మహాభారతం · అధ్యాయం 3.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.80.1
अनेन तव धर्मज्ञ प्रश्रयेण दमेन च ।
सत्येन च महाभाग तुष्टोस्मि तव सुव्रत ॥ ३.८०.१ ॥
ధర్మజ్ఞుడా, నీ ఈ వినయం, నిగ్రహం, సత్యం వల్ల నేను నీపై సంతుష్టుడనయ్యాను, మహాభాగా, సువ్రతా.
3.80.2
यस्येदृशस्ते धर्मोऽयं पितृवाक्याश्रितोऽनघ ।
तेन पश्यसि मां पुत्र प्रीतिश्च परमा त्वयि ॥ ३.८०.२ ॥
అనఘా, తండ్రి మాటలను ఆశ్రయించిన నీ ధర్మం ఇలాంటిదే; అందువల్ల నీవు నన్ను చూడగలుగుతున్నావు, పుత్రా, నీపై నాకు పరమ ప్రీతి ఉంది.
3.80.3
अमोघदर्शी भीष्माहं ब्रूहि किं करवाणि ते ।
यद्वक्ष्यसि कुरुश्रेष्ठ तस्य दाताऽस्मि तेऽनघ ॥ ३.८०.३ ॥
అమోఘదర్శిని అయిన నేను, భీష్ముడను — చెప్పు, నీకోసం నేను ఏమి చేయాలి? కురుశ్రేష్ఠా, నీవు ఏది అడిగినా దానిని నేను నీకు ఇస్తాను, అనఘా.
3.80.4
प्रीते त्वयि महाभाग सर्वलोकाभिपूजिते ।
कृतमित्येव मन्येऽहं यदहं दृष्टवान्प्रभुम् ॥ ३.८०.४ ॥
మహాభాగా, సర్వలోకాలచే పూజింపబడేవాడా, నీవు ప్రసన్నుడవైనప్పుడు, నేను ప్రభువును దర్శించినందున నా పని పూర్తయిందని భావిస్తున్నాను.
3.80.5
यदि त्वहमनुग्राह्यस्तव धर्मभृतांवर ।
संदेहं ते प्रवक्ष्यामि तन्मे त्वं छेत्तुमर्हसि ॥ ३.८०.५ ॥
నేను నీ అనుగ్రహానికి అర్హుడనైతే, ధర్మధారులలో శ్రేష్ఠుడా, నా సందేహాన్ని నీకు చెబుతాను; దానిని నీవు తొలగించాలి.
3.80.6
अस्ति मे भगवन्कश्चित्तीर्थानि प्रति संशयः ।
तमहं श्रोतुमिच्छामि तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ ३.८०.६ ॥
భగవంతుడా, తీర్థాలను గురించి నాకు ఒక సందేహం ఉంది; దానిని నేను వినాలనుకుంటున్నాను, మీరే దానిని చెప్పగల యోగ్యులు.
3.80.7
प्रदक्षिणां यः पृथिवीं करोत्यमरसन्निभ ।
किं फलं तस्य विप्रर्षे तन्मे ब्रूहि तषोधन ॥ ३.८०.७ ॥
అమరులతో సమానుడా, భూమిని ప్రదక్షిణ చేసేవానికి ఫలం ఏమిటి? ఓ విప్రర్షీ, తపోధనా, అది నాకు చెప్పండి.
3.80.8
हन्त तेऽहंप्रवक्ष्यामि यदृषीणां परायणम् ।
तदेकाग्रमनास्तात शृणु तीर्थेषु यत्फलम् ॥ ३.८०.८ ॥
సరే, ఋషుల పరమాశ్రయమైనదాన్ని నీకు చెబుతాను. నాయనా, ఏకాగ్ర మనస్సుతో తీర్థాలలో ఉన్న ఫలాన్ని విను.
3.80.9
यस्य हस्तौ च पादौ च मनश्चैव सुसंयतम् ।
विद्या तपश्च कीर्तिश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.९ ॥
చేతులు, కాళ్లు, మనస్సు బాగా నియమించబడినవాడు, విద్య, తపస్సు, కీర్తి కలవాడు తీర్థ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.10
प्रतिग्रहादपावृत्तः संतुष्टो येन केनचित् ।
अहंकारनिवृत्तश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.१० ॥
దానం స్వీకరించడం నుండి దూరంగా ఉండి, ఏది లభించినా సంతృప్తి చెంది, అహంకారం నుండి విముక్తుడైనవాడు తీర్థ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.11
अकल्कको निरारम्भो लध्वाहारो जितेन्द्रियः ।
विमुक्तः सर्वपापेभ्यः स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.११ ॥
నిర్మలుడు, కర్మారంభం లేనివాడు, తక్కువగా తినేవాడు, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు, అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడైనవాడు తీర్థ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.12
अक्रोधनश्च राजेन्द्र सत्यशीलो दृढव्रतः ।
आत्मोपमश्च भूतेषु स तीर्धफलमश्नुते ॥ ३.८०.१२ ॥
ఓ రాజేంద్రా, కోపం లేనివాడు, సత్యశీలుడు, దృఢవ్రతుడు, సర్వప్రాణులను తనలా చూసేవాడు తీర్థ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.13
ऋषिभिः क्रतवः प्रोक्ता देवेष्विह यथाक्रमम् ।
फलं चैव यथातत्त्वं प्रेत्य चेह च सर्वशः ॥ ३.८०.१३ ॥
ఋషులు ఇక్కడ దేవతలకై యజ్ఞాలను వాటి క్రమం ప్రకారం చెప్పారు; వాటి ఫలాన్ని కూడా యథార్థంగా, మరణానంతరం మరియు ఇహలోకంలో, అన్ని విధాలుగా చెప్పారు.
3.80.14
न ते शक्या दरिद्रेण यज्ञाः प्राप्तुं महीपते ।
बहूपकरणा यज्ञा नानासंभारविस्तराः ॥ ३.८०.१४ ॥
ఓ మహీపతీ, దరిద్రునికి ఈ యజ్ఞాలను పొందడం సాధ్యం కాదు; యజ్ఞాలు అనేక ఉపకరణాలతో, నానా విధ సామగ్రుల విస్తారంతో కూడినవి.
3.80.15
प्राप्यन्ते पार्थिवैरेतैः समृद्धैर्वा नरैः क्वचित् ।
नार्थन्यूनोपकरणैरेकात्मभिरसंहतैः ॥ ३.८०.१५ ॥
ఈ యజ్ఞాలు కొన్నిసార్లు రాజులు లేదా సమృద్ధిగల మనుషులచే పొందబడతాయి; ధనం, ఉపకరణాలు తక్కువగా ఉన్నవారికి, ఒంటరివారికి, సంఘటితం కానివారికి కాదు.
