মহাভারত · অধ্যায় 3.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.81.1
ततो गच्छेत राजेन्द्र कुरुक्षेत्रमभिष्टुतम् ।
पापेभ्योविप्रमुच्यन्ते तद्गताः सर्वजन्तवः ॥ ३.८१.१ ॥
হে রাজেন্দ্র, তখন প্রশংসিত কুরুক্ষেত্রে যাওয়া উচিত। সেখানে গিয়ে সকল জীব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.81.2
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम् ।
य एवं सततं ब्रूयात्सोऽपि पापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.२ ॥
'আমি কুরুক্ষেত্রে যাব, কুরুক্ষেত্রে বাস করব'—যে সর্বদা এভাবে বলে, সেও পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.81.3
पांसवोऽपिकुरुक्षेत्रे वायुना समुदीरिताः ।
अपिदुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम् ॥ ३.८१.३ ॥
কুরুক্ষেত্রে বায়ু দ্বারা উড়ানো ধূলিকণাও দুষ্কর্মকারীকে পরম গতিতে নিয়ে যায়।
3.81.4
दक्षिणेन सरस्वत्या दृषद्वत्युत्तरेण च ।
ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे ते वसन्ति त्रिविष्टपे ॥ ३.८१.४ ॥
সরস্বতীর দক্ষিণে ও দৃষদ্বতীর উত্তরে কুরুক্ষেত্রে যারা বাস করে, তারা স্বর্গে বাস করে।
3.81.5
तत्र मासं वसेद्धीरः सरस्वत्यां युधांवर ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयः सिद्धचारणाः ॥ ३.८१.५ ॥
হে যোদ্ধাশ্রেষ্ঠ, সেখানে ধীর ব্যক্তি সরস্বতীর তীরে এক মাস বাস করবে, যেখানে ব্রহ্মা প্রভৃতি দেবতা, ঋষি, সিদ্ধ ও চারণগণ বাস করেন।
3.81.6
गन्धर्वाप्सरसो यक्षाः पन्नगाश्च महीपते ।
ब्रह्मक्षेत्रं महापुण्यमभिगच्छन्ति भारत ॥ ३.८१.६ ॥
হে মহীপতি, হে ভারত, গন্ধর্ব, অপ্সরা, যক্ষ ও নাগগণ অত্যন্ত পুণ্যময় ব্রহ্মক্ষেত্রে গমন করে।
3.81.7
मनसाऽप्यभिकामस्य कुरुक्षेत्रं युधांवर ।
पापानि विप्रणश्यन्ति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.७ ॥
হে যোদ্ধৃশ্রেষ্ঠ! যে মনেও কুরুক্ষেত্র কামনা করে, তার পাপ বিনষ্ট হয় এবং সে ব্রহ্মলোকে গমন করে।
3.81.8
गत्वा हि श्रद्धया युक्तः करुक्षेत्रं कुरूद्वह ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलमाप्नोति मानवः ॥ ३.८१.८ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ! শ্রদ্ধাযুক্ত হয়ে কুরুক্ষেত্রে গমনকারী মানুষ রাজসূয ও অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.81.9
ततश्च मन्तुकं राजन्द्वारपालं महाबलम् ।
यक्षं समभिवाद्यैव गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९ ॥
তারপর, হে রাজন! দ্বারপাল মহাবলশালী যক্ষ মন্তুককে যথাযথ অভিবাদন করলে সহস্র গোদানের ফল লাভ হয়।
3.81.10
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विष्णो स्थानमनुत्तमम् ।
सततं नाम राजेन्द्र यत्रसन्निहितो हरिः ॥ ३.८१.१० ॥
তারপর, হে ধর্মজ্ঞ! বিষ্ণুর সেই পরম স্থানে যাওয়া উচিত; তার নাম সতত; হে রাজেন্দ্র, সেখানে হরি সর্বদা উপস্থিত।
3.81.11
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च त्रिलोकप्रभवं हरिम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.११ ॥
সেখানে স্নান করে, ত্রিলোকের উৎস হরিকে অর্চনা করে সে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং বিষ্ণুলোকে গমন করে।
3.81.12
ततः परिप्लवं गच्छेत्तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८१.१२ ॥
তারপর ত্রিলোকে বিখ্যাত পরিপ্লব তীর্থে যাওয়া উচিত; হে ভারত, সে অগ্নিষ্টোম ও অতিরাত্র যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.81.13
पृथिवीतीर्थमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् ।
ततः शालूकिनी गत्वा तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१३ ॥
পৃথিবীতীর্থে পৌঁছে সহস্র গোদানের ফল লাভ হয়। তারপর হে নরাধিপ, শালূকিনীতে গিয়ে তীর্থসেবী সেই ফলই লাভ করেন।
3.81.14
दशाश्वमेधे स्नात्वा च तदेव फलमाप्नुयात् ।
सर्पदर्वीं समासाद्य नागानां तीर्थमुत्तमम् ॥ ३.८१.१४ ॥
দশ অশ্বমেধে স্নান করলে সেই একই ফল লাভ হয়। সর্পদর্বীতে পৌঁছে নাগদের উত্তম তীর্থে (ফল লাভ হয়)।
3.81.15
अग्निष्टोममवाप्नोति नागलोकं च विन्दति ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ द्वारपालमरुन्तुकम् ॥ ३.८१.१५ ॥
অগ্নিষ্টোমের ফল লাভ করে এবং নাগলোক প্রাপ্ত হয়। তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, দ্বারপাল অরুন্তুকের কাছে যাওয়া উচিত।
3.81.16
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ।
ततः पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ॥ ३.८१.१६ ॥
সেখানে এক রাত্রি বাস করলে সহস্র গোদানের ফল লাভ হয়। তারপর পঞ্চনদে গিয়ে, সংযত ও নিয়মিত আহারকারী (ফল লাভ করেন)।
3.81.17
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफंल लभेत् ।
अश्विनोस्तीर्थमासाद्य रूपवानमिजायते ॥ ३.८१.१७ ॥
কোটিতীর্থে আচমন করলে অশ্বমেধের ফল লাভ হয়। অশ্বিনীকুমারদের তীর্থে পৌঁছে (মানুষ) সুন্দর রূপ নিয়ে জন্মায়।
3.81.18
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वाराहं तीर्थमुत्तमम् ।
विष्णुर्वाराहरूपेण पूर्वं यत्र स्थितो विभुः ॥ ३.८१.१८ ॥
তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, উত্তম বারাহ তীর্থে যাওয়া উচিত; পূর্বে যেখানে সর্বব্যাপী বিষ্ণু বরাহরূপে অবস্থান করেছিলেন।
3.81.19
तत्रस्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत् ।
ततो जयन्त्यां राजेन्द्र सोमतीर्थं समाविशेत् ॥ ३.८१.१९ ॥
হে নরশ্রেষ্ঠ, সেখানে স্নান করে মানুষ অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে। তারপর, হে রাজেন্দ্র, জয়ন্তীতে সোমতীর্থে প্রবেশ করবে।
3.81.20
स्नात्वा फलमवाप्नोति राजसूयस्य मानवः ।
एकहंसे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.२० ॥
স্নান করে মানুষ রাজসূয় যজ্ঞের ফল লাভ করে। একহংসে মানুষ স্নান করে সহস্র গাভীর ফল লাভ করবে।
3.81.21
शतशौचं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप ।
पौण्डरीकमवाप्नोति कृतशौचो भवेच्च सः ॥ ३.८१.२१ ॥
হে নরাধিপ, শতশৌচ লাভ করে তীর্থসেবী পুণ্ডরীক যজ্ঞের ফল পায়। শুদ্ধ হয়েছে যে, সেও তেমনই হয়।
3.81.22
ततो मुञ्जवटं नाम स्थाणोः स्थानं महात्मनः ।
उपोष्य रजनीमेकां गाणपत्यमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.२२ ॥
তারপর মুঞ্জবট নামে, মহাত্মা স্থাণুর (শিবের) স্থান। সেখানে এক রাত উপোস করে গাণপত্য লাভ করবে।
3.81.23
तत्रैव च महाराज यक्षिणी लोकविश्रुता ।
तां चाभिगम्यराजेन्द्र सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ ३.८१.२३ ॥
সেখানেই, হে মহারাজ, লোকবিখ্যাত যক্ষিণী আছেন। তাঁর কাছে গিয়ে, হে রাজেন্দ্র, সমস্ত কামনা লাভ করবে।
3.81.24
कुरुक्षेत्रस् तद्द्वारं विश्रुतं भरतर्षभ ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य तीर्थसेवी समाहितः ॥ ३.८१.२४ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, কুরুক্ষেত্রের সেই দ্বার বিখ্যাত। তীর্থসেবী সমাহিত চিত্তে প্রদক্ষিণ করে আসবে।
3.81.25
संमिते पुष्कराणां च स्नात्वाऽर्च्य पितृदेवताः ।
जामदग्न्येन रामेण कृतं तत्सुमहात्मना ॥ ३.८१.२५ ॥
পুষ্করদের সম্মিত তীর্থে স্নান করে পিতৃ ও দেবতাদের অর্চনা করবে; সেই মহাত্মা জামদগ্ন্য রাম তা করেছিলেন।
3.81.26
कृतकृत्यो भवेद्राजन्नश्वमेधं च विन्दति ।
ततो रामह्रदानार्च्छेत्तीर्थसेवी समाहितः ॥ ३.८१.२६ ॥
হে রাজা, এইরূপ করলে মানুষ কৃতকৃত্য হয় এবং অশ্বমেধের ফল লাভ করে; তারপর তীর্থসেবী ও সমাহিত চিত্তে রাম-হ্রদগুলির অর্চনা করবে।
3.81.27
तत्ररामेण राजेनद्रतरसा दीप्ततेजसा ।
क्षत्रमुत्साद् वीरेण ह्रदाः पञ्च निवेशिताः ॥ ३.८१.२७ ॥
হে রাজেন্দ্র, সেখানে দীপ্ত তেজের বীর রাম দ্রুত ক্ষত্রিয় বংশ উচ্ছেদ করে পাঁচটি হ্রদ স্থাপন করেছিলেন।
3.81.28
पूरयित्वा नरव्याघ्र रुधिरेणेति नः श्रुतम् ।
पितरस्तर्पिताः सर्वे तथैव प्रपितागहाः ॥ ३.८१.२८ ॥
হে নরব্যাঘ্র, রক্তে সেগুলি পূর্ণ করেছিলেন—এমনটাই আমরা শুনেছি; তাতে সকল পিতৃ ও প্রপিতামহগণ তৃপ্ত হয়েছিলেন।
3.81.29
ततस्ते पितरः प्रीता राममूचुर्नराधिप ।
रामराम महाभाग प्रीताः स्म तव भार्गव ॥ ३.८१.२९ ॥
তখন সেই পিতৃগণ প্রসন্ন হয়ে রামকে বললেন — হে নরাধিপ, হে রাম, রাম, হে মহাভাগ ভার্গব, আমরা তোমার প্রতি প্রসন্ন।
3.81.30
अनया पितृभक्त्या च विक्रमेण च ते विभो ।
वरं वृणीष्व भद्रं ते किमिच्छसि महाद्युते ॥ ३.८१.३० ॥
এই পিতৃভক্তি ও বিক্রমের জন্য, হে বিভু, তোমার মঙ্গল হোক; বর চাও — হে মহাদ্যুতি, তুমি কী ইচ্ছা কর?
