ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 3.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.80.1
अनेन तव धर्मज्ञ प्रश्रयेण दमेन च ।
सत्येन च महाभाग तुष्टोस्मि तव सुव्रत ॥ ३.८०.१ ॥
ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ତୁମ ଏହି ନମ୍ରତା, ସଂଯମ ଓ ସତ୍ୟରେ ମୁଁ ତୁମ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇଛି, ହେ ମହାଭାଗ, ହେ ସୁବ୍ରତ।
3.80.2
यस्येदृशस्ते धर्मोऽयं पितृवाक्याश्रितोऽनघ ।
तेन पश्यसि मां पुत्र प्रीतिश्च परमा त्वयि ॥ ३.८०.२ ॥
ହେ ଅନଘ, ପିତାଙ୍କ ବାକ୍ୟରେ ଆଶ୍ରିତ ତୁମ ଧର୍ମ ଏହିପରି; ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖୁଛ, ହେ ପୁତ୍ର, ଏବଂ ତୁମ ପ୍ରତି ମୋର ପରମ ପ୍ରୀତି ଅଛି।
3.80.3
अमोघदर्शी भीष्माहं ब्रूहि किं करवाणि ते ।
यद्वक्ष्यसि कुरुश्रेष्ठ तस्य दाताऽस्मि तेऽनघ ॥ ३.८०.३ ॥
ଅମୋଘଦର୍ଶୀ ମୁଁ, ଭୀଷ୍ମ — କୁହ, ତୁମ ପାଇଁ ମୁଁ କ'ଣ କରିବି? ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୁମେ ଯାହା କହିବ ତାହା ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି, ହେ ଅନଘ।
3.80.4
प्रीते त्वयि महाभाग सर्वलोकाभिपूजिते ।
कृतमित्येव मन्येऽहं यदहं दृष्टवान्प्रभुम् ॥ ३.८०.४ ॥
ହେ ମହାଭାଗ, ସର୍ବଲୋକପୂଜିତ, ତୁମେ ପ୍ରସନ୍ନ ହେଲେ ମୁଁ ଭାବେ ଯେ, ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଦେଖିବାରୁ ମୋର କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି।
3.80.5
यदि त्वहमनुग्राह्यस्तव धर्मभृतांवर ।
संदेहं ते प्रवक्ष्यामि तन्मे त्वं छेत्तुमर्हसि ॥ ३.८०.५ ॥
ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ଅନୁଗ୍ରହର ପାତ୍ର ହୁଏ, ହେ ଧର୍ମଧାରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋ ସନ୍ଦେହ କହିବି; ତୁମେ ତାହା ଛେଦନ କରିବା ଉଚିତ।
3.80.6
अस्ति मे भगवन्कश्चित्तीर्थानि प्रति संशयः ।
तमहं श्रोतुमिच्छामि तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ ३.८०.६ ॥
ହେ ଭଗବାନ, ତୀର୍ଥମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ମୋର ଏକ ସନ୍ଦେହ ଅଛି; ମୁଁ ତାହା ଶୁଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ଏବଂ ତାହା କହିବା ପାଇଁ ଆପଣ ହିଁ ଯୋଗ୍ୟ।
3.80.7
प्रदक्षिणां यः पृथिवीं करोत्यमरसन्निभ ।
किं फलं तस्य विप्रर्षे तन्मे ब्रूहि तषोधन ॥ ३.८०.७ ॥
ହେ ଅମରସଦୃଶ, ଯିଏ ପୃଥିବୀକୁ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରେ, ତାର କଣ ଫଳ? ହେ ବିପ୍ରର୍ଷି, ହେ ତପୋଧନ, ତାହା ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ।
3.80.8
हन्त तेऽहंप्रवक्ष्यामि यदृषीणां परायणम् ।
तदेकाग्रमनास्तात शृणु तीर्थेषु यत्फलम् ॥ ३.८०.८ ॥
ଭଲ, ଋଷିମାନଙ୍କର ପରମ ଆଶ୍ରୟ ଯାହା, ତାହା ତୁମକୁ କହିବି। ବତ୍ସ, ଏକାଗ୍ର ମନରେ ତୀର୍ଥରେ ଥିବା ଫଳ ଶୁଣ।
3.80.9
यस्य हस्तौ च पादौ च मनश्चैव सुसंयतम् ।
विद्या तपश्च कीर्तिश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.९ ॥
ଯାହାର ହାତ, ପାଦ ଓ ମନ ଭଲ ସଂଯମିତ, ଯାହାର ବିଦ୍ୟା, ତପ ଓ କୀର୍ତ୍ତି ଅଛି, ସେ ତୀର୍ଥଫଳ ପାଏ।
3.80.10
प्रतिग्रहादपावृत्तः संतुष्टो येन केनचित् ।
अहंकारनिवृत्तश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.१० ॥
ଦାନ ଗ୍ରହଣରୁ ଦୂରରେ ରହି, ଯାହା ମିଳେ ତାହାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ଅହଂକାରରୁ ମୁକ୍ତ — ସେ ତୀର୍ଥଫଳ ପାଏ।
3.80.11
अकल्कको निरारम्भो लध्वाहारो जितेन्द्रियः ।
विमुक्तः सर्वपापेभ्यः स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.११ ॥
ନିର୍ମଳ, କର୍ମାରମ୍ଭରହିତ, ଅଳ୍ପାହାରୀ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜୟୀ, ସବୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ — ସେ ତୀର୍ଥଫଳ ପାଏ।
3.80.12
अक्रोधनश्च राजेन्द्र सत्यशीलो दृढव्रतः ।
आत्मोपमश्च भूतेषु स तीर्धफलमश्नुते ॥ ३.८०.१२ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଯେ କ୍ରୋଧରହିତ, ସତ୍ୟଶୀଳ, ଦୃଢ଼ବ୍ରତ ଏବଂ ସର୍ବଭୂତକୁ ନିଜ ସଦୃଶ ଦେଖେ — ସେ ତୀର୍ଥଫଳ ପାଏ।
3.80.13
ऋषिभिः क्रतवः प्रोक्ता देवेष्विह यथाक्रमम् ।
फलं चैव यथातत्त्वं प्रेत्य चेह च सर्वशः ॥ ३.८०.१३ ॥
ଋଷିମାନେ ଏଠାରେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯଜ୍ଞସବୁ ସେମାନଙ୍କ କ୍ରମ ଅନୁସାରେ କହିଛନ୍ତି; ସେମାନଙ୍କ ଫଳକୁ ମଧ୍ୟ ଯଥାର୍ଥ ଭାବରେ, ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଓ ଏହି ଲୋକରେ, ସର୍ବପ୍ରକାରେ।
3.80.14
न ते शक्या दरिद्रेण यज्ञाः प्राप्तुं महीपते ।
बहूपकरणा यज्ञा नानासंभारविस्तराः ॥ ३.८०.१४ ॥
ହେ ମହୀପତି, ଦରିଦ୍ର ଲୋକ ପାଇଁ ଏହି ଯଜ୍ଞସବୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ; ଯଜ୍ଞସବୁ ବହୁ ଉପକରଣ ଓ ନାନା ପ୍ରକାର ସାମଗ୍ରୀର ବିସ୍ତାରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ।
3.80.15
प्राप्यन्ते पार्थिवैरेतैः समृद्धैर्वा नरैः क्वचित् ।
नार्थन्यूनोपकरणैरेकात्मभिरसंहतैः ॥ ३.८०.१५ ॥
ଏହି ଯଜ୍ଞସବୁ କେବେ କେବେ ରାଜାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କିମ୍ବା ସମୃଦ୍ଧ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ; ଧନ ଓ ଉପକରଣର ଅଭାବଯୁକ୍ତ, ଏକାକୀ ଓ ଅସଂଘଟିତ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ।
3.80.16
यो दरिद्रैरपि विधिः शक्यः प्राप्तुं नरेश्वर ।
तुल्यो यज्ञफलैः पुण्यैस्तं निबोध युधांवर ॥ ३.८०.१६ ॥
ହେ ନରେଶ୍ୱର, ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବା ସମ୍ଭବ, ଯଜ୍ଞଫଳ ସମାନ ପୁଣ୍ୟମୟ ସେହି ବିଧି ଜାଣ, ହେ ଯୋଦ୍ଧାଶ୍ରେଷ୍ଠ।
3.80.17
ऋषीणां परमं गुह्यमिदं भरतसत्तम ।
तीर्थाभिगमनं पुण्यं यज्ञैरपि विशिष्यते ॥ ३.८०.१७ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏହା ଋଷିମାନଙ୍କର ପରମ ଗୁହ୍ୟ: ପବିତ୍ର ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ପୁଣ୍ୟମୟ; ତାହା ଯଜ୍ଞ ଅପେକ୍ଷାରୁ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି ବିବେଚିତ।
