மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 3.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.81.1
ततो गच्छेत राजेन्द्र कुरुक्षेत्रमभिष्टुतम् ।
पापेभ्योविप्रमुच्यन्ते तद्गताः सर्वजन्तवः ॥ ३.८१.१ ॥
ராஜேந்திரா, பின்னர் புகழப்பட்ட குருக்ஷேத்திரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அங்கு சென்ற அனைத்து உயிரினங்களும் பாவங்களிலிருந்து விடுபடுகின்றன.
3.81.2
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम् ।
य एवं सततं ब्रूयात्सोऽपि पापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.२ ॥
'நான் குருக்ஷேத்திரத்திற்குச் செல்வேன், குருக்ஷேத்திரத்தில் வசிப்பேன்' என்று எப்போதும் இவ்வாறு சொல்பவனும் பாவங்களிலிருந்து விடுபடுகிறான்.
3.81.3
पांसवोऽपिकुरुक्षेत्रे वायुना समुदीरिताः ।
अपिदुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम् ॥ ३.८१.३ ॥
குருக்ஷேத்திரத்தில் காற்றால் கிளப்பப்பட்ட தூசித் துகள்களும் தீவினை செய்தவனையும் உயர்ந்த கதிக்குக் கொண்டு செல்கின்றன.
3.81.4
दक्षिणेन सरस्वत्या दृषद्वत्युत्तरेण च ।
ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे ते वसन्ति त्रिविष्टपे ॥ ३.८१.४ ॥
சரஸ்வதிக்குத் தெற்கிலும் த்ருஷத்வதிக்கு வடக்கிலும் குருக்ஷேத்திரத்தில் வசிப்பவர்கள் சுவர்க்கத்தில் வசிக்கின்றனர்.
3.81.5
तत्र मासं वसेद्धीरः सरस्वत्यां युधांवर ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयः सिद्धचारणाः ॥ ३.८१.५ ॥
போர்வீரர்களில் சிறந்தவனே, அங்கே உறுதியுள்ளவன் சரஸ்வதியின் கரையில் ஒரு மாதம் வசிக்க வேண்டும்; அங்கு பிரம்மா முதலிய தேவர்களும் ரிஷிகளும் சித்தர்களும் சாரணர்களும் வசிக்கின்றனர்.
3.81.6
गन्धर्वाप्सरसो यक्षाः पन्नगाश्च महीपते ।
ब्रह्मक्षेत्रं महापुण्यमभिगच्छन्ति भारत ॥ ३.८१.६ ॥
பூமியின் தலைவனே, பரதனின் வழித்தோன்றலே, கந்தர்வர்களும் அப்சரஸ்களும் யக்ஷர்களும் நாகர்களும் மிகப் புண்ணியமான பிரம்மக்ஷேத்திரத்திற்குச் செல்கின்றனர்.
3.81.7
मनसाऽप्यभिकामस्य कुरुक्षेत्रं युधांवर ।
पापानि विप्रणश्यन्ति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.७ ॥
போர்வீரர்களில் சிறந்தவனே! மனதாலும் குருக்ஷேத்திரத்தை விரும்புகிறவனின் பாவங்கள் அழிந்துவிடுகின்றன; அவன் பிரம்மலோகத்தை அடைகிறான்.
3.81.8
गत्वा हि श्रद्धया युक्तः करुक्षेत्रं कुरूद्वह ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलमाप्नोति मानवः ॥ ३.८१.८ ॥
குருக்களில் சிறந்தவனே! நம்பிக்கையுடன் குருக்ஷேத்திரத்திற்குச் செல்லும் மனிதன் ராஜசூய, அஶ்வமேத யாகங்களின் பலனை அடைகிறான்.
3.81.9
ततश्च मन्तुकं राजन्द्वारपालं महाबलम् ।
यक्षं समभिवाद्यैव गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९ ॥
பின்னர், அரசே! வாயில்காப்போனும் பெரும்பலம் கொண்டவனுமான யக்ஷன் மந்துகனை முறையாக வணங்கினால் ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்த பலனைப் பெறுவான்.
3.81.10
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विष्णो स्थानमनुत्तमम् ।
सततं नाम राजेन्द्र यत्रसन्निहितो हरिः ॥ ३.८१.१० ॥
பின்னர், தர்மம் அறிந்தவனே! விஷ்ணுவின் அந்த மிகச் சிறந்த இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அது சததம் என்று பெயர் பெற்றது, அரசர்களின் தலைவனே, அங்கே ஹரி எப்போதும் இருக்கிறார்.
