ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 3.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.80.1
अनेन तव धर्मज्ञ प्रश्रयेण दमेन च ।
सत्येन च महाभाग तुष्टोस्मि तव सुव्रत ॥ ३.८०.१ ॥
ਹੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਤੇਰੀ ਇਸ ਨਿਮਰਤਾ, ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਸੱਚ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਹਾਭਾਗ, ਹੇ ਸੁਵ੍ਰਤ।
3.80.2
यस्येदृशस्ते धर्मोऽयं पितृवाक्याश्रितोऽनघ ।
तेन पश्यसि मां पुत्र प्रीतिश्च परमा त्वयि ॥ ३.८०.२ ॥
ਹੇ ਅਨਘ, ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਚਨਾਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਤੇਰਾ ਧਰਮ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ; ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਪਰਮ ਪਿਆਰ ਹੈ।
3.80.3
अमोघदर्शी भीष्माहं ब्रूहि किं करवाणि ते ।
यद्वक्ष्यसि कुरुश्रेष्ठ तस्य दाताऽस्मि तेऽनघ ॥ ३.८०.३ ॥
ਅਮੋਘਦਰਸ਼ੀ ਮੈਂ, ਭੀਸ਼ਮ — ਦੱਸ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ? ਹੇ ਕੁਰੂਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਜੋ ਤੂੰ ਆਖੇਂਗਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਆਂਗਾ, ਹੇ ਅਨਘ।
3.80.4
प्रीते त्वयि महाभाग सर्वलोकाभिपूजिते ।
कृतमित्येव मन्येऽहं यदहं दृष्टवान्प्रभुम् ॥ ३.८०.४ ॥
ਹੇ ਮਹਾਭਾਗ, ਸਰਬ-ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ, ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ ਨਾਲ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕਾਰਜ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
3.80.5
यदि त्वहमनुग्राह्यस्तव धर्मभृतांवर ।
संदेहं ते प्रवक्ष्यामि तन्मे त्वं छेत्तुमर्हसि ॥ ३.८०.५ ॥
ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ਦਾ ਪਾਤਰ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਹੇ ਧਰਮਧਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਹ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਉਸਨੂੰ ਤੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
3.80.6
अस्ति मे भगवन्कश्चित्तीर्थानि प्रति संशयः ।
तमहं श्रोतुमिच्छामि तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ ३.८०.६ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਤੀਰਥਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਦੇਹ ਹੈ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ।
3.80.7
प्रदक्षिणां यः पृथिवीं करोत्यमरसन्निभ ।
किं फलं तस्य विप्रर्षे तन्मे ब्रूहि तषोधन ॥ ३.८०.७ ॥
ਹੇ ਅਮਰਾਂ ਵਰਗੇ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪ੍ਰਦੱਖਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਕੀ ਫਲ ਹੈ? ਹੇ ਵਿਪ੍ਰਰਿਸ਼ੀ, ਹੇ ਤਪੋਧਨ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
3.80.8
हन्त तेऽहंप्रवक्ष्यामि यदृषीणां परायणम् ।
तदेकाग्रमनास्तात शृणु तीर्थेषु यत्फलम् ॥ ३.८०.८ ॥
ਚੰਗਾ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪਰਮ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। ਪੁੱਤਰ, ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਫਲ ਹੈ ਉਹ ਸੁਣ।
3.80.9
यस्य हस्तौ च पादौ च मनश्चैव सुसंयतम् ।
विद्या तपश्च कीर्तिश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.९ ॥
ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ, ਪੈਰ ਅਤੇ ਮਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਜਮਿਤ ਹਨ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਵਿਦਿਆ, ਤਪ ਅਤੇ ਕੀਰਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਤੀਰਥ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.10
प्रतिग्रहादपावृत्तः संतुष्टो येन केनचित् ।
अहंकारनिवृत्तश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.१० ॥
ਦਾਨ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਵੀ ਮਿਲੇ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ, ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ — ਉਹ ਤੀਰਥ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.11
अकल्कको निरारम्भो लध्वाहारो जितेन्द्रियः ।
विमुक्तः सर्वपापेभ्यः स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.११ ॥
ਨਿਰਮਲ, ਕਰਮ ਆਰੰਭ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ — ਉਹ ਤੀਰਥ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.12
अक्रोधनश्च राजेन्द्र सत्यशीलो दृढव्रतः ।
आत्मोपमश्च भूतेषु स तीर्धफलमश्नुते ॥ ३.८०.१२ ॥
ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ, ਜੋ ਕ੍ਰੋਧ ਰਹਿਤ, ਸੱਚੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲਾ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਰਤ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਰਗਾ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੀਰਥ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.13
ऋषिभिः क्रतवः प्रोक्ता देवेष्विह यथाक्रमम् ।
फलं चैव यथातत्त्वं प्रेत्य चेह च सर्वशः ॥ ३.८०.१३ ॥
ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਯੱਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਦੱਸੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਫਲ ਵੀ ਯਥਾਰਥ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮੌਤ ਮਗਰੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਪ੍ਰਕਾਰ ਨਾਲ।
3.80.14
न ते शक्या दरिद्रेण यज्ञाः प्राप्तुं महीपते ।
बहूपकरणा यज्ञा नानासंभारविस्तराः ॥ ३.८०.१४ ॥
ਹੇ ਮਹੀਪਤੀ, ਗਰੀਬ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਇਹ ਯੱਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਯੱਗ ਬਹੁਤ ਸਾਧਨਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
3.80.15
प्राप्यन्ते पार्थिवैरेतैः समृद्धैर्वा नरैः क्वचित् ।
नार्थन्यूनोपकरणैरेकात्मभिरसंहतैः ॥ ३.८०.१५ ॥
ਇਹ ਯੱਗ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਧਨ ਅਤੇ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਵਾਲਿਆਂ, ਇਕੱਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਸੰਗਠਿਤ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ।
3.80.16
यो दरिद्रैरपि विधिः शक्यः प्राप्तुं नरेश्वर ।
तुल्यो यज्ञफलैः पुण्यैस्तं निबोध युधांवर ॥ ३.८०.१६ ॥
ਹੇ ਨਰੇਸ਼ਵਰ, ਜੋ ਵਿਧੀ ਗਰੀਬਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਯੱਗ ਦੇ ਫਲ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਪੁੰਨ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣ, ਹੇ ਯੋਧਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ।