3.81.31
एवमुक्तः स राजेन्द्र राम प्रहरतांवरः ।
अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं पितॄन्स गगने स्थितान् ॥ ३.८१.३१ ॥
এরূপ বলা হলে, হে রাজেন্দ্র, যোদ্ধাশ্রেষ্ঠ রাম করজোড়ে আকাশে অবস্থিত পিতৃপুরুষদের এই কথা বললেন।
3.81.32
भवन्तो यदि मे प्रीता यद्यनुग्राह्यता मयि ।
पितृप्रसादादिच्छेयं तपःस्वाध्ययनं पुनः ॥ ३.८१.३२ ॥
হে পূজ্যগণ, আপনারা যদি আমার প্রতি প্রসন্ন হন এবং আমাকে অনুগ্রহের যোগ্য মনে করেন, তবে পিতৃপুরুষদের কৃপায় আমি পুনরায় তপস্যা ও বেদাধ্যয়ন কামনা করি।
3.81.33
यच्च रोषाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं मया ।
ततश्च पापान्मुच्येयं युष्माकं तेजसाऽप्यहम् ॥ ३.८१.३३ ॥
ক্রোধে অভিভূত হয়ে আমি যে ক্ষত্রিয়কুল ধ্বংস করেছি, সেই পাপ থেকে এবং আপনাদের তেজেও আমি মুক্ত হই।
3.81.34
ह्रदाश्च तीर्थभूता मे भवेयुर्भुवि विश्रुताः ।
एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं रामस्य पितरस्तदा ॥ ३.८१.३४ ॥
পৃথিবীতে বিখ্যাত, তীর্থস্বরূপ হ্রদসমূহ যেন আমার নামে হয়। রামের এই শুভ বাক্য শুনে তখন পিতৃপুরুষেরা।
3.81.35
प्रत्यूचुः परमप्रीता रामं हर्पसमन्विताः ।
तपस्ते वर्धतां भूयः पितृभक्त्या विशेषतः ॥ ३.८१.३५ ॥
পরম প্রসন্ন ও আনন্দে পূর্ণ পিতৃপুরুষেরা রামকে উত্তর দিলেন, "তোমার তপস্যা আরও বৃদ্ধি পাক, বিশেষত পিতৃভক্তির দ্বারা।"
3.81.36
यच्च रोपाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं त्वया ।
ततश्च पापान्मुक्तस्त्वं पातितास्ते स्वकर्मभिः ॥ ३.८१.३६ ॥
ক্রোধে অভিভূত হয়ে তুমি যে ক্ষত্রিয়কুল ধ্বংস করেছ, তাতে তুমি পাপ থেকে মুক্ত হয়েছ; কারণ তারা নিজেদের কর্মফলেই পতিত হয়েছিল।
3.81.37
ह्रदाश्च तव तीर्थत्वं गमिष्यन्ति न संशयः ।
ह्रदेषु तेषु यः स्नात्वा पितॄन्संतर्पयिष्यति ॥ ३.८१.३७ ॥
সেই হ্রদগুলি তোমার তীর্থে পরিণত হবে, এতে সংশয় নেই। সেই হ্রদগুলিতে যে স্নান করে পিতৃপুরুষদের তৃপ্ত করবে।
3.81.38
पितरस्तस् वै प्रीता दास्यन्ति भुवि दुर्लभम् ।
ईप्सितं च मनःकामं स्वर्गलोकं च शाश्वतम् ॥ ३.८१.३८ ॥
পিতৃপুরুষেরা প্রসন্ন হয়ে পৃথিবীতে দুর্লভ বস্তু, অভীষ্ট মনোবাসনা এবং শাশ্বত স্বর্গলোক দেবেন।
3.81.39
एवं दत्त्वा वरान्राजन्रामस्य पितरस्तदा ।
आमन्त्र्य भारग्वं प्रीत्या तत्रैवान्तर्हितास्ततः ॥ ३.८१.३९ ॥
হে রাজা, এভাবে রামকে বর দিয়ে পিতৃপুরুষেরা ভার্গবকে স্নেহভরে সম্বোধন করে সেখানেই অন্তর্হিত হলেন।
3.81.40
एवं रामह्रदाः पुण्या भार्गवस्य महात्मनः ।
स्नात्वा ह्रहेषु रामस्य ब्रह्मचारी शुचिव्रतः ॥ ३.८१.४० ॥
এভাবে মহাত্মা ভার্গবের (পরশুরামের) পবিত্র রামহ্রদগুলি; রামের হ্রদগুলিতে স্নান করে, ব্রহ্মচারী ও শুচিব্রতধারী।
3.81.41
राममभ्यर्च्य राजेन्द्र लभेद्बहु सुवर्णकम् ।
वंशमूलकमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ॥ ३.८१.४१ ॥
হে রাজেন্দ্র, রামকে পূজা করে প্রচুর সুবর্ণ লাভ করবে; বংশমূলক তীর্থে পৌঁছে, হে কুরুশ্রেষ্ঠ, তীর্থসেবী।
3.81.42
स्ववंशमुद्धरेद्राजन्स्नात्वा वै वंशमूलके ।
कायशोधनमासाद्य तीर्थं भरतसत्तम
शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः। ॥ ३.८१.४२ ॥
হে রাজা, বংশমূলকে স্নান করে নিজের বংশকে উদ্ধার করবে; হে ভরতশ্রেষ্ঠ, দেহশোধনকারী তীর্থ লাভ করে, সেই তীর্থে স্নানকারীর শরীরশুদ্ধি হয়, এতে সংশয় নেই।
3.81.43
शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः ।
शुद्धदेहश्च संयाति युभाँल्लोकाननुत्तमान् ॥ ३.८१.४३ ॥
সেই তীর্থে স্নানকারীর দেহ শুদ্ধ হয়, এতে সন্দেহ নেই। শুদ্ধদেহ হয়ে সে সেই অনুত্তম লোকসমূহে গমন করে।
3.81.44
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
लोका यत्रोद्धृताः पूर्वं विष्णुना प्रभविष्णुना ॥ ३.८१.४४ ॥
তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, ত্রিলোকবিখ্যাত সেই তীর্থে যাওয়া উচিত; পূর্বে সর্বশক্তিমান বিষ্ণু সেখানে লোকসমূহকে উদ্ধার করেছিলেন।
3.81.45
लोकोद्धारं समासाद्य तीर्थं त्रैलोक्यपूजितम् ।
स्नात्वा तीर्थवरे राजँल्लोकानुद्धरते स्वकान् ॥ ३.८१.४५ ॥
হে রাজন, লোকোদ্ধারকারী, ত্রিলোকপূজিত সেই তীর্থে পৌঁছে, শ্রেষ্ঠ তীর্থে স্নান করে মানুষ নিজের লোকসমূহকে উদ্ধার করে।
3.81.46
श्रीतीर्थं च समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः ।
अर्चयित्वा पितॄन्देवान्विन्दते श्रियमुत्तमाम् ॥ ३.८१.४६ ॥
শ্রীতীর্থে পৌঁছে, সংযত মনে স্নান করে, পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের পূজা করে মানুষ উত্তম শ্রী লাভ করে।
3.81.47
कपिलातीर्थमासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च पितॄन्स्वान्दैवतान्यपि ॥ ३.८१.४७ ॥
কপিলাতীর্থে পৌঁছে, ব্রহ্মচারী ও সমাহিত হয়ে, সেখানে স্নান করে, নিজের পিতৃপুরুষ ও দেবতাদেরও পূজা করে...
3.81.48
कपिलानां सहस्रस्य फलंविन्दति मानवः ।
सूर्यतीर्थं समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः ॥ ३.८१.४८ ॥
কপিলা গাভীর সহস্র দানের ফল মানুষ লাভ করে। সূর্যতীর্থে পৌঁছে, সংযত মনে স্নান করে...