3.80.16
यो दरिद्रैरपि विधिः शक्यः प्राप्तुं नरेश्वर ।
तुल्यो यज्ञफलैः पुण्यैस्तं निबोध युधांवर ॥ ३.८०.१६ ॥
ఓ నరేశ్వరా, దరిద్రులకు కూడా పొందడం సాధ్యమయ్యే, యజ్ఞ ఫలాలతో సమానమైన పుణ్యమైన విధిని తెలుసుకో, యోధులలో శ్రేష్ఠుడా.
3.80.17
ऋषीणां परमं गुह्यमिदं भरतसत्तम ।
तीर्थाभिगमनं पुण्यं यज्ञैरपि विशिष्यते ॥ ३.८०.१७ ॥
ఓ భరతశ్రేష్ఠా, ఇది ఋషుల పరమ రహస్యం: పవిత్ర తీర్థాలకు వెళ్లడం పుణ్యం; అది యజ్ఞాలకంటే కూడా గొప్పదిగా పరిగణించబడుతుంది.
3.80.18
अनपोष्य त्रिरात्राणि तीर्थान्यनभिगम्य च ।
अदत्त्वा काञ्चनं गाश्च दरिद्रो नाम जायते ॥ ३.८०.१८ ॥
మూడు రాత్రులు ఉపవాసం చేయకుండా, తీర్థాలకు వెళ్లకుండా, బంగారం మరియు ఆవులను దానం చేయకుండా ఉన్నవాడు దరిద్రుడుగా జన్మిస్తాడు.
3.80.19
अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैरिष्ट्वा विपुलदक्षिणैः ।
न तत्फलमवाप्नोति तीर्थाभिगमनेन यत् ॥ ३.८०.१९ ॥
అగ్నిష్టోమ మొదలైన యజ్ఞాలను విపులమైన దక్షిణలతో చేసినా, తీర్థయాత్ర చేయడం వల్ల లభించే ఫలాన్ని పొందలేడు.
3.80.20
सर्वतीर्थेषु राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
पुष्करं नाम विख्यातं महाभागः समाविशेत् ॥ ३.८०.२० ॥
ఓ రాజేంద్రా! అన్ని తీర్థాలలో త్రైలోక్యప్రసిద్ధమైన 'పుష్కరం' అనే తీర్థం ఉంది; మహాభాగుడు అందులో ప్రవేశించాలి.
3.80.21
दशकोटिसहस्राणि तीर्थानां वै महामते ।
सान्निध्यं पुष्करे येषां त्रिसन्ध्यं कुरुनन्दन ॥ ३.८०.२१ ॥
ఓ మహామతీ! పదికోట్ల వేల తీర్థాలు నిశ్చయంగా పుష్కరానికి సమీపంలో ఉన్నాయి; ఓ కురునందనా! అవి మూడు సంధ్యలలో అక్కడ ఉంటాయి.
3.80.22
आदित्या वसवो रुद्राः साध्याश्च समरुद्गणाः ।
गन्धर्वाप्सरसश्चैव नित्यं सन्निहिता विभो ॥ ३.८०.२२ ॥
ఓ విభో! ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు, సాధ్యులు, మరుద్గణాలు, గంధర్వులు, అప్సరసలు నిత్యం అక్కడ ఉంటారు.
3.80.23
यत्र देवास्तपस्तप्त्वा दैत्या ब्रह्मर्षयस्तथा ।
तपोविशेषैर्बहुभिः स्थानान्यापुर्महौजसः।
दिव्ययोगा महाराज पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२३ ॥
దేవతలు, దైత్యులు, బ్రహ్మర్షులు తపస్సు చేసి, అనేక విశేష తపస్సుల ద్వారా, మహాతేజస్సుతో స్థానాలను పొందారు; ఓ మహారాజా! దివ్య యోగంతో, గొప్ప పుణ్యంతో కూడినవారై వారు అక్కడికి చేరారు.
3.80.24
मनसाभ्येतुकामस्य पुष्कराणि मनस्विनः ।
पूयन्ते सर्वपापानि नाकपृष्ठे च पूज्यते ॥ ३.८०.२४ ॥
మనసారా పుష్కరాలను చేరాలని కోరేవాడికి సర్వపాపాలు పవిత్రమవుతాయి; అతడు స్వర్గలోకంలో కూడా పూజింపబడతాడు.
3.80.25
तस्मिंस्तीर्थे महाभागो नित्यमेव पितामहः ।
उवास परमप्रीतो देवदानवसत्तमः ॥ ३.८०.२५ ॥
ఆ తీర్థంలో మహాభాగుడు, దేవదానవులలో శ్రేష్ఠుడైన పితామహుడు ఎల్లప్పుడూ మిక్కిలి సంతోషంతో నివసించేవాడు.
3.80.26
पुष्करेषु महाभाग देवाः सर्पिगणाः पुरा ।
सिद्धिं समभिसंप्राप्ताः पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२६ ॥
మహాభాగా, పుష్కరంలో పూర్వం దేవతలు, సర్పగణాలు మహాపుణ్యంతో కూడి సిద్ధిని పొందారు.
3.80.27
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्पितृदेवांश्च तर्पयेत् ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके च पूज्यते ॥ ३.८०.२७ ॥
అక్కడ అభిషేకం చేసి పితృదేవతలను, దేవతలను తర్పణం చేసేవాడు సర్వపాపాల నుండి విముక్తుడై బ్రహ్మలోకంలో కూడా పూజింపబడతాడు.
3.80.28
अप्येकं भोजयेद्विप्रं पुष्करारण्यमाश्रितः ।
तेनासौ कर्मणा भीष्म प्रेत् यचेह च मोदते ॥ ३.८०.२८ ॥
పుష్కరారణ్యంలో నివసిస్తూ ఒక్క బ్రాహ్మణునికైనా భోజనం పెడితే, భీష్మా, ఆ కర్మ వలన అతడు ఇక్కడ, మరణానంతరం కూడా ఆనందిస్తాడు.
3.80.29
शाकैर्मूलैः फलैर्वाऽपिचेन वर्तयते स्वयम् ।
तद्वै दद्याद्ब्राह्मणाय श्रद्धावाननसूयकः।
तेनैव प्राप्नुयात्प्राज्ञो हयमेधफलं नरः ॥ ३.८०.२९ ॥
కూరగాయలు, దుంపలు, పండ్లతో తానే జీవించేవాడు, శ్రద్ధతో అసూయలేకుండా అదే బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి; ఆ కర్మ చేతనే ప్రాజ్ఞుడైన మనిషి అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.30
अपि वाऽप्युदपात्रेण ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
तेनापि पूजनेनाशु प्रेत्यानन्त्याय कल्पते ॥ ३.८०.३० ॥
లేదా నీటిపాత్రతో బ్రాహ్మణులచేత స్వస్తివాచనం చేయించాలి; ఆ పూజతో కూడా మరణానంతరం త్వరగా అనంతఫలానికి అర్హుడవుతాడు.