3.80.17
ऋषीणां परमं गुह्यमिदं भरतसत्तम ।
तीर्थाभिगमनं पुण्यं यज्ञैरपि विशिष्यते ॥ ३.८०.१७ ॥
ਹੇ ਭਰਤਸ਼ੇਸ਼ਟ, ਇਹ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪਰਮ ਰਹੱਸ ਹੈ: ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪੁੰਨ ਹੈ; ਇਹ ਯੱਗਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਉੱਤਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.18
अनपोष्य त्रिरात्राणि तीर्थान्यनभिगम्य च ।
अदत्त्वा काञ्चनं गाश्च दरिद्रो नाम जायते ॥ ३.८०.१८ ॥
ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਵਰਤ ਨਾ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਜਾ ਕੇ, ਅਤੇ ਸੋਨਾ ਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦਾਨ ਨਾ ਦੇ ਕੇ ਜੋ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਰੀਬ ਬਣ ਕੇ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
3.80.19
अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैरिष्ट्वा विपुलदक्षिणैः ।
न तत्फलमवाप्नोति तीर्थाभिगमनेन यत् ॥ ३.८०.१९ ॥
ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਆਦਿ ਯੱਗ ਭਾਰੀ ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਨਾਲ ਕਰਕੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਫਲ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ ਜੋ ਤੀਰਥ ਜਾਣ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.20
सर्वतीर्थेषु राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
पुष्करं नाम विख्यातं महाभागः समाविशेत् ॥ ३.८०.२० ॥
ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ! ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ 'ਪੁਸ਼ਕਰ' ਨਾਮਕ ਤੀਰਥ ਹੈ; ਮਹਾਭਾਗ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
3.80.21
दशकोटिसहस्राणि तीर्थानां वै महामते ।
सान्निध्यं पुष्करे येषां त्रिसन्ध्यं कुरुनन्दन ॥ ३.८०.२१ ॥
ਹੇ ਮਹਾਮਤੀ! ਦਸ ਕਰੋੜ ਹਜ਼ਾਰ ਤੀਰਥ ਯਕੀਨਨ ਪੁਸ਼ਕਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਨ; ਹੇ ਕੁਰੂਨੰਦਨ! ਉਹ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਧਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
3.80.22
आदित्या वसवो रुद्राः साध्याश्च समरुद्गणाः ।
गन्धर्वाप्सरसश्चैव नित्यं सन्निहिता विभो ॥ ३.८०.२२ ॥
ਹੇ ਵਿਭੋ! ਆਦਿੱਤਿਆ, ਵਸੂ, ਰੁਦਰ, ਸਾਧਯ ਅਤੇ ਮਰੁਦਗਣ, ਅਤੇ ਗੰਧਰਵ ਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਸਦਾ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
3.80.23
यत्र देवास्तपस्तप्त्वा दैत्या ब्रह्मर्षयस्तथा ।
तपोविशेषैर्बहुभिः स्थानान्यापुर्महौजसः।
दिव्ययोगा महाराज पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२३ ॥
ਜਿੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਦੈਂਤਾਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤਪ ਕਰਕੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਪਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ ਹੋ ਕੇ ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ; ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ! ਦਿਵਿਆ ਯੋਗ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਪੁੰਨ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚੇ।
3.80.24
मनसाभ्येतुकामस्य पुष्कराणि मनस्विनः ।
पूयन्ते सर्वपापानि नाकपृष्ठे च पूज्यते ॥ ३.८०.२४ ॥
ਮਨ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਕਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਨਸਵੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਧੋਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.25
तस्मिंस्तीर्थे महाभागो नित्यमेव पितामहः ।
उवास परमप्रीतो देवदानवसत्तमः ॥ ३.८०.२५ ॥
ਉਸ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਮਹਾਭਾਗ, ਦੇਵ-ਦਾਨਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਪਿਤਾਮਹ ਸਦਾ ਪਰਮ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਸਨ।
3.80.26
पुष्करेषु महाभाग देवाः सर्पिगणाः पुरा ।
सिद्धिं समभिसंप्राप्ताः पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२६ ॥
ਹੇ ਮਹਾਭਾਗ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਸਰਪ-ਗਣ ਮਹਾਨ ਪੁੰਨ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਸਿੱਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ।
3.80.27
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्पितृदेवांश्च तर्पयेत् ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके च पूज्यते ॥ ३.८०.२७ ॥
ਜੋ ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਤਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੂਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.28
अप्येकं भोजयेद्विप्रं पुष्करारण्यमाश्रितः ।
तेनासौ कर्मणा भीष्म प्रेत् यचेह च मोदते ॥ ३.८०.२८ ॥
ਪੁਸ਼ਕਰਾਰਣਯ ਵਿੱਚ ਵਸਦਾ ਜੋ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਵੀ ਭੋਜਨ ਕਰਾਏ, ਹੇ ਭੀਸ਼ਮ, ਉਸ ਕਰਮ ਨਾਲ ਉਹ ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ।
3.80.29
शाकैर्मूलैः फलैर्वाऽपिचेन वर्तयते स्वयम् ।
तद्वै दद्याद्ब्राह्मणाय श्रद्धावाननसूयकः।
तेनैव प्राप्नुयात्प्राज्ञो हयमेधफलं नरः ॥ ३.८०.२९ ॥
ਸਾਗ, ਜੜ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਆਪ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਈਰਖਾ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਦੇਵੇ; ਉਸੇ ਕਰਮ ਨਾਲ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਮਨੁੱਖ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.30
अपि वाऽप्युदपात्रेण ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
तेनापि पूजनेनाशु प्रेत्यानन्त्याय कल्पते ॥ ३.८०.३० ॥
ਜਾਂ ਜਲ-ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਕੋਲੋਂ ਸਵਸਤੀ-ਵਾਚਨ ਕਰਵਾਏ; ਉਸ ਪੂਜਾ ਨਾਲ ਵੀ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਅਨੰਤ ਫਲ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਬਣਦਾ ਹੈ।
3.80.31
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा वा राजसत्तम ।
न वै योनौ प्रजायन्ते स्नातास्तीर्थे महात्मनः ॥ ३.८०.३१ ॥
ਹੇ ਰਾਜਸ਼ਰੇਸ਼ਠ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ੱਤਰੀ, ਵੈਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ੂਦਰ — ਮਹਾਤਮਾ ਦੇ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
