ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 3.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.80.1
अनेन तव धर्मज्ञ प्रश्रयेण दमेन च ।
सत्येन च महाभाग तुष्टोस्मि तव सुव्रत ॥ ३.८०.१ ॥
ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ನಿನ್ನ ಈ ವಿನಯ, ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಸುವ್ರತನೇ.
3.80.2
यस्येदृशस्ते धर्मोऽयं पितृवाक्याश्रितोऽनघ ।
तेन पश्यसि मां पुत्र प्रीतिश्च परमा त्वयि ॥ ३.८०.२ ॥
ಅನಘನೇ, ತಂದೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ ನಿನ್ನ ಧರ್ಮ ಇಂತಹುದು; ಅದರಿಂದಲೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ, ಮಗನೇ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಪರಮ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
3.80.3
अमोघदर्शी भीष्माहं ब्रूहि किं करवाणि ते ।
यद्वक्ष्यसि कुरुश्रेष्ठ तस्य दाताऽस्मि तेऽनघ ॥ ३.८०.३ ॥
ಅಮೋಘದರ್ಶಿಯಾದ ನಾನು, ಭೀಷ್ಮ — ಹೇಳು, ನಿನಗಾಗಿ ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು? ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀಯೋ ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ನಾನು ಕೊಡುವೆನು, ಅನಘನೇ.
3.80.4
प्रीते त्वयि महाभाग सर्वलोकाभिपूजिते ।
कृतमित्येव मन्येऽहं यदहं दृष्टवान्प्रभुम् ॥ ३.८०.४ ॥
ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಸರ್ವಲೋಕಪೂಜಿತನೇ, ನೀನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿರುವಾಗ, ನಾನು ಪ್ರಭುವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಾರ್ಯ ಸಿದ್ಧಿಯಾಯಿತೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
3.80.5
यदि त्वहमनुग्राह्यस्तव धर्मभृतांवर ।
संदेहं ते प्रवक्ष्यामि तन्मे त्वं छेत्तुमर्हसि ॥ ३.८०.५ ॥
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರನಾದರೆ, ಧರ್ಮಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ನೀನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು.
3.80.6
अस्ति मे भगवन्कश्चित्तीर्थानि प्रति संशयः ।
तमहं श्रोतुमिच्छामि तद्भवान्वक्तुमर्हति ॥ ३.८०.६ ॥
ಭಗವಂತನೇ, ತೀರ್ಥಗಳ ಕುರಿತು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಹವಿದೆ; ಅದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳಲು ಅರ್ಹರು.
3.80.7
प्रदक्षिणां यः पृथिवीं करोत्यमरसन्निभ ।
किं फलं तस्य विप्रर्षे तन्मे ब्रूहि तषोधन ॥ ३.८०.७ ॥
ಅಮರರಂತಿರುವವನೇ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಯಾವ ಫಲ? ಓ ವಿಪ್ರರ್ಷಿಯೇ, ತಪೋಧನನೇ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳು.
3.80.8
हन्त तेऽहंप्रवक्ष्यामि यदृषीणां परायणम् ।
तदेकाग्रमनास्तात शृणु तीर्थेषु यत्फलम् ॥ ३.८०.८ ॥
ಸರಿ, ಋಷಿಗಳ ಪರಮಾಶ್ರಯವಾದುದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಮಗೂ, ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿನ ಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
3.80.9
यस्य हस्तौ च पादौ च मनश्चैव सुसंयतम् ।
विद्या तपश्च कीर्तिश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.९ ॥
ಕೈಗಳು, ಕಾಲುಗಳು, ಮನಸ್ಸು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಯಮಗೊಂಡವನು, ವಿದ್ಯೆ, ತಪಸ್ಸು, ಕೀರ್ತಿ ಉಳ್ಳವನು ತೀರ್ಥಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.10
प्रतिग्रहादपावृत्तः संतुष्टो येन केनचित् ।
अहंकारनिवृत्तश्च स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.१० ॥
ದಾನ ಸ್ವೀಕಾರದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಯಾವುದು ದೊರೆತರೂ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು ತೀರ್ಥಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.11
अकल्कको निरारम्भो लध्वाहारो जितेन्द्रियः ।
विमुक्तः सर्वपापेभ्यः स तीर्थफलमश्नुते ॥ ३.८०.११ ॥
ನಿರ್ಮಲನು, ಕರ್ಮಾರಂಭವಿಲ್ಲದವನು, ಅಲ್ಪಾಹಾರಿ, ಇಂದ್ರಿಯಜಯಿ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದವನು ತೀರ್ಥಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.12
अक्रोधनश्च राजेन्द्र सत्यशीलो दृढव्रतः ।
आत्मोपमश्च भूतेषु स तीर्धफलमश्नुते ॥ ३.८०.१२ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಕ್ರೋಧರಹಿತನು, ಸತ್ಯಶೀಲನು, ದೃಢವ್ರತನು, ಸರ್ವಭೂತಗಳನ್ನು ತನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವವನು ತೀರ್ಥಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.13
ऋषिभिः क्रतवः प्रोक्ता देवेष्विह यथाक्रमम् ।
फलं चैव यथातत्त्वं प्रेत्य चेह च सर्वशः ॥ ३.८०.१३ ॥
ಋಷಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಕ್ರಮದಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ಅವುಗಳ ಫಲವನ್ನೂ ಯಥಾರ್ಥವಾಗಿ, ಮರಣಾನಂತರವೂ ಇಹದಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
3.80.14
न ते शक्या दरिद्रेण यज्ञाः प्राप्तुं महीपते ।
बहूपकरणा यज्ञा नानासंभारविस्तराः ॥ ३.८०.१४ ॥
ಓ ಮಹೀಪತಿಯೇ, ಬಡವನಿಗೆ ಈ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಯಜ್ಞಗಳು ಅನೇಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನೂ ನಾನಾ ಬಗೆಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನೂ ಹೊಂದಿವೆ.