3.81.11
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च त्रिलोकप्रभवं हरिम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.११ ॥
அங்கே நீராடி, மூவுலகங்களின் தோற்றுவாயான ஹரியை வழிபட்டு, அஶ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெற்று விஷ்ணுலோகத்தை அடைகிறான்.
3.81.12
ततः परिप्लवं गच्छेत्तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८१.१२ ॥
பின்னர் மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற பரிப்லவ தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; பாரதனே, அவன் அக்னிஷ்டோம, அதிராத்ர யாகங்களின் பலனை அடைகிறான்.
3.81.13
पृथिवीतीर्थमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् ।
ततः शालूकिनी गत्वा तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१३ ॥
பிருதிவி தீர்த்தத்தை அடைந்தால் ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான். பின்னர் சாலூகினிக்குச் சென்று, நராதிபா, தீர்த்தசேவை செய்பவன் (அதே பலனைப் பெறுவான்).
3.81.14
दशाश्वमेधे स्नात्वा च तदेव फलमाप्नुयात् ।
सर्पदर्वीं समासाद्य नागानां तीर्थमुत्तमम् ॥ ३.८१.१४ ॥
பத்து அசுவமேதங்களில் நீராடினால் அதே பலனைப் பெறுவான். சர்ப்பதர்வியை அடைந்து நாகர்களின் உயர்ந்த தீர்த்தத்தில் (பலனைப் பெறுவான்).
3.81.15
अग्निष्टोममवाप्नोति नागलोकं च विन्दति ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ द्वारपालमरुन्तुकम् ॥ ३.८१.१५ ॥
அக்னிஷ்டோம பலனைப் பெற்று நாகலோகத்தையும் அடைகிறான். பின்னர், தர்மத்தை அறிந்தவனே, துவாரபாலகனான அருந்துகனிடம் செல்ல வேண்டும்.
3.81.16
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ।
ततः पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ॥ ३.८१.१६ ॥
அங்கு ஓர் இரவு தங்கினால் ஆயிரம் பசுக்களின் பலன் கிடைக்கும். பின்னர் பஞ்சநதத்திற்குச் சென்று, கட்டுப்பாடுள்ளவனாகவும் அளவான உணவு உண்பவனாகவும் (பலனைப் பெறுவான்).
3.81.17
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफंल लभेत् ।
अश्विनोस्तीर्थमासाद्य रूपवानमिजायते ॥ ३.८१.१७ ॥
கோடி தீர்த்தத்தில் ஆசமனம் செய்தால் அசுவமேத பலனைப் பெறுவான். அசுவினிகளின் தீர்த்தத்தை அடைந்தால் அழகிய உருவத்துடன் பிறக்கிறான்.
3.81.18
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वाराहं तीर्थमुत्तमम् ।
विष्णुर्वाराहरूपेण पूर्वं यत्र स्थितो विभुः ॥ ३.८१.१८ ॥
பின்னர், தர்மத்தை அறிந்தவனே, உயர்ந்த வராஹ தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; முன்பு எங்கே விஷ்ணு வராஹ வடிவில் நின்றாரோ அங்கே.
3.81.19
तत्रस्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत् ।
ततो जयन्त्यां राजेन्द्र सोमतीर्थं समाविशेत् ॥ ३.८१.१९ ॥
நரசிரேஷ்டனே, அங்கே நீராடி அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான். பின்னர், மன்னர்களின் தலைவனே, ஜயந்தியில் சோமதீர்த்தத்தில் நுழைய வேண்டும்.
3.81.20
स्नात्वा फलमवाप्नोति राजसूयस्य मानवः ।
एकहंसे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.२० ॥
நீராடிய மனிதன் ராஜசூய யாகத்தின் பலனைப் பெறுகிறான். ஏகஹம்சத்தில் மனிதன் நீராடி ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெற வேண்டும்.
3.81.21
शतशौचं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप ।
पौण्डरीकमवाप्नोति कृतशौचो भवेच्च सः ॥ ३.८१.२१ ॥
நராதிபனே, நூறு தூய்மைகளை அடைந்து தீர்த்தசேவை செய்பவன் புண்டரீக யாகத்தைப் பெறுகிறான். தூய்மை அடைந்தவனும் அவ்வாறே ஆகிறான்.