3.80.32
कार्तिक्यां तु विशेषेण योऽभिगच्छति पुष्करम् ।
फलं तत्राक्षयं तेन लभते भरतर्षभ ॥ ३.८०.३२ ॥
ਹੇ ਭਰਤਸ਼ਰੇਸ਼ਠ, ਕੱਤਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਪੁਸ਼ਕਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਅਕਸ਼ੈ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.33
सायंप्रातः स्मरेद्यस्तु पुष्कराणि कृताञ्जलिः ।
उपस्पृष्टं भवेत्तेन सर्वतीर्थेषु भारत।
प्राप्नुयाच्च नरो लोकान्ब्रह्मणः सदनेऽक्षयान् ॥ ३.८०.३३ ॥
ਸਵੇਰੇ-ਸ਼ਾਮ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਜੋ ਪੁਸ਼ਕਰਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਸਦਨ ਵਿੱਚ ਅਕਸ਼ੈ ਲੋਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.34
जन्मप्रभृतियत्पापं स्त्रिया वा पुरुषस् वा ।
पुष्करे स्नातमात्रस्य सर्वमेव प्रणश्यति ॥ ३.८०.३४ ॥
ਜਨਮ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਔਰਤ ਜਾਂ ਮਰਦ ਦਾ ਜੋ ਵੀ ਪਾਪ ਹੈ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੇ ਹੀ ਸਭ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.35
यथा सुराणां सर्वेषामादिस्तु मधुसूदनः ।
तथैव पुष्करं राजंस्तीर्थानामादिरुच्यते ॥ ३.८०.३५ ॥
ਜਿਵੇਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਦਿ ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਹੇ ਰਾਜਨ, ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਕਰ ਆਦਿ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.36
उष्य द्वादशवर्षाणि पुष्करे नियतः शुचिः ।
क्रतून्सर्वानवाप्नोति ब्रह्मलोकं स गच्छति ॥ ३.८०.३६ ॥
ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰੇ ਯੱਗਾਂ ਦਾ ਫਲ ਪਾ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.37
यस्तु वर्षशतं पूर्णमग्निहोत्रमुपासते ।
कार्तिकीं वा वसेदेकां पुष्करे सममेव तत् ॥ ३.८०.३७ ॥
ਜੋ ਸੌ ਵਰ੍ਹੇ ਪੂਰੇ ਅਗਨੀਹੋਤਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਾਰਤਿਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਸਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬਰਾਬਰ ਹੀ ਹੈ।
3.80.38
त्रीणि शृङ्गाणि शुभ्राणि त्रीणि प्रस्रवणानि च ।
पुष्कराण्यादिसिद्धानि न विद्मस्तत्र कारणम् ॥ ३.८०.३८ ॥
ਤਿੰਨ ਚਿੱਟੀਆਂ ਚੋਟੀਆਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਚਸ਼ਮੇ ਹਨ; ਪੁਸ਼ਕਰ ਆਦਿ ਕਾਲ ਤੋਂ ਸਿੱਧ ਹਨ — ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
3.80.39
दुष्करं पुष्करं गन्तुं दुष्करं पुष्करे तपः ।
दुष्करं पुष्करे दानं वस्तुं चैव सुदुष्करम् ॥ ३.८०.३९ ॥
ਪੁਸ਼ਕਰ ਜਾਣਾ ਔਖਾ ਹੈ; ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਤਪ ਔਖਾ ਹੈ; ਪੁਸ਼ਕਰ ਵਿੱਚ ਦਾਨ ਔਖਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਵਸਣਾ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਔਖਾ ਹੈ।
3.80.40
उष्य द्वादशरात्रं तु नियतो नियताशनः ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य जम्बूमार्गं समाविशेत् ॥ ३.८०.४० ॥
ਬਾਰਾਂ ਰਾਤਾਂ ਰਹਿ ਕੇ, ਸੰਜਮੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਿਤ ਭੋਜਨ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਦਕਸ਼ਿਣਾ ਕਰਕੇ ਜੰਬੂਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੇ।
3.80.41
जम्बूमार्गं समाक्श्यि देवर्षिपितृसेवितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४१ ॥
ਦੇਵਤਿਆਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ ਜੰਬੂਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਭਲੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਉਹ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰਲੋਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.42
तत्रोष्य रजनीः पञ्च कषष्ठकालक्षमी नरः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४२ ॥
ਉੱਥੇ ਪੰਜ ਰਾਤਾਂ ਰਹਿ ਕੇ, ਕਠਿਨ ਸਮਾਂ ਸਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਦੁਰਗਤੀ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ; ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂੰਲੋਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.43
तत्रगत्वा महाप्राज्ञः कुर्याच्छ्राद्धं दृढव्रतः ।
वाजपेयमवाप्नोति दुष्कृतं चास्य नश्यति ॥ ३.८०.४३ ॥
ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਵ੍ਰਤੀ ਪੁਰਸ਼ ਸ਼ ਰਾਧ ਕਰੇ; ਉਹ ਵਾਜਪੇਯ ਯੱਗ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.44
जम्बूमार्गादुपावृकत्यगच्छेत्स्थण्डिलकाश्रमम् ।
न दुर्गतिमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४४ ॥
ਜੰਬੂਮਾਰਗ ਤੋਂ ਮੁੜ ਕੇ ਜੋ ਸ੍ਥਂਡਿਲ ਦੇ ਆਸ਼ਰਮ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੁਰਗਤੀ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ; ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.45
आगस्त्यं सर आसाद्य पितृदेवार्चने रतः ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.४५ ॥
ਅਗਸਤ੍ਯ ਸਰੋਵਰ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਪਿਤਰਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਕੇ, ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਦਾ ਫਲ ਪਾਵੇ।
3.80.46
शाकवृत्तिः फलैर्वाऽपि कौमारं विन्दते पदम् ।
कण्वाश्रमं ततो गच्छेच्ध्रीजुष्टं लोकपूजितम् ॥ ३.८०.४६ ॥
ਸਾਗ ਜਾਂ ਫਲ ਖਾ ਕੇ ਜੀਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਕੌਮਾਰ ਪਦ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ ਸੇਵਿਤ, ਲੋਕ-ਪੂਜਿਤ ਕਣ੍ਵ ਆਸ਼ਰਮ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
3.80.47
धर्मारण्यं हि तत्पुण्यमाद्यं च भरतर्षभ ।
यत्र प्रविष्टमात्रो वै सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८०.४७ ॥
ਹੇ ਭਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਉਹ ਧਰਮਾਰਣ੍ਯ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.48
अर्चयुत्वा पितॄन्देवान्नियतो नियताशनः ।
सर्वकामसमृद्धः स्याद्यज्ञस्य फलमश्नुते ॥ ३.८०.४८ ॥
ਪਿਤਰਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ, ਸੰਜਮੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਤ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਯੱਗ ਦਾ ਫਲ ਭੋਗਦਾ ਹੈ।
3.80.49
प्रदक्षिणं ततः कृत्वा ययातिपतनं व्रजेत् ।
हयमेधस्य यज्ञस्य फंल प्राप्नोति तत्र वै ॥ ३.८०.४९ ॥
ਫਿਰ ਪਰਦੱਖਣਾ ਕਰਕੇ ਯਯਾਤੀ ਦੇ ਪਤਨ-ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਜਾਵੇ। ਉੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯਗ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.50