3.80.31
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा वा राजसत्तम ।
न वै योनौ प्रजायन्ते स्नातास्तीर्थे महात्मनः ॥ ३.८०.३१ ॥
ఓ రాజశ్రేష్ఠా, బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు లేదా శూద్రులు — మహాత్ముని తీర్థంలో స్నానం చేసినవారు గర్భంలో మళ్లీ జన్మించరు.
3.80.32
कार्तिक्यां तु विशेषेण योऽभिगच्छति पुष्करम् ।
फलं तत्राक्षयं तेन लभते भरतर्षभ ॥ ३.८०.३२ ॥
ఓ భరతశ్రేష్ఠా, కార్తీక మాసంలో ప్రత్యేకంగా పుష్కరానికి వెళ్లేవాడు అక్కడ అక్షయ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.33
सायंप्रातः स्मरेद्यस्तु पुष्कराणि कृताञ्जलिः ।
उपस्पृष्टं भवेत्तेन सर्वतीर्थेषु भारत।
प्राप्नुयाच्च नरो लोकान्ब्रह्मणः सदनेऽक्षयान् ॥ ३.८०.३३ ॥
ఉదయం, సాయంత్రం చేతులు జోడించి పుష్కరాలను స్మరించేవాడు, ఓ భారతా, అన్ని తీర్థాలలో శుద్ధి పొందుతాడు; బ్రహ్మ సదనంలో అక్షయ లోకాలను పొందుతాడు.
3.80.34
जन्मप्रभृतियत्पापं स्त्रिया वा पुरुषस् वा ।
पुष्करे स्नातमात्रस्य सर्वमेव प्रणश्यति ॥ ३.८०.३४ ॥
పుట్టినప్పటి నుండి స్త్రీకైనా పురుషుడికైనా ఉన్న పాపమేదైనా, పుష్కరంలో కేవలం స్నానం చేసినంతనే అదంతా నశిస్తుంది.
3.80.35
यथा सुराणां सर्वेषामादिस्तु मधुसूदनः ।
तथैव पुष्करं राजंस्तीर्थानामादिरुच्यते ॥ ३.८०.३५ ॥
దేవతలందరిలో మొదటివాడు మధుసూదనుడు; అలాగే, ఓ రాజా, తీర్థాలలో పుష్కరం మొదటిదిగా చెప్పబడుతుంది.
3.80.36
उष्य द्वादशवर्षाणि पुष्करे नियतः शुचिः ।
क्रतून्सर्वानवाप्नोति ब्रह्मलोकं स गच्छति ॥ ३.८०.३६ ॥
పుష్కరంలో పన్నెండేళ్లు నియమంతో, శుచిగా నివసించేవాడు అన్ని యజ్ఞాల ఫలాన్ని పొంది బ్రహ్మలోకానికి వెళ్తాడు.
3.80.37
यस्तु वर्षशतं पूर्णमग्निहोत्रमुपासते ।
कार्तिकीं वा वसेदेकां पुष्करे सममेव तत् ॥ ३.८०.३७ ॥
నూరు సంవత్సరాలు పూర్తిగా అగ్నిహోత్రాన్ని ఉపాసించేవాడు, లేదా కార్తీక మాసంలో పుష్కరంలో ఒక రాత్రి నివసించేవాడు — అది సమానమే.
3.80.38
त्रीणि शृङ्गाणि शुभ्राणि त्रीणि प्रस्रवणानि च ।
पुष्कराण्यादिसिद्धानि न विद्मस्तत्र कारणम् ॥ ३.८०.३८ ॥
మూడు తెల్లని శిఖరాలు, మూడు జలధారలు ఉన్నాయి; పుష్కరాలు ఆదిలోనే సిద్ధమైనవి — దానికి కారణం మనకు తెలియదు.
3.80.39
दुष्करं पुष्करं गन्तुं दुष्करं पुष्करे तपः ।
दुष्करं पुष्करे दानं वस्तुं चैव सुदुष्करम् ॥ ३.८०.३९ ॥
పుష్కరానికి వెళ్లడం కష్టం; పుష్కరంలో తపస్సు కష్టం; పుష్కరంలో దానం కష్టం; అక్కడ నివసించడమైతే మరీ కష్టం.
3.80.40
उष्य द्वादशरात्रं तु नियतो नियताशनः ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य जम्बूमार्गं समाविशेत् ॥ ३.८०.४० ॥
పన్నెండు రాత్రులు ఉండి, నియమంతో, నియమిత ఆహారంతో, ప్రదక్షిణం చేసి జంబూమార్గంలో ప్రవేశించాలి.
3.80.41
जम्बूमार्गं समाक्श्यि देवर्षिपितृसेवितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४१ ॥
దేవతలు, ఋషులు, పితరులు సేవించే జంబూమార్గంలో పూర్తిగా ప్రవేశించి అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొంది విష్ణులోకం చేరుతాడు.
3.80.42
तत्रोष्य रजनीः पञ्च कषष्ठकालक्षमी नरः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४२ ॥
అక్కడ ఐదు రాత్రులు ఉండి, కఠినకాలాన్ని సహించే మనిషి దుర్గతిని పొందడు; అతడు విష్ణులోకం చేరుతాడు.
3.80.43
तत्रगत्वा महाप्राज्ञः कुर्याच्छ्राद्धं दृढव्रतः ।
वाजपेयमवाप्नोति दुष्कृतं चास्य नश्यति ॥ ३.८०.४३ ॥
అక్కడికి వెళ్లి, మహాప్రాజ్ఞుడు, దృఢవ్రతుడు శ్రాద్ధం చేయాలి; అతడు వాజపేయ యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతాడు, అతని దుష్కృతం నశిస్తుంది.
3.80.44
जम्बूमार्गादुपावृकत्यगच्छेत्स्थण्डिलकाश्रमम् ।
न दुर्गतिमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४४ ॥
జంబూమార్గం నుండి మరలి స్థండిలుని ఆశ్రమానికి వెళ్లేవాడు దుర్గతిని పొందడు; అతడు బ్రహ్మలోకానికి చేరుతాడు.
3.80.45
आगस्त्यं सर आसाद्य पितृदेवार्चने रतः ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.४५ ॥
అగస్త్య సరస్సును చేరి, పితృదేవతలను పూజించడంలో నిమగ్నుడై, మూడు రాత్రులు ఉపవాసం ఉన్నవాడు, ఓ రాజా, అగ్నిష్టోమ ఫలాన్ని పొందాలి.
3.80.46
शाकवृत्तिः फलैर्वाऽपि कौमारं विन्दते पदम् ।
कण्वाश्रमं ततो गच्छेच्ध्रीजुष्टं लोकपूजितम् ॥ ३.८०.४६ ॥
కూరగాయలు లేదా పండ్లు తిని జీవించేవాడు కూడా కౌమార పదాన్ని పొందుతాడు; తరువాత శ్రీచే సేవింపబడిన, లోకపూజితమైన కణ్వాశ్రమానికి వెళ్లాలి.