3.80.18
अनपोष्य त्रिरात्राणि तीर्थान्यनभिगम्य च ।
अदत्त्वा काञ्चनं गाश्च दरिद्रो नाम जायते ॥ ३.८०.१८ ॥
ତିନି ରାତ୍ରି ଉପବାସ ନ କରି, ତୀର୍ଥକୁ ନ ଯାଇ, ଏବଂ ସୁନା ଓ ଗାଈ ଦାନ ନ କରି ଯେ ରୁହେ, ସେ ଦରିଦ୍ର ରୂପେ ଜନ୍ମ ନିଏ।
3.80.19
अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैरिष्ट्वा विपुलदक्षिणैः ।
न तत्फलमवाप्नोति तीर्थाभिगमनेन यत् ॥ ३.८०.१९ ॥
ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଆଦି ଯଜ୍ଞ ବିପୁଳ ଦକ୍ଷିଣା ସହ କଲେ ମଧ୍ୟ ତୀର୍ଥଗମନରେ ଯାହା ଫଳ ମିଳେ ତାହା ମିଳେ ନାହିଁ।
3.80.20
सर्वतीर्थेषु राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
पुष्करं नाम विख्यातं महाभागः समाविशेत् ॥ ३.८०.२० ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର! ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ତ୍ରିଲୋକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ 'ପୁଷ୍କର' ନାମକ ତୀର୍ଥ ଅଛି; ମହାଭାଗ୍ୟବାନ ଲୋକ ତହିଁରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ।
3.80.21
दशकोटिसहस्राणि तीर्थानां वै महामते ।
सान्निध्यं पुष्करे येषां त्रिसन्ध्यं कुरुनन्दन ॥ ३.८०.२१ ॥
ହେ ମହାମତି! ଦଶ କୋଟି ହଜାର ତୀର୍ଥ ନିଶ୍ଚୟ ପୁଷ୍କର ନିକଟରେ ଅଛି; ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ! ସେମାନେ ତିନି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସେଠାରେ ଥାʼନ୍ତି।
3.80.22
आदित्या वसवो रुद्राः साध्याश्च समरुद्गणाः ।
गन्धर्वाप्सरसश्चैव नित्यं सन्निहिता विभो ॥ ३.८०.२२ ॥
ହେ ବିଭୋ! ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ, ରୁଦ୍ର, ସାଧ୍ୟ ଓ ମରୁଦ୍ଗଣ, ଏବଂ ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଅପ୍ସରାମାନେ ସର୍ବଦା ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥା'ନ୍ତି।
3.80.23
यत्र देवास्तपस्तप्त्वा दैत्या ब्रह्मर्षयस्तथा ।
तपोविशेषैर्बहुभिः स्थानान्यापुर्महौजसः।
दिव्ययोगा महाराज पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२३ ॥
ଯେଉଁଠାରେ ଦେବତା, ଦୈତ୍ୟ ଓ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିମାନେ ତପସ୍ୟା କରି, ବହୁ ବିଶେଷ ତପସ୍ୟା ଦ୍ୱାରା, ମହାତେଜସ୍ୱୀ ହୋଇ ସ୍ଥାନ ପାଇଲେ; ହେ ମହାରାଜ! ଦିବ୍ୟ ଯୋଗ ଓ ମହାପୁଣ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସେମାନେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲେ।
3.80.24
मनसाभ्येतुकामस्य पुष्कराणि मनस्विनः ।
पूयन्ते सर्वपापानि नाकपृष्ठे च पूज्यते ॥ ३.८०.२४ ॥
ମନରେ ପୁଷ୍କରକୁ ଯିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ମନସ୍ୱୀଙ୍କ ସର୍ବପାପ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ; ଏବଂ ସେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ମଧ୍ୟ ପୂଜିତ ହୁଏ।
3.80.25
तस्मिंस्तीर्थे महाभागो नित्यमेव पितामहः ।
उवास परमप्रीतो देवदानवसत्तमः ॥ ३.८०.२५ ॥
ସେହି ତୀର୍ଥରେ ମହାଭାଗ, ଦେବ-ଦାନବଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପିତାମହ ସର୍ବଦା ପରମ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ବାସ କରୁଥିଲେ।
3.80.26
पुष्करेषु महाभाग देवाः सर्पिगणाः पुरा ।
सिद्धिं समभिसंप्राप्ताः पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२६ ॥
ହେ ମହାଭାଗ, ପୁଷ୍କରରେ ପୂର୍ବରୁ ଦେବତା ଓ ସର୍ପଗଣ ମହାପୁଣ୍ୟ ସହିତ ସିଦ୍ଧି ଲାଭ କରିଥିଲେ।
3.80.27
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्पितृदेवांश्च तर्पयेत् ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके च पूज्यते ॥ ३.८०.२७ ॥
ଯିଏ ସେଠାରେ ଅଭିଷେକ କରେ ଏବଂ ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ତର୍ପଣ କରେ, ସେ ସର୍ବପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ବ୍ରହ୍ମଲୋକରେ ମଧ୍ୟ ପୂଜିତ ହୁଏ।
3.80.28
अप्येकं भोजयेद्विप्रं पुष्करारण्यमाश्रितः ।
तेनासौ कर्मणा भीष्म प्रेत् यचेह च मोदते ॥ ३.८०.२८ ॥
ପୁଷ୍କରାରଣ୍ୟରେ ବାସ କରି ଯିଏ ଗୋଟିଏ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭୋଜନ କରାଏ, ହେ ଭୀଷ୍ମ, ସେହି କର୍ମରୁ ସେ ଏଠାରେ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ।
3.80.29
शाकैर्मूलैः फलैर्वाऽपिचेन वर्तयते स्वयम् ।
तद्वै दद्याद्ब्राह्मणाय श्रद्धावाननसूयकः।
तेनैव प्राप्नुयात्प्राज्ञो हयमेधफलं नरः ॥ ३.८०.२९ ॥
ଶାକ, ମୂଳ କିମ୍ବା ଫଳରେ ଯିଏ ନିଜେ ଜୀବିକା ନିର୍ବାହ କରେ, ସେ ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ଓ ଅସୂୟାହୀନ ହୋଇ ତାହା ହିଁ ବ୍ରାହ୍ମଣକୁ ଦିଏ; ସେହି କର୍ମରେ ବିଜ୍ଞ ମନୁଷ୍ୟ ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଏ।
3.80.30
अपि वाऽप्युदपात्रेण ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
तेनापि पूजनेनाशु प्रेत्यानन्त्याय कल्पते ॥ ३.८०.३० ॥
ଅଥବା ଜଳପାତ୍ର ସହିତ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କଠାରୁ ସ୍ୱସ୍ତିବାଚନ କରାଇବା ଉଚିତ; ସେହି ପୂଜାରେ ମଧ୍ୟ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଶୀଘ୍ର ଅନନ୍ତ ଫଳ ପାଇବାର ଯୋଗ୍ୟ ହୁଏ।
3.80.31
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा वा राजसत्तम ।
न वै योनौ प्रजायन्ते स्नातास्तीर्थे महात्मनः ॥ ३.८०.३१ ॥
ହେ ରାଜଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବ୍ରାହ୍ମଣ, କ୍ଷତ୍ରିୟ, ବୈଶ୍ୟ କିମ୍ବା ଶୂଦ୍ର — ମହାତ୍ମାଙ୍କ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରିବା ଲୋକେ ଗର୍ଭଯୋନିରେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ।
3.80.32
कार्तिक्यां तु विशेषेण योऽभिगच्छति पुष्करम् ।
फलं तत्राक्षयं तेन लभते भरतर्षभ ॥ ३.८०.३२ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, କାର୍ତ୍ତିକ ମାସରେ ବିଶେଷ ଭାବେ ଯେ ପୁଷ୍କର ଯାଏ, ସେ ସେଠାରେ ଅକ୍ଷୟ ଫଳ ପାଏ।
3.80.33
सायंप्रातः स्मरेद्यस्तु पुष्कराणि कृताञ्जलिः ।
उपस्पृष्टं भवेत्तेन सर्वतीर्थेषु भारत।