महाकालं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.५० ॥
ਫਿਰ ਸੰਜਮੀ ਅਤੇ ਮਿਤਾਹਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਮਹਾਕਾਲ ਕੋਲ ਜਾਵੇ; ਕੋਟਿਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਆਚਮਨ ਕਰਕੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਫਲ ਪਾਵੇ।
3.80.51
ततो गच्छेत धर्मज्ञः स्थाणोस्तीर्थमुमापतेः ।
नाम्ना भद्रवटं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.५१ ॥
ਫਿਰ ਧਰਮ ਦਾ ਜਾਣਕਾਰ ਸਥਾਣੂ (ਸ਼ਿਵ), ਉਮਾਪਤੀ ਦੇ ਤੀਰਥ ਨੂੰ ਜਾਵੇ; ਜੋ ਭਦ੍ਰਵਟ ਨਾਂ ਨਾਲ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
3.80.52
तत्राभिगम्य चेशानं गोसहस्रफलं लभेत् ।
महादेवप्रसादाच्च गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८०.५२ ॥
ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਈਸ਼ਾਨ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਗਊਆਂ ਦਾਨ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਗਾਣਪਤਯ ਪਦ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.53
समृद्धमसपत्नं च श्रिया युक्तं नरोत्तमः ।
राज्ञां चैवाधिपत्यं हि तत्र गत्वा समाप्नुयात् ॥ ३.८०.५३ ॥
ਹੇ ਨਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਸਮ੍ਰਿੱਧ, ਸ਼ਤਰੂਹੀਣ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਪਤਯ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.54
नर्मदां स समासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् ।
तर्पयित्वा पितृन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५४ ॥
ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਰਮਦਾ ਨਦੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਪਿਤਰਾਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਤਰਪਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਯਗ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.55
दक्षिमं सिन्धुमासाद्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति विमानं चाधिरोहति ॥ ३.८०.५५ ॥
ਦੱਖਣ ਦੀ ਸਿੰਧੂ ਨਦੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਮਾਨ ਤੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ।
3.80.56
चर्मण्वतीं समासाद्य नियतो नियताशनः ।
रन्तिदेवाभ्यनुज्ञातमग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५६ ॥
ਚਰਮਣ੍ਵਤੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਨਿਯਮਬੱਧ ਅਤੇ ਮਿਤਾਹਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਰੰਤਿਦੇਵ ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਦਾ ਫਲ ਪਾਵੇ।
3.80.57
ततो गच्छेत धर्मज्ञं हिमवत्सुतमर्बुदम् ।
पृथिव्यां यत्रवै छिद्रं पूर्वमासीद्युधिष्ठिर ॥ ३.८०.५७ ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਧਰਮਜ੍ਞ, ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਰਬੁਦ ਵੱਲ ਜਾਵੇ; ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਾੜ ਸੀ, ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ।
3.80.58
तत्राश्रमो वसिष्ठस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.५८ ॥
ਉੱਥੇ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵਸਿਸ਼ਟ ਦਾ ਆਸ਼ਰਮ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰਾਤ ਠਹਿਰਨ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.59
पिङ्गतीर्थमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
कपिलानां नरश्रेष्ठ शतस् फलमश्नुते ॥ ३.८०.५९ ॥
ਪਿੰਗਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਅਤੇ ਇੰਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਨਰਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਕਪਿਲਾ ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਸੌ ਗੁਣਾ ਫਲ ਦਾ ਭਾਗੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3.80.60
ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रभासं लोकविश्रुतम् ।
तीर्थं देवगणैः पूज्यमृषिभिश्च निषेवितम् ॥ ३.८०.६० ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ, ਲੋਕ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਭਾਸ ਵੱਲ ਜਾਵੇ; ਉਹ ਤੀਰਥ ਦੇਵਗਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਜਿਤ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ ਹੈ।
3.80.61
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ।
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ॥ ३.८०.६१ ॥
ਹੇ ਵੀਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਮੁਖ ਅਗਨੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਰਥੀ ਵਾਯੂ ਹੈ।
3.80.62
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.६२ ॥
ਉਸ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸੰਜਮੀ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਤੇ ਅਤਿਰਾਤਰ ਯੱਗਾਂ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.63
ततो गत्वा सरस्वत्याः सागरस्य च संगमे ।
गोसहस्रफलं तस्य स्वर्गलोकं च विन्दति।
प्रभया दीप्यते नित्यमग्निवद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.६३ ॥
ਫਿਰ ਸਰਸਵਤੀ ਅਤੇ ਸਾਗਰ ਦੇ ਸੰਗਮ ਤੇ ਜਾਣ ਨਾਲ, ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਫਲ ਅਤੇ ਸਵਰਗਲੋਕ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਉਹ ਸਦਾ ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਭਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ।
3.80.64
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
प्रभासते यथा सोमः सोश्वमेधं च विन्दति ॥ ३.८०.६४ ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਵਰਦਾਨ ਤੀਰਥ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੁਰਵਾਸਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ। ਉਹ ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ; ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਯੱਗ ਦਾ ਫਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
3.80.65
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
वरदाने नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ॥ ३.८०.६५ ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਵਰਦਾਨ ਤੀਰਥ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੁਰਵਾਸਾ ਨੇ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ। ਵਰਦਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਫਲ ਪਾਵੇ।