3.80.47
धर्मारण्यं हि तत्पुण्यमाद्यं च भरतर्षभ ।
यत्र प्रविष्टमात्रो वै सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८०.४७ ॥
ఓ భరతశ్రేష్ఠా, ఆ ధర్మారణ్యం పవిత్రమైనది, మొదటిది; అందులో ప్రవేశించిన వెంటనే మానవుడు సర్వపాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు.
3.80.48
अर्चयुत्वा पितॄन्देवान्नियतो नियताशनः ।
सर्वकामसमृद्धः स्याद्यज्ञस्य फलमश्नुते ॥ ३.८०.४८ ॥
పితృదేవతలను, దేవతలను పూజించి, నియమంతో నియమిత ఆహారం తీసుకునేవాడు, సర్వకామాలతో సమృద్ధుడై యజ్ఞఫలాన్ని అనుభవిస్తాడు.
3.80.49
प्रदक्षिणं ततः कृत्वा ययातिपतनं व्रजेत् ।
हयमेधस्य यज्ञस्य फंल प्राप्नोति तत्र वै ॥ ३.८०.४९ ॥
తరువాత ప్రదక్షిణ చేసి యయాతి పతనస్థలానికి వెళ్లాలి. అక్కడ నిశ్చయంగా అశ్వమేధ యజ్ఞ ఫలం లభిస్తుంది.
3.80.50
महाकालं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.५० ॥
తరువాత నియమంతో, మితాహారంతో మహాకాలుని దగ్గరకు వెళ్లాలి; కోటితీర్థంలో ఆచమనం చేసి అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొందాలి.
3.80.51
ततो गच्छेत धर्मज्ञः स्थाणोस्तीर्थमुमापतेः ।
नाम्ना भद्रवटं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.५१ ॥
తరువాత ధర్మజ్ఞుడు స్థాణువు (శివుడు), ఉమాపతి తీర్థానికి వెళ్లాలి; దాని పేరు భద్రవటం, మూడు లోకాలలోనూ ప్రసిద్ధమైనది.
3.80.52
तत्राभिगम्य चेशानं गोसहस्रफलं लभेत् ।
महादेवप्रसादाच्च गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८०.५२ ॥
అక్కడికి వెళ్లి ఈశానుని ఆరాధిస్తే వెయ్యి గోదానాల ఫలం లభిస్తుంది; మహాదేవుని అనుగ్రహంతో గాణపత్య పదవిని కూడా పొందుతాడు.
3.80.53
समृद्धमसपत्नं च श्रिया युक्तं नरोत्तमः ।
राज्ञां चैवाधिपत्यं हि तत्र गत्वा समाप्नुयात् ॥ ३.८०.५३ ॥
నరులలో ఉత్తముడా, అక్కడికి వెళ్లి సంపన్నమైన, శత్రురహితమైన, శ్రీ కలిగిన రాజ్యాధిపత్యాన్ని పొందాలి.
3.80.54
नर्मदां स समासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् ।
तर्पयित्वा पितृन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५४ ॥
త్రైలోక్య ప్రసిద్ధమైన నర్మదా నదిని చేరి, పితృదేవతలను దేవతలను తర్పణం చేస్తే అగ్నిష్టోమ ఫలం లభిస్తుంది.
3.80.55
दक्षिमं सिन्धुमासाद्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति विमानं चाधिरोहति ॥ ३.८०.५५ ॥
దక్షిణ సింధు నదిని చేరి, బ్రహ్మచారియై ఇంద్రియ నిగ్రహం కలవాడు అగ్నిష్టోమ ఫలాన్ని పొంది విమానాన్ని అధిరోహిస్తాడు.
3.80.56
चर्मण्वतीं समासाद्य नियतो नियताशनः ।
रन्तिदेवाभ्यनुज्ञातमग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५६ ॥
చర్మణ్వతిని చేరి, నియమంతో మితాహారం తీసుకునేవాడు రంతిదేవుడు అనుమతించిన అగ్నిష్టోమ ఫలాన్ని పొందాలి.
3.80.57
ततो गच्छेत धर्मज्ञं हिमवत्सुतमर्बुदम् ।
पृथिव्यां यत्रवै छिद्रं पूर्वमासीद्युधिष्ठिर ॥ ३.८०.५७ ॥
ఆ తర్వాత, ధర్మజ్ఞుడా, హిమవత్సుతుడైన అర్బుదానికి వెళ్ళాలి; పూర్వం భూమిలో ఒక చీలిక ఉన్న చోటు అది, యుధిష్ఠిరా.
3.80.58
तत्राश्रमो वसिष्ठस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.५८ ॥
అక్కడ త్రిలోకాలలో ప్రసిద్ధమైన వసిష్ఠుని ఆశ్రమం ఉంది; అక్కడ ఒక రాత్రి గడిపితే వెయ్యి గోవుల దానఫలం లభిస్తుంది.
3.80.59
पिङ्गतीर्थमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
कपिलानां नरश्रेष्ठ शतस् फलमश्नुते ॥ ३.८०.५९ ॥
పింగతీర్థంలో స్నానం చేసి, బ్రహ్మచారియై ఇంద్రియ నిగ్రహం కలవాడు, నరశ్రేష్ఠుడా, కపిల గోవుల నూరు రెట్ల ఫలాన్ని అనుభవిస్తాడు.
3.80.60
ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रभासं लोकविश्रुतम् ।
तीर्थं देवगणैः पूज्यमृषिभिश्च निषेवितम् ॥ ३.८०.६० ॥
ఆ తర్వాత, రాజేంద్రా, లోకప్రసిద్ధమైన ప్రభాసానికి వెళ్ళాలి; దేవగణాలచే పూజింపబడి ఋషులచే సేవింపబడిన తీర్థమది.
3.80.61
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ।
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ॥ ३.८०.६१ ॥
ఓ వీరా, దేవతల ముఖం అగ్ని; వాయువు అతని సారథి.
3.80.62
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.६२ ॥
ఆ తీర్థంలో స్నానం చేసి, శుచిగా, నిగ్రహించిన మనస్సుతో ఉన్న మానవుడు అగ్నిష్టోమ, అతిరాత్ర యజ్ఞాల ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.63
ततो गत्वा सरस्वत्याः सागरस्य च संगमे ।
गोसहस्रफलं तस्य स्वर्गलोकं च विन्दति।
प्रभया दीप्यते नित्यमग्निवद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.६३ ॥
తరువాత సరస్వతి, సముద్రం కలిసే సంగమానికి వెళ్ళితే, వేయి ఆవుల ఫలాన్ని, స్వర్గలోకాన్ని పొందుతాడు. ఓ భరతశ్రేష్ఠా, అతడు అగ్నివలె తన కాంతితో ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశిస్తాడు.