प्राप्नुयाच्च नरो लोकान्ब्रह्मणः सदनेऽक्षयान् ॥ ३.८०.३३ ॥
ସକାଳ ଓ ସଂଧ୍ୟାରେ ହାତ ଯୋଡ଼ି ଯେ ପୁଷ୍କରସମୂହକୁ ସ୍ମରଣ କରେ, ହେ ଭାରତ, ସେ ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥରେ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ; ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ସଦନରେ ଅକ୍ଷୟ ଲୋକ ପାଏ।
3.80.34
जन्मप्रभृतियत्पापं स्त्रिया वा पुरुषस् वा ।
पुष्करे स्नातमात्रस्य सर्वमेव प्रणश्यति ॥ ३.८०.३४ ॥
ଜନ୍ମରୁ ନାରୀ କି ପୁରୁଷର ଯେଉଁ ପାପ, ପୁଷ୍କରରେ କେବଳ ସ୍ନାନ କଲେ ସବୁ ନଷ୍ଟ ହୁଏ।
3.80.35
यथा सुराणां सर्वेषामादिस्तु मधुसूदनः ।
तथैव पुष्करं राजंस्तीर्थानामादिरुच्यते ॥ ३.८०.३५ ॥
ଯେପରି ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆଦି ମଧୁସୂଦନ, ସେହିପରି ହେ ରାଜନ୍, ତୀର୍ଥମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପୁଷ୍କର ଆଦି କୁହାଯାଏ।
3.80.36
उष्य द्वादशवर्षाणि पुष्करे नियतः शुचिः ।
क्रतून्सर्वानवाप्नोति ब्रह्मलोकं स गच्छति ॥ ३.८०.३६ ॥
ପୁଷ୍କରରେ ବାର ବର୍ଷ ସଂଯମ ଓ ଶୁଚିତାରେ ରହିଲେ ସେ ସମସ୍ତ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଇ ବ୍ରହ୍ମଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.80.37
यस्तु वर्षशतं पूर्णमग्निहोत्रमुपासते ।
कार्तिकीं वा वसेदेकां पुष्करे सममेव तत् ॥ ३.८०.३७ ॥
ଯିଏ ଶହେ ବର୍ଷ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର ଉପାସନା କରେ, କିମ୍ବା କାର୍ତ୍ତିକ ମାସରେ ପୁଷ୍କରରେ ଏକ ରାତ୍ରି ରହେ, ତାହା ସମାନ।
3.80.38
त्रीणि शृङ्गाणि शुभ्राणि त्रीणि प्रस्रवणानि च ।
पुष्कराण्यादिसिद्धानि न विद्मस्तत्र कारणम् ॥ ३.८०.३८ ॥
ତିନୋଟି ଧଳା ଶିଖର ଓ ତିନୋଟି ଝରଣା ଅଛି; ପୁଷ୍କରଗୁଡ଼ିକ ଆଦିରୁ ସିଦ୍ଧ — ତାହାର କାରଣ ଆମେ ଜାଣୁ ନାହୁଁ।
3.80.39
दुष्करं पुष्करं गन्तुं दुष्करं पुष्करे तपः ।
दुष्करं पुष्करे दानं वस्तुं चैव सुदुष्करम् ॥ ३.८०.३९ ॥
ପୁଷ୍କରକୁ ଯିବା କଷ୍ଟକର; ପୁଷ୍କରରେ ତପସ୍ୟା କଷ୍ଟକର; ପୁଷ୍କରରେ ଦାନ କଷ୍ଟକର; ଏବଂ ସେଠାରେ ବାସ କରିବା ଅତି କଷ୍ଟକର।
3.80.40
उष्य द्वादशरात्रं तु नियतो नियताशनः ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य जम्बूमार्गं समाविशेत् ॥ ३.८०.४० ॥
ବାରରାତ୍ରି ରହି, ସଂଯମୀ ଓ ନିୟମିତ ଆହାର ନେଇ, ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରି ଜମ୍ବୂମାର୍ଗରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ।
3.80.41
जम्बूमार्गं समाक्श्यि देवर्षिपितृसेवितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४१ ॥
ଦେବତା, ଋଷି ଓ ପିତୃଗଣଙ୍କ ସେବିତ ଜମ୍ବୂମାର୍ଗରେ ସମ୍ୟକ୍ ପ୍ରବେଶ କରି ସେ ଅଶ୍ୱମେଧର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ବିଷ୍ଣୁଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.80.42
तत्रोष्य रजनीः पञ्च कषष्ठकालक्षमी नरः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४२ ॥
ସେଠାରେ ପାଞ୍ଚରାତ୍ରି ରହି, କଠିନ କାଳ ସହ୍ୟକାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁର୍ଗତି ପାଏ ନାହିଁ; ସେ ବିଷ୍ଣୁଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.80.43
तत्रगत्वा महाप्राज्ञः कुर्याच्छ्राद्धं दृढव्रतः ।
वाजपेयमवाप्नोति दुष्कृतं चास्य नश्यति ॥ ३.८०.४३ ॥
ସେଠାକୁ ଯାଇ ମହାପ୍ରାଜ୍ଞ, ଦୃଢ଼ବ୍ରତ ପୁରୁଷ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରିବେ; ସେ ବାଜପେୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଦୁଷ୍କୃତ ନଷ୍ଟ ହୁଏ।
3.80.44
जम्बूमार्गादुपावृकत्यगच्छेत्स्थण्डिलकाश्रमम् ।
न दुर्गतिमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४४ ॥
ଜମ୍ବୂମାର୍ଗରୁ ଫେରି ଯେ ସ୍ଥଣ୍ଡିଲଙ୍କ ଆଶ୍ରମକୁ ଯାଏ, ସେ ଦୁର୍ଗତି ପାଏ ନାହିଁ; ସେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.80.45
आगस्त्यं सर आसाद्य पितृदेवार्चने रतः ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.४५ ॥
ଅଗସ୍ତ୍ୟ ସରୋବରରେ ପହଞ୍ଚି, ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜାରେ ରତ ହୋଇ, ତିନି ରାତ୍ରି ଉପବାସ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି, ହେ ରାଜନ, ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଫଳ ପାଉ।
3.80.46
शाकवृत्तिः फलैर्वाऽपि कौमारं विन्दते पदम् ।
कण्वाश्रमं ततो गच्छेच्ध्रीजुष्टं लोकपूजितम् ॥ ३.८०.४६ ॥
ଶାକ କିମ୍ବା ଫଳ ଖାଇ ଜୀବନଯାପନ କରିଲେ ମଧ୍ୟ କୌମାର ପଦ ମିଳେ; ତା'ପରେ ଶ୍ରୀ ସେବିତ, ଲୋକପୂଜିତ କଣ୍ୱାଶ୍ରମକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.80.47
धर्मारण्यं हि तत्पुण्यमाद्यं च भरतर्षभ ।
यत्र प्रविष्टमात्रो वै सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८०.४७ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେହି ଧର୍ମାରଣ୍ୟ ପବିତ୍ର ଏବଂ ଆଦ୍ୟ; ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ ମାତ୍ରେ ମଣିଷ ସବୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.80.48
अर्चयुत्वा पितॄन्देवान्नियतो नियताशनः ।
सर्वकामसमृद्धः स्याद्यज्ञस्य फलमश्नुते ॥ ३.८०.४८ ॥
ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରି, ସଂଯମୀ ଓ ନିୟମିତ ଆହାର କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସମସ୍ତ କାମନାରେ ସମୃଦ୍ଧ ହୋଇ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ଭୋଗ କରେ।
3.80.49
प्रदक्षिणं ततः कृत्वा ययातिपतनं व्रजेत् ।
हयमेधस्य यज्ञस्य फंल प्राप्नोति तत्र वै ॥ ३.८०.४९ ॥
ତା'ପରେ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରି ଯଯାତିଙ୍କ ପତନସ୍ଥାନକୁ ଯିବ। ସେଠାରେ ନିଶ୍ଚୟ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ମିଳେ।
3.80.50
महाकालं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.५० ॥
ତା'ପରେ ସଂଯମୀ ଓ ମିତାହାରୀ ହୋଇ ମହାକାଳଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବ; କୋଟିତୀର୍ଥରେ ଆଚମନ କରି ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଇବ।