3.80.66
ततो द्वारवतीं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
पिण्डारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.६६ ॥
ਫਿਰ, ਸੰਜਮੀ ਅਤੇ ਨਿਯਮਤ ਖੁਰਾਕ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਦਵਾਰਵਤੀ ਜਾਵੇ। ਪਿੰਡਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਬਹੁਤ ਸੋਨਾ ਪਾਵੇ।
3.80.67
तस्मिंस्तीर्थे महाभाग पद्मलक्षणलक्षिताः ।
अद्यापि मुद्रा दृश्यन्ते तदद्भुतमरिंदम ॥ ३.८०.६७ ॥
ਹੇ ਮਹਾਭਾਗ, ਉਸ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਕਮਲ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅੰਕਿਤ ਛਾਪਾਂ ਅੱਜ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਹੈ, ਹੇ ਸ਼ਤਰੂਦਮਨ।
3.80.68
त्रिशूलाङ्कानि पद्मानि दृश्यन्ते कुरुनन्दन ।
महादेवस्य सांनिध्यं तत्र वै पुरुषर्षभ ॥ ३.८०.६८ ॥
ਹੇ ਕੁਰੂਨੰਦਨ, ਉੱਥੇ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਵਾਲੇ ਕਮਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਉੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਹੈ।
3.80.69
सागरस्य च सिन्धोश्च संगमं प्राप्य दुर्लभम् ।
तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः ॥ ३.८०.६९ ॥
ਸਮੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸਿੰਧ ਦੇ ਦੁਰਲੱਭ ਸੰਗਮ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਜਲਰਾਜ ਦੇ ਉਸ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ, ਸੰਜਮੀ ਮਨ ਨਾਲ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ।
3.80.70
तर्पयित्वा पितॄन्देवानृषींश्च भरतर्षभ ।
प्राप्नोति वारुणं लोकं दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ ३.८०.७० ॥
ਹੇ ਭਰਤਰਿਸ਼ਭ, ਪਿਤਰਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰਪਣ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਤੇਜ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਵਰੁਣ-ਲੋਕ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.71
शङ्कुकर्णेश्वरं देवमर्चयित्वा युधिष्ठिर ।
अश्वमेधाद्दशगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.७१ ॥
ਹੇ ਯੁਧਿਸ਼ਠਰ, ਸ਼ੰਕੁਕਰਣੇਸ਼ਵਰ ਦੇਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਨਾਲੋਂ ਦਸ ਗੁਣਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਆਖਦੇ ਹਨ।
3.80.72
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ ।
तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.७२ ॥
ਹੇ ਭਰਤਰਿਸ਼ਭ, ਪ੍ਰਦਕਸ਼ਿਣਾ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਇਹ ਤੀਰਥ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ।
3.80.73
शमीति नाम्ना विख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्रब्रह्मादयो देवा उपासन्ते महेश्वरम् ॥ ३.८०.७३ ॥
ਸ਼ਮੀ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ। ਉੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਦਿ ਦੇਵਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
3.80.74
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च रुद्रं देवगणैर्वृतम् ।
जन्मप्रभृतियत्पापं तत्स्नातस्य प्रणश्यति ॥ ३.८०.७४ ॥
ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਦੇਵਗਣਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਰੁਦਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਜਨਮ ਤੋਂ ਜੋ ਵੀ ਪਾਪ ਹੈ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.75
शमी चात्रनरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टुता ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र हयमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.७५ ॥
ਇੱਥੇ ਸ਼ਮੀ ਵੀ, ਹੇ ਨਰਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਨਰਵਿਆਘਰ, ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.76
गत्वा यत्रमहाप्राज्ञ विष्णुना प्रभविष्णुना ।
पुरा शौचं कृतंराजन्हत्वा दैवतकण्टकान् ॥ ३.८०.७६ ॥
ਹੇ ਮਹਾਪ੍ਰਾਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਭਵਿਸ਼ਣੂ ਵਿਸ਼ਣੂ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਕੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਸ਼ੌਚ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ।
3.80.77
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वसोर्धारामभिष्टुताम् ।
गमनादेवतस्यां हि हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.७७ ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਧਰਮਗਿਆਤਾ, ਵਸੂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਧਾਰਾ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਹੀ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.78
स्नात्वा कुरुवरश्रेष्ठ प्रयतात्मा समाहितः ।
तर्प्य देवान्पितॄंश्चैव विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८०.७८ ॥
ਹੇ ਕੁਰੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ, ਸੰਜਮੀ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਇਕਾਗਰ ਮਨ ਨਾਲ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦਾ ਤਰਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ਣੂਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮਾਣ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.79
तीर्थे चात्र सर पुण्यं वसूनां भरतर्षभ ।
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च वसूनां संमतोभवेत् ॥ ३.८०.७९ ॥
ਹੇ ਭਰਤਸ਼ਰੇਸ਼ਠ, ਇੱਥੇ ਤੀਰਥ ਵਿੱਚ ਵਸੂਆਂ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਰੋਵਰ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਕੇ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਵਸੂਆਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3.80.80
सिन्धूत्तममिति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.८० ॥
ਸਿੰਧੂਤ੍ਤਮ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਨਰਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਹੁਤ ਸੋਨਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.81
ब्रह्मतीर्थं समासाद्य शुचिः शीलसमन्वितः ।
ब्रह्मलोकमवाप्नोति गतिं च परमां व्रजेत् ॥ ३.८०.८१ ॥
ਬ੍ਰਹਮਤੀਰਥ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਸ਼ੀਲਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮ ਗਤੀ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.82
कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं स्वर्गलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.८२ ॥