3.80.64
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
प्रभासते यथा सोमः सोश्वमेधं च विन्दति ॥ ३.८०.६४ ॥
తరువాత, ఓ భరతశ్రేష్ఠా, వరదాన తీర్థానికి వెళ్ళాలి; అక్కడే దుర్వాసుడు విష్ణువుకు వరం ఇచ్చాడు, ఓ యుధిష్ఠిరా. అది చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తుంది; అశ్వమేధ యజ్ఞ ఫలాన్ని ఇస్తుంది.
3.80.65
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
वरदाने नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ॥ ३.८०.६५ ॥
తరువాత, ఓ భరతశ్రేష్ఠా, వరదాన తీర్థానికి వెళ్ళాలి; అక్కడే దుర్వాసుడు విష్ణువుకు వరం ఇచ్చాడు, ఓ యుధిష్ఠిరా. వరదానంలో స్నానం చేసిన మానవుడు వేయి ఆవుల ఫలాన్ని పొందాలి.
3.80.66
ततो द्वारवतीं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
पिण्डारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.६६ ॥
తరువాత, నియమంతో, నియమిత ఆహారంతో ఉన్న మానవుడు ద్వారవతికి వెళ్ళాలి. పిండారకంలో స్నానం చేసిన మానవుడు అధిక సువర్ణాన్ని పొందాలి.
3.80.67
तस्मिंस्तीर्थे महाभाग पद्मलक्षणलक्षिताः ।
अद्यापि मुद्रा दृश्यन्ते तदद्भुतमरिंदम ॥ ३.८०.६७ ॥
ఓ మహాభాగా, ఆ తీర్థంలో పద్మ చిహ్నాలతో గుర్తించబడిన ముద్రలు ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి; అది అద్భుతం, శత్రుదమనా.
3.80.68
त्रिशूलाङ्कानि पद्मानि दृश्यन्ते कुरुनन्दन ।
महादेवस्य सांनिध्यं तत्र वै पुरुषर्षभ ॥ ३.८०.६८ ॥
కురునందనా, అక్కడ త్రిశూల చిహ్నాలతో కూడిన పద్మాలు కనిపిస్తాయి; పురుషశ్రేష్ఠా, అక్కడ నిశ్చయంగా మహాదేవుని సాన్నిధ్యం ఉంది.
3.80.69
सागरस्य च सिन्धोश्च संगमं प्राप्य दुर्लभम् ।
तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः ॥ ३.८०.६९ ॥
సముద్రం, సింధు నదుల అరుదైన సంగమాన్ని చేరి, జలరాజ తీర్థంలో, నియమిత మనస్సుతో స్నానం చేసి.
3.80.70
तर्पयित्वा पितॄन्देवानृषींश्च भरतर्षभ ।
प्राप्नोति वारुणं लोकं दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ ३.८०.७० ॥
భరతర్షభా, పితృదేవులను, దేవతలను, ఋషులను తర్పణాలతో తృప్తిపరిచి, తన తేజస్సుతో ప్రకాశించే వారుణ లోకాన్ని పొందుతాడు.
3.80.71
शङ्कुकर्णेश्वरं देवमर्चयित्वा युधिष्ठिर ।
अश्वमेधाद्दशगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.७१ ॥
యుధిష్ఠిరా, శంకుకర్ణేశ్వర దేవుణ్ణి పూజించడం అశ్వమేధం కంటే పదిరెట్లు ఫలమిస్తుందని జ్ఞానులు చెబుతారు.
3.80.72
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ ।
तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.७२ ॥
భరతర్షభా, ప్రదక్షిణం చేసి ముందుకు సాగాలి; కురువరశ్రేష్ఠా, ఈ తీర్థం మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందినది.
3.80.73
शमीति नाम्ना विख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्रब्रह्मादयो देवा उपासन्ते महेश्वरम् ॥ ३.८०.७३ ॥
శమీ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధమైనది, సమస్త పాపాలను నాశనం చేసేది. అక్కడ బ్రహ్మాది దేవతలు మహేశ్వరుడిని ఉపాసిస్తారు.
3.80.74
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च रुद्रं देवगणैर्वृतम् ।
जन्मप्रभृतियत्पापं तत्स्नातस्य प्रणश्यति ॥ ३.८०.७४ ॥
అక్కడ స్నానం చేసి దేవగణాలతో చుట్టబడిన రుద్రుడిని పూజించినవాడికి, పుట్టినప్పటి నుండి చేసిన పాపమంతా నశిస్తుంది.
3.80.75
शमी चात्रनरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टुता ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र हयमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.७५ ॥
ఇక్కడ శమీ కూడా, ఓ నరశ్రేష్ఠా, సమస్త దేవతలచే స్తుతింపబడింది. అక్కడ స్నానం చేస్తే, ఓ నరవ్యాఘ్రా, అశ్వమేధ ఫలం పొందుతావు.
3.80.76
गत्वा यत्रमहाप्राज्ञ विष्णुना प्रभविष्णुना ।
पुरा शौचं कृतंराजन्हत्वा दैवतकण्टकान् ॥ ३.८०.७६ ॥
ఓ మహాప్రాజ్ఞా, అక్కడికి వెళ్ళి, పూర్వం ప్రభవిష్ణువైన విష్ణువు దేవతల కంటకులను చంపి శౌచం ఆచరించిన చోటుకు, ఓ రాజా.
3.80.77
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वसोर्धारामभिष्टुताम् ।
गमनादेवतस्यां हि हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.७७ ॥
అనంతరం, ధర్మజ్ఞా, వసువు యొక్క స్తుతింపబడిన ధారకు వెళ్ళాలి. అక్కడికి వెళ్ళడంవల్లనే అశ్వమేధ ఫలం లభిస్తుంది.
3.80.78
स्नात्वा कुरुवरश्रेष्ठ प्रयतात्मा समाहितः ।
तर्प्य देवान्पितॄंश्चैव विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८०.७८ ॥
కురువరశ్రేష్ఠా, స్నానం చేసి, సంయమిత చిత్తంతో, ఏకాగ్రతతో దేవతలకు మరియు పితృదేవతలకు తర్పణం ఇచ్చిన వ్యక్తి విష్ణులోకంలో గౌరవించబడతాడు.
3.80.79
तीर्थे चात्र सर पुण्यं वसूनां भरतर्षभ ।
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च वसूनां संमतोभवेत् ॥ ३.८०.७९ ॥
భరతర్షభా, ఇక్కడ తీర్థంలో వసువుల పవిత్ర సరస్సు ఉంది. అక్కడ స్నానం చేసి నీరు త్రాగితే మనిషి వసువులకు ప్రియుడవుతాడు.