3.80.51
ततो गच्छेत धर्मज्ञः स्थाणोस्तीर्थमुमापतेः ।
नाम्ना भद्रवटं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.५१ ॥
ତା'ପରେ ଧର୍ମଜ୍ଞ ସ୍ଥାଣୁ (ଶିବ), ଉମାପତିଙ୍କ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବ; ଯାହା ଭଦ୍ରବଟ ନାମରେ ତିନି ଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
3.80.52
तत्राभिगम्य चेशानं गोसहस्रफलं लभेत् ।
महादेवप्रसादाच्च गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८०.५२ ॥
ସେଠାକୁ ଯାଇ ଈଶାନଙ୍କୁ ଉପାସନା କଲେ ସହସ୍ର ଗୋଦାନର ଫଳ ମିଳେ; ମହାଦେବଙ୍କ ପ୍ରସାଦରେ ଗାଣପତ୍ୟ ପଦ ମଧ୍ୟ ମିଳେ।
3.80.53
समृद्धमसपत्नं च श्रिया युक्तं नरोत्तमः ।
राज्ञां चैवाधिपत्यं हि तत्र गत्वा समाप्नुयात् ॥ ३.८०.५३ ॥
ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାକୁ ଯାଇ ସମୃଦ୍ଧ, ଶତ୍ରୁହୀନ ଓ ଶ୍ରୀଯୁକ୍ତ ରାଜାଧିପତ୍ୟ ପାଏ।
3.80.54
नर्मदां स समासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् ।
तर्पयित्वा पितृन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५४ ॥
ତ୍ରିଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ନର୍ମଦା ନଦୀରେ ପହଞ୍ଚି ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ତର୍ପଣ କଲେ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମର ଫଳ ମିଳେ।
3.80.55
दक्षिमं सिन्धुमासाद्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति विमानं चाधिरोहति ॥ ३.८०.५५ ॥
ଦକ୍ଷିଣର ସିନ୍ଧୁକୁ ପହଞ୍ଚି ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଓ ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଫଳ ପାଆନ୍ତି ଏବଂ ବିମାନରେ ଆରୋହଣ କରନ୍ତି।
3.80.56
चर्मण्वतीं समासाद्य नियतो नियताशनः ।
रन्तिदेवाभ्यनुज्ञातमग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५६ ॥
ଚର୍ମଣ୍ୱତୀ ପହଞ୍ଚି ନିୟମନିଷ୍ଠ ଓ ମିତାହାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ରନ୍ତିଦେବଙ୍କ ଅନୁମୋଦିତ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଫଳ ପାଉ।
3.80.57
ततो गच्छेत धर्मज्ञं हिमवत्सुतमर्बुदम् ।
पृथिव्यां यत्रवै छिद्रं पूर्वमासीद्युधिष्ठिर ॥ ३.८०.५७ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ହିମାଳୟପୁତ୍ର ଅର୍ବୁଦକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ଯେଉଁଠି ପୂର୍ବେ ପୃଥିବୀରେ ଏକ ଫାଟ ଥିଲା, ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର।
3.80.58
तत्राश्रमो वसिष्ठस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.५८ ॥
ସେଠାରେ ତ୍ରିଲୋକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବଶିଷ୍ଠଙ୍କ ଆଶ୍ରମ ଅଛି; ସେଠାରେ ଏକ ରାତ୍ରି ରହିଲେ ହଜାର ଗାଈ ଦାନର ଫଳ ମିଳେ।
3.80.59
पिङ्गतीर्थमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
कपिलानां नरश्रेष्ठ शतस् फलमश्नुते ॥ ३.८०.५९ ॥
ପିଙ୍ଗତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଓ ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ ବ୍ୟକ୍ତି, ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, କପିଳା ଗାଈର ଶହେ ଗୁଣ ଫଳ ଭୋଗ କରନ୍ତି।
3.80.60
ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रभासं लोकविश्रुतम् ।
तीर्थं देवगणैः पूज्यमृषिभिश्च निषेवितम् ॥ ३.८०.६० ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ପ୍ରଭାସକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ଦେବଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ଓ ଋଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ ସେହି ତୀର୍ଥ।
3.80.61
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ।
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ॥ ३.८०.६१ ॥
ହେ ବୀର, ଦେବତାମାନଙ୍କର ମୁଖ ଅଗ୍ନି; ବାୟୁ ତାଙ୍କର ସାରଥି।
3.80.62
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.६२ ॥
ସେହି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି, ଶୁଚି ଓ ସଂଯମୀ ମନର ମଣିଷ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଓ ଅତିରାତ୍ର ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.80.63
ततो गत्वा सरस्वत्याः सागरस्य च संगमे ।
गोसहस्रफलं तस्य स्वर्गलोकं च विन्दति।
प्रभया दीप्यते नित्यमग्निवद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.६३ ॥
ତାପରେ ସରସ୍ୱତୀ ଓ ସାଗରର ସଙ୍ଗମକୁ ଗଲେ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକ ମିଳେ। ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେ ସର୍ବଦା ଅଗ୍ନି ପରି ପ୍ରଭାରେ ଦୀପ୍ତ ରହେ।
3.80.64
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
प्रभासते यथा सोमः सोश्वमेधं च विन्दति ॥ ३.८०.६४ ॥
ତାପରେ, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବରଦାନ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ସେଠାରେ ଦୁର୍ବାସା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ବର ଦେଇଥିଲେ, ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର। ତାହା ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଦୀପ୍ତ; ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ଦିଏ।
3.80.65
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
वरदाने नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ॥ ३.८०.६५ ॥
ତାପରେ, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ବରଦାନ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ସେଠାରେ ଦୁର୍ବାସା ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ବର ଦେଇଥିଲେ, ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର। ବରଦାନରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ମଣିଷ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଉ।