3.81.22
ततो मुञ्जवटं नाम स्थाणोः स्थानं महात्मनः ।
उपोष्य रजनीमेकां गाणपत्यमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.२२ ॥
பின்னர் முஞ்சவடம் என்ற, மகாத்மாவான ஸ்தாணுவின் (சிவனின்) இடம் உள்ளது. அங்கு ஒரு இரவு உபவாசம் இருந்து கணபதியின் நிலையை அடைய வேண்டும்.
3.81.23
तत्रैव च महाराज यक्षिणी लोकविश्रुता ।
तां चाभिगम्यराजेन्द्र सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ ३.८१.२३ ॥
அங்கேயே, மகாராஜனே, உலகப்புகழ்பெற்ற யக்ஷிணி உள்ளாள். அவளை அணுகி, மன்னர்களின் தலைவனே, எல்லா விருப்பங்களையும் அடைய வேண்டும்.
3.81.24
कुरुक्षेत्रस् तद्द्वारं विश्रुतं भरतर्षभ ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य तीर्थसेवी समाहितः ॥ ३.८१.२४ ॥
பரதர்களின் காளையே, குருக்ஷேத்திரத்தின் அந்த வாயில் புகழ்பெற்றது. தீர்த்தசேவை செய்பவன் ஒருமுகப்பட்டு வலமாகச் சுற்றி வர வேண்டும்.
3.81.25
संमिते पुष्कराणां च स्नात्वाऽर्च्य पितृदेवताः ।
जामदग्न्येन रामेण कृतं तत्सुमहात्मना ॥ ३.८१.२५ ॥
புஷ்கரர்களின் சம்மித தீர்த்தத்தில் நீராடி பிதிரர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட வேண்டும்; அதை மகாத்மாவான ஜாமதக்னி மகன் ராமர் செய்தார்.
3.81.26
कृतकृत्यो भवेद्राजन्नश्वमेधं च विन्दति ।
ततो रामह्रदानार्च्छेत्तीर्थसेवी समाहितः ॥ ३.८१.२६ ॥
அரசே, அவ்வாறு செய்பவன் கடமை நிறைவேறியவனாகி அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனை அடைகிறான்; பின்னர் தீர்த்தங்களை நாடுபவனாய், மனம் ஒருமுகப்பட்டு ராம ஏரிகளை வழிபட வேண்டும்.
3.81.27
तत्ररामेण राजेनद्रतरसा दीप्ततेजसा ।
क्षत्रमुत्साद् वीरेण ह्रदाः पञ्च निवेशिताः ॥ ३.८१.२७ ॥
அரசர்களின் தலைவனே, அங்கே ஒளிரும் தேஜஸ் கொண்ட வீரன் ராமன் விரைவாக க்ஷத்திரிய குலத்தை அழித்து ஐந்து ஏரிகளை நிறுவினான்.
3.81.28
पूरयित्वा नरव्याघ्र रुधिरेणेति नः श्रुतम् ।
पितरस्तर्पिताः सर्वे तथैव प्रपितागहाः ॥ ३.८१.२८ ॥
மனிதர்களில் புலியே, ரத்தத்தால் அவற்றை நிரப்பினான் என்று நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்; அதனால் அனைத்து பிதிரர்களும், அவ்வாறே பிரபிதாமகர்களும் திருப்தியடைந்தனர்.
3.81.29
ततस्ते पितरः प्रीता राममूचुर्नराधिप ।
रामराम महाभाग प्रीताः स्म तव भार्गव ॥ ३.८१.२९ ॥
பின்னர் அந்தப் பிதிரர்கள் மகிழ்ந்து ராமரிடம் சொன்னார்கள் — மன்னர்களின் தலைவனே, ராமா, ராமா, மகாபாக்கியசாலியே பார்கவா, நாங்கள் உன்னால் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.
3.81.30
अनया पितृभक्त्या च विक्रमेण च ते विभो ।
वरं वृणीष्व भद्रं ते किमिच्छसि महाद्युते ॥ ३.८१.३० ॥
இந்த பிதிர் பக்தியாலும் வீரத்தாலும், பிரபுவே, உனக்கு நலம் உண்டாகட்டும்; வரம் கேள் — ஓ மகாஒளியுடையவனே, நீ எதை விரும்புகிறாய்?