3.80.80
सिन्धूत्तममिति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.८० ॥
సింధూత్తమం అని ప్రసిద్ధమైనది సర్వపాపాలను నశింపజేస్తుంది. నరశ్రేష్ఠా, అక్కడ స్నానం చేసినవాడు బహు బంగారాన్ని పొందుతాడు.
3.80.81
ब्रह्मतीर्थं समासाद्य शुचिः शीलसमन्वितः ।
ब्रह्मलोकमवाप्नोति गतिं च परमां व्रजेत् ॥ ३.८०.८१ ॥
బ్రహ్మతీర్థాన్ని చేరి, శుచిగా సచ్ఛీలంతో ఉన్నవాడు బ్రహ్మలోకాన్ని పొందుతాడు, పరమగతిని చేరుకుంటాడు.
3.80.82
कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं स्वर्गलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.८२ ॥
కుమారికల, శక్రుని తీర్థం సిద్ధులచే సేవించబడినది. అక్కడ స్నానం చేసిన మనిషి త్వరగా స్వర్గలోకాన్ని పొందుతాడు.
3.80.83
रेणुकायाश्च तत्रैव तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा भवेद्विप्रो निर्मलश्चन्द्रमा यथा ॥ ३.८०.८३ ॥
రేణుక తీర్థం కూడా అక్కడే ఉంది, అది సిద్ధులచే సేవించబడుతుంది. అక్కడ స్నానం చేసిన విప్రుడు చంద్రునివలె నిర్మలుడవుతాడు.
3.80.84
अथ पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ।
पञ्चयज्ञानवाप्नोति क्रमशो येऽनुकीर्तिताः ॥ ३.८०.८४ ॥
తరువాత పంచనదానికి వెళ్లి, నియమవంతుడై మితాహారంతో ఉన్నవాడు, చెప్పబడిన ఐదు యజ్ఞాలను క్రమంగా పొందుతాడు.
3.80.85
ततो गच्छेत राजेन्द्र भीमायाः स्थानमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा न योन्यां वै भवेद्भरतसत्तम ॥ ३.८०.८५ ॥
అటుపై, రాజేంద్రా, భీమా యొక్క ఉత్తమ స్థానానికి వెళ్ళాలి. అక్కడ స్నానం చేసినవాడు నిశ్చయంగా మళ్లీ గర్భంలో జన్మించడు, భరతశ్రేష్ఠా.
3.80.86
देव्याः पुत्रो भवेद्राजंस्तप्तकुण्डलभूषणः ।
गवां शतसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.८६ ॥
ఓ రాజా, అతడు దేవి కుమారుడవుతాడు, కాల్చిన బంగారు కుండలాలతో అలంకరించబడినవాడు. మానవుడు లక్ష గోవుల ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.87
गिरिकुञ्जं समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
पितामहं नमस्कृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.८७ ॥
ముల్లోకాలలో ప్రసిద్ధమైన పర్వత కుంజానికి చేరి, పితామహుడికి నమస్కరిస్తే వెయ్యి గోవుల ఫలాన్ని పొందాలి.
3.80.88
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विमलं तीर्थमुत्तमम् ।
अद्यापि यत्रदृश्यन्ते मत्स्याः सौवर्णराजताः ॥ ३.८०.८८ ॥
అటుపై, ధర్మజ్ఞా, నిర్మలమైన ఉత్తమ తీర్థానికి వెళ్ళాలి; అక్కడ నేటికీ బంగారు, వెండి రంగు చేపలు కనిపిస్తాయి.
3.80.89
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं वासवं लोकमाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८०.८९ ॥
అక్కడ స్నానం చేసిన మానవుడు త్వరగా ఇంద్రలోకాన్ని పొందాలి. సర్వపాపాలనుండి శుద్ధాత్ముడై అతడు పరమ గతిని చేరాలి.
3.80.90
वितस्तां च समासाद्य संतर्प्य पितृदेवताः ।
नरः फलमवाप्नोति वाजपेयस्य भारत ॥ ३.८०.९० ॥
వితస్తా నదికి చేరి, పితృదేవతలను తృప్తిపరిస్తే, భారతా, మానవుడు వాజపేయ యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.91
काश्मीरष्वेव नागस्य भवनं तक्षकस्य च ।
वितस्ताख्यमिति ख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् ॥ ३.८०.९१ ॥
కాశ్మీరంలోనే నాగుడు తక్షకుని నివాసం ఉంది; అక్కడ వితస్తా అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందినది, సర్వ పాపాలనూ విడిపించేది.
3.80.92
तत्रस्नात्वा नरो नूनं वाजपेयमवाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेच्च परमां गतिम् ॥ ३.८०.९२ ॥
అక్కడ స్నానం చేసిన మనిషి నిశ్చయంగా వాజపేయ యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతాడు; సర్వ పాపాలనుండి శుద్ధాత్మ అయి పరమ గతిని చేరుకుంటాడు.
3.80.93
ततो गच्छेत मलदां त्रिषु लोकेषु विश्रुताम् ।
पश्चिमायां तु संध्यायामुपस्पृश्य यथाविधि ॥ ३.८०.९३ ॥
తరువాత మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధమైన మలదకు వెళ్లాలి; అక్కడ పశ్చిమ సంధ్య సమయంలో విధి ప్రకారం ఆచమనం చేసి.
3.80.94
चरुं सप्तार्चिषे राजन्यथाशक्ति निवेदयेत् ।
पितॄणामक्षयं दानं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.९४ ॥
ఓ రాజా, సప్తార్చి అగ్నికి తన శక్తి కొలది చరువు సమర్పించాలి; పితృదేవతలకు ఇచ్చే దానం అక్షయమని జ్ఞానులు చెబుతారు.
3.80.95
ऋषयः पितरो देवा गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।
गुह्यकाः किन्नरा यक्षाः सिद्धा विद्याधरा नराः ॥ ३.८०.९५ ॥
ఋషులు, పితృదేవతలు, దేవతలు, గంధర్వ-అప్సరసల గణాలు, గుహ్యకులు, కింపురుషులు, యక్షులు, సిద్ధులు, విద్యాధరులు, మనుషులు.
3.80.96
राक्षसा दितिजा रुद्रा ब्रह्मा च मनुजाधिप ।
नियतः परमां दीक्षामास्थायाब्दसहस्रिकीम् ॥ ३.८०.९६ ॥
రాక్షసులు, దైత్యులు, రుద్రులు, బ్రహ్మ కూడా, ఓ మనుజాధిపా; నియమంతో పరమ దీక్షను చేపట్టి వెయ్యి సంవత్సరాలు.
3.80.97
विष्णोः प्रसादनं कुर्वंश्चरुं च श्रपयंस्तथा ।
सप्तभिः सप्तभिश्चैव ऋग्भिस्तुष्टाव केशवम् ॥ ३.८०.९७ ॥
విష్ణువు ప్రసన్నత కోసం యజ్ఞం చేస్తూ, చరువును వండుతూ, ఏడేసి ఋక్కులతో కేశవుని స్తుతించెను.