3.80.15
प्राप्यन्ते पार्थिवैरेतैः समृद्धैर्वा नरैः क्वचित् ।
नार्थन्यूनोपकरणैरेकात्मभिरसंहतैः ॥ ३.८०.१५ ॥
ಈ ಯಜ್ಞಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಾಜರಿಂದ ಅಥವಾ ಸಮೃದ್ಧ ಜನರಿಂದ ಪಡೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ; ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳ ಕೊರತೆಯುಳ್ಳವರಿಂದ, ಏಕಾಂಗಿಗಳಿಂದ, ಒಗ್ಗೂಡದವರಿಂದ ಅಲ್ಲ.
3.80.16
यो दरिद्रैरपि विधिः शक्यः प्राप्तुं नरेश्वर ।
तुल्यो यज्ञफलैः पुण्यैस्तं निबोध युधांवर ॥ ३.८०.१६ ॥
ಓ ನರೇಶ್ವರಾ, ಬಡವರಿಗೂ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ, ಯಜ್ಞಫಲಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಪುಣ್ಯಕರ ವಿಧಿಯನ್ನು ತಿಳಿ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
3.80.17
ऋषीणां परमं गुह्यमिदं भरतसत्तम ।
तीर्थाभिगमनं पुण्यं यज्ञैरपि विशिष्यते ॥ ३.८०.१७ ॥
ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಇದು ಋಷಿಗಳ ಪರಮ ರಹಸ್ಯ: ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಪುಣ್ಯಕರ; ಅದು ಯಜ್ಞಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವೆನಿಸುತ್ತದೆ.
3.80.18
अनपोष्य त्रिरात्राणि तीर्थान्यनभिगम्य च ।
अदत्त्वा काञ्चनं गाश्च दरिद्रो नाम जायते ॥ ३.८०.१८ ॥
ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡದೆ, ತೀರ್ಥಗಳಿಗೆ ಹೋಗದೆ, ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡದೆ ಇರುವವನು ದರಿದ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.80.19
अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैरिष्ट्वा विपुलदक्षिणैः ।
न तत्फलमवाप्नोति तीर्थाभिगमनेन यत् ॥ ३.८०.१९ ॥
ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಮೊದಲಾದ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ವಿಪುಲ ದಕ್ಷಿಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದರೂ, ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
3.80.20
सर्वतीर्थेषु राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
पुष्करं नाम विख्यातं महाभागः समाविशेत् ॥ ३.८०.२० ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ! ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ತ್ರಿಲೋಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ 'ಪುಷ್ಕರ' ಎಂಬ ತೀರ್ಥವಿದೆ; ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
3.80.21
दशकोटिसहस्राणि तीर्थानां वै महामते ।
सान्निध्यं पुष्करे येषां त्रिसन्ध्यं कुरुनन्दन ॥ ३.८०.२१ ॥
ಓ ಮಹಾಮತಿ! ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಸಾವಿರ ತೀರ್ಥಗಳು ಪುಷ್ಕರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿವೆ; ಓ ಕುರುನಂದನ! ಅವು ಮೂರು ಸಂಧ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ.
3.80.22
आदित्या वसवो रुद्राः साध्याश्च समरुद्गणाः ।
गन्धर्वाप्सरसश्चैव नित्यं सन्निहिता विभो ॥ ३.८०.२२ ॥
ಓ ವಿಭೋ! ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು, ಸಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಮರುದ್ಗಣಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರು ಸದಾ ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
3.80.23
यत्र देवास्तपस्तप्त्वा दैत्या ब्रह्मर्षयस्तथा ।
तपोविशेषैर्बहुभिः स्थानान्यापुर्महौजसः।
दिव्ययोगा महाराज पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२३ ॥
ದೇವತೆಗಳು, ದೈತ್ಯರು, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಅನೇಕ ವಿಶೇಷ ತಪಸ್ಸುಗಳಿಂದ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗಳಾಗಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು; ಓ ಮಹಾರಾಜ! ದಿವ್ಯ ಯೋಗ ಮತ್ತು ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗಿ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದರು.