3.81.49
अर्चयित्वा पितॄन्देवानुपवासपरायणः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.४९ ॥
পিতৃগণ ও দেবতাদের পূজা করে, উপবাসে নিবিষ্ট মানুষ অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং সূর্যলোকে গমন করে।
3.81.50
गवां भगवनासाद्य तीर्थसेवी यथाक्रमम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.५० ॥
গোতীর্থে পৌঁছে, যথাক্রমে তীর্থসেবা করে, সেখানে স্নানকারী সহস্র গাভীর ফল লাভ করবে।
3.81.51
शङ्खिनीतीर्थमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ।
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा लभते रूपमुत्तमम् ॥ ३.८१.५१ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ! শঙ্খিনী তীর্থে পৌঁছে তীর্থসেবী মানুষ দেবীর তীর্থে স্নান করে উত্তম রূপ লাভ করে।
3.81.52
ततो गच्छेत राजेन्द्रद्वारपालमरुन्तुकम् ।
तच्च तीर्थं सरस्वत्यां यक्षेन्द्रस्य महात्मनः ॥ ३.८१.५२ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, দ্বারপাল অরুন্তুককে যেতে হবে; সরস্বতীতে মহাত্মা যক্ষেন্দ্রের সেই তীর্থ।
3.81.53
तत्रस्नात्वा नरो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मावर्तं नरोत्तमः ॥ ३.८१.५३ ॥
সেখানে স্নানকারী মানুষ, হে রাজন, অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করবে; তারপর, হে রাজেন্দ্র, উত্তম মানুষ ব্রহ্মাবর্তে গমন করবে।
3.81.54
ब्रह्मावर्ते नरः स्नात्वा ब्रह्मलोकमवाप्नुयात् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र सुतीर्थकमनुत्तमम् ॥ ३.८१.५४ ॥
ব্রহ্মাবর্তে স্নানকারী মানুষ ব্রহ্মলোক লাভ করবে; তারপর, হে রাজেন্দ্র, অনুত্তম সুতীর্থকে যেতে হবে।
3.81.55
तत्रसन्निहिता नित्यं पितरो दैवतैः सह ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८१.५५ ॥
সেখানে পিতৃগণ সর্বদা দেবতাদের সঙ্গে বাস করেন। সেখানে পিতৃ ও দেবতার অর্চনায় রত হয়ে অভিষেক করা উচিত।
3.81.56
अश्वमेधमावाप्नोति पितृलोकं च गच्छति ।
ततोम्बुमत्यां धर्मज्ञ सुतीर्थकमनुत्तमम् ॥ ३.८१.५६ ॥
সে অশ্বমেধের ফল লাভ করে পিতৃলোকে গমন করে। তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, অম্বুমতীতে সর্বোত্তম সুতীর্থ আছে।
3.81.57
कोशेश्वरस्य तीर्थेषु स्नात्वा भरतसत्तम ।
सर्वव्याधिविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते ॥ ३.८१.५७ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, কোশেশ্বরের তীর্থসমূহে স্নান করে সমস্ত ব্যাধি থেকে মুক্ত হয়ে ব্রহ্মলোকে সম্মানিত হয়।
3.81.58
मातृतीर्थं च तत्रैव यत्रस्नातस्य भारत ।
प्रजा विवर्धते राजन्न तन्वीं श्रियमश्नुते ॥ ३.८१.५८ ॥
সেখানেই মাতৃতীর্থও আছে; সেখানে স্নানকারীর সন্তান বৃদ্ধি পায়। হে রাজা, সে ক্ষীণ সমৃদ্ধি লাভ করে না।
3.81.59
ततः शीतवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
तीर्थं तत्रमहाराज महदन्यत्र दुर्लभम् ॥ ३.८१.५९ ॥
তারপর, সংযমী ও মিতাহারী ব্যক্তি শীতবনে যাবে। হে মহারাজ, সেখানে এমন একটি তীর্থ আছে যা অন্যত্র দুর্লভ।
3.81.60
पुनाति गमनादेव कुलमेकं नराधिप ।
केशानभ्युक्ष् वै तस्मिन्पूतो भवति भारत ॥ ३.८१.६० ॥
হে নরাধিপ, সেখানে গমন মাত্রই সে একটি কুল পবিত্র করে। হে ভারত, সেখানে কেশে জল ছিটালে সে পবিত্র হয়।
3.81.61
तीर्थं तत्र महाराज श्वानलोमापहं स्मृतम् ।
यत्र विप्रा नरव्याघ्र विद्वांसस्तीर्थतत्पराः ॥ ३.८१.६१ ॥
হে মহারাজ, সেখানে 'শ্বানলোমাপহ' নামক তীর্থ স্মৃত হয়েছে, যেখানে হে নরব্যাঘ্র, তীর্থপরায়ণ বিদ্বান ব্রাহ্মণেরা থাকেন।
3.81.62
गतिं गच्छन्ति परमां स्नात्वा भरतसत्तम ।
श्वानलोमापनयने तीर्थे भरतसत्तम ॥ ३.८१.६२ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেখানে স্নান করে মানুষ পরম গতি লাভ করে। হে ভরতশ্রেষ্ঠ, শ্বানলোমা অপসারণকারী সেই তীর্থে।
3.81.63
प्राणायामैर्निर्हरन्ति स्वलोमानि द्विजोत्तमाः ।
पूतात्मानश्च राजेन्द्रप्रयान्ति परमां गतिम् ॥ ३.८१.६३ ॥
শ্রেষ্ঠ দ্বিজেরা প্রাণায়ামের দ্বারা নিজেদের দেহের লোম দূর করেন। হে রাজেন্দ্র, পূতাত্মারা পরম গতি লাভ করেন।
3.81.64
दशाश्वमेधिकं चैव तस्मिंस्तीर्थे महीपते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८१.६४ ॥
হে মহীপতি, সেই তীর্থে দশটি অশ্বমেধের সমান ফল। হে নরব্যাঘ্র, সেখানে স্নান করে মানুষ পরম গতি লাভ করুক।
3.81.65
ततो गच्छेत राजेन्द्र मानुषं लोकविश्रुतम् ।
यत्र कृष्णमृगा राजन्व्याधेन परिपीडिताः ॥ ३.८१.६५ ॥
তারপর হে রাজেন্দ্র, লোকবিখ্যাত 'মানুষ' তীর্থে যাওয়া উচিত, যেখানে হে রাজন, ব্যাধের দ্বারা পীড়িত কৃষ্ণমৃগেরা ছিল।
3.81.66
विगाह्य तस्मिन्सरसि मानुषत्वमुपागताः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८१.६६ ॥
সেই সরোবরে নিমজ্জিত হয়ে (মৃগেরা) মানুষ জন্ম লাভ করেছিল। সেই তীর্থে স্নান করা মানুষ ব্রহ্মচারী ও সমাহিত হোক।
3.81.67
सर्वपापविशुद्धात्मा स्वर्गलोके महीयते ।
मानुषस्य तु पूर्वेण क्रोशमात्रे महीपते ॥ ३.८१.६७ ॥
সমস্ত পাপ থেকে সম্পূর্ণ শুদ্ধ আত্মা স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়। হে মহীপতি, মানুষের পূর্বদিকে এক ক্রোশ দূরে (তা অবস্থিত)।
3.81.68
आपगा नाम विख्याता नदीसिद्धनिषेविता ।
श्यामाकभोजनं तत्रयः प्रयच्छति मानवः ॥ ३.८१.६८ ॥
আপগা নামে খ্যাত, নদী ও সিদ্ধগণ কর্তৃক সেবিত (নদী)। সেখানে যে মানুষ শ্যামাক ভোজন দান করে (সে ফল পায়)।
3.81.69
देवान्पितॄन्समुद्दिश्य तस्य धर्मफलं महत् ।
एकस्मिन्भोजिते विप्रे कोटिर्भवति भोजिता ॥ ३.८१.६९ ॥
দেবতা ও পিতৃগণের উদ্দেশে কৃত ধর্মফল মহৎ। একজন ব্রাহ্মণকে ভোজন করালে কোটি (ব্রাহ্মণকে) ভোজন করানো হয়।
3.81.70
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च पितृन्वै दैवतानि च ।
उषित्वा रजनीमेकामग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.७० ॥
সেখানে স্নান করে, পিতৃগণ ও দেবতাদের পূজা করে, এক রাত্রি বাস করলে (মানুষ) অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.81.71
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम् ।
ब्रह्मोदुम्बरमित्येव प्रकाशं भुवि भारत ॥ ३.८१.७१ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, ব্রহ্মার উত্তম স্থানে যাওয়া উচিত। তা পৃথিবীতে 'ব্রহ্মোদুম্বর' নামে খ্যাত, হে ভারত।
3.81.72
तत्रसप्तर्षिकुण्डेषु स्नातस् यनरपुङ्गव ।
केदारे चैवराजेन्द्रकपिञ्जलमहामुनेः ॥ ३.८१.७२ ॥
সেখানে সপ্তর্ষি-কুণ্ডে স্নান করে, হে নরপুঙ্গব, হে রাজেন্দ্র, কেদারে এবং মহামুনি কপিঞ্জলের (তীর্থে)...