3.80.98
ददावष्टगुणैश्वर्यं तेषां तुष्टस्तु केशवः ।
यथाभिलषितानन्यान्कामान्दत्वा महीपते ॥ ३.८०.९८ ॥
కేశవుడు సంతుష్టుడై వారికి అష్టగుణైశ్వర్యాన్ని ప్రసాదించెను; ఓ మహీపతీ, వారు కోరిన ఇతర కామనలను కూడా ఇచ్చెను.
3.80.99
तत्रैवान्तर्दधे देवो विद्युदभ्रेषु वै यथा ।
नाम्ना सप्तचरुं तेन ख्यातं लोकेषु भारत ॥ ३.८०.९९ ॥
అక్కడే ఆ దేవుడు మేఘాలలో మెరుపులా అంతర్ధానమయ్యెను; ఓ భారతా, ఆ కారణంగా ఆ స్థలం సప్తచరు అనే పేరుతో లోకాలలో ప్రసిద్ధమైంది.
3.80.100
गवां शतसहस्रेण राजसूयशतेन च ।
अश्वमेधसहस्रेण श्रेयान्सप्तार्चिषे चरुः ॥ ३.८०.१०० ॥
లక్ష గోదానం, వంద రాజసూయాలు, వేయి అశ్వమేధాలు కంటే సప్తార్చి (అగ్ని)కి చేసే చరువు శ్రేష్ఠం.
3.80.101
ततो निवृत्तो राजेन्द्र रुद्रं पदमथाविशेत् ।
अर्चयित्वामहादेवमश्वमेधफलं लभेत्। ॥ ३.८०.१०१ ॥
తరువాత, ఓ రాజేంద్రా, తిరిగి రుద్రుని స్థానంలో ప్రవేశించాలి; మహాదేవుని పూజించి అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొందాలి.
3.80.102
मणिमन्तं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
एकरात्रोपितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.१०२ ॥
మణిమంతాన్ని చేరి, సమాహితుడైన బ్రహ్మచారి ఒక రాత్రి అక్కడ ఉండాలి; ఓ రాజా, అగ్నిష్టోమ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.103
अथ गच्छेत राजेन्द्र देविकां लोकविश्रुतम् ।
प्रसूतिर्यत्र विप्राणां श्रूयते भरतर्षभ ॥ ३.८०.१०३ ॥
ఓ రాజేంద్రా, లోకప్రసిద్ధమైన దేవికకు వెళ్లాలి; అక్కడ బ్రాహ్మణుల ఉత్పత్తి వినబడుతుంది, ఓ భరతర్షభా.
3.80.104
त्रिशूलपाणएः स्थानं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
देविकायां नरः स्नात्वा समभ्यर्च्य महेश्वरम् ॥ ३.८०.१०४ ॥
త్రిశూలధారి (శివుని) స్థానం మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధమైనది; దేవికలో స్నానం చేసి మహేశ్వరుని చక్కగా పూజించాలి.
3.80.105
यथाशक्ति चरुं तत्र निवेद्य भरतर्षभ ।
सर्वकामसमृद्धस्य यज्ञस्य लभते फलम् ॥ ३.८०.१०५ ॥
ఓ భరతర్షభా, అక్కడ తన శక్తికొద్దీ చరువును సమర్పించి, సర్వకామములతో సమృద్ధమైన యజ్ఞ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.106
कामाख्यं तत्र रुद्रस्य तीर्थं देवनिषेवितम् ।
तत्रस्नात्वा नरः क्षिप्रं सिद्धिं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.१०६ ॥
అక్కడ రుద్రుని కామాఖ్యం అనే తీర్థం ఉంది, దేవతలు సేవించేది; ఓ భారతా, అక్కడ స్నానం చేసిన మనిషి త్వరగా సిద్ధిని పొందుతాడు.
3.80.107
यजनं याजनं चैवतथैव ब्रह्मबालुकम् ।
पुष्पाम्भश्च उपस्पृश्य न शोचेन्मरणं गतः ॥ ३.८०.१०७ ॥
యజనం, యాజనం, బ్రహ్మ-బాలుకం కూడా అలాగే; పుష్పజలంతో ఆచమనం చేసి, మరణించినవారి కోసం శోకించకూడదు.
3.80.108
अर्धयोजनविस्तारां पञ्चयोजनमायताम् ।
एतां हि देविकामाहुः पुण्यां देवर्षिसेविताम् ॥ ३.८०.१०८ ॥
వెడల్పు అర యోజనం, పొడవు ఐదు యోజనాలు; ఈ దేవికనే పుణ్యమైనదని, దేవర్షులు సేవించేదని అంటారు.
3.80.109
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दीर्घसत्रं यथाक्रमम् ।
तत्र ब्रह्मादयो देवाः सिद्धाश्च परमर्षपः।
दीर्घसत्रमुपासन्ते दीक्षिता नियतव्रताः ॥ ३.८०.१०९ ॥
అప్పుడు ధర్మజ్ఞుడు క్రమంగా దీర్ఘసత్రానికి వెళ్లాలి. అక్కడ బ్రహ్మాదులైన దేవతలు, సిద్ధులు, పరమర్షులు దీక్షితులై, నియమిత వ్రతాలతో దీర్ఘసత్రాన్ని ఉపాసిస్తారు.
3.80.110
गमनादेव राजेन्द्र दीर्घसत्रमरिंदम ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.११० ॥
ఓ రాజేంద్రా, శత్రునాశకా, భారతా, అక్కడికి వెళ్లడం మాత్రమే చేత మనుషుడు రాజసూయ, అశ్వమేధ యాగాల ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.111
ततो विनशनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
गच्छत्यन्तर्हिता यत्रमेरुपृष्ठे सरस्वती ॥ ३.८०.१११ ॥
అప్పుడు నియమితుడు, నియతమైన ఆహారం తీసుకునేవాడు వినశనానికి వెళ్లాలి. అక్కడ మేరు పృష్ఠంపై సరస్వతి అంతర్హితమై ప్రవహిస్తుంది.
3.80.112
चमसेऽथ शिवोद्भेदे नागोद्भेदे च दृश्यते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्वदा।
स्नात्वा तु चमसोद्भेदे अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.११२ ॥
అప్పుడు చమసంలో, శివోద్భేదంలో, నాగోద్భేదంలో (తీర్థం) కనిపిస్తుంది. అక్కడ స్నానం చేసి, నరవ్యాఘ్రా, ఆ సమయంలోనే చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తాడు. చమసోద్భేదంలో స్నానం చేసి అగ్నిష్టోమ ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.113
शिवोद्भेदे नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ।
नागोद्भेदे नरः स्नात्वा नागलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.११३ ॥
శివోద్భేదంలో స్నానం చేసిన మనిషి వెయ్యి ఆవుల ఫలాన్ని పొందుతాడు. నాగోద్భేదంలో స్నానం చేసిన మనిషి నాగలోకాన్ని పొందుతాడు.