3.80.24
मनसाभ्येतुकामस्य पुष्कराणि मनस्विनः ।
पूयन्ते सर्वपापानि नाकपृष्ठे च पूज्यते ॥ ३.८०.२४ ॥
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪುಷ್ಕರಗಳನ್ನು ಸೇರಲು ಬಯಸುವ ಮನಸ್ವಿಯ ಸರ್ವಪಾಪಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.80.25
तस्मिंस्तीर्थे महाभागो नित्यमेव पितामहः ।
उवास परमप्रीतो देवदानवसत्तमः ॥ ३.८०.२५ ॥
ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತನೂ, ದೇವದಾನವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ಆದ ಪಿತಾಮಹನು ಸದಾ ಪರಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
3.80.26
पुष्करेषु महाभाग देवाः सर्पिगणाः पुरा ।
सिद्धिं समभिसंप्राप्ताः पुण्येन महताऽन्विताः ॥ ३.८०.२६ ॥
ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ದೇವತೆಗಳೂ ಸರ್ಪಗಣಗಳೂ ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
3.80.27
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्पितृदेवांश्च तर्पयेत् ।
सर्वपापविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके च पूज्यते ॥ ३.८०.२७ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತರ್ಪಣ ಮಾಡುವವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.80.28
अप्येकं भोजयेद्विप्रं पुष्करारण्यमाश्रितः ।
तेनासौ कर्मणा भीष्म प्रेत् यचेह च मोदते ॥ ३.८०.२८ ॥
ಪುಷ್ಕರಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವವನು ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗಾದರೂ ಭೋಜನ ನೀಡಿದರೆ, ಭೀಷ್ಮನೇ, ಆ ಕರ್ಮದಿಂದ ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಮರಣಾನಂತರವೂ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.80.29
शाकैर्मूलैः फलैर्वाऽपिचेन वर्तयते स्वयम् ।
तद्वै दद्याद्ब्राह्मणाय श्रद्धावाननसूयकः।
तेनैव प्राप्नुयात्प्राज्ञो हयमेधफलं नरः ॥ ३.८०.२९ ॥
ತರಕಾರಿ, ಬೇರು ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತಾನೇ ಜೀವಿಸುವವನು, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮತ್ಸರವಿಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು; ಆ ಕರ್ಮದಿಂದಲೇ ವಿವೇಕಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.30
अपि वाऽप्युदपात्रेण ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयेत् ।
तेनापि पूजनेनाशु प्रेत्यानन्त्याय कल्पते ॥ ३.८०.३० ॥
ಅಥವಾ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಂದ ಸ್ವಸ್ತಿವಾಚನ ಮಾಡಿಸಬೇಕು; ಆ ಪೂಜೆಯಿಂದಲೂ ಮರಣಾನಂತರ ಶೀಘ್ರವೇ ಅನಂತ ಫಲಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.31
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्रा वा राजसत्तम ।
न वै योनौ प्रजायन्ते स्नातास्तीर्थे महात्मनः ॥ ३.८०.३१ ॥
ಓ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಕ್ಷತ್ರಿಯರು, ವೈಶ್ಯರು ಅಥವಾ ಶೂದ್ರರು — ಮಹಾತ್ಮನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವರು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಜನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
3.80.32
कार्तिक्यां तु विशेषेण योऽभिगच्छति पुष्करम् ।
फलं तत्राक्षयं तेन लभते भरतर्षभ ॥ ३.८०.३२ ॥
ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವನು ಅಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.33
सायंप्रातः स्मरेद्यस्तु पुष्कराणि कृताञ्जलिः ।
उपस्पृष्टं भवेत्तेन सर्वतीर्थेषु भारत।
प्राप्नुयाच्च नरो लोकान्ब्रह्मणः सदनेऽक्षयान् ॥ ३.८०.३३ ॥
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಕೈಮುಗಿದು ಪುಷ್ಕರಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವನು, ಓ ಭಾರತ, ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಹ್ಮನ ಸದನದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.34
जन्मप्रभृतियत्पापं स्त्रिया वा पुरुषस् वा ।
पुष्करे स्नातमात्रस्य सर्वमेव प्रणश्यति ॥ ३.८०.३४ ॥
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಸ್ತ್ರೀಯ ಅಥವಾ ಪುರುಷನ ಯಾವ ಪಾಪವಿದ್ದರೂ, ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
3.80.35
यथा सुराणां सर्वेषामादिस्तु मधुसूदनः ।
तथैव पुष्करं राजंस्तीर्थानामादिरुच्यते ॥ ३.८०.३५ ॥
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗನು ಮಧುಸೂದನನು; ಹಾಗೆಯೇ, ಓ ರಾಜನೇ, ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರವು ಮೊದಲಿನದೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
3.80.36
उष्य द्वादशवर्षाणि पुष्करे नियतः शुचिः ।
क्रतून्सर्वानवाप्नोति ब्रह्मलोकं स गच्छति ॥ ३.८०.३६ ॥
ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ನಿಯಮದಿಂದ, ಶುಚಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುವವನು ಎಲ್ಲಾ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.37
यस्तु वर्षशतं पूर्णमग्निहोत्रमुपासते ।
कार्तिकीं वा वसेदेकां पुष्करे सममेव तत् ॥ ३.८०.३७ ॥
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನು, ಅಥವಾ ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸುವವನು — ಅದು ಸಮಾನವೇ.
3.80.38
त्रीणि शृङ्गाणि शुभ्राणि त्रीणि प्रस्रवणानि च ।
पुष्कराण्यादिसिद्धानि न विद्मस्तत्र कारणम् ॥ ३.८०.३८ ॥
ಮೂರು ಬಿಳಿಯ ಶಿಖರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಚಿಲುಮೆಗಳಿವೆ; ಪುಷ್ಕರಗಳು ಆದಿಯಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧವಾದವು — ಅದರ ಕಾರಣ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
3.80.39
दुष्करं पुष्करं गन्तुं दुष्करं पुष्करे तपः ।
दुष्करं पुष्करे दानं वस्तुं चैव सुदुष्करम् ॥ ३.८०.३९ ॥
ಪುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಕಷ್ಟ; ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಕಷ್ಟ; ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ದಾನ ಕಷ್ಟ; ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದೂ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟ.