3.80.66
ततो द्वारवतीं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
पिण्डारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.६६ ॥
ତାପରେ, ସଂଯମୀ ଓ ନିୟମିତ ଆହାରୀ ଦ୍ୱାରବତୀକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ପିଣ୍ଡାରକରେ ସ୍ନାନ କରି ମଣିଷ ପ୍ରଚୁର ସୁନା ପାଉ।
3.80.67
तस्मिंस्तीर्थे महाभाग पद्मलक्षणलक्षिताः ।
अद्यापि मुद्रा दृश्यन्ते तदद्भुतमरिंदम ॥ ३.८०.६७ ॥
ହେ ମହାଭାଗ, ସେହି ତୀର୍ଥରେ ପଦ୍ମଚିହ୍ନରେ ଅଙ୍କିତ ଛାପ ଆଜି ବି ଦେଖାଯାଏ; ତାହା ଅଦ୍ଭୁତ, ହେ ଶତ୍ରୁଦମନ।
3.80.68
त्रिशूलाङ्कानि पद्मानि दृश्यन्ते कुरुनन्दन ।
महादेवस्य सांनिध्यं तत्र वै पुरुषर्षभ ॥ ३.८०.६८ ॥
ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ସେଠାରେ ତ୍ରିଶୂଳ ଚିହ୍ନଯୁକ୍ତ ପଦ୍ମ ଦେଖାଯାଏ; ହେ ପୁରୁଷଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ନିଶ୍ଚୟ ମହାଦେବଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ ଅଛି।
3.80.69
सागरस्य च सिन्धोश्च संगमं प्राप्य दुर्लभम् ।
तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः ॥ ३.८०.६९ ॥
ସାଗର ଓ ସିନ୍ଧୁର ଦୁର୍ଲଭ ସଙ୍ଗମରେ ପହଞ୍ଚି, ଜଳରାଜଙ୍କ ସେହି ତୀର୍ଥରେ, ସଂଯମୀ ମନରେ ସ୍ନାନ କରି।
3.80.70
तर्पयित्वा पितॄन्देवानृषींश्च भरतर्षभ ।
प्राप्नोति वारुणं लोकं दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ ३.८०.७० ॥
ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ପିତୃ, ଦେବ ଓ ଋଷିମାନଙ୍କୁ ତର୍ପଣରେ ତୃପ୍ତ କରି, ସେ ନିଜ ତେଜରେ ଦୀପ୍ତ ବରୁଣଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
3.80.71
शङ्कुकर्णेश्वरं देवमर्चयित्वा युधिष्ठिर ।
अश्वमेधाद्दशगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.७१ ॥
ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଶଙ୍କୁକର୍ଣେଶ୍ୱର ଦେବଙ୍କୁ ପୂଜା କଲେ ଅଶ୍ୱମେଧଠାରୁ ଦଶଗୁଣ ଫଳ ମିଳେ ବୋଲି ଜ୍ଞାନୀମାନେ କୁହନ୍ତି।
3.80.72
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ ।
तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.७२ ॥
ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରି ଆଗକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏହି ତୀର୍ଥ ତିନି ଲୋକରେ ବିଖ୍ୟାତ।
3.80.73
शमीति नाम्ना विख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्रब्रह्मादयो देवा उपासन्ते महेश्वरम् ॥ ३.८०.७३ ॥
ଶମୀ ନାମରେ ବିଖ୍ୟାତ, ସମସ୍ତ ପାପ ନାଶକାରୀ। ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତା ମହେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି।
3.80.74
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च रुद्रं देवगणैर्वृतम् ।
जन्मप्रभृतियत्पापं तत्स्नातस्य प्रणश्यति ॥ ३.८०.७४ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ଦେବଗଣ ବେଷ୍ଟିତ ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ପୂଜା କଲେ, ଜନ୍ମରୁ ଯେଉଁ ପାପ, ସ୍ନାତକର ସେ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ।
3.80.75
शमी चात्रनरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टुता ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र हयमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.७५ ॥
ଏଠାରେ ଶମୀ ମଧ୍ୟ, ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ, ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ମିଳେ।
3.80.76
गत्वा यत्रमहाप्राज्ञ विष्णुना प्रभविष्णुना ।
पुरा शौचं कृतंराजन्हत्वा दैवतकण्टकान् ॥ ३.८०.७६ ॥
ହେ ମହାପ୍ରାଜ୍ଞ, ଯେଉଁଠାରେ ପୂର୍ବେ ପ୍ରଭବିଷ୍ଣୁ ବିଷ୍ଣୁ ଦେବତାଙ୍କ କଣ୍ଟକମାନଙ୍କୁ ବଧ କରି ଶୌଚ କରିଥିଲେ, ସେଠାକୁ ଯାଅ, ହେ ରାଜନ୍।
3.80.77
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वसोर्धारामभिष्टुताम् ।
गमनादेवतस्यां हि हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.७७ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ବସୁଙ୍କ ସ୍ତୁତ ଧାରାକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ସେଠାକୁ ଯିବା ମାତ୍ରେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ମିଳେ।
3.80.78
स्नात्वा कुरुवरश्रेष्ठ प्रयतात्मा समाहितः ।
तर्प्य देवान्पितॄंश्चैव विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८०.७८ ॥
ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସ୍ନାନ କରି, ସଂଯମୀ ମନ ଓ ଏକାଗ୍ର ଚିତ୍ତରେ ଦେବତା ଓ ପିତୃମାନଙ୍କୁ ତର୍ପଣ କଲେ, ମନୁଷ୍ୟ ବିଷ୍ଣୁଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
3.80.79
तीर्थे चात्र सर पुण्यं वसूनां भरतर्षभ ।
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च वसूनां संमतोभवेत् ॥ ३.८०.७९ ॥
ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ଏଠାରେ ତୀର୍ଥରେ ବସୁମାନଙ୍କର ପବିତ୍ର ସରୋବର ଅଛି। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ଜଳ ପାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ବସୁମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
3.80.80
सिन्धूत्तममिति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.८० ॥
ସିନ୍ଧୂତ୍ତମ ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ତାହା ସମସ୍ତ ପାପ ନାଶ କରେ। ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ ବହୁତ ସୁନା ମିଳେ।
3.80.81
ब्रह्मतीर्थं समासाद्य शुचिः शीलसमन्वितः ।
ब्रह्मलोकमवाप्नोति गतिं च परमां व्रजेत् ॥ ३.८०.८१ ॥
ବ୍ରହ୍ମତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, ଶୁଚି ଓ ଶୀଳସମ୍ପନ୍ନ ହୋଇ ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ପାଏ ଏବଂ ପରମ ଗତି ଲାଭ କରେ।
3.80.82
कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं स्वर्गलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.८२ ॥
