहस्रिकीम् ॥ ३.८०.९६ ॥
রাক্ষস, দৈত্য, রুদ্রগণ ও ব্রহ্মাও, হে মনুজাধিপ; সংযতভাবে পরম দীক্ষা গ্রহণ করে সহস্র বৎসর।
3.80.97
विष्णोः प्रसादनं कुर्वंश्चरुं च श्रपयंस्तथा ।
सप्तभिः सप्तभिश्चैव ऋग्भिस्तुष्टाव केशवम् ॥ ३.८०.९७ ॥
বিষ্ণুর প্রসন্নতার জন্য যজ্ঞ করে ও চরু রান্না করে, সাত-সাত ঋকের দ্বারা তিনি কেশবের স্তুতি করলেন।
3.80.98
ददावष्टगुणैश्वर्यं तेषां तुष्टस्तु केशवः ।
यथाभिलषितानन्यान्कामान्दत्वा महीपते ॥ ३.८०.९८ ॥
তুষ্ট হয়ে কেশব তাঁদের অষ্টগুণ ঐশ্বর্য দান করলেন; হে মহীপতি, তাঁরা যা চেয়েছিলেন সেই অন্য কামনাগুলিও দিলেন।
3.80.99
तत्रैवान्तर्दधे देवो विद्युदभ्रेषु वै यथा ।
नाम्ना सप्तचरुं तेन ख्यातं लोकेषु भारत ॥ ३.८०.९९ ॥
সেখানেই সেই দেবতা মেঘে বিদ্যুতের মতো অন্তর্হিত হলেন; হে ভারত, সেই নামেই স্থানটি জগতে সপ্তচরু নামে খ্যাত হয়েছে।
3.80.100
गवां शतसहस्रेण राजसूयशतेन च ।
अश्वमेधसहस्रेण श्रेयान्सप्तार्चिषे चरुः ॥ ३.८०.१०० ॥
একলক্ষ গোদান, শত রাজসূয় ও সহস্র অশ্বমেধের চেয়েও সপ্তার্চিকে নিবেদিত চরু শ্রেষ্ঠ।
3.80.101
ततो निवृत्तो राजेन्द्र रुद्रं पदमथाविशेत् ।
अर्चयित्वामहादेवमश्वमेधफलं लभेत्। ॥ ३.८०.१०१ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, ফিরে এসে রুদ্রের স্থানে প্রবেশ করবে; মহাদেবের পূজা করে অশ্বমেধের ফল লাভ করবে।
3.80.102
मणिमन्तं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
एकरात्रोपितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.१०२ ॥
মণিমন্তে পৌঁছে সংযত ব্রহ্মচারী একরাত্রি বাস করবে; হে রাজন্, সে অগ্নিষ্টোমের ফল লাভ করবে।
3.80.103
अथ गच्छेत राजेन्द्र देविकां लोकविश्रुतम् ।
प्रसूतिर्यत्र विप्राणां श्रूयते भरतर्षभ ॥ ३.८०.१०३ ॥
হে রাজেন্দ্র, লোকবিখ্যাত দেবিকার দিকে যাওয়া উচিত; যেখানে ব্রাহ্মণদের উৎপত্তি শোনা যায়, হে ভরতশ্রেষ্ঠ।
3.80.104
त्रिशूलपाणएः स्थानं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
देविकायां नरः स्नात्वा समभ्यर्च्य महेश्वरम् ॥ ३.८०.१०४ ॥
ত্রিশূলধারীর (শিবের) স্থান ত্রিলোকে বিখ্যাত; দেবিকায় স্নান করে মহেশ্বরের যথাযথ পূজা করা উচিত।
3.80.105
यथाशक्ति चरुं तत्र निवेद्य भरतर्षभ ।
सर्वकामसमृद्धस्य यज्ञस्य लभते फलम् ॥ ३.८०.१०५ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেখানে সাধ্যমতো চরু নিবেদন করলে সর্বকামসমৃদ্ধ যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
3.80.106
कामाख्यं तत्र रुद्रस्य तीर्थं देवनिषेवितम् ।
तत्रस्नात्वा नरः क्षिप्रं सिद्धिं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.१०६ ॥
সেখানে রুদ্রের কামাখ্য নামে তীর্থ আছে, দেবতারা যা সেবা করেন; হে ভারত, সেখানে স্নান করলে মানুষ শীঘ্রই সিদ্ধি লাভ করে।
3.80.107
यजनं याजनं चैवतथैव ब्रह्मबालुकम् ।
पुष्पाम्भश्च उपस्पृश्य न शोचेन्मरणं गतः ॥ ३.८०.१०७ ॥
যজন, যাজন এবং ব্রহ্ম-বালুকাও তেমনই; পুষ্পজলে আচমন করে, মৃত ব্যক্তির জন্য শোক করা উচিত নয়।