3.80.40
उष्य द्वादशरात्रं तु नियतो नियताशनः ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य जम्बूमार्गं समाविशेत् ॥ ३.८०.४० ॥
ಹನ್ನೆರಡು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿ, ನಿಯಮದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ ಇದ್ದು, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಜಂಬೂಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
3.80.41
जम्बूमार्गं समाक्श्यि देवर्षिपितृसेवितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४१ ॥
ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು ಸೇವಿಸುವ ಜಂಬೂಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಮ್ಯಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.42
तत्रोष्य रजनीः पञ्च कषष्ठकालक्षमी नरः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿ, ಕಠಿಣ ಕಾಲವನ್ನು ಸಹಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.43
तत्रगत्वा महाप्राज्ञः कुर्याच्छ्राद्धं दृढव्रतः ।
वाजपेयमवाप्नोति दुष्कृतं चास्य नश्यति ॥ ३.८०.४३ ॥
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞನೂ ದೃಢವ್ರತನೂ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಅವನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
3.80.44
जम्बूमार्गादुपावृकत्यगच्छेत्स्थण्डिलकाश्रमम् ।
न दुर्गतिमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.४४ ॥
ಜಂಬೂಮಾರ್ಗದಿಂದ ತಿರುಗಿ ಸ್ಥಂಡಿಲನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವವನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.45
आगस्त्यं सर आसाद्य पितृदेवार्चने रतः ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.४५ ॥
ಅಗಸ್ತ್ಯ ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು, ಓ ರಾಜನೇ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.80.46
शाकवृत्तिः फलैर्वाऽपि कौमारं विन्दते पदम् ।
कण्वाश्रमं ततो गच्छेच्ध्रीजुष्टं लोकपूजितम् ॥ ३.८०.४६ ॥
ತರಕಾರಿ ಅಥವಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಜೀವಿಸುವವನೂ ಕೌಮಾರ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಶ್ರೀಯಿಂದ ಸೇವಿತವಾದ, ಲೋಕಪೂಜಿತ ಕಣ್ವಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.80.47
धर्मारण्यं हि तत्पुण्यमाद्यं च भरतर्षभ ।
यत्र प्रविष्टमात्रो वै सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८०.४७ ॥
ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಧರ್ಮಾರಣ್ಯವು ಪವಿತ್ರವಾದುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮವಾದುದು; ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಸಕಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.48
अर्चयुत्वा पितॄन्देवान्नियतो नियताशनः ।
सर्वकामसमृद्धः स्याद्यज्ञस्य फलमश्नुते ॥ ३.८०.४८ ॥
ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ನಿಯಮದಿಂದ ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನು, ಸಕಲ ಕಾಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧನಾಗಿ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.80.49
प्रदक्षिणं ततः कृत्वा ययातिपतनं व्रजेत् ।
हयमेधस्य यज्ञस्य फंल प्राप्नोति तत्र वै ॥ ३.८०.४९ ॥
ನಂತರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಯಯಾತಿಯ ಪತನಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
3.80.50
महाकालं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.५० ॥
ನಂತರ ನಿಯಮದಿಂದ, ಮಿತಾಹಾರಿಯಾಗಿ ಮಹಾಕಾಲನ ಬಳಿ ಹೋಗಬೇಕು; ಕೋಟಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.80.51
ततो गच्छेत धर्मज्ञः स्थाणोस्तीर्थमुमापतेः ।
नाम्ना भद्रवटं नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.५१ ॥
ನಂತರ ಧರ್ಮಜ್ಞನು ಸ್ಥಾಣು (ಶಿವ), ಉಮಾಪತಿಯ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅದು ಭದ್ರವಟ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
3.80.52
तत्राभिगम्य चेशानं गोसहस्रफलं लभेत् ।
महादेवप्रसादाच्च गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८०.५२ ॥
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈಶಾನನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಸಾವಿರ ಗೋದಾನದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ; ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಗಾಣಪತ್ಯ ಪದವಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.53
समृद्धमसपत्नं च श्रिया युक्तं नरोत्तमः ।
राज्ञां चैवाधिपत्यं हि तत्र गत्वा समाप्नुयात् ॥ ३.८०.५३ ॥
ನರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಮೃದ್ಧ, ಶತ್ರುರಹಿತ, ಶ್ರೀಯುತ ರಾಜ್ಯಾಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.54
नर्मदां स समासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् ।
तर्पयित्वा पितृन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५४ ॥
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನರ್ಮದಾ ನದಿಗೆ ತಲುಪಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿದರೆ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
3.80.55
दक्षिमं सिन्धुमासाद्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति विमानं चाधिरोहति ॥ ३.८०.५५ ॥
ದಕ್ಷಿಣದ ಸಿಂಧುವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯೂ ಇಂದ್ರಿಯ ನಿಗ್ರಹವುಳ್ಳವನೂ ಆದವನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಮಾನವನ್ನೇರುತ್ತಾನೆ.
3.80.56
चर्मण्वतीं समासाद्य नियतो नियताशनः ।
रन्तिदेवाभ्यनुज्ञातमग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.५६ ॥
ಚರ್ಮಣ್ವತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಿಯಮಬದ್ಧನೂ ಮಿತಾಹಾರಿಯೂ ಆದವನು ರಂತಿದೇವನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
3.80.57
ततो गच्छेत धर्मज्ञं हिमवत्सुतमर्बुदम् ।
पृथिव्यां यत्रवै छिद्रं पूर्वमासीद्युधिष्ठिर ॥ ३.८०.५७ ॥
ನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಹಿಮವತ್ಸುತನಾದ ಅರ್ಬುದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಹಿಂದೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳವದು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ.
3.80.58
तत्राश्रमो वसिष्ठस्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.५८ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಸಿಷ್ಠರ ಆಶ್ರಮವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.80.59
पिङ्गतीर्थमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
कपिलानां नरश्रेष्ठ शतस् फलमश्नुते ॥ ३.८०.५९ ॥
ಪಿಂಗತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯೂ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹಿಯೂ ಆದವನು, ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕಪಿಲ ಗೋವುಗಳ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.80.60
ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रभासं लोकविश्रुतम् ।
तीर्थं देवगणैः पूज्यमृषिभिश्च निषेवितम् ॥ ३.८०.६० ॥
ನಂತರ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ದೇವಗಣಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾದ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿತವಾದ ತೀರ್ಥವದು.