କୁମାରୀମାନଙ୍କର, ଶକ୍ରଙ୍କର ତୀର୍ଥ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱର୍ଗଲୋକ ପାଏ।
3.80.83
रेणुकायाश्च तत्रैव तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा भवेद्विप्रो निर्मलश्चन्द्रमा यथा ॥ ३.८०.८३ ॥
ରେଣୁକାଙ୍କ ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି, ଯାହା ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରିବା ବିପ୍ର ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ନିର୍ମଳ ହୁଏ।
3.80.84
अथ पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ।
पञ्चयज्ञानवाप्नोति क्रमशो येऽनुकीर्तिताः ॥ ३.८०.८४ ॥
ତା ପରେ ପଞ୍ଚନଦ ଯାଇ, ସଂଯମୀ ଓ ମିତାହାରୀ ହୋଇ ମନୁଷ୍ୟ କ୍ରମେ କହିଥିବା ପଞ୍ଚ ଯଜ୍ଞ ପାଏ।
3.80.85
ततो गच्छेत राजेन्द्र भीमायाः स्थानमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा न योन्यां वै भवेद्भरतसत्तम ॥ ३.८०.८५ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଭୀମାଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମନୁଷ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପୁନର୍ବାର ଗର୍ଭରେ ଜନ୍ମ ନିଏ ନାହିଁ।
3.80.86
देव्याः पुत्रो भवेद्राजंस्तप्तकुण्डलभूषणः ।
गवां शतसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.८६ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ସେ ଦେବୀଙ୍କ ପୁତ୍ର ହେବ, ତପ୍ତ ସୁନା କୁଣ୍ଡଳରେ ଭୂଷିତ। ମନୁଷ୍ୟ ଏକ ଲକ୍ଷ ଗାଈର ଫଳ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
3.80.87
गिरिकुञ्जं समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
पितामहं नमस्कृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.८७ ॥
ତ୍ରିଲୋକରେ ବିଖ୍ୟାତ ଗିରିକୁଞ୍ଜରେ ପହଞ୍ଚି, ପିତାମହଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କଲେ ସହସ୍ର ଗାଈର ଫଳ ମିଳେ।
3.80.88
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विमलं तीर्थमुत्तमम् ।
अद्यापि यत्रदृश्यन्ते मत्स्याः सौवर्णराजताः ॥ ३.८०.८८ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ନିର୍ମଳ ଉତ୍ତମ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ଯେଉଁଠି ଆଜି ବି ସୁନା ଓ ରୂପା ରଙ୍ଗର ମାଛ ଦେଖାଯାଏ।
3.80.89
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं वासवं लोकमाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८०.८९ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ଇନ୍ଦ୍ରଲୋକ ପାଏ। ସର୍ବପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା ହୋଇ ସେ ପରମ ଗତି ପାଉ।
3.80.90
वितस्तां च समासाद्य संतर्प्य पितृदेवताः ।
नरः फलमवाप्नोति वाजपेयस्य भारत ॥ ३.८०.९० ॥
ବିତସ୍ତା ନଦୀରେ ପହଞ୍ଚି, ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ତୃପ୍ତ କଲେ, ହେ ଭାରତ, ମନୁଷ୍ୟ ବାଜପେୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.80.91
काश्मीरष्वेव नागस्य भवनं तक्षकस्य च ।
वितस्ताख्यमिति ख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् ॥ ३.८०.९१ ॥
କାଶ୍ମୀରରେ ହିଁ ନାଗ ତକ୍ଷକଙ୍କ ଭବନ ଅଛି; ସେଠାରେ ବିତସ୍ତା ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ସର୍ବ ପାପରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଉଥିବା ତୀର୍ଥ ଅଛି।
3.80.92
तत्रस्नात्वा नरो नूनं वाजपेयमवाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेच्च परमां गतिम् ॥ ३.८०.९२ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ନିଶ୍ଚୟ ବାଜପେୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ; ସର୍ବ ପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧାତ୍ମା ହୋଇ ସେ ପରମ ଗତି ଲାଭ କରେ।
3.80.93
ततो गच्छेत मलदां त्रिषु लोकेषु विश्रुताम् ।
पश्चिमायां तु संध्यायामुपस्पृश्य यथाविधि ॥ ३.८०.९३ ॥
ତା'ପରେ ତ୍ରିଲୋକରେ ବିଖ୍ୟାତ ମଳଦାକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ସେଠାରେ ପଶ୍ଚିମ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ବିଧି ଅନୁସାରେ ଆଚମନ କରି।
3.80.94
चरुं सप्तार्चिषे राजन्यथाशक्ति निवेदयेत् ।
पितॄणामक्षयं दानं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.९४ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ସପ୍ତାର୍ଚ୍ଚି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ନିଜ ଶକ୍ତି ଅନୁସାରେ ଚରୁ ଅର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ; ପିତୃମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦାନ ଅକ୍ଷୟ ବୋଲି ଜ୍ଞାନୀମାନେ କୁହନ୍ତି।
3.80.95
ऋषयः पितरो देवा गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।
गुह्यकाः किन्नरा यक्षाः सिद्धा विद्याधरा नराः ॥ ३.८०.९५ ॥
ଋଷି, ପିତୃ, ଦେବତା, ଗନ୍ଧର୍ବ-ଅପ୍ସରା ଗଣ, ଗୁହ୍ୟକ, କିନ୍ନର, ଯକ୍ଷ, ସିଦ୍ଧ, ବିଦ୍ୟାଧର ଓ ମନୁଷ୍ୟ।
3.80.96
राक्षसा दितिजा रुद्रा ब्रह्मा च मनुजाधिप ।
नियतः परमां दीक्षामास्थायाब्दसहस्रिकीम् ॥ ३.८०.९६ ॥
ରାକ୍ଷସ, ଦୈତ୍ୟ, ରୁଦ୍ର ଓ ବ୍ରହ୍ମା ମଧ୍ୟ, ହେ ମନୁଜାଧିପ; ନିୟମରେ ପରମ ଦୀକ୍ଷା ଧାରଣ କରି ହଜାର ବର୍ଷ।
3.80.97
विष्णोः प्रसादनं कुर्वंश्चरुं च श्रपयंस्तथा ।
सप्तभिः सप्तभिश्चैव ऋग्भिस्तुष्टाव केशवम् ॥ ३.८०.९७ ॥
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରସନ୍ନତା ପାଇଁ ଯଜ୍ଞ କରି ଓ ଚରୁ ପାକ କରି, ସାତ-ସାତ ଋକ୍ରେ ସେ କେଶବଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କଲେ।
3.80.98
ददावष्टगुणैश्वर्यं तेषां तुष्टस्तु केशवः ।
यथाभिलषितानन्यान्कामान्दत्वा महीपते ॥ ३.८०.९८ ॥
କେଶବ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଷ୍ଟଗୁଣ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟ ଦେଲେ; ହେ ମହୀପତି, ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛିତ ଅନ୍ୟ କାମନାମାନ ମଧ୍ୟ ଦେଲେ।
3.80.99
तत्रैवान्तर्दधे देवो विद्युदभ्रेषु वै यथा ।