3.80.108
अर्धयोजनविस्तारां पञ्चयोजनमायताम् ।
एतां हि देविकामाहुः पुण्यां देवर्षिसेविताम् ॥ ३.८०.१०८ ॥
প্রস্থে অর্ধ যোজন, দৈর্ঘ্যে পাঁচ যোজন; এই দেবিকাকেই পুণ্য এবং দেবর্ষিগণ-সেবিত বলা হয়।
3.80.109
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दीर्घसत्रं यथाक्रमम् ।
तत्र ब्रह्मादयो देवाः सिद्धाश्च परमर्षपः।
दीर्घसत्रमुपासन्ते दीक्षिता नियतव्रताः ॥ ३.८०.१०९ ॥
তারপর ধর্মজ্ঞ ব্যক্তি যথাক্রমে দীর্ঘসত্রে যাবেন। সেখানে ব্রহ্মা প্রমুখ দেবতারা, সিদ্ধগণ ও পরমর্ষিগণ দীক্ষিত হয়ে, নিয়মিত ব্রত পালন করে দীর্ঘসত্রের উপাসনা করেন।
3.80.110
गमनादेव राजेन्द्र दीर्घसत्रमरिंदम ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.११० ॥
হে রাজেন্দ্র, হে শত্রুদমন, হে ভারত, সেখানে যাওয়ামাত্রই মানুষ রাজসূয় ও অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.80.111
ततो विनशनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
गच्छत्यन्तर्हिता यत्रमेरुपृष्ठे सरस्वती ॥ ३.८०.१११ ॥
তারপর নিয়মিত ও সংযমী আহারকারী ব্যক্তি বিনশনে যাবেন, যেখানে মেরুপৃষ্ঠে সরস্বতী অন্তর্হিত হয়ে প্রবাহিত।
3.80.112
चमसेऽथ शिवोद्भेदे नागोद्भेदे च दृश्यते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्वदा।
स्नात्वा तु चमसोद्भेदे अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.११२ ॥
তারপর চমসে, শিবোদ্ভেদে ও নাগোদ্ভেদে (তীর্থ) দৃষ্টিগোচর হয়। সেখানে স্নান করে, হে নরব্যাঘ্র, মানুষ তখনই চাঁদের মতো দীপ্তি পায়। চমসোদ্ভেদে স্নান করে অগ্নিষ্টোমের ফল লাভ করে।
3.80.113
शिवोद्भेदे नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ।
नागोद्भेदे नरः स्नात्वा नागलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.११३ ॥
শিবোদ্ভেদে স্নান করলে মানুষ সহস্র গাভীর ফল লাভ করে। নাগোদ্ভেদে স্নান করলে মানুষ নাগলোক প্রাপ্ত হয়।
3.80.114
शशयानं च राजेन्द्रतीर्थमासाद्य दुर्लभम् ।
शतरूपप्रतिच्छन्नाः पुष्करा यत्र भारत ॥ ३.८०.११४ ॥
হে রাজেন্দ্র, দুর্লভ শশযান তীর্থে পৌঁছে, হে ভারত, যেখানে শতরূপে আচ্ছাদিত পুষ্কর (পদ্ম) রয়েছে।
3.80.115
सरस्वत्यां महाराज शतं संवत्सरं च ते ।
दृश्यन्ते भरतश्रेष्ठ वृत्तां वै कार्तिकीं सदा ॥ ३.८०.११५ ॥
হে মহারাজ, সরস্বতীতে শত বৎসর ধরে তারা দৃষ্ট হয়। হে ভরতশ্রেষ্ঠ, কার্তিক মাসে তা সর্বদা অনুষ্ঠিত হয়।
3.80.116
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्सदा ।
गोसहस्रफलं चैव प्राप्नुयाद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.११६ ॥
হে নরব্যাঘ্র, সেখানে স্নান করলে মানুষ সর্বদা চন্দ্রের মতো দীপ্ত হয়। হে ভরতর্ষভ, সে সহস্র গো-দানের ফল লাভ করে।
3.80.117
कुमारकोटीमासाद्य नियतः कुरुनन्दन ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८०.११७ ॥
হে কুরুনন্দন, সংযমী হয়ে কুমারকোটিতে পৌঁছে সেখানে অভিষেক করবে এবং পিতৃ ও দেবতার অর্চনায় রত থাকবে।
3.80.118
गवामयुतमाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ रुद्रकोटिं समाहितः ॥ ३.८०.११८ ॥
সে দশ হাজার গো-দানের ফল লাভ করে এবং নিজ বংশকে উদ্ধার করে। হে ধর্মজ্ঞ, এরপর সমাহিত চিত্তে রুদ্রকোটিতে যাবে।
3.80.119
पुरा यत्र महाराज मुनिकोटिः समागता ।
हर्षेण महताऽऽविष्टा रुद्रदर्शनकाङ्क्षया ॥ ३.८०.११९ ॥
হে মহারাজ, পূর্বে যেখানে দশ কোটি মুনি সমবেত হয়েছিলেন, মহা হর্ষে পরিপূর্ণ হয়ে, রুদ্রদর্শনের আকাঙ্ক্ষায়।
3.80.120
अहंपूर्वमहंपूर्वं द्रक्ष्यामि वृषभध्वजम् ।
एवं संप्रस्थिता राजन्नृषयः किल भारत ॥ ३.८०.१२० ॥
"আমি আগে দেখব, আমি আগে দেখব বৃষভধ্বজকে!" হে রাজন, হে ভারত, এভাবেই ঋষিরা যাত্রা করেছিলেন।
3.80.121
ततो योगीश्वरेणापि योगमास्थाय भूपते ।
तेषां मन्युप्रणाशार्थमृषीणां भावितात्मनाम् ॥ ३.८०.१२१ ॥
তখন যোগেশ্বরও যোগ আশ্রয় করে, হে রাজন, সেই শুদ্ধচিত্ত ঋষিদের ক্রোধ নাশের জন্য (এমন করলেন)।
3.80.122
स्रष्टा कोटीस्तु रुद्राणामृषीणामग्रतः स्थिता ।
मया पूर्वतरं दृष्ट इतिते मेनिरे पृथक् ॥ ३.८०.१२२ ॥
রুদ্রদের স্রষ্টা কোটি (রুদ্র) ঋষিদের সামনে দাঁড়িয়েছিলেন। 'আমি এদের আগেই দেখেছি' এই ভেবে তাঁরা পৃথকভাবে মনে করলেন।
3.80.123
तेषां तुष्टो महादेवो मुनीनां भावितात्मनाम् ।
भक्त्या परमया राजन्वरं तेषां प्रदिष्टवान् ॥ ३.८०.१२३ ॥
সেই শুদ্ধচিত্ত মুনিদের প্রতি মহাদেব তুষ্ট হলেন। হে রাজন, তাঁদের পরম ভক্তিতে সন্তুষ্ট হয়ে তিনি তাঁদের বর দিলেন।
3.80.124
अद्यप्रभृति युष्माकं धर्मवृद्धिर्भविष्यति ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र रुद्रकोट्यां नरः शुचिः ॥ ३.८०.१२४ ॥
আজ থেকে তোমাদের ধর্মবৃদ্ধি হবে। হে নরব্যাঘ্র, সেখানে রুদ্রকোটিতে স্নান করে মানুষ শুদ্ধ হয়।
3.80.125
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र संगमं लोकविश्रुतम् ॥ ३.८०.१२५ ॥
(মানুষ) অশ্বমেধের ফল লাভ করে এবং কুল উদ্ধার করে। তারপর, হে রাজেন্দ্র, বিশ্ববিখ্যাত সঙ্গমে যাওয়া উচিত।
3.80.126
सरस्वत्या महापुण्यं केशवं समुपासते ।
यत्रब्रह्माहयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८०.१२६ ॥
সেটি সরস্বতীর মহাপুণ্যস্থান; সেখানে মানুষ কেশবের উপাসনা করে। সেখানে ব্রহ্মা, নাগগণ, দেবতারা এবং তপস্যাই যাঁদের ধন সেই ঋষিরা (তাঁর উপাসনা করেন)।
3.80.127
अभिगच्छन्ति राजेन्द्र चैत्रशुक्लचतुर्दशीम् ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र विन्देद्बहुसुवर्णकम्।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.१२७ ॥
হে রাজেন্দ্র, চৈত্র শুক্লা চতুর্দশীতে (মানুষ) সেখানে যায়। হে নরব্যাঘ্র, সেখানে স্নান করে মানুষ প্রচুর সুবর্ণ লাভ করে; সর্বপাপে শুদ্ধচিত্ত হয়ে সে ব্রহ্মলোকে গমন করে।
3.80.128
ऋषीणां यत्र सत्राणि समाप्तानि नराधिप ।
तत्रावसानमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् । ॥ ३.८०.१२८ ॥
হে নরাধিপ, যেখানে ঋষিদের সত্র সমাপ্ত হয়েছে, সেখানে পৌঁছে (মানুষ) সহস্র গোদানের ফল লাভ করে।