3.80.61
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ।
देवतानां मुखं वीर ज्वलनोऽनिलसारथिः ॥ ३.८०.६१ ॥
ಓ ವೀರನೇ, ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ ಅಗ್ನಿ; ವಾಯುವು ಅವನ ಸಾರಥಿ.
3.80.62
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.६२ ॥
ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಸಂಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಮತ್ತು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.63
ततो गत्वा सरस्वत्याः सागरस्य च संगमे ।
गोसहस्रफलं तस्य स्वर्गलोकं च विन्दति।
प्रभया दीप्यते नित्यमग्निवद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.६३ ॥
ನಂತರ ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಸಾಗರ ಸಂಗಮಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಸದಾ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.64
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
प्रभासते यथा सोमः सोश्वमेधं च विन्दति ॥ ३.८०.६४ ॥
ನಂತರ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವರದಾನ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ದುರ್ವಾಸರು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ವರ ನೀಡಿದರು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ. ಅದು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ; ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
3.80.65
वरदानं ततो गच्छेत्तीर्थं भरतसत्तम ।
विष्णोर्दुर्वाससा यत्र वरो दत्तो युधिष्ठिर।
वरदाने नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ॥ ३.८०.६५ ॥
ನಂತರ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವರದಾನ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ದುರ್ವಾಸರು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ವರ ನೀಡಿದರು, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ. ವರದಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.80.66
ततो द्वारवतीं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
पिण्डारके नरः स्नात्वा लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.६६ ॥
ನಂತರ, ನಿಯಮಬದ್ಧನಾಗಿ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ, ದ್ವಾರವತಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಪಿಂಡಾರಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಬಹಳ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.80.67
तस्मिंस्तीर्थे महाभाग पद्मलक्षणलक्षिताः ।
अद्यापि मुद्रा दृश्यन्ते तदद्भुतमरिंदम ॥ ३.८०.६७ ॥
ಓ ಮಹಾಭಾಗನೇ, ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರೆಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ; ಅದು ಅದ್ಭುತ, ಶತ್ರುದಮನನೇ.
3.80.68
त्रिशूलाङ्कानि पद्मानि दृश्यन्ते कुरुनन्दन ।
महादेवस्य सांनिध्यं तत्र वै पुरुषर्षभ ॥ ३.८०.६८ ॥
ಕುರುನಂದನನೇ, ಅಲ್ಲಿ ತ್ರಿಶೂಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳುಳ್ಳ ಕಮಲಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ; ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನ ಸಾನಿಧ್ಯವಿದೆ.
3.80.69
सागरस्य च सिन्धोश्च संगमं प्राप्य दुर्लभम् ।
तीर्थे सलिलराजस्य स्नात्वा प्रयतमानसः ॥ ३.८०.६९ ॥
ಸಾಗರ ಮತ್ತು ಸಿಂಧುವಿನ ಅಪರೂಪದ ಸಂಗಮವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಜಲರಾಜನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಸಂಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ.
3.80.70
तर्पयित्वा पितॄन्देवानृषींश्च भरतर्षभ ।
प्राप्नोति वारुणं लोकं दीप्यमानं स्वतेजसा ॥ ३.८०.७० ॥
ಭರತರ್ಷಭನೇ, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳನ್ನು ತರ್ಪಣದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೆಳಗುವ ವರುಣಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.71
शङ्कुकर्णेश्वरं देवमर्चयित्वा युधिष्ठिर ।
अश्वमेधाद्दशगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.७१ ॥
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ, ಶಂಕುಕರ್ಣೇಶ್ವರ ದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಅಶ್ವಮೇಧಕ್ಕಿಂತ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3.80.72
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ ।
तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८०.७२ ॥
ಭರತರ್ಷಭನೇ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು; ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ತೀರ್ಥವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
3.80.73
शमीति नाम्ना विख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्रब्रह्मादयो देवा उपासन्ते महेश्वरम् ॥ ३.८०.७३ ॥
ಶಮೀ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು, ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವಂಥದ್ದು. ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
3.80.74
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च रुद्रं देवगणैर्वृतम् ।
जन्मप्रभृतियत्पापं तत्स्नातस्य प्रणश्यति ॥ ३.८०.७४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ದೇವಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರುದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಜನ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾಪವೆಲ್ಲವೂ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದವನಿಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
3.80.75
शमी चात्रनरश्रेष्ठ सर्वदेवैरभिष्टुता ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र हयमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.७५ ॥
ಇಲ್ಲಿ ಶಮೀ ಕೂಡ, ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸರ್ವದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದರೆ, ಓ ನರವ್ಯಾಘ್ರನೇ, ಅಶ್ವಮೇಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀ.