3.81.73
ब्रह्माणमधिगत्वा च शुचिः प्रयतमानसः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.७३ ॥
ব্রহ্মাকে লাভ করে, শুদ্ধচিত্ত ও সংযতমনা হয়ে, সর্বপাপে বিশুদ্ধাত্মা হলে সে ব্রহ্মলোক প্রাপ্ত হয়।
3.81.74
कपिञ्जलस्य केदारं समासाद्य सुदुर्लभम् ।
अन्तर्धानमवाप्नोति तपसा दग्धकिल्विषः ॥ ३.८१.७४ ॥
কপিঞ্জলের সেই কেদারে, অতি দুর্লভ, পৌঁছে তপস্যায় পাপদগ্ধ ব্যক্তি অন্তর্ধান লাভ করে।
3.81.75
ततो गच्छेत राजेन्द्र शङ्करं लोकविश्रुतम् ।
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामभिगम्य वृषध्वजम् ॥ ३.८१.७५ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, লোকবিখ্যাত শঙ্করের কাছে যাওয়া উচিত; কৃষ্ণপক্ষের চতুর্দশী তিথিতে বৃষধ্বজের সমীপে গিয়ে।
3.81.76
लभेत सर्वकामान्हि स्वर्गलोकं च गच्छति ।
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां शङ्करे कुरुनन्दन ॥ ३.८१.७६ ॥
সে সর্বকামনা লাভ করে এবং স্বর্গলোকে যায়। হে কুরুনন্দন, শঙ্করের স্থানে তিন কোটি তীর্থ আছে।
3.81.77
रुद्रकोट्यां तथा कूपे ह्रदेषु च महीपते ।
शुद्धास्पदं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ॥ ३.८१.७७ ॥
রুদ্রকোটিতে, কূপে ও হ্রদে; হে মহীপতি, সেখানেই শুদ্ধাস্পদ তীর্থ, হে ভরতশ্রেষ্ঠ।
3.81.78
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च दैवतानि पितॄनथ ।
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विन्दति ॥ ३.८१.७८ ॥
সেখানে স্নান করে, দেবতা ও পিতৃপুরুষদের পূজা করলে সে দুর্গতি লাভ করে না, এবং বাজপেয় যজ্ঞের ফলও পায়।
3.81.79
किंदाने च नरः स्नात्वा किंजप्ये च महीपते ।
अप्रमेयमवाप्नोति दानं जप्यं च भारत ॥ ३.८१.७९ ॥
হে মহীপতি, কোন দান ও কোন জপ দ্বারা স্নাত মানুষ অপ্রমেয় ফল লাভ করে? হে ভারত, দান ও জপ তা দেয়।
3.81.80
कलश्यां वार्युपस्पृश्य श्रद्दधानो जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोमस् यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८१.८० ॥
কলসের জলে আচমন করে, শ্রদ্ধাবান ও ইন্দ্রিয়জয়ী মানুষ অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.81.81
शंकरस्य तु पूर्वेण नारदस्य महात्मनः ।
तीर्थं कुरुकुलश्रेष्ठ अजानन्तेति विश्रुतम् ॥ ३.८१.८१ ॥
শঙ্করের পূর্বদিকে, মহাত্মা নারদের কাছে, হে কুরুকুলশ্রেষ্ঠ, সেই তীর্থ 'অজানন্ত' নামে বিখ্যাত।
3.81.82
तत्रतीर्थे नरः स्नात्वा प्राणानुत्सृज्य भारत ।
नारदेनाभ्यनुज्ञातो लोकान्प्राप्नोत्यनुत्तमानन् ॥ ३.८१.८२ ॥
সেই তীর্থে স্নান করে, হে ভারত, প্রাণত্যাগ করে, নারদের অনুমতি পেয়ে মানুষ উত্তম লোক লাভ করে।
3.81.83
शुक्लपक्षे दशम्यां च पुण्डरीकं समाविशेत् ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्पौण्डरीकफलं लभेत् ॥ ३.८१.८३ ॥
শুক্লপক্ষের দশমীতে পুণ্ডরীক তীর্থে প্রবেশ করা উচিত; সেখানে স্নান করে, হে রাজন, মানুষ পৌণ্ডরীক ফল লাভ করবে।
3.81.84
ततस्त्रिविष्टपं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्र वैतरणी पुण्या नदी पापप्रणाशिनी ॥ ३.८१.८४ ॥
তারপর ত্রিলোকে বিখ্যাত ত্রিবিষ্টপে যাওয়া উচিত; সেখানে পাপনাশিনী পবিত্র বৈতরণী নদী আছে।
3.81.85
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च शूलपाणिं वृषध्वजम् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८१.८५ ॥
সেখানে স্নান করে ও ত্রিশূলধারী, বৃষধ্বজ (শিব)-কে পূজা করে, সর্বপাপে বিশুদ্ধচিত্ত ব্যক্তি পরম গতি লাভ করবে।
3.81.86
ततो गच्छेत राजेन्द्र फलकीवनमुत्तमम् ।
तत्र देवाः सदा राजन्फलकीवनमाश्रिताः ॥ ३.८१.८६ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, উত্তম ফলকীবনে যাবে; সেখানে দেবতারা সর্বদা ফলকীবনে আশ্রিত থাকেন।
3.81.87
तपश्चरन्ति विपुलं बहुवर्षसहस्रकम् ।
दृषद्वत्यां नरः स्नात्वा तर्पयित्वा च देवताः ॥ ३.८१.८७ ॥
তাঁরা বহু সহস্র বছর ধরে বিপুল তপস্যা করেন। দৃষদ্বতীতে স্নান করে ও দেবতাদের তর্পণ করে মানুষ (ফল লাভ করে)।
3.81.88
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत ।
तीर्ते च सर्वदेवानां स्नात्वा भरतसत्तम ॥ ३.८१.८८ ॥
হে ভারত, অগ্নিষ্টোম ও অতিরাত্র যজ্ঞের দ্বারা (মানুষ) ফল লাভ করে। সর্বদেবতার তীর্থে স্নান করে, হে ভরতশ্রেষ্ঠ।
3.81.89
गोसहस्रस्य राजेन्द्र फलं विन्दति मानवः ।
पाणिस्वाते नरः स्नात्त्वा तर्पयित्वा च देवताः ॥ ३.८१.८९ ॥
হে রাজেন্দ্র, মানুষ সহস্র গাভী দানের ফল লাভ করে। পাণিস্বাতে স্নান করে ও দেবতাদের তর্পণ করে মানুষ (এই ফল লাভ করে)।
3.81.90
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत ।
राजसूयमावाप्नोति ऋषिलोकं च विन्दति ॥ ३.८१.९० ॥
হে ভারত, অগ্নিষ্টোম ও অতিরাত্র যজ্ঞের দ্বারা (মানুষ) ফল লাভ করে। সে রাজসূয যজ্ঞ লাভ করে এবং ঋষিলোকও লাভ করে।
3.81.91
ततो गच्छेत राजेन्द्र मिश्रकं तीर्थमुत्तमम् ।
तत्र तीर्थानि राजेन्द्र मिश्रितानि महात्मना ॥ ३.८१.९१ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, উত্তম মিশ্রক তীর্থে যেতে হবে। সেখানে, হে রাজেন্দ্র, মহাত্মার দ্বারা মিশ্রিত তীর্থসমূহ রয়েছে।
3.81.92
व्यासेन नृपशार्दूल द्विजार्थमिति नः श्रुतम् ।
सर्वतीर्थेषु स स्नाति मिश्रके स्नाति यो नरः ॥ ३.८१.९२ ॥
হে নৃপশার্দূল, ব্যাসের দ্বারা দ্বিজদের জন্য এমনটি আমরা শুনেছি। যে মানুষ মিশ্রকে স্নান করে, সে সর্বতীর্থে স্নান করে।
3.81.93
ततो व्यासवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
मनोजवे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९३ ॥
তারপর, সংযমী ও পরিমিতাহারী হয়ে ব্যাসবনে যাবে। মনোজবে স্নান করে মানুষ সহস্র গাভীর ফল লাভ করে।
3.81.94
गत्वा मधुवटीं चैव देव्याः स्थानं नरः शुचिः ।
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च पितॄन्देवांश्च पूरुषः ॥ ३.८१.९४ ॥
মধুবটীতে গিয়ে দেবীর স্থানে শুচি মানুষ সেখানে স্নান করে পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের অর্চনা করবে।
3.81.95
स देव्या समनुज्ञातो गोसहस्रफलं लभेत् ।
कौशिक्याः संगमे यस्तु दृषद्वत्याश्च भारत ॥ ३.८१.९५ ॥
তিনি দেবীর দ্বারা অনুমতিপ্রাপ্ত হয়ে সহস্র গাভীর ফল লাভ করবেন। হে ভারত, কৌশিকীর সঙ্গমে এবং দৃষদ্বতীর সঙ্গমেও।
3.81.96
स्नाति वै नियताहार सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
ततो व्यासस्थली नाम यत्रव्यासेन धीमता ॥ ३.८१.९६ ॥
যে নিয়মিত আহারে স্নান করে, সে সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়। তারপর ব্যাসস্থলী নামক স্থান, যেখানে জ্ঞানী ব্যাস।
3.81.97
पुत्रशोकाभितप्तेन देहत्यागे कृता मतिः ।
ततो देवैस्तु राजेन्द्र पुनरुत्थापितस्तदा ॥ ३.८१.९७ ॥
পুত্রশোকে সন্তপ্ত হয়ে সে দেহত্যাগের সংকল্প করল। তখন, হে রাজেন্দ্র, দেবতারা তাকে আবার তুলে ধরলেন।
3.81.98
अभिगत्वा स्थलीं तस्य गोसहस्रफलं लभेत् ।
किंदत्तं कूपमासाद्य तिलप्रस्थं प्रदाय च ॥ ३.८१.९८ ॥
সেই পবিত্র স্থানে গেলে হাজার গরুর ফল লাভ হয়। কূপের কাছে পৌঁছে এক প্রস্থ তিল দান করলেও একই ফল।
3.81.99
गच्छेत परमां सिद्धिमृणैर्मुक्तः कुरूद्वह ।
वेदीतीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९९ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ, ঋণমুক্ত হয়ে মানুষ পরম সিদ্ধি লাভ করুক। বেদীতীর্থে স্নান করলে মানুষ হাজার গরুর ফল পায়।
3.81.100
अहस्छ सुदिनं चैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते ।
तयोः स्नात्वा नरव्याघ्र सूर्यलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१०० ॥
লোকবিখ্যাত দুটি তীর্থ আছে — অহঃ ও সুদিন। হে নরব্যাঘ্র, সেই দুটিতে স্নান করে মানুষ সূর্যলোক লাভ করে।
3.81.101
मृगधूमं ततो गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत गङ्गायां नृपसत्तम ॥ ३.८१.१०१ ॥