ਕੁਮਾਰੀਆਂ ਦਾ, ਇੰਦਰ ਦਾ ਤੀਰਥ ਸਿੱਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਛੇਤੀ ਸਵਰਗ ਲੋਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.83
रेणुकायाश्च तत्रैव तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा भवेद्विप्रो निर्मलश्चन्द्रमा यथा ॥ ३.८०.८३ ॥
ਰੇਣੁਕਾ ਦਾ ਤੀਰਥ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਿੱਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਨਿਰਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3.80.84
अथ पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ।
पञ्चयज्ञानवाप्नोति क्रमशो येऽनुकीर्तिताः ॥ ३.८०.८४ ॥
ਫਿਰ ਪੰਚਨਦ ਜਾ ਕੇ, ਸੰਜਮੀ ਅਤੇ ਮਿਤਾਹਾਰੀ ਹੋ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਯਗਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੱਸੇ ਗਏ ਸਨ।
3.80.85
ततो गच्छेत राजेन्द्र भीमायाः स्थानमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा न योन्यां वै भवेद्भरतसत्तम ॥ ३.८०.८५ ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਭੀਮਾ ਦੇ ਉੱਤਮ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਭਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਮਨੁੱਖ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਮੁੜ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
3.80.86
देव्याः पुत्रो भवेद्राजंस्तप्तकुण्डलभूषणः ।
गवां शतसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.८६ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਹ ਦੇਵੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਪਾਏ ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੁੰਡਲਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ। ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਲੱਖ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.87
गिरिकुञ्जं समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
पितामहं नमस्कृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.८७ ॥
ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪਹਾੜੀ ਕੁੰਜ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਪਿਤਾਮਹ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.88
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विमलं तीर्थमुत्तमम् ।
अद्यापि यत्रदृश्यन्ते मत्स्याः सौवर्णराजताः ॥ ३.८०.८८ ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਧਰਮ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰ, ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਤੀਰਥ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਅੱਜ ਵੀ ਸੋਨੇ ਅਤੇ ਚਾਂਦੀ ਵਰਗੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
3.80.89
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं वासवं लोकमाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८०.८९ ॥
ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਜਲਦੀ ਇੰਦਰ ਦਾ ਲੋਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਆਤਮਾ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਪਰਮ ਗਤੀ ਪਾਵੇ।
3.80.90
वितस्तां च समासाद्य संतर्प्य पितृदेवताः ।
नरः फलमवाप्नोति वाजपेयस्य भारत ॥ ३.८०.९० ॥
ਵਿਤਸਤਾ ਨਦੀ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਪਿਤਰਾਂ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਮਨੁੱਖ ਵਾਜਪੇਯ ਯੱਗ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.91
काश्मीरष्वेव नागस्य भवनं तक्षकस्य च ।
वितस्ताख्यमिति ख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् ॥ ३.८०.९१ ॥
ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਾਗ ਤਕਸ਼ਕ ਦਾ ਭਵਨ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਵਿਤਸਤਾ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸਰਬ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਤੀਰਥ ਹੈ।
3.80.92
तत्रस्नात्वा नरो नूनं वाजपेयमवाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेच्च परमां गतिम् ॥ ३.८०.९२ ॥
ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਵਾਜਪੇਯ ਯੱਗ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਆਤਮਾ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਪਰਮ ਗਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3.80.93
ततो गच्छेत मलदां त्रिषु लोकेषु विश्रुताम् ।
पश्चिमायां तु संध्यायामुपस्पृश्य यथाविधि ॥ ३.८०.९३ ॥
ਫਿਰ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਲਦਾ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਪੱਛਮੀ ਸੰਧਿਆ ਵੇਲੇ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਆਚਮਨ ਕਰਕੇ।
3.80.94
चरुं सप्तार्चिषे राजन्यथाशक्ति निवेदयेत् ।
पितॄणामक्षयं दानं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.९४ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਸਪਤਾਰਚਿ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਚਰੁ ਭੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਪਿਤਰਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਦਾਨ ਅਕਸ਼ੈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਐਸਾ ਗਿਆਨੀ ਆਖਦੇ ਹਨ।
3.80.95
ऋषयः पितरो देवा गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।
गुह्यकाः किन्नरा यक्षाः सिद्धा विद्याधरा नराः ॥ ३.८०.९५ ॥
ਰਿਸ਼ੀ, ਪਿਤਰ, ਦੇਵਤੇ, ਗੰਧਰਬ-ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਗਣ, ਗੁਹਯਕ, ਕਿੰਨਰ, ਯਕਸ਼, ਸਿੱਧ, ਵਿਦਿਆਧਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ।
3.80.96
राक्षसा दितिजा रुद्रा ब्रह्मा च मनुजाधिप ।
नियतः परमां दीक्षामास्थायाब्दसहस्रिकीम् ॥ ३.८०.९६ ॥
ਰਾਕਸ਼ਸ, ਦੈਂਤ, ਰੁਦਰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਵੀ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ; ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਪਰਮ ਦੀਕਸ਼ਾ ਧਾਰਨ ਕਰਕੇ ਹਜ਼ਾਰ ਵਰ੍ਹੇ।
3.80.97
विष्णोः प्रसादनं कुर्वंश्चरुं च श्रपयंस्तथा ।
सप्तभिः सप्तभिश्चैव ऋग्भिस्तुष्टाव केशवम् ॥ ३.८०.९७ ॥
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਲਈ ਯਗ ਕਰਦਿਆਂ ਅਤੇ ਚਰੂ ਪਕਾਉਂਦਿਆਂ, ਸੱਤ-ਸੱਤ ਰਿਚਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਕੇਸ਼ਵ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ।
3.80.98
ददावष्टगुणैश्वर्यं तेषां तुष्टस्तु केशवः ।
यथाभिलषितानन्यान्कामान्दत्वा महीपते ॥ ३.८०.९८ ॥