3.81.31
एवमुक्तः स राजेन्द्र राम प्रहरतांवरः ।
अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं पितॄन्स गगने स्थितान् ॥ ३.८१.३१ ॥
இவ்வாறு சொல்லப்பட்டதும், அரசர்களின் தலைவனே, போர்வீரர்களில் சிறந்த ராமன் கைகூப்பி, வானில் நின்ற பித்ருக்களிடம் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
3.81.32
भवन्तो यदि मे प्रीता यद्यनुग्राह्यता मयि ।
पितृप्रसादादिच्छेयं तपःस्वाध्ययनं पुनः ॥ ३.८१.३२ ॥
பெரியோர்களே, நீங்கள் என்மீது மகிழ்ந்திருந்தால், என்மீது அருளுக்குரியவனாகக் கருதினால், பித்ருக்களின் அருளால் நான் மீண்டும் தவத்தையும் வேத பாராயணத்தையும் விரும்புகிறேன்.
3.81.33
यच्च रोषाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं मया ।
ततश्च पापान्मुच्येयं युष्माकं तेजसाऽप्यहम् ॥ ३.८१.३३ ॥
கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு நான் க்ஷத்திரியர்களை அழித்த பாவத்திலிருந்து, உங்கள் தேஜஸாலும் கூட நான் விடுபடட்டும்.
3.81.34
ह्रदाश्च तीर्थभूता मे भवेयुर्भुवि विश्रुताः ।
एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं रामस्य पितरस्तदा ॥ ३.८१.३४ ॥
பூமியில் புகழ்பெற்ற, புனிதத் தலங்களான ஏரிகள் என் பெயரால் இருக்கட்டும். ராமனின் இந்த நல்ல வார்த்தையைக் கேட்டு, அப்போது பித்ருக்கள்.
3.81.35
प्रत्यूचुः परमप्रीता रामं हर्पसमन्विताः ।
तपस्ते वर्धतां भूयः पितृभक्त्या विशेषतः ॥ ३.८१.३५ ॥
மிக மகிழ்ந்து, மகிழ்ச்சியால் நிறைந்த பித்ருக்கள் ராமனுக்குப் பதிலளித்தனர்: "உன் தவம் மேலும் மேலும் வளரட்டும், குறிப்பாக பித்ருக்கள் மீதான உன் பக்தியால்."
3.81.36
यच्च रोपाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं त्वया ।
ततश्च पापान्मुक्तस्त्वं पातितास्ते स्वकर्मभिः ॥ ३.८१.३६ ॥
கோபத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு நீ க்ஷத்திரியர்களை அழித்ததால், நீ பாவத்திலிருந்து விடுபட்டாய்; அவர்கள் தங்கள் சொந்தச் செயல்களாலேயே வீழ்ந்தனர்.
3.81.37
ह्रदाश्च तव तीर्थत्वं गमिष्यन्ति न संशयः ।
ह्रदेषु तेषु यः स्नात्वा पितॄन्संतर्पयिष्यति ॥ ३.८१.३७ ॥
அந்தக் குளங்கள் உனது தீர்த்தங்களாகும்; இதில் ஐயமில்லை. அந்தக் குளங்களில் நீராடி பித்ருக்களைத் திருப்திப்படுத்துபவன்.
3.81.38
पितरस्तस् वै प्रीता दास्यन्ति भुवि दुर्लभम् ।
ईप्सितं च मनःकामं स्वर्गलोकं च शाश्वतम् ॥ ३.८१.३८ ॥
பித்ருக்கள் மகிழ்ந்து அவனுக்கு பூமியில் அரிதான பொருளையும், விரும்பிய மனோரதத்தையும், நிலையான சுவர்க்கலோகத்தையும் அளிப்பார்கள்.
3.81.39
एवं दत्त्वा वरान्राजन्रामस्य पितरस्तदा ।
आमन्त्र्य भारग्वं प्रीत्या तत्रैवान्तर्हितास्ततः ॥ ३.८१.३९ ॥
அரசே, இவ்வாறு ராமனுக்கு வரங்களை அளித்து, பின்னர் பித்ருக்கள் பார்க்கவனை அன்புடன் அழைத்து அங்கேயே மறைந்தனர்.
3.81.40
एवं रामह्रदाः पुण्या भार्गवस्य महात्मनः ।
स्नात्वा ह्रहेषु रामस्य ब्रह्मचारी शुचिव्रतः ॥ ३.८१.४० ॥
இவ்வாறு மஹாத்மா பார்க்கவனின் (பரசுராமனின்) புனித ராமஹ்ரதங்கள்; ராமனின் குளங்களில் நீராடி, பிரம்மசாரியும் தூய விரதமுடையவனுமாக.