তারপর মৃগধূমে যাওয়া উচিত, যা ত্রিলোকে প্রসিদ্ধ। সেখানে, হে নৃপশ্রেষ্ঠ, গঙ্গায় অভিষেক স্নান করা উচিত।
3.81.102
अर्चयित्वा महादेवमश्वमेधफलं लभेत् ।
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०२ ॥
মহাদেবের পূজা করে মানুষ অশ্বমেধের ফল লাভ করুক। দেবীর তীর্থে স্নান করলে মানুষ হাজার গরুর ফল পায়।
3.81.103
ततो वामनकं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्रविष्णुपदे स्नात्वा अर्चयित्वा च वामनम् ॥ ३.८१.१०३ ॥
তারপর ত্রিলোকে বিখ্যাত বামনকে যাওয়া উচিত। সেখানে বিষ্ণুপদে স্নান করে এবং বামনের অর্চনা করে।
3.81.104
सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति ।
कुलपुने नरः स्नात्वा पुनाति स्वकुलं ततः ॥ ३.८१.१०४ ॥
সমস্ত পাপ থেকে বিশুদ্ধ আত্মা নিয়ে তিনি বিষ্ণুলোকে যান। কুলপুনে স্নানকারী মানুষ তারপর নিজের কুলকেও পবিত্র করে।
3.81.105
पवनस्य ह्रदे स्नात्वा मरुतां तीर्थमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा नख्याघ्र विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८१.१०५ ॥
পবনের হ্রদে স্নান করে, মরুদগণের উত্তম তীর্থে। সেখানে স্নান করে, হে নরশ্রেষ্ঠ, সে বিষ্ণুলোকে সম্মানিত হয়।
3.81.106
अमराणां ह्रदे स्नात्वा समभ्यर्च्यामराधिपम् ।
अमराणां प्रभावेन स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८१.१०६ ॥
অমরদের হ্রদে স্নান করে, অমরদের অধিপতিকে যথাযথভাবে অর্চনা করে, অমরদের প্রভাবে সে স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।
3.81.107
शालिहोत्रस्य तीर्थे च शालिशूर्पे यथाविधि ।
स्नात्वा नरवरश्रेष्ठ गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०७ ॥
শালিহোত্রের তীর্থে ও শালিশূর্পে যথাবিধি স্নান করে, হে নরশ্রেষ্ঠ, সে সহস্র গোদানের ফল লাভ করে।
3.81.108
श्रीकुञ्जं च सरस्वत्यास्तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०८ ॥
সরস্বতীর শ্রীকুঞ্জ তীর্থ, হে ভরতশ্রেষ্ঠ। সেখানে স্নান করে, হে নরশ্রেষ্ঠ, সে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.81.109
ततो नैमिपकुञ्जं च समासाद्य कुरूद्वह ।
ऋषयः किल राजेन्द्र नैमिषेयास्तपस्विनः ॥ ३.८१.१०९ ॥
অতঃপর নৈমিষ কুঞ্জে পৌঁছে, হে কুরুশ্রেষ্ঠ, হে রাজেন্দ্র, নৈমিষবাসী তপস্বী ঋষিগণ (সেখানে আছেন)।
3.81.110
तीर्थयात्रां पुरस्कृत्य कुरुक्षेत्रं गताः पुरा ।
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत्।
ततः कुञ्जः सरस्वत्याः कृतो भरतसत्तम ॥ ३.८१.११० ॥
তীর্থযাত্রাকে সামনে রেখে পূর্বে তাঁরা কুরুক্ষেত্রে গিয়েছিলেন। সেখানে সেই তীর্থে স্নান করলে মানুষ অশ্বমেধের ফল লাভ করে। তারপর, হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সরস্বতীর কুঞ্জ নির্মিত হলো।
3.81.111
ऋपीणामवकाशः स्याद्यथा तुष्टिकरो महान् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वागोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१११ ॥
ঋষিদের জন্য সেখানে এক মহান বিশ্রামস্থান আছে, যা সন্তোষদায়ক। কন্যা তীর্থে স্নান করে মানুষ সহস্র গাভীর ফল লাভ করে।
3.81.112
ततो गच्छेत धर्मज्ञ कन्यातीर्थमनुत्तमम् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.११२ ॥
তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, অনুত্তম কন্যা তীর্থে যাওয়া উচিত। কন্যা তীর্থে স্নান করে মানুষ অগ্নিষ্টোমের ফল লাভ করে।
3.81.113
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणस्तीर्थमुत्तमम् ।
तत्रवर्णावरः स्नात्वा ब्राह्मण्यं लभते नरः ॥ ३.८१.११३ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, ব্রহ্মার উত্তম তীর্থে যাওয়া উচিত। সেখানে নিম্নবর্ণের মানুষও স্নান করে ব্রাহ্মণত্ব লাভ করে।
3.81.114
ब्राह्मणश्च विशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ।
ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ सोमतीर्थमनत्तमम् ॥ ३.८१.११४ ॥
বিশুদ্ধচিত্ত ব্রাহ্মণ পরম গতি লাভ করুক। তারপর, হে নরশ্রেষ্ঠ, অনুত্তম সোম তীর্থে যাওয়া উচিত।
3.81.115
तत्र स्नात्वा नरो राजन्सोमलोकमवाप्नुयात् ।
सप्तसारस्वतं तीर्थं ततो गच्छेन्नराधिप ॥ ३.८१.११५ ॥
সেখানে স্নান করলে মানুষ, হে রাজন, সোমলোক লাভ করে। তারপর সপ্তসারস্বত তীর্থে যাওয়া উচিত, হে নরাধিপ।
3.81.116
यत्र मङ्कणकः सिद्धो महर्षिर्लोकविश्रुतः ।
पुरा मङ्कणको राजन्कुशाग्रेणेति नःश्रुतम् ॥ ३.८१.११६ ॥
লোকবিশ্রুত সিদ্ধ মহর্ষি মঙ্কণক যেখানে ছিলেন। হে রাজন, পূর্বে মঙ্কণক কুশের অগ্র দ্বারা—এরূপ আমরা শুনেছি।
3.81.117
क्षतः किल करे राजंस्तस्य शाकरसोऽस्रवत् ।
स वै शाकरसं दृष्ट्वा हर्षाविष्टः प्रनृत्तवान् ॥ ३.८१.११७ ॥
হে রাজন, তাঁর হাতে আঘাত লাগল, এবং তা থেকে শাকের রস ঝরল। সেই শাকের রস দেখে আনন্দে আবিষ্ট হয়ে তিনি নৃত্য করলেন।
3.81.118
ततस्तस्मिन्प्रनृत्ते तु स्थावरं जङ्गमं च यत् ।
प्रनृत्तमुभयं वीर तेजसा तस्य मोहितम् ॥ ३.८१.११८ ॥
তিনি নাচতে থাকলে স্থাবর ও জঙ্গম যা কিছু ছিল, হে বীর, উভয়ই তাঁর তেজে মোহিত হয়ে নেচে উঠল।
3.81.119
ब्रह्मादिभिः सुरै राजनृषिभिश्च तपोधनैः ।
क्षिप्तो वै महादेव ऋषेरर्थे नराधिप ॥ ३.८१.११९ ॥
ব্রহ্মাদি দেবতা ও তপোধন ঋষিগণ কর্তৃক, হে নরাধিপ, ঋষির কল্যাণার্থে মহাদেবকে অনুরোধ করা হয়েছিল।
3.81.120
नायं नृत्येद्यथा देव तथा न्वं कर्तुमर्हसि ।
तं प्रनृत्तं समासाद्य हर्षाविष्टेन चेतसा।
सुराणां हितकामार्थमृषिं देवोऽभ्यभाषत ॥ ३.८१.१२० ॥
'হে দেব, এ যেমন নাচে, আপনি তেমন নাচবেন না।' নৃত্যরত তাঁর কাছে এসে, আনন্দিত মনে, দেবতাদের হিতকামনায় দেব ঋষিকে বললেন।
3.81.121
भोभो महर्षे धर्मज्ञ किमर्थं नृत्यते भवान् ।
हर्षस्थानं किमर्थं वा तवाद्य मुनिपुङ्गव ॥ ३.८१.१२१ ॥
হে মহর্ষি, হে ধর্মজ্ঞ, আপনি কেন নৃত্য করছেন? অথবা আজ আপনার আনন্দের কারণ কী, হে মুনিশ্রেষ্ঠ?
3.81.122
ऋषिरुवाच ।
तपस्विनो धर्मपथे स्थितस्य द्विजसत्तम।
किं न पश्यसि मे ब्रह्मन्कराच्छाकरसं स्रुतम् ॥ ३.८१.१२२ ॥
ঋষি বললেন: হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, হে ব্রাহ্মণ, ধর্মপথে স্থিত তপস্বী আমার হাত থেকে ঝরে পড়া শর্করারস কি তুমি দেখছ না?
3.81.123
यं दृष्ट्वाऽहं प्रनृत्तोऽहं हर्षेण महताऽन्वितः ।
तं प्रहस्याब्रवीद्देव ऋषिं रागेण मोहितम् ॥ ३.८१.१२३ ॥
আমি মহা আনন্দে যাঁকে দেখে নৃত্য করেছিলাম, সেই দেবতা হেসে রাগমোহিত ঋষিকে বললেন।
3.81.124
अहं तु विस्मयं विप्र न गच्छामीति पश्य माम् ।
एवमुक्त्वा नरश्रेष्ठ महादेवेन धीमता ॥ ३.८१.१२४ ॥
'হে বিপ্র, আমি বিস্ময় লাভ করি না; আমাকে দেখো।' হে নরশ্রেষ্ঠ, এইরূপ বলে বুদ্ধিমান মহাদেব।
3.81.125
अङ्गुल्यग्रेण राजेन्द्रस्वाङ्गुष्ठस्ताडितोऽनघ ।
ततो भस्म क्षताद्राजन्निर्गतं हिमसन्निभम् ॥ ३.८१.१२५ ॥
হে রাজেন্দ্র, হে নিষ্পাপ, তিনি নিজের বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠের অগ্রভাগ দিয়ে আঘাত করলেন; তখন হে রাজন, সেই ক্ষত থেকে তুষারের মতো ভস্ম বেরিয়ে এল।
3.81.126
तद्दृष्ट्वा व्रीडितो राजन्स मुनिः पादयोर्गतः ।
नान्यद्देवात्परं मेने रुद्रात्परतरं महत् ॥ ३.८१.१२६ ॥
তা দেখে, হে রাজন, সেই মুনি লজ্জিত হয়ে তাঁর পায়ে পড়লেন; তিনি দেবতার চেয়ে শ্রেষ্ঠ আর কাউকে মনে করলেন না, রুদ্রের চেয়েও মহত্তর কাউকে মনে করলেন না।
3.81.127
सुरासुरस्य जगतो गतिस्त्वमसि शूलधृत् ।
त्वया सर्वमिदं सृष्टं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ ३.८१.१२७ ॥
দেবতা ও অসুরদের, জগতের আশ্রয় আপনিই; আপনি শূলধারী। আপনার দ্বারাই চরাচর সহ এই ত্রিলোক সৃষ্ট হয়েছে।
3.81.128
त्वमेव सर्वान्ग्रससि पुनरेव युगक्षये ।
देवैरपि न शक्यस्त्वं परिज्ञातुं कुतो मया ॥ ३.८१.१२८ ॥
যুগান্তে সবাইকে আপনিই আবার গ্রাস করেন। দেবতাদের দ্বারাও আপনাকে জানা সম্ভব নয়; আমি কীভাবে জানব?