ਕੇਸ਼ਵ ਨੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਠ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਐਸ਼ਵਰਜ ਦਿੱਤਾ; ਹੇ ਮਹੀਪਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਹੀਆਂ ਹੋਰ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ।
3.80.99
तत्रैवान्तर्दधे देवो विद्युदभ्रेषु वै यथा ।
नाम्ना सप्तचरुं तेन ख्यातं लोकेषु भारत ॥ ३.८०.९९ ॥
ਉੱਥੇ ਹੀ ਉਹ ਦੇਵਤਾ ਬੱਦਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ; ਹੇ ਭਾਰਤ, ਉਸੇ ਨਾਮ ਕਰਕੇ ਉਹ ਥਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਤਚਰੂ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ।
3.80.100
गवां शतसहस्रेण राजसूयशतेन च ।
अश्वमेधसहस्रेण श्रेयान्सप्तार्चिषे चरुः ॥ ३.८०.१०० ॥
ਇੱਕ ਲੱਖ ਗਾਂਆਂ ਦੇ ਦਾਨ, ਸੌ ਰਾਜਸੂਯ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਸਪਤਾਰਚਿ (ਅਗਨੀ) ਲਈ ਚਰੂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਹੈ।
3.80.101
ततो निवृत्तो राजेन्द्र रुद्रं पदमथाविशेत् ।
अर्चयित्वामहादेवमश्वमेधफलं लभेत्। ॥ ३.८०.१०१ ॥
ਫਿਰ, ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ, ਮੁੜ ਕੇ ਰੁਦਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
3.80.102
मणिमन्तं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
एकरात्रोपितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.१०२ ॥
ਮਣਿਮੰਤ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਸੰਜਮੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਇੱਕ ਰਾਤ ਉੱਥੇ ਰਹੇ; ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਹ ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਦਾ ਫਲ ਪਾਏਗਾ।
3.80.103
अथ गच्छेत राजेन्द्र देविकां लोकविश्रुतम् ।
प्रसूतिर्यत्र विप्राणां श्रूयते भरतर्षभ ॥ ३.८०.१०३ ॥
ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ, ਲੋਕ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦੇਵਿਕਾ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ।
3.80.104
त्रिशूलपाणएः स्थानं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
देविकायां नरः स्नात्वा समभ्यर्च्य महेश्वरम् ॥ ३.८०.१०४ ॥
ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਧਾਰੀ (ਸ਼ਿਵ) ਦਾ ਸਥਾਨ ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ; ਦੇਵਿਕਾ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
3.80.105
यथाशक्ति चरुं तत्र निवेद्य भरतर्षभ ।
सर्वकामसमृद्धस्य यज्ञस्य लभते फलम् ॥ ३.८०.१०५ ॥
ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਉੱਥੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਚਰੁ ਭੇਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਰਬ-ਕਾਮਨਾ-ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਯੱਗ ਦਾ ਫਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
3.80.106
कामाख्यं तत्र रुद्रस्य तीर्थं देवनिषेवितम् ।
तत्रस्नात्वा नरः क्षिप्रं सिद्धिं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.१०६ ॥
ਉੱਥੇ ਰੁਦਰ ਦਾ ਕਾਮਾਖਿਆ ਨਾਂ ਦਾ ਤੀਰਥ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਦੇਵਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਹੇ ਭਾਰਤ, ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਛੇਤੀ ਸਿੱਧੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.107
यजनं याजनं चैवतथैव ब्रह्मबालुकम् ।
पुष्पाम्भश्च उपस्पृश्य न शोचेन्मरणं गतः ॥ ३.८०.१०७ ॥
ਯਜਨ, ਯਾਜਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮ-ਬਾਲੁਕਾ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ; ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਜਲ ਨਾਲ ਆਚਮਨ ਕਰਕੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲਈ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
3.80.108
अर्धयोजनविस्तारां पञ्चयोजनमायताम् ।
एतां हि देविकामाहुः पुण्यां देवर्षिसेविताम् ॥ ३.८०.१०८ ॥
ਚੌੜਾਈ ਅੱਧਾ ਯੋਜਨ, ਲੰਬਾਈ ਪੰਜ ਯੋਜਨ; ਇਸ ਦੇਵਿਕਾ ਨੂੰ ਹੀ ਪੁੰਨਯ ਅਤੇ ਦੇਵਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਿਤ ਆਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.109
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दीर्घसत्रं यथाक्रमम् ।
तत्र ब्रह्मादयो देवाः सिद्धाश्च परमर्षपः।
दीर्घसत्रमुपासन्ते दीक्षिता नियतव्रताः ॥ ३.८०.१०९ ॥
ਫਿਰ ਧਰਮ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਦੀਰਘਸੱਤਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਆਦਿ ਦੇਵਤੇ, ਸਿੱਧ ਅਤੇ ਪਰਮਰਸ਼ੀ ਦੀਕਸ਼ਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਨਿਯਮਿਤ ਵਰਤਾਂ ਨਾਲ ਦੀਰਘਸੱਤਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
3.80.110
गमनादेव राजेन्द्र दीर्घसत्रमरिंदम ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.११० ॥
ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਹੇ ਅਰਿੰਦਮ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਹੀ ਮਨੁੱਖ ਰਾਜਸੂਯ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
3.80.111
ततो विनशनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
गच्छत्यन्तर्हिता यत्रमेरुपृष्ठे सरस्वती ॥ ३.८०.१११ ॥
ਫਿਰ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਸੰਜਮੀ ਭੋਜਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਿਨਸ਼ਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਸਰਸਵਤੀ ਗੁਪਤ ਹੋ ਕੇ ਵਗਦੀ ਹੈ।
3.80.112
चमसेऽथ शिवोद्भेदे नागोद्भेदे च दृश्यते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्वदा।
स्नात्वा तु चमसोद्भेदे अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.११२ ॥
ਫਿਰ ਚਮਸ, ਸ਼ਿਵੋਦਭੇਦ ਅਤੇ ਨਾਗੋਦਭੇਦ ਵਿੱਚ (ਤੀਰਥ) ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਕੇ, ਹੇ ਨਰਵਿਆਘਰ, ਮਨੁੱਖ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਚਮਸੋਦਭੇਦ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰ ਕੇ ਅਗਨਿਸ਼ਟੋਮ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.113
शिवोद्भेदे नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ।
नागोद्भेदे नरः स्नात्वा नागलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.११३ ॥
ਸ਼ਿਵੋਦਭੇਦ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਨਾਗੋਦਭੇਦ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਨਾਗਲੋਕ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.114
शशयानं च राजेन्द्रतीर्थमासाद्य दुर्लभम् ।