3.80.76
गत्वा यत्रमहाप्राज्ञ विष्णुना प्रभविष्णुना ।
पुरा शौचं कृतंराजन्हत्वा दैवतकण्टकान् ॥ ३.८०.७६ ॥
ಓ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞನೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಹಿಂದೆ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣುವಾದ ವಿಷ್ಣು ದೇವತೆಗಳ ಕಂಟಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಶೌಚವನ್ನು ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
3.80.77
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वसोर्धारामभिष्टुताम् ।
गमनादेवतस्यां हि हयमेधफलं लभेत् ॥ ३.८०.७७ ॥
ನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ವಸುವಿನ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧಾರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದಲೇ ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
3.80.78
स्नात्वा कुरुवरश्रेष्ठ प्रयतात्मा समाहितः ।
तर्प्य देवान्पितॄंश्चैव विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८०.७८ ॥
ಓ ಕುರುವರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಸಂಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ನೀಡಿದವನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.80.79
तीर्थे चात्र सर पुण्यं वसूनां भरतर्षभ ।
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च वसूनां संमतोभवेत् ॥ ३.८०.७९ ॥
ಭರತರ್ಷಭನೇ, ಇಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಸುಗಳ ಪವಿತ್ರ ಸರೋವರವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ನೀರು ಕುಡಿದವನು ವಸುಗಳ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.80
सिन्धूत्तममिति ख्यातं सर्वपापप्रणाशनम् ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८०.८० ॥
ಸಿಂಧೂತ್ತಮವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದುದು ಸರ್ವಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ. ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಬಹಳ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.81
ब्रह्मतीर्थं समासाद्य शुचिः शीलसमन्वितः ।
ब्रह्मलोकमवाप्नोति गतिं च परमां व्रजेत् ॥ ३.८०.८१ ॥
ಬ್ರಹ್ಮತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ ಶೀಲಸಂಪನ್ನನಾದವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.80.82
कुमारिकाणां शक्रस्य तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं स्वर्गलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.८२ ॥
ಕುಮಾರಿಯರ, ಶಕ್ರನ ತೀರ್ಥ ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ ಬೇಗನೆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.83
रेणुकायाश्च तत्रैव तीर्थं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र स्नात्वा भवेद्विप्रो निर्मलश्चन्द्रमा यथा ॥ ३.८०.८३ ॥
ರೇಣುಕೆಯ ತೀರ್ಥವೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ; ಅದು ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ವಿಪ್ರನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ನಿರ್ಮಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.84
अथ पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ।
पञ्चयज्ञानवाप्नोति क्रमशो येऽनुकीर्तिताः ॥ ३.८०.८४ ॥
ನಂತರ ಪಂಚನದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಿಯಮವಂತನೂ ಮಿತಾಹಾರಿಯೂ ಆಗಿ, ಹೇಳಲಾದ ಐದು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.85
ततो गच्छेत राजेन्द्र भीमायाः स्थानमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा न योन्यां वै भवेद्भरतसत्तम ॥ ३.८०.८५ ॥
ನಂತರ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಭೀಮೆಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
3.80.86
देव्याः पुत्रो भवेद्राजंस्तप्तकुण्डलभूषणः ।
गवां शतसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८०.८६ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಅವನು ದೇವಿಯ ಮಗನಾಗುವನು, ಕಾದ ಚಿನ್ನದ ಕುಂಡಲಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ. ಮಾನವನು ಲಕ್ಷ ಗೋವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.87
गिरिकुञ्जं समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
पितामहं नमस्कृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८०.८७ ॥
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪರ್ವತ ಕುಂಜವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
3.80.88
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विमलं तीर्थमुत्तमम् ।
अद्यापि यत्रदृश्यन्ते मत्स्याः सौवर्णराजताः ॥ ३.८०.८८ ॥
ನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ನಿರ್ಮಲವಾದ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬಣ್ಣದ ಮೀನುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ.
3.80.89
तत्र स्नात्वा नरः क्षिप्रं वासवं लोकमाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८०.८९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾನವನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ವಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ತಲುಪಲಿ.
3.80.90
वितस्तां च समासाद्य संतर्प्य पितृदेवताः ।
नरः फलमवाप्नोति वाजपेयस्य भारत ॥ ३.८०.९० ॥
ವಿತಸ್ತಾ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಭಾರತನೇ, ಮಾನವನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.91
काश्मीरष्वेव नागस्य भवनं तक्षकस्य च ।
वितस्ताख्यमिति ख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् ॥ ३.८०.९१ ॥
ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿಯೇ ನಾಗ ತಕ್ಷಕನ ಭವನವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ವಿತಸ್ತಾ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡುವ ತೀರ್ಥವಿದೆ.
3.80.92
तत्रस्नात्वा नरो नूनं वाजपेयमवाप्नुयात् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेच्च परमां गतिम् ॥ ३.८०.९२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.80.93
ततो गच्छेत मलदां त्रिषु लोकेषु विश्रुताम् ।
पश्चिमायां तु संध्यायामुपस्पृश्य यथाविधि ॥ ३.८०.९३ ॥
ನಂತರ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಲದಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ಸಂಧ್ಯಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಯಂತೆ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ.
3.80.94
चरुं सप्तार्चिषे राजन्यथाशक्ति निवेदयेत् ।
पितॄणामक्षयं दानं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८०.९४ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಸಪ್ತಾರ್ಚಿ ಅಗ್ನಿಗೆ ತನ್ನ ಶಕ್ತಾನುಸಾರ ಚರು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ದಾನ ಅಕ್ಷಯವೆಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3.80.95
ऋषयः पितरो देवा गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।
गुह्यकाः किन्नरा यक्षाः सिद्धा विद्याधरा नराः ॥ ३.८०.९५ ॥
ಋಷಿಗಳು, ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವ-ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗಣಗಳು, ಗುಹ್ಯಕರು, ಕಿನ್ನರರು, ಯಕ್ಷರು, ಸಿದ್ಧರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು.
3.80.96
राक्षसा दितिजा रुद्रा ब्रह्मा च मनुजाधिप ।
नियतः परमां दीक्षामास्थायाब्दसहस्रिकीम् ॥ ३.८०.९६ ॥
ರಾಕ್ಷಸರು, ದೈತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಸಹ, ಓ ಮನುಜಾಧಿಪನೇ; ನಿಯಮದಿಂದ ಪರಮ ದೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು.