3.81.129
त्वयि सर्वे प्रदृश्यन्ते सुरा ब्रह्मादयोऽनघ ।
सर्वस्त्वमसि लोकानां कर्ताकारयिता च ह ॥ ३.८१.१२९ ॥
হে নিষ্পাপ, ব্রহ্মা প্রভৃতি সকল দেবতাকে আপনার মধ্যেই দেখা যায়। আপনিই লোকসমূহের কর্তা ও কারয়িতা।
3.81.130
त्वत्प्रसादात्सुराः सर्वे निवसन्त्यकुतोभयाः ।
एवं स्तुत्वा महादेवमृषिर्वचनमब्रवीत् ॥ ३.८१.१३० ॥
আপনার অনুগ্রহে সকল দেবতা কোনো ভয় ছাড়া বাস করেন। এভাবে মহাদেবের স্তুতি করে ঋষি এই বাক্য বললেন।
3.81.131
त्वत्प्रसादान्महादेव तपो मे न क्षरेत वै ।
ततो देवः प्रहृष्टात्मा ब्रह्मर्षिमिदमब्रवीत् ॥ ३.८१.१३१ ॥
হে মহাদেব, আপনার অনুগ্রহে আমার তপস্যা যেন কখনো ক্ষয় না হয়। তখন প্রসন্নচিত্ত দেব ব্রহ্মর্ষিকে এই কথা বললেন।
3.81.132
तपस्ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात्सहस्रशः ।
आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सह महामुने ॥ ३.८१.१३२ ॥
হে বিপ্র, আমার অনুগ্রহে তোমার তপস্যা হাজার গুণ বৃদ্ধি পাক। হে মহামুনি, আমি এখানে তোমার আশ্রমে তোমার সঙ্গে বাস করব।
3.81.133
सप्तसारस्वते स्नात्वा अर्चयिष्यन्ति ये तु माम् ।
न तेषां दुर्लभं किंचिदिह लोके परत्र च ॥ ३.८१.१३३ ॥
সপ্তসারস্বত তীর্থে স্নান করে যারা আমার পূজা করবে, ইহলোকে বা পরলোকে তাদের কাছে দুর্লভ কিছুই থাকবে না।
3.81.134
सारस्वतं च ते लोकं गमिष्यन्ति न संशयः ।
एवमुक्त्वा महादेवस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ ३.८१.१३४ ॥
তারা নিঃসন্দেহে সারস্বত লোকে যাবে। এই বলে মহাদেব সেখানেই অন্তর্হিত হলেন।
3.81.135
ततस्त्वौशनसं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८१.१३५ ॥
অতঃপর ত্রিলোকে বিখ্যাত ঔশনস তীর্থে যাবে, যেখানে ব্রহ্মা প্রভৃতি দেবতা ও তপোধন ঋষিরা অবস্থান করেন।
3.81.136
कार्तिकेयश्च भगवांस्त्रिसंध्यं किल भारत ।
सान्निध्यमकरोन्नित्यं भार्गवप्रियकाम्यया ॥ ३.८१.१३६ ॥
হে ভারত, ভগবান কার্তিকেয়ও ভার্গবকে প্রসন্ন করার ইচ্ছায় ত্রিসন্ধ্যায় সেখানে নিত্য উপস্থিত থাকেন।
3.81.137
कपालमोचनं तीर्थं सर्वपापप्रमोचनम् ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.१३७ ॥
কপালমোচন তীর্থ সর্বপাপ মোচন করে। হে নরব্যাঘ্র, সেখানে স্নান করলে মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.81.138
अग्नितीर्थं ततो गच्छेत्तत्र स्नात्वा नरर्षभ ।
अग्निलोकमवाप्नोति कुलं चैव सुमुद्धरेत् ॥ ३.८१.१३८ ॥
অতঃপর অগ্নি তীর্থে যাবে। হে নরঋষভ, সেখানে স্নান করে মানুষ অগ্নিলোক লাভ করে এবং নিজ কুলকেও উদ্ধার করে।
3.81.139
विश्वामित्रस्य तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ ब्राह्मण्यमधिगच्छति ॥ ३.८१.१३९ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেখানেই বিশ্বামিত্রের তীর্থ। হে নরশ্রেষ্ঠ, সেখানে স্নান করলে মানুষ ব্রাহ্মণত্ব লাভ করে।
3.81.140
ब्रह्मयोनिं समासाद्य शुचिः प्रयतमानसः ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१४० ॥
ব্রহ্মযোনিতে পৌঁছে, শুচি ও সংযতচিত্ত হয়ে, হে নরব্যাঘ্র, সেখানে স্নান করে মানুষ ব্রহ্মলোক লাভ করে।
3.81.141
पुनात्यासप्तमं चैव कुलं नास्त्यत्रसंशयः ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८१.१४१ ॥
তা সপ্তম পুরুষ পর্যন্ত বংশকে পবিত্র করে, এতে কোনো সন্দেহ নেই। অতঃপর, হে রাজেন্দ্র, ত্রিলোকবিখ্যাত সেই তীর্থে যাওয়া উচিত।
3.81.142
पृथूदकमिति ख्यातं कार्तिकेयस्य वै नृप ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८१.१४२ ॥
হে নৃপ, কার্তিকেয়ের পৃথূদক নামে খ্যাত একটি তীর্থ আছে। সেখানে পিতৃ ও দেবতার পূজায় রত হয়ে অভিষেক করা উচিত।
3.81.143
अज्ञानाज्ज्ञानतो वाऽपिस्त्रिया वा पुरुषेण वा ।
यत्किंचिदशुभं कर्म कृतं मानुषबुद्धिना ॥ ३.८१.१४३ ॥
অজ্ঞানবশত বা জ্ঞানপূর্বক, নারী বা পুরুষ কর্তৃক, মানুষের বুদ্ধিতে যে কোনো অশুভ কর্ম করা হয়েছে—
3.81.144
तत्सर्वं नश्यते तत्र स्नातमात्रस्य भारत ।
अश्वमेधफलं चास्य स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१४४ ॥
হে ভারত, সেখানে স্নান করামাত্রই তা সবই বিনষ্ট হয়। তার অশ্বমেধের ফল লাভ হয় এবং সে স্বর্গলোকে গমন করে।
3.81.145
पुण्यमाहुः कुरुक्षेत्रं कुरुक्षेत्रात्सरस्वती ।
सरस्वत्याश्च तीर्थानि तीर्थेभ्यश् पृथूदकम् ॥ ३.८१.१४५ ॥
কুরুক্ষেত্র পুণ্য বলে কথিত; কুরুক্ষেত্র থেকে সরস্বতী, সরস্বতীর তীর্থসমূহের মধ্যে পৃথূদক (শ্রেষ্ঠ)।
3.81.146
उत्तमे सर्वतीर्थानां यस्त्यजेदात्मनस्तनुम् ।
पृथूदके जप्यपरो नैव श्वो मरणं तपेत् ॥ ३.८१.१४६ ॥
সর্বতীর্থের মধ্যে উত্তম পৃথূদকে জপে নিবিষ্ট থেকে যে দেহত্যাগ করে, তার আগামীকাল মরণযন্ত্রণা হয় না।
3.81.147
गीतं सनत्कुमारेण व्यासेन च महात्मना ।
वेदे च नियतं राजन्नभिगच्छेत्पृथूदकम् ॥ ३.८१.१४७ ॥
সনৎকুমার ও মহাত্মা ব্যাস এটি গেয়েছেন, বেদেও আছে — হে রাজন্, অবশ্যই পৃথূদকে যাওয়া উচিত।
3.81.148
पृथूदकात्तीर्थतमं नान्यत्तीर्थं कुरूद्वह ।
तन्मेध्यं तत्पवित्रं च पावनं च न संशयः ॥ ३.८१.१४८ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ, পৃথূদকের চেয়ে শ্রেষ্ঠ তীর্থ আর নেই; তা পবিত্র, শুদ্ধিদায়ক ও পাবন — এতে সন্দেহ নেই।
3.81.149
तत्रस्नात्वा दिवं यान्ति येऽपि पापकृतो नराः ।
पृथूदके नरश्रेष्ठ एवमाहुर्मनीषिणः ॥ ३.८१.१४९ ॥
পাপী মানুষও সেখানে (পৃথূদকে) স্নান করে স্বর্গে যায় — হে নরশ্রেষ্ঠ, মনীষীরা এমনই বলেন।
3.81.150
मधुस्रवं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१५० ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেখানেই মধুস্রব নামে তীর্থও আছে; হে রাজন্, সেখানে স্নানকারী মানুষ সহস্র গোদানের ফল লাভ করে।
3.81.151
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं देव्या यथाक्रमम् ।
सरस्वत्यारुणायाश्च संगमे लोकविश्रुते ॥ ३.८१.१५१ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, দেবীর তীর্থে যথাক্রমে যাওয়া উচিত; সরস্বতী ও অরুণার লোকবিখ্যাত সঙ্গমে।
3.81.152
त्रिरात्रोपोषितः स्नात्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति मानवः ॥ ३.८१.१५२ ॥
তিন রাত উপবাস করে স্নান করলে মানুষ ব্রহ্মহত্যার পাপ থেকে মুক্ত হয়; অগ্নিষ্টোম ও অতিরাত্র যজ্ঞের ফলও লাভ করে।
3.81.153
आसप्तमं कुलं चैव पुनाति भरतर्षभ ।
अवतीर्णं च तत्रैव तीर्थं कुरुकुलोद्वह ॥ ३.८१.१५३ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, তা সাত পুরুষ পর্যন্ত কুলকে পবিত্র করে; হে কুরুকুলের ধারক, সেখানেই অবতরণ করে সেই তীর্থে।
3.81.154
विप्राणामनुकम्पार्थं शार्ङ्गिणा निर्मिनं पुरा ।
व्रतोपनयनाभ्यां चाप्युपवासेन वाऽप्युत ॥ ३.८१.१५४ ॥
ব্রাহ্মণদের প্রতি করুণাবশত শার্ঙ্গধারী (বিষ্ণু) পূর্বে এটি নির্মাণ করেছিলেন; ব্রত ও উপনয়নের দ্বারা, অথবা উপবাসের দ্বারাও।
3.81.155
क्रियामन्त्रैश्च संयुक्तो ब्राह्मणः स्यान्न संशयः ।
क्रियामन्त्रविहीनोऽपि तत्र स्नात्वा नरर्षभ।
चीर्णव्रतो भवेद्विद्वान्दृष्टमेतत्पुरातनैः ॥ ३.८१.१५५ ॥
ক্রিয়া ও মন্ত্রযুক্ত ব্যক্তি ব্রাহ্মণ হয়, এতে সন্দেহ নেই। হে নরশ্রেষ্ঠ, ক্রিয়া ও মন্ত্রহীন হলেও সেখানে স্নান করে ব্রত পালন করলে সে বিদ্বান হয়; পূর্বপুরুষেরা এটি দেখেছেন।
3.81.156