शतरूपप्रतिच्छन्नाः पुष्करा यत्र भारत ॥ ३.८०.११४ ॥
ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਦੁਰਲੱਭ ਸ਼ਸ਼ਯਾਨ ਤੀਰਥ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਜਿੱਥੇ ਸੌ ਰੂਪਾਂ ਨਾਲ ਢਕੇ ਹੋਏ ਪੁਸ਼ਕਰ (ਕਮਲ) ਹਨ।
3.80.115
सरस्वत्यां महाराज शतं संवत्सरं च ते ।
दृश्यन्ते भरतश्रेष्ठ वृत्तां वै कार्तिकीं सदा ॥ ३.८०.११५ ॥
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਸਰਸਵਤੀ ਵਿੱਚ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਭਰਤਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ, ਕਾਰਤਿਕ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਦਾ ਅਰੰਭੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
3.80.116
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्सदा ।
गोसहस्रफलं चैव प्राप्नुयाद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.११६ ॥
ਹੇ ਨਰਵਿਆਘਰ, ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਦਾ ਚੰਦਰਮਾ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਭਰਤਰਸ਼ਭ, ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਗਊਆਂ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
3.80.117
कुमारकोटीमासाद्य नियतः कुरुनन्दन ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८०.११७ ॥
ਹੇ ਕੁਰੂਨੰਦਨ, ਸੰਜਮੀ ਹੋ ਕੇ ਕੁਮਾਰਕੋਟੀ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਉੱਥੇ ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਕਰੇ, ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਰਹੇ।
3.80.118
गवामयुतमाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ रुद्रकोटिं समाहितः ॥ ३.८०.११८ ॥
ਉਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਗਊਆਂ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੁਲ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਧਰਮਜ੍ਞ, ਫਿਰ ਇਕਾਗਰ ਹੋ ਕੇ ਰੁਦ੍ਰਕੋਟੀ ਜਾਵੇ।
3.80.119
पुरा यत्र महाराज मुनिकोटिः समागता ।
हर्षेण महताऽऽविष्टा रुद्रदर्शनकाङ्क्षया ॥ ३.८०.११९ ॥
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਜਿੱਥੇ ਦਸ ਕਰੋੜ ਮੁਨੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਵੱਡੇ ਹਰਸ਼ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ।
3.80.120
अहंपूर्वमहंपूर्वं द्रक्ष्यामि वृषभध्वजम् ।
एवं संप्रस्थिता राजन्नृषयः किल भारत ॥ ३.८०.१२० ॥
"ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਾਂਗਾ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭਧ੍ਵਜ ਨੂੰ!" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੇ ਰਾਜਨ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਰਿਸ਼ੀ ਤੁਰ ਪਏ।
3.80.121
ततो योगीश्वरेणापि योगमास्थाय भूपते ।
तेषां मन्युप्रणाशार्थमृषीणां भावितात्मनाम् ॥ ३.८०.१२१ ॥
ਫਿਰ ਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਨੇ ਵੀ ਯੋਗ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁੱਧਆਤਮਾ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ (ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ)।
3.80.122
स्रष्टा कोटीस्तु रुद्राणामृषीणामग्रतः स्थिता ।
मया पूर्वतरं दृष्ट इतिते मेनिरे पृथक् ॥ ३.८०.१२२ ॥
ਰੁਦ੍ਰਾਂ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਕਰੋੜਾਂ (ਰੁਦ੍ਰ) ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ। 'ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ' ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਸੋਚਿਆ।
3.80.123
तेषां तुष्टो महादेवो मुनीनां भावितात्मनाम् ।
भक्त्या परमया राजन्वरं तेषां प्रदिष्टवान् ॥ ३.८०.१२३ ॥
ਉਹ ਸ਼ੁੱਧਆਤਮਾ ਮੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਮਹਾਦੇਵ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਏ। ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਰਮ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਰ ਦਿੱਤਾ।
3.80.124
अद्यप्रभृति युष्माकं धर्मवृद्धिर्भविष्यति ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र रुद्रकोट्यां नरः शुचिः ॥ ३.८०.१२४ ॥
ਅੱਜ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਧਰਮ ਦੀ ਵਧੋਤਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੇ ਨਰਵ੍ਯਾਘ੍ਰ, ਉੱਥੇ ਰੁਦ੍ਰਕੋਟੀ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ੁੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
3.80.125
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र संगमं लोकविश्रुतम् ॥ ३.८०.१२५ ॥
(ਮਨੁੱਖ) ਅਸ਼ਵਮੇਧ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੁਲ ਨੂੰ ਉਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ, ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ, ਲੋਕ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੰਗਮ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
3.80.126
सरस्वत्या महापुण्यं केशवं समुपासते ।
यत्रब्रह्माहयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८०.१२६ ॥
ਇਹ ਸਰਸਵਤੀ ਦਾ ਮਹਾਪੁੰਨ ਸਥਾਨ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਲੋਕ ਕੇਸ਼ਵ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਨਾਗ, ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਤਪ ਨੂੰ ਹੀ ਧਨ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀ (ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ)।
3.80.127
अभिगच्छन्ति राजेन्द्र चैत्रशुक्लचतुर्दशीम् ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र विन्देद्बहुसुवर्णकम्।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.१२७ ॥
ਹੇ ਰਾਜੇਂਦਰ, ਚੈਤਰ ਸ਼ੁਕਲ ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਨੂੰ (ਲੋਕ) ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਨਰਵਿਆਘਰ, ਉੱਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਕੇ ਮਨੁੱਖ ਬਹੁਤ ਸੋਨਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਆਤਮਾ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਲੋਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3.80.128
ऋषीणां यत्र सत्राणि समाप्तानि नराधिप ।
तत्रावसानमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् । ॥ ३.८०.१२८ ॥
ਹੇ ਨਰਾਧਿਪ, ਜਿੱਥੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸੱਤਰ ਸਮਾਪਤ ਹੋਏ, ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ (ਮਨੁੱਖ) ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਫਲ ਪਾਵੇ।