नाम्ना सप्तचरुं तेन ख्यातं लोकेषु भारत ॥ ३.८०.९९ ॥
ସେଠାରେ ହିଁ ସେହି ଦେବତା ମେଘରେ ବିଜୁଳି ପରି ଅନ୍ତର୍ହିତ ହେଲେ; ହେ ଭାରତ, ସେହି ନାମରେ ସ୍ଥାନଟି ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସପ୍ତଚରୁ ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ହେଲା।
3.80.100
गवां शतसहस्रेण राजसूयशतेन च ।
अश्वमेधसहस्रेण श्रेयान्सप्तार्चिषे चरुः ॥ ३.८०.१०० ॥
ଏକ ଲକ୍ଷ ଗାଈ ଦାନ, ଶହେ ରାଜସୂୟ ଓ ହଜାରେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଅପେକ୍ଷା ସପ୍ତାର୍ଚ୍ଚି (ଅଗ୍ନି)ଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ଚରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
3.80.101
ततो निवृत्तो राजेन्द्र रुद्रं पदमथाविशेत् ।
अर्चयित्वामहादेवमश्वमेधफलं लभेत्। ॥ ३.८०.१०१ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଫେରି ରୁଦ୍ରଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ; ମହାଦେବଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ଲାଭ କରିବା ଉଚିତ।
3.80.102
मणिमन्तं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
एकरात्रोपितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.१०२ ॥
ମଣିମନ୍ତ ପହଞ୍ଚି, ସଂଯମୀ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଏକ ରାତ୍ରି ସେଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ; ହେ ରାଜନ୍, ସେ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଫଳ ଲାଭ କରିବ।
3.80.103
अथ गच्छेत राजेन्द्र देविकां लोकविश्रुतम् ।
प्रसूतिर्यत्र विप्राणां श्रूयते भरतर्षभ ॥ ३.८०.१०३ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଲୋକବିଖ୍ୟାତ ଦେବିକା ଆଡ଼କୁ ଯିବା ଉଚିତ; ଯେଉଁଠାରେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କର ଉତ୍ପତ୍ତି ଶୁଣାଯାଏ, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ।
3.80.104
त्रिशूलपाणएः स्थानं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
देविकायां नरः स्नात्वा समभ्यर्च्य महेश्वरम् ॥ ३.८०.१०४ ॥
ତ୍ରିଶୂଳଧାରୀଙ୍କ (ଶିବଙ୍କ) ସ୍ଥାନ ତିନି ଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ; ଦେବିକାରେ ସ୍ନାନ କରି ମହେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଭଲରେ ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ।
3.80.105
यथाशक्ति चरुं तत्र निवेद्य भरतर्षभ ।
सर्वकामसमृद्धस्य यज्ञस्य लभते फलम् ॥ ३.८०.१०५ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ଯଥାଶକ୍ତି ଚରୁ ନିବେଦନ କଲେ ସର୍ବକାମସମୃଦ୍ଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ମିଳେ।
3.80.106
कामाख्यं तत्र रुद्रस्य तीर्थं देवनिषेवितम् ।
तत्रस्नात्वा नरः क्षिप्रं सिद्धिं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.१०६ ॥
ସେଠାରେ ରୁଦ୍ରଙ୍କର କାମାଖ୍ୟ ନାମକ ତୀର୍ଥ ଅଛି, ଯାହାକୁ ଦେବତାମାନେ ସେବା କରନ୍ତି; ହେ ଭାରତ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରିଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଶୀଘ୍ର ସିଦ୍ଧି ପାଏ।
3.80.107
यजनं याजनं चैवतथैव ब्रह्मबालुकम् ।
पुष्पाम्भश्च उपस्पृश्य न शोचेन्मरणं गतः ॥ ३.८०.१०७ ॥
ଯଜନ, ଯାଜନ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମ-ବାଲୁକା ମଧ୍ୟ ସେହିପରି; ପୁଷ୍ପଜଳରେ ଆଚମନ କରି, ମୃତ ଲୋକ ପାଇଁ ଶୋକ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
3.80.108
अर्धयोजनविस्तारां पञ्चयोजनमायताम् ।
एतां हि देविकामाहुः पुण्यां देवर्षिसेविताम् ॥ ३.८०.१०८ ॥
ପ୍ରସ୍ଥ ଅର୍ଧ ଯୋଜନ, ଦୈର୍ଘ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ଯୋଜନ; ଏହି ଦେବିକାକୁ ହିଁ ପୁଣ୍ୟ ଓ ଦେବର୍ଷିମାନଙ୍କ ସେବିତ ବୋଲି କୁହାଯାଏ।
3.80.109
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दीर्घसत्रं यथाक्रमम् ।
तत्र ब्रह्मादयो देवाः सिद्धाश्च परमर्षपः।
दीर्घसत्रमुपासन्ते दीक्षिता नियतव्रताः ॥ ३.८०.१०९ ॥
ତା'ପରେ ଧର୍ମଜ୍ଞ ବ୍ୟକ୍ତି କ୍ରମାନୁସାରେ ଦୀର୍ଘସତ୍ରକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତା, ସିଦ୍ଧ ଓ ପରମର୍ଷିମାନେ ଦୀକ୍ଷିତ ହୋଇ ନିୟତ ବ୍ରତ ଧାରଣ କରି ଦୀର୍ଘସତ୍ରର ଉପାସନା କରନ୍ତି।
3.80.110
गमनादेव राजेन्द्र दीर्घसत्रमरिंदम ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.११० ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ହେ ଅରିନ୍ଦମ, ହେ ଭାରତ, ସେଠାକୁ ଯିବା ମାତ୍ରେ ମଣିଷ ରାଜସୂୟ ଓ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.80.111
ततो विनशनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
गच्छत्यन्तर्हिता यत्रमेरुपृष्ठे सरस्वती ॥ ३.८०.१११ ॥
ତା'ପରେ ନିୟମିତ ଓ ସଂଯମୀ ଆହାରକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତି ବିନଶନକୁ ଯିବା ଉଚିତ, ଯେଉଁଠାରେ ମେରୁ ପୃଷ୍ଠରେ ସରସ୍ୱତୀ ଅନ୍ତର୍ହିତ ହୋଇ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ।
3.80.112
चमसेऽथ शिवोद्भेदे नागोद्भेदे च दृश्यते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्वदा।
स्नात्वा तु चमसोद्भेदे अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.११२ ॥
ତା'ପରେ ଚମସ, ଶିବୋଦ୍ଭେଦ ଓ ନାଗୋଦ୍ଭେଦରେ (ତୀର୍ଥ) ଦେଖାଯାଏ। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ମଣିଷ ସେହି କ୍ଷଣରେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ଦୀପ୍ତ ହୁଏ। ଚମସୋଦ୍ଭେଦରେ ସ୍ନାନ କରି ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମର ଫଳ ପାଏ।
3.80.113
शिवोद्भेदे नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ।
नागोद्भेदे नरः स्नात्वा नागलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.११३ ॥
ଶିବୋଦ୍ଭେଦରେ ସ୍ନାନ କରିଥିବା ମଣିଷ ହଜାରେ ଗାଈର ଫଳ ପାଏ। ନାଗୋଦ୍ଭେଦରେ ସ୍ନାନ କରିଥିବା ମଣିଷ ନାଗଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
3.80.114