समुद्राश्चापि चत्वारः समानीताश् दर्भिणा ।
तेषु स्नातो नरश्रेष्ठ न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१५६ ॥
দর্ভী (কুশধারী) কর্তৃক চারটি সমুদ্রও এখানে আনীত হয়েছিল; হে নরশ্রেষ্ঠ, তাদের মধ্যে স্নানকারী দুর্গতি লাভ করে না।
3.81.157
फलानि गोसहस्राणां चतुर्णां विन्दते च सः ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं शतसहस्रकम् ॥ ३.८१.१५७ ॥
সে চার হাজার গরুর ফল লাভ করে। তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, তার লক্ষ গুণ তীর্থে যাওয়া উচিত।
3.81.158
साहस्रकं च तत्रैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते ।
उभयोर्हि नरः स्नात्वा गोसरस्रफंल लभेत् ॥ ३.८१.१५८ ॥
সেখানেই লোকবিখ্যাত দুটি তীর্থ আছে, সেগুলি সহস্রগুণ ফল দেয়। উভয়ে স্নান করলে মানুষ সহস্র গরুর ফল লাভ করবে।
3.81.159
दानं वाऽप्युपवासो वा सहस्रगुणितं भवेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र रेणुकातीर्थमुत्तमम् ॥ ३.८१.१५९ ॥
সেখানে দান বা উপবাস সহস্রগুণ হয়। তারপর, হে রাজেন্দ্র, উত্তম রেণুকা তীর্থে যাওয়া উচিত।
3.81.160
तीर्ताभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.१६० ॥
তীর্থে অভিষেক করবে, পিতৃ ও দেবতার অর্চনায় রত থাকবে। সকল পাপ থেকে বিশুদ্ধ আত্মা হয়ে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করবে।
3.81.161
विमोचनमुपस्पृश्य जितमन्युर्जितेन्द्रियः ।
प्रतिग्रहकृतैर्दोषैः सर्वैः स परिमुच्यते ॥ ३.८१.१६१ ॥
বিমোচন তীর্থের জল স্পর্শ করে, ক্রোধ ও ইন্দ্রিয় জয় করা ব্যক্তি প্রতিগ্রহজনিত সমস্ত দোষ থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত হয়।
3.81.162
ततः पञ्चवटीं गत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
पुण्येन महता युक्तः सतां लोके महीयते ॥ ३.८१.१६२ ॥
তারপর পঞ্চবটীতে গিয়ে, ব্রহ্মচারী ও ইন্দ্রিয়জয়ী হয়ে, মহাপুণ্যযুক্ত ব্যক্তি সজ্জনদের লোকে সম্মানিত হয়।
3.81.163
यत्रयोगेश्वरः स्थाणुः स्वयमेव वृषध्वजः ।
तमर्चयित्वा देवेशं गमनादेव सिद्ध्यति ॥ ३.८१.१६३ ॥
যেখানে যোগেশ্বর স্থাণু, স্বয়ং বৃষধ্বজ (শিব) অবস্থান করেন, সেই দেবেশকে পূজা করে সেখানে গেলেই সিদ্ধি লাভ হয়।
3.81.164
तैजसं वारुणं तीर्थं दीप्यमानं स्वतेजसा ।
यत्र रब्रह्मादिभिर्दैर्वैर्ऋषिभिश्च तपोधनैः ॥ ३.८१.१६४ ॥
নিজ তেজে দীপ্যমান তৈজস ও বারুণ তীর্থ; যেখানে ব্রহ্মা প্রভৃতি দেবতা ও তপোধন ঋষিগণ (বিরাজ করেন)।
3.81.165
सैनापत्येन देवानामभिषिक्तो गुहस्तदा ।
तैजसस्य तु पूर्वेण कुरुतीर्थं कुरूद्वह ॥ ३.८१.१६५ ॥
তখন দেবতাদের সেনাপতিত্বে গুহ (কার্তিকেয়) অভিষিক্ত হন। হে কুরুশ্রেষ্ঠ, তৈজস তীর্থের পূর্বদিকে কুরুতীর্থ।
3.81.166
कुरुतीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१६६ ॥
কুরুতীর্থে স্নান করে ব্রহ্মচারী, জিতেন্দ্রিয় মানুষ সর্বপাপ থেকে শুদ্ধচিত্ত হয়ে ব্রহ্মলোক লাভ করে।
3.81.167
स्वर्गद्वारं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
स्वर्गलोकमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१६७ ॥
তারপর স্বর্গদ্বারে যাবে, সংযমী ও নিয়মিত আহারী হয়ে। সে স্বর্গলোক লাভ করে এবং ব্রহ্মলোকেও গমন করে।
3.81.168
ततो गच्छेदनरकं तीर्थसेवी नराधिप ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१६८ ॥
তারপর, হে নরাধিপ, তীর্থসেবী অনরকে (নরকহীন স্থানে) যাবে। হে রাজন, সেখানে স্নান করলে মানুষ দুর্গতি লাভ করে না।
3.81.170
तत्रब्रह्मा स्वयं नित्यं देवैः सह महीपते ।
सान्निध्यं तत्रराजेन्द्र रुद्रपत्न्याः कुरूद्वह।
अभिगम्य च तां देवीं न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१७० ॥
সেখানে ব্রহ্মা স্বয়ং দেবতাদের সঙ্গে সর্বদা থাকেন, হে মহীপতি। হে রাজেন্দ্র, রুদ্রপত্নীর সান্নিধ্য সেখানে আছে, হে কুরুশ্রেষ্ঠ। সেই দেবীর কাছে গিয়ে মানুষ দুর্গতি লাভ করে না।
3.81.171
तत्रैव च महाराज विश्वेश्वरमुमापतिम् ।
अभिगम्य महादेवं मुच्यते सर्वकिल्विषैः ॥ ३.८१.१७१ ॥
সেখানেও, হে মহারাজ, বিশ্বেশ্বর উমাপতি মহাদেবের কাছে গিয়ে মানুষ সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.81.172
नारायणं चाभिगम्य पद्मनाभमरिंदम ।
राजमानो महाराज विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१७२ ॥
নারায়ণের কাছে গিয়ে, পদ্মনাভের কাছে পৌঁছে, হে অরিন্দম, হে মহারাজ, দীপ্তিমান হয়ে সে বিষ্ণুলোকে যায়।
3.81.173
तीर्थेषु सर्वदेवानां स्नातः स पुरुषर्षभ ।
सर्वदुःखैः परित्यक्तो द्योतते शशिवन्नरः ॥ ३.८१.१७३ ॥
সমস্ত দেবতার তীর্থে স্নান করে, হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, সমস্ত দুঃখ থেকে মুক্ত হয়ে মানুষ চাঁদের মতো উজ্জ্বল হয়।
3.81.174
ततः स्वस्तिपुरं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१७४ ॥
তারপর, হে নরাধিপ, তীর্থসেবী স্বস্তিপুরে যাবে। প্রদক্ষিণ করে সে সহস্র গাভীর ফল লাভ করে।
3.81.175
पावनं तीर्थमासाद्य तर्पयेत्पितृदेवताः ।
अग्निष्टोमस्य यत्रस्य फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८१.१७५ ॥
পবিত্র তীর্থে পৌঁছে পিতৃ ও দেবতাদের তর্পণ করবে। হে ভারত, সে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.81.176
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव कूपश्च भरतर्षभ ।
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां तस्मिन्कूपे महीपते ॥ ३.८१.१७६ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেখানেই গঙ্গাহ্রদ ও একটি কূপ আছে। হে মহীপতি, সেই কূপে তিন কোটি তীর্থ আছে।
3.81.177
तत्र स्नात्वा नरो राजन्स्वर्गलोकं प्रपद्यते ।
आपगायां नरः स्नात्वा अर्चयित्वा महेश्वरम् ॥ ३.८१.१७७ ॥
হে রাজন, সেখানে স্নান করে মানুষ স্বর্গলোক লাভ করে। নদীতে স্নান করে মহেশ্বরের অর্চনা করে মানুষ (লাভ করে)।
3.81.178
गाणपत्यमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततः स्थाणुवटं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८१.१७८ ॥
সে গাণপত্য পদ লাভ করে এবং নিজ কুলকেও উদ্ধার করে। অতঃপর ত্রিলোকে বিখ্যাত স্থাণুবটে যাওয়া উচিত।
3.81.179
तत्र स्नात्वा स्थितो रात्रिं रुद्रलोकमवाप्नयात् ।
बदरीकाननं गच्छेद्वसिष्ठस्याश्रमं गतः ॥ ३.८१.१७९ ॥
সেখানে স্নান করে রাত্রিযাপন করলে মানুষ রুদ্রলোক লাভ করবে। বশিষ্ঠের আশ্রমে গিয়ে বদরীবনে যাওয়া উচিত।
3.81.180
बदरीं भक्षयेत्तत्र त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
सम्यग्द्वादशवर्षाणि बदरीं भक्षयेत्तु यः ॥ ३.८१.१८० ॥
সেখানে তিন রাত উপবাস করে মানুষ বদরী (কুল) ফল খাবে। যে বারো বছর যথাযথভাবে বদরী ফল খায় (সেও)।
3.81.181
त्रिरात्रोपोषितस्तेन भवेत्तुल्यो नराधिप ।
इन्द्रमार्गं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१८१ ॥
তাতে সে তিন রাত উপবাসীর সমান হয়। হে নরাধিপ, ইন্দ্রমার্গে পৌঁছে তীর্থসেবী (ইন্দ্রলোক লাভ করে)।
3.81.182
अहोरात्रोपवासेन शक्रलोके महीयते ।
एकरात्रं समासाद्य एकरात्रोषितो नरः ॥ ३.८१.१८२ ॥
এক দিন-রাত উপবাসের দ্বারা মানুষ ইন্দ্রলোকে সম্মানিত হয়। এক রাত্রি (সেই তীর্থে) পৌঁছে, এক রাত্রি বাস করা মানুষ (ও ফল লাভ করে)।
3.81.183