3.80.97
विष्णोः प्रसादनं कुर्वंश्चरुं च श्रपयंस्तथा ।
सप्तभिः सप्तभिश्चैव ऋग्भिस्तुष्टाव केशवम् ॥ ३.८०.९७ ॥
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಸನ್ನತೆಗಾಗಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಚರುವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಏಳೇಳು ಋಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಕೇಶವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
3.80.98
ददावष्टगुणैश्वर्यं तेषां तुष्टस्तु केशवः ।
यथाभिलषितानन्यान्कामान्दत्वा महीपते ॥ ३.८०.९८ ॥
ಕೇಶವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಅಷ್ಟಗುಣೈಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಓ ಮಹೀಪತಿ, ಅವರು ಬಯಸಿದ ಇತರ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
3.80.99
तत्रैवान्तर्दधे देवो विद्युदभ्रेषु वै यथा ।
नाम्ना सप्तचरुं तेन ख्यातं लोकेषु भारत ॥ ३.८०.९९ ॥
ಅಲ್ಲೇ ಆ ದೇವನು ಮೇಘಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಅಂತರ್ಧಾನನಾದನು; ಓ ಭಾರತ, ಆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಪ್ತಚರು ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
3.80.100
गवां शतसहस्रेण राजसूयशतेन च ।
अश्वमेधसहस्रेण श्रेयान्सप्तार्चिषे चरुः ॥ ३.८०.१०० ॥
ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಗೋದಾನ, ನೂರು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸಪ್ತಾರ್ಚಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಚರುವು ಶ್ರೇಷ್ಠ.
3.80.101
ततो निवृत्तो राजेन्द्र रुद्रं पदमथाविशेत् ।
अर्चयित्वामहादेवमश्वमेधफलं लभेत्। ॥ ३.८०.१०१ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ರುದ್ರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು; ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.80.102
मणिमन्तं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
एकरात्रोपितो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.१०२ ॥
ಮಣಿಮಂತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು; ಓ ರಾಜನ್, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.103
अथ गच्छेत राजेन्द्र देविकां लोकविश्रुतम् ।
प्रसूतिर्यत्र विप्राणां श्रूयते भरतर्षभ ॥ ३.८०.१०३ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ದೇವಿಕೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಉದ್ಭವವು ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
3.80.104
त्रिशूलपाणएः स्थानं च त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
देविकायां नरः स्नात्वा समभ्यर्च्य महेश्वरम् ॥ ३.८०.१०४ ॥
ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ (ಶಿವನ) ಸ್ಥಾನವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ದೇವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
3.80.105
यथाशक्ति चरुं तत्र निवेद्य भरतर्षभ ।
सर्वकामसमृद्धस्य यज्ञस्य लभते फलम् ॥ ३.८०.१०५ ॥
ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಚರುವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಸರ್ವಕಾಮಸಮೃದ್ಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.106
कामाख्यं तत्र रुद्रस्य तीर्थं देवनिषेवितम् ।
तत्रस्नात्वा नरः क्षिप्रं सिद्धिं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.१०६ ॥
ಅಲ್ಲಿ ರುದ್ರನ ಕಾಮಾಖ್ಯ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವಿದೆ, ದೇವತೆಗಳು ಸೇವಿಸುವಂಥದ್ದು; ಓ ಭಾರತನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.107
यजनं याजनं चैवतथैव ब्रह्मबालुकम् ।
पुष्पाम्भश्च उपस्पृश्य न शोचेन्मरणं गतः ॥ ३.८०.१०७ ॥
ಯಜನ, ಯಾಜನ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮ-ಬಾಲುಕ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ; ಪುಷ್ಪಜಲದಿಂದ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ಮರಣ ಹೊಂದಿದವರಿಗಾಗಿ ಶೋಕಿಸಬಾರದು.
3.80.108
अर्धयोजनविस्तारां पञ्चयोजनमायताम् ।
एतां हि देविकामाहुः पुण्यां देवर्षिसेविताम् ॥ ३.८०.१०८ ॥
ಅಗಲ ಅರ್ಧ ಯೋಜನ, ಉದ್ದ ಐದು ಯೋಜನ; ಈ ದೇವಿಕೆಯನ್ನೇ ಪುಣ್ಯವಂತೆಯೆಂದೂ ದೇವರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿತೆಯೆಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3.80.109
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दीर्घसत्रं यथाक्रमम् ।
तत्र ब्रह्मादयो देवाः सिद्धाश्च परमर्षपः।
दीर्घसत्रमुपासन्ते दीक्षिता नियतव्रताः ॥ ३.८०.१०९ ॥
ಆಮೇಲೆ ಧರ್ಮಜ್ಞನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ದೀರ್ಘಸತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಪರಮರ್ಷಿಗಳು ದೀಕ್ಷಿತರಾಗಿ, ನಿಯತ ವ್ರತಗಳಿಂದ ದೀರ್ಘಸತ್ರವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
3.80.110
गमनादेव राजेन्द्र दीर्घसत्रमरिंदम ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८०.११० ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಶತ್ರುನಾಶಕನೇ, ಭಾರತನೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದಲೇ ಮನುಷ್ಯನು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.111
ततो विनशनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
गच्छत्यन्तर्हिता यत्रमेरुपृष्ठे सरस्वती ॥ ३.८०.१११ ॥
ಆಮೇಲೆ ನಿಯಮಿತನು, ನಿಯತ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನು ವಿನಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಮೇರುವಿನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಸರಸ್ವತಿ ಅಂತರ್ಹಿತಳಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಾಳೆ.