3.80.114
शशयानं च राजेन्द्रतीर्थमासाद्य दुर्लभम् ।
शतरूपप्रतिच्छन्नाः पुष्करा यत्र भारत ॥ ३.८०.११४ ॥
ఓ రాజేంద్రా, అరుదైన శశయాన తీర్థానికి చేరి, ఓ భారతా, అక్కడ నూరు రూపాలతో కప్పబడిన పుష్కరాలు (కమలాలు) ఉన్నాయి.
3.80.115
सरस्वत्यां महाराज शतं संवत्सरं च ते ।
दृश्यन्ते भरतश्रेष्ठ वृत्तां वै कार्तिकीं सदा ॥ ३.८०.११५ ॥
ఓ మహారాజా, సరస్వతిలో వందేళ్లపాటు అవి కనిపిస్తాయి. ఓ భరతశ్రేష్ఠా, కార్తీక మాసంలో అవి ఎల్లప్పుడూ ఆచరించబడతాయి.
3.80.116
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्सदा ।
गोसहस्रफलं चैव प्राप्नुयाद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.११६ ॥
ఓ నరవ్యాఘ్రా, అక్కడ స్నానం చేసిన వ్యక్తి ఎల్లప్పుడూ చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తాడు. ఓ భరతర్షభా, అతడు వెయ్యి ఆవుల ఫలాన్ని పొందుతాడు.
3.80.117
कुमारकोटीमासाद्य नियतः कुरुनन्दन ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८०.११७ ॥
ఓ కురునందనా, నియమంతో కుమారకోటిని చేరి అక్కడ అభిషేకం చేయాలి; పితృదేవతల, దేవతల పూజలో నిమగ్నుడై ఉండాలి.
3.80.118
गवामयुतमाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ रुद्रकोटिं समाहितः ॥ ३.८०.११८ ॥
అతడు పదివేల ఆవుల ఫలాన్ని పొంది తన కులాన్ని ఉద్ధరిస్తాడు. ఓ ధర్మజ్ఞా, తరువాత ఏకాగ్రతతో రుద్రకోటికి వెళ్లాలి.
3.80.119
पुरा यत्र महाराज मुनिकोटिः समागता ।
हर्षेण महताऽऽविष्टा रुद्रदर्शनकाङ्क्षया ॥ ३.८०.११९ ॥
ఓ మహారాజా, పూర్వం ఎక్కడ పది కోట్ల మునులు సమకూడారో, గొప్ప ఆనందంతో నిండి, రుద్రుని దర్శనం కోరికతో.
3.80.120
अहंपूर्वमहंपूर्वं द्रक्ष्यामि वृषभध्वजम् ।
एवं संप्रस्थिता राजन्नृषयः किल भारत ॥ ३.८०.१२० ॥
"నేను ముందే చూస్తాను, నేను ముందే చూస్తాను వృషభధ్వజుని!" అని, ఓ రాజా, ఓ భారతా, ఋషులు ఈ విధంగా బయలుదేరారు.
3.80.121
ततो योगीश्वरेणापि योगमास्थाय भूपते ।
तेषां मन्युप्रणाशार्थमृषीणां भावितात्मनाम् ॥ ३.८०.१२१ ॥
అప్పుడు యోగేశ్వరుడు కూడా యోగాన్ని ఆశ్రయించి, ఓ రాజా, శుద్ధాత్ములైన ఆ ఋషుల కోపాన్ని నశింపజేయడానికి (అలా చేశాడు).
3.80.122
स्रष्टा कोटीस्तु रुद्राणामृषीणामग्रतः स्थिता ।
मया पूर्वतरं दृष्ट इतिते मेनिरे पृथक् ॥ ३.८०.१२२ ॥
రుద్రులను సృష్టించినవాడు కోట్ల రుద్రులతో ఋషుల ముందు నిలిచాడు. 'నేను వీరిని ముందే చూశాను' అని వారు వేర్వేరుగా భావించారు.
3.80.123
तेषां तुष्टो महादेवो मुनीनां भावितात्मनाम् ।
भक्त्या परमया राजन्वरं तेषां प्रदिष्टवान् ॥ ३.८०.१२३ ॥
ఆ శుద్ధాత్ములైన మునులపై మహాదేవుడు సంతుష్టుడయ్యాడు. ఓ రాజా, వారి పరమ భక్తికి మెచ్చి వరం ఇచ్చాడు.
3.80.124
अद्यप्रभृति युष्माकं धर्मवृद्धिर्भविष्यति ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र रुद्रकोट्यां नरः शुचिः ॥ ३.८०.१२४ ॥
ఈ రోజు నుండి మీకు ధర్మం వృద్ధి చెందుతుంది. ఓ నరశ్రేష్ఠుడా, అక్కడ రుద్రకోటిలో స్నానం చేసి మనిషి శుద్ధుడవుతాడు.
3.80.125
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र संगमं लोकविश्रुतम् ॥ ३.८०.१२५ ॥
(మనిషి) అశ్వమేధ ఫలాన్ని పొంది తన కులాన్ని ఉద్ధరిస్తాడు. తరువాత, ఓ రాజేంద్రా, లోకప్రసిద్ధమైన సంగమానికి వెళ్ళాలి.
3.80.126
सरस्वत्या महापुण्यं केशवं समुपासते ।
यत्रब्रह्माहयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८०.१२६ ॥
అది సరస్వతి యొక్క మహాపుణ్య స్థలం; అక్కడ ప్రజలు కేశవుడిని ఉపాసిస్తారు. అక్కడ బ్రహ్మ, నాగులు, దేవతలు, తపస్సే ధనంగా కలిగిన ఋషులు (ఆయనను ఆరాధిస్తారు).
3.80.127
अभिगच्छन्ति राजेन्द्र चैत्रशुक्लचतुर्दशीम् ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र विन्देद्बहुसुवर्णकम्।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.१२७ ॥
ఓ రాజేంద్రా, చైత్ర శుక్ల చతుర్దశి నాడు (ప్రజలు) అక్కడికి వెళ్తారు. ఓ నరవ్యాఘ్రా, అక్కడ స్నానం చేసి బహు సువర్ణాన్ని పొందాలి; సర్వపాపాలు తొలగి పవిత్రాత్ముడై బ్రహ్మలోకానికి వెళ్తాడు.
3.80.128
ऋषीणां यत्र सत्राणि समाप्तानि नराधिप ।
तत्रावसानमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् । ॥ ३.८०.१२८ ॥
ఓ నరాధిపా, ఋషుల సత్రాలు ఎక్కడ ముగిశాయో, అక్కడ అవసానాన్ని చేరి వేయి ఆవుల ఫలాన్ని పొందాలి.