नियतः सत्यवादी च ब्रह्मलोके महीयते ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८१.१८३ ॥
সংযমী ও সত্যবাদী মানুষ ব্রহ্মলোকে সম্মানিত হয়। অতঃপর, হে রাজেন্দ্র, ত্রিলোকে বিখ্যাত সেই তীর্থে যাওয়া উচিত।
3.81.184
आदित्यस्याश्रमो यत्र तेजोराशेर्महात्मनः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा पूजयित्वा विभावसुं ॥ ३.८१.१८४ ॥
যেখানে তেজোরাশি মহাত্মা আদিত্যের আশ্রম, সেই তীর্থে স্নান করে এবং বিভাবসুকে (অগ্নিকে) পূজা করে মানুষ (ফল লাভ করে)।
3.81.185
आदित्यलोकं व्रजति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
सोमतीर्थे नरः स्नात्वा तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१८५ ॥
সে আদিত্যলোকে গমন করে এবং নিজ বংশকেও উদ্ধার করে। সোমতীর্থে স্নান করে, হে নরাধিপ, তীর্থসেবী মানুষ (এমন ফল লাভ করে)।
3.81.186
सोमलोकमवाप्नोति नरो नास्त्यत्रसंशयः ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दधीचस्य महात्मनः ॥ ३.८१.१८६ ॥
মানুষ সোমলোক লাভ করে; এতে সন্দেহ নেই। তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, মহাত্মা দধীচের (তীর্থে) যাওয়া উচিত।
3.81.187
तीर्थं पुण्यतमं राजन्पावनं लोकविश्रुतम् ।
यत्र सारस्वतो यातः सोङ्गिरास्तपसो निधिः ॥ ३.८१.१८७ ॥
হে রাজা, এই তীর্থ অতি পুণ্যময়, পবিত্র এবং জগতে বিখ্যাত। এখানে সারস্বত গিয়েছিলেন; আর তপস্যার ভাণ্ডার অঙ্গিরাও (গিয়েছিলেন)।
3.81.188
तस्मिस्तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ।
सारस्वतीं गतिं चैव लभते नात्र संशयः ॥ ३.८१.१८८ ॥
সেই তীর্থে স্নান করে মানুষ অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে; সারস্বত গতিও লাভ করে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
3.81.189
ततः कन्याश्रमं गच्छेन्नियतो ब्रह्मचर्यवान् ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नियतो नियताशनः ॥ ३.८१.१८९ ॥
তারপর সংযত ও ব্রহ্মচর্যব্রতী হয়ে কন্যাশ্রমে যাবে; হে রাজন্, তিন রাত উপবাস করে, সংযত ভোজন করে।
3.81.190
लभेत्कन्याशतं दिव्यं स्वर्गलोकं च गच्छति ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं सन्निहतीमपि ॥ ३.८१.१९० ॥
সে দিব্য শত কন্যা লাভ করে স্বর্গলোকে গমন করে। তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, সন্নিহতী তীর্থেও যাবে।
3.81.191
तत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ।
मासिमासि समायान्ति पुण्येन महाताऽन्विताः ॥ ३.८१.१९१ ॥
সেখানে ব্রহ্মা প্রভৃতি দেবতা ও তপোধন ঋষিগণ পুণ্যে সমন্বিত হয়ে প্রতি মাসে সমবেত হন।
3.81.192
सन्निहत्यामुपस्पृश्य राहुग्रस्ते दिवाकरे ।
अश्वमेधशतं तेन तत्रेष्टं शाश्वतं भवेत् ॥ ३.८१.१९२ ॥
সন্নিহতীতে আচমন ও স্নান করে, রাহু যখন সূর্যকে গ্রাস করে, তখন তার দ্বারা সেখানে শত অশ্বমেধ যজ্ঞ অনুষ্ঠিত হয়েছে বলে গণ্য হবে; তার ফল শাশ্বত হবে।
3.81.193
पृथिव्यां यानि तीर्थानि अन्तरिक्षचराणि च ।
नद्यो ह्रदास्तडागाश्च सर्वप्रस्रवणानि च ॥ ३.८१.१९३ ॥
পৃথিবীর যত তীর্থ, অন্তরিক্ষচারী তীর্থসমূহ, নদী, হ্রদ, পুকুর এবং সব ঝরনা।
3.81.194
उदपानानि वाप्यश्च तीर्थान्यायतनानि च ।
निःसंशयममावास्यां समेष्यन्ति नराधिप ॥ ३.८१.१९४ ॥
কূপ, বাপী, তীর্থ ও পবিত্র আয়তনসমূহ — হে নরাধিপ, নিঃসন্দেহে অমাবস্যায় সেগুলি সমবেত হবে।
3.81.195
मासिमासि नरव्याघ्र सन्निहत्यां न संशयः ।
तीर्थसन्निहनादेव सन्निहत्येति विश्रुता ॥ ३.८१.१९५ ॥
হে নরব্যাঘ্র, মাসে মাসে সন্নিহত্যায় সন্দেহ নেই; তীর্থের সন্নিধান হেতুই তা 'সন্নিহত্যা' নামে খ্যাত।
3.81.196
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च स्वर्गलोके महीयते ।
अमावास्यां तु तत्रैव राहुग्रस्ते रदिवाकरे ॥ ३.८१.१९६ ॥
সেখানে স্নান ও জলপান করে মানুষ স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়; অমাবস্যায়, রাহু সূর্যকে গ্রাস করলে, সেখানেই।
3.81.197
यः श्राद्धं कुरुते मर्त्यस्तस्य पुण्यफंल शृणु ।
अश्वमेधसहस्रस्य सम्यगिष्टस्य यत्फलम् ॥ ३.८१.१९७ ॥
যে মানুষ শ্রাদ্ধ করে তার পুণ্যফল শোনো — যথাযথভাবে অনুষ্ঠিত সহস্র অশ্বমেধ যজ্ঞের যে ফল, তাই।
3.81.198
स्नात एव समाप्नोति कृत्वा श्राद्धं च मानवः ।
यत्किंचिद्दुष्कृतंकर्म स्त्रिया वा पुरुषेण वा ॥ ३.८१.१९८ ॥
স্নান করলেই, শ্রাদ্ধ সম্পাদন করে মানুষ লাভ করে; নারী বা পুরুষ যা কিছু দুষ্কর্ম করেছে—
3.81.199
स्नातमात्रस्य तत्सर्वं नश्यते नात्र संशयः ।
पद्मवर्णेन याने ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१९९ ॥
স্নানমাত্রেই তার সবকিছু বিনষ্ট হয় — এতে সন্দেহ নেই; পদ্মবর্ণ যানে সে ব্রহ্মলোকে গমন করে।
3.81.200
अभिवाद्य ततो यक्षं द्वारपालं मचक्रुकम् ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८१.२०० ॥
তারপর দ্বারপাল যক্ষ মচক্রুককে অভিবাদন করে কোটিতীর্থে আচমন করলে বহু সুবর্ণ লাভ হয়।
3.81.201
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्रस्नायीत धर्मज्ञ ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८१.२०१ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেখানেই গঙ্গাহ্রদ নামে তীর্থও আছে; হে ধর্মজ্ঞ, সেখানে ব্রহ্মচর্য পালন করে, একাগ্রচিত্তে স্নান করবে।
3.81.202
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं विन्दति मानवः ।
पृथिव्यां नैमिषं तीर्थमन्तरिक्षे च पुष्करम् ॥ ३.८१.२०२ ॥
মানুষ রাজসূয় ও অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে — পৃথিবীর নৈমিষ তীর্থ এবং অন্তরিক্ষের পুষ্কর তীর্থে।
3.81.203
त्रयाणामपि लोकानां कुरुक्षेत्रं विशिष्यते ।
पांसवोपि कुरुक्षेत्राद्वायुना समुदीरिताः ॥ ३.८१.२०३ ॥
ত্রিলোকের মধ্যেও কুরুক্ষেত্র শ্রেষ্ঠ; কুরুক্ষেত্র থেকে বায়ু দ্বারা উড়ে আসা ধূলিকণাও (পবিত্র)।
3.81.204
अपि दुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम् ।
दक्षिणेन सरस्वत्या उत्तरेण दृषद्वतीम् ॥ ३.८१.२०४ ॥
দুষ্কর্মকারীকেও তারা পরম গতিতে নিয়ে যায় — সরস্বতীর দক্ষিণে ও দৃষদ্বতীর উত্তরে (অবস্থিত)।
3.81.205
ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे तेवसन्ति त्रिविष्टपे ।
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम्।
अप्येकां वाचमुत्सृज्य सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.२०५ ॥
যারা কুরুক্ষেত্রে বাস করে, তারা স্বর্গে বাস করে। "আমি কুরুক্ষেত্রে যাব, কুরুক্ষেত্রে বাস করব" — এই একটি কথা বললেও মানুষ সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.81.206
ब्रह्मवेदी कुरुक्षेत्रं पुण्यं ब्रह्मर्षिसेवितम् ।
तस्मिन्वसन्ति ये मर्त्या न ते शोच्याः कथंचन ॥ ३.८१.२०६ ॥
ব্রহ্মবেদী কুরুক্ষেত্র পুণ্যময়, ব্রহ্মর্ষিদের দ্বারা সেবিত। সেখানে যে মানুষেরা বাস করে, তারা কোনোভাবেই শোচনীয় নয়।
3.81.207
तरन्तुकारन्तुकयोर्यदन्तरं ।
रामह्रदानां च मचक्रुकस्य च।
एतत्कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चकं ।
पितामहस्योत्तरवेदिरुच्यते ॥ ३.८१.२०७ ॥
তরন্তুক ও কারন্তুকের মধ্যবর্তী স্থান, এবং রামহ্রদ ও মচক্রুকের মধ্যবর্তী স্থান - এটিই কুরুক্ষেত্রের সমন্তপঞ্চক। একে পিতামহের উত্তর বেদী বলা হয়।