3.80.112
चमसेऽथ शिवोद्भेदे नागोद्भेदे च दृश्यते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्वदा।
स्नात्वा तु चमसोद्भेदे अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८०.११२ ॥
ಆಮೇಲೆ ಚಮಸದಲ್ಲಿ, ಶಿವೋದ್ಭೇದದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾಗೋದ್ಭೇದದಲ್ಲಿ (ತೀರ್ಥ) ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನರವ್ಯಾಘ್ರನೇ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಚಮಸೋದ್ಭೇದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.113
शिवोद्भेदे नरः स्नात्वा गोसहस्रफंल लभेत् ।
नागोद्भेदे नरः स्नात्वा नागलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८०.११३ ॥
ಶಿವೋದ್ಭೇದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನಾಗೋದ್ಭೇದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ನಾಗಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
3.80.114
शशयानं च राजेन्द्रतीर्थमासाद्य दुर्लभम् ।
शतरूपप्रतिच्छन्नाः पुष्करा यत्र भारत ॥ ३.८०.११४ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ದುರ್ಲಭ ಶಶಯಾನ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಓ ಭಾರತನೇ, ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ರೂಪಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪುಷ್ಕರಗಳು (ತಾವರೆಗಳು) ಇವೆ.
3.80.115
सरस्वत्यां महाराज शतं संवत्सरं च ते ।
दृश्यन्ते भरतश्रेष्ठ वृत्तां वै कार्तिकीं सदा ॥ ३.८०.११५ ॥
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಸರಸ್ವತಿಯಲ್ಲಿ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕಾರ್ತಿಕದಲ್ಲಿ ಅವು ಸದಾ ಆಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
3.80.116
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र द्योतते शशिवत्सदा ।
गोसहस्रफलं चैव प्राप्नुयाद्भरतर्षभ ॥ ३.८०.११६ ॥
ನರವ್ಯಾಘ್ರನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಸದಾ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಭರತರ್ಷಭನೇ, ಅವನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.80.117
कुमारकोटीमासाद्य नियतः कुरुनन्दन ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८०.११७ ॥
ಕುರುನಂದನನೇ, ನಿಯಮದಿಂದ ಕುಮಾರಕೋಟಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು; ಪಿತೃದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರಬೇಕು.
3.80.118
गवामयुतमाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ रुद्रकोटिं समाहितः ॥ ३.८०.११८ ॥
ಅವನು ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಅನಂತರ ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ ರುದ್ರಕೋಟಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.80.119
पुरा यत्र महाराज मुनिकोटिः समागता ।
हर्षेण महताऽऽविष्टा रुद्रदर्शनकाङ्क्षया ॥ ३.८०.११९ ॥
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಮುನಿಗಳು ಸೇರಿದ್ದರೋ, ಮಹಾ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ರುದ್ರ ದರ್ಶನದ ಆಸೆಯಿಂದ.
3.80.120
अहंपूर्वमहंपूर्वं द्रक्ष्यामि वृषभध्वजम् ।
एवं संप्रस्थिता राजन्नृषयः किल भारत ॥ ३.८०.१२० ॥
"ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ವೃಷಭಧ್ವಜನನ್ನು!" ಎಂದು, ರಾಜನೇ, ಭಾರತನೇ, ಋಷಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೊರಟರು.
3.80.121
ततो योगीश्वरेणापि योगमास्थाय भूपते ।
तेषां मन्युप्रणाशार्थमृषीणां भावितात्मनाम् ॥ ३.८०.१२१ ॥
ನಂತರ ಯೋಗೇಶ್ವರನೂ ಯೋಗವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಓ ರಾಜನೇ, ಶುದ್ಧಾತ್ಮರಾದ ಆ ಋಷಿಗಳ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು (ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು).
3.80.122
स्रष्टा कोटीस्तु रुद्राणामृषीणामग्रतः स्थिता ।
मया पूर्वतरं दृष्ट इतिते मेनिरे पृथक् ॥ ३.८०.१२२ ॥
ರುದ್ರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು ಕೋಟಿ (ರುದ್ರರು) ಋಷಿಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. 'ನಾನು ಇವರನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದರು.
3.80.123
तेषां तुष्टो महादेवो मुनीनां भावितात्मनाम् ।
भक्त्या परमया राजन्वरं तेषां प्रदिष्टवान् ॥ ३.८०.१२३ ॥
ಆ ಶುದ್ಧಾತ್ಮ ಮುನಿಗಳಿಂದ ಮಹಾದೇವನು ಸಂತುಷ್ಟನಾದನು. ಓ ರಾಜನೇ, ಅವರ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿ ಅವರಿಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
3.80.124
अद्यप्रभृति युष्माकं धर्मवृद्धिर्भविष्यति ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र रुद्रकोट्यां नरः शुचिः ॥ ३.८०.१२४ ॥
ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಧರ್ಮವೃದ್ಧಿಯಾಗುವುದು. ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ರುದ್ರಕೋಟಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.125
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र संगमं लोकविश्रुतम् ॥ ३.८०.१२५ ॥
(ಮನುಷ್ಯನು) ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.80.126
सरस्वत्या महापुण्यं केशवं समुपासते ।
यत्रब्रह्माहयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८०.१२६ ॥
ಅದು ಸರಸ್ವತಿಯ ಮಹಾಪುಣ್ಯ ಸ್ಥಳ; ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಕೇಶವನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮ, ನಾಗರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸನ್ನೇ ಧನವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ ಋಷಿಗಳು (ಅವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ).
3.80.127
अभिगच्छन्ति राजेन्द्र चैत्रशुक्लचतुर्दशीम् ।
तत्रस्नात्वा नरव्याघ्र विन्देद्बहुसुवर्णकम्।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८०.१२७ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಚೈತ್ರ ಶುಕ್ಲ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು (ಜನರು) ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಓ ನರವ್ಯಾಘ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಬಹಳ ಸುವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.80.128
ऋषीणां यत्र सत्राणि समाप्तानि नराधिप ।
तत्रावसानमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् । ॥ ३.८०.१२८ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪ, ಋಷಿಗಳ ಸತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಮಾಪ್ತಗೊಂಡಿವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಿ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.