शशयानं च राजेन्द्रतीर्थमासाद्य दुर्लभम् ।
शतरूपप्रतिच्छन्नाः पुष्करा यत्र भारत ॥ ३.८०.११४ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଦୁର୍ଲଭ ଶଶଯାନ ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, ହେ ଭାରତ, ଯେଉଁଠାରେ ଶହେ ରୂପରେ ଆଚ୍ଛାଦିତ ପୁଷ୍କର (ପଦ୍ମ) ଅଛି।
3.80.115
सरस्वत्यां महाराज शतं संवत्सरं च ते ।
दृश्यन्ते भरतश्रेष्ठ वृत्तां वै कार्तिकीं सदा ॥ ३.८०.११५ ॥
ହେ ମହାରାଜ, ସରସ୍ୱତୀରେ ଶହେ ବର୍ଷ ଧରି ସେମାନେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଅନ୍ତି। ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, କାର୍ତ୍ତିକ ମାସରେ ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୁଅନ୍ତି।
3.80.116
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्सदा ।
गोसहस्रफलं चैव प्राप्नुयाद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.११६ ॥
ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମଣିଷ ସର୍ବଦା ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ଦୀପ୍ତ ହୁଏ। ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ସେ ହଜାରେ ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.80.117
कुमारकोटीमासाद्य नियतः कुरुनन्दन ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८०.११७ ॥
ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ସଂଯମୀ ହୋଇ କୁମାରକୋଟିରେ ପହଞ୍ଚି ସେଠାରେ ଅଭିଷେକ କରିବା ଉଚିତ; ପିତୃ ଓ ଦେବତା ପୂଜାରେ ରତ ରହିବା ଉଚିତ।
3.80.118
गवामयुतमाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ रुद्रकोटिं समाहितः ॥ ३.८०.११८ ॥
ସେ ଦଶହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ନିଜ କୁଳକୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ। ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ତା'ପରେ ଏକାଗ୍ର ହୋଇ ରୁଦ୍ରକୋଟି ଯିବା ଉଚିତ।
3.80.119
पुरा यत्र महाराज मुनिकोटिः समागता ।
हर्षेण महताऽऽविष्टा रुद्रदर्शनकाङ्क्षया ॥ ३.८०.११९ ॥
ହେ ମହାରାଜ, ପୂର୍ବେ ଯେଉଁଠି ଦଶ କୋଟି ମୁନି ସମାଗତ ହୋଇଥିଲେ, ମହା ହର୍ଷରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ରୁଦ୍ରଦର୍ଶନର ଇଚ୍ଛାରେ।
3.80.120
अहंपूर्वमहंपूर्वं द्रक्ष्यामि वृषभध्वजम् ।
एवं संप्रस्थिता राजन्नृषयः किल भारत ॥ ३.८०.१२० ॥
"ମୁଁ ଆଗେ ଦେଖିବି, ମୁଁ ଆଗେ ଦେଖିବି ବୃଷଭଧ୍ୱଜଙ୍କୁ!" ଏହିପରି ହେ ରାଜନ୍, ହେ ଭାରତ, ଋଷିମାନେ ଯାତ୍ରା କଲେ।
3.80.121
ततो योगीश्वरेणापि योगमास्थाय भूपते ।
तेषां मन्युप्रणाशार्थमृषीणां भावितात्मनाम् ॥ ३.८०.१२१ ॥
ତା'ପରେ ଯୋଗେଶ୍ୱରଙ୍କ ଯୋଗ ଆଶ୍ରୟ କରି, ହେ ରାଜନ୍, ସେହି ଶୁଦ୍ଧାତ୍ମା ଋଷିମାନଙ୍କ କ୍ରୋଧ ନାଶ କରିବା ପାଇଁ (ଏହା କଲେ)।
3.80.122
स्रष्टा कोटीस्तु रुद्राणामृषीणामग्रतः स्थिता ।
मया पूर्वतरं दृष्ट इतिते मेनिरे पृथक् ॥ ३.८०.१२२ ॥
ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା କୋଟି (ରୁଦ୍ର) ଋଷିମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଠିଆ ହେଲେ। 'ମୁଁ ଏମାନଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖିଛି' ବୋଲି ସେମାନେ ପୃଥକ୍ ଭାବରେ ଭାବିଲେ।
3.80.123
तेषां तुष्टो महादेवो मुनीनां भावितात्मनाम् ।
भक्त्या परमया राजन्वरं तेषां प्रदिष्टवान् ॥ ३.८०.१२३ ॥
ସେହି ଶୁଦ୍ଧାତ୍ମା ମୁନିମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ମହାଦେବ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ। ହେ ରାଜନ୍, ସେମାନଙ୍କର ପରମ ଭକ୍ତିରେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ବର ଦେଲେ।
3.80.124
अद्यप्रभृति युष्माकं धर्मवृद्धिर्भविष्यति ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र रुद्रकोट्यां नरः शुचिः ॥ ३.८०.१२४ ॥
ଆଜିଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଧର୍ମର ବୃଦ୍ଧି ହେବ। ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ସେଠାରେ ରୁଦ୍ରକୋଟିରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ଶୁଚି ହୁଏ।
3.80.125
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र संगमं लोकविश्रुतम् ॥ ३.८०.१२५ ॥
(ମନୁଷ୍ୟ) ଅଶ୍ୱମେଧର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ନିଜ କୁଳକୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ। ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଲୋକ-ବିଖ୍ୟାତ ସଙ୍ଗମକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.80.126
सरस्वत्या महापुण्यं केशवं समुपासते ।
यत्रब्रह्माहयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८०.१२६ ॥
ତାହା ସରସ୍ୱତୀଙ୍କର ମହାପୁଣ୍ୟ ସ୍ଥାନ; ସେଠାରେ ଲୋକେ କେଶବଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି। ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମା, ନାଗମାନେ, ଦେବତାମାନେ ଏବଂ ତପସ୍ୟାକୁ ଧନ ମନେ କରୁଥିବା ଋଷିମାନେ (ତାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି)।
3.80.127
अभिगच्छन्ति राजेन्द्र चैत्रशुक्लचतुर्दशीम् ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र विन्देद्बहुसुवर्णकम्।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.१२७ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଚୈତ୍ର ଶୁକ୍ଲ ଚତୁର୍ଦଶୀରେ (ଲୋକେ) ସେଠାକୁ ଯା’ନ୍ତି। ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ମଣିଷ ବହୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପାଏ; ସମସ୍ତ ପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧାତ୍ମା ହୋଇ ସେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.80.128
ऋषीणां यत्र सत्राणि समाप्तानि नराधिप ।
तत्रावसानमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् । ॥ ३.८०.१२८ ॥
ହେ ନରାଧିପ, ଯେଉଁଠାରେ ଋଷିମାନଙ୍କର ସତ୍ର ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚି ସହସ୍ର ଗାଈର ଫଳ ପାଇବା ଉଚିତ।