3.81.41
राममभ्यर्च्य राजेन्द्र लभेद्बहु सुवर्णकम् ।
वंशमूलकमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ॥ ३.८१.४१ ॥
அரசர்களின் தலைவா, ராமனை வழிபட்டு பெருமளவு பொன் பெறுவான்; வம்சமூலக தீர்த்தத்தை அடைந்து, குருக்களில் சிறந்தவனே, தீர்த்த சேவை செய்பவன்.
3.81.42
स्ववंशमुद्धरेद्राजन्स्नात्वा वै वंशमूलके ।
कायशोधनमासाद्य तीर्थं भरतसत्तम
शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः। ॥ ३.८१.४२ ॥
அரசே, வம்சமூலகத்தில் நீராடி தன் வம்சத்தை உயர்த்த வேண்டும்; பரத சிறந்தவனே, உடல் தூய்மைப்படுத்தும் தீர்த்தத்தை அடைந்து, அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடுபவனுக்கு உடல் சுத்தி உண்டாகும்; இதில் ஐயமில்லை.
3.81.43
शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः ।
शुद्धदेहश्च संयाति युभाँल्लोकाननुत्तमान् ॥ ३.८१.४३ ॥
அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடுபவனின் உடல் தூய்மையடைகிறது; இதில் ஐயமில்லை. தூய உடலுடன் அவன் அந்த இணையற்ற உலகங்களை அடைகிறான்.
3.81.44
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
लोका यत्रोद्धृताः पूर्वं विष्णुना प्रभविष्णुना ॥ ३.८१.४४ ॥
பின்னர், தர்மம் அறிந்தவனே, மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற அந்தத் தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; முன்னொரு காலத்தில் வல்லமையுள்ள விஷ்ணு உலகங்களை அங்கே உயர்த்தினார்.
3.81.45
लोकोद्धारं समासाद्य तीर्थं त्रैलोक्यपूजितम् ।
स्नात्वा तीर्थवरे राजँल्लोकानुद्धरते स्वकान् ॥ ३.८१.४५ ॥
மன்னா, உலகங்களை உயர்த்தும் மூவுலகும் வணங்கும் தீர்த்தத்தை அடைந்து, சிறந்த தீர்த்தத்தில் நீராடி, ஒருவன் தன் உறவினரின் உலகங்களை உயர்த்துகிறான்.
3.81.46
श्रीतीर्थं च समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः ।
अर्चयित्वा पितॄन्देवान्विन्दते श्रियमुत्तमाम् ॥ ३.८१.४६ ॥
ஸ்ரீ தீர்த்தத்தை அடைந்து, அடங்கிய மனத்துடன் நீராடி, பித்ருக்களையும் தேவர்களையும் வழிபட்டு, ஒருவன் உயர்ந்த செல்வத்தை அடைகிறான்.
3.81.47
कपिलातीर्थमासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च पितॄन्स्वान्दैवतान्यपि ॥ ३.८१.४७ ॥
கபிலா தீர்த்தத்தை அடைந்து, பிரம்மச்சாரியாகவும் ஒருமுகமாகவும் இருந்து, அங்கு நீராடி, தம் பித்ருக்களையும் தெய்வங்களையும் வழிபட்டு...
3.81.48
कपिलानां सहस्रस्य फलंविन्दति मानवः ।
सूर्यतीर्थं समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः ॥ ३.८१.४८ ॥
கபிலைப் பசுக்கள் ஆயிரம் தானம் செய்த பலனை மனிதன் பெறுகிறான். சூரிய தீர்த்தத்தை அடைந்து, அடங்கிய மனத்துடன் நீராடி...
3.81.49
अर्चयित्वा पितॄन्देवानुपवासपरायणः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.४९ ॥
முன்னோர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட்டு, உபவாசத்தில் ஈடுபட்டவன் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுகிறான்; சூரியலோகத்தையும் அடைகிறான்.
3.81.50
गवां भगवनासाद्य तीर्थसेवी यथाक्रमम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.५० ॥
பசுக்களின் தீர்த்தத்தை அடைந்து, முறையாகத் தீர்த்தசேவை செய்து, அங்கே நீராடுபவன் ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.51
शङ्खिनीतीर्थमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ।
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा लभते रूपमुत्तमम् ॥ ३.८१.५१ ॥
குருக்களில் சிறந்தவனே! சங்கினி தீர்த்தத்தை அடைந்து தீர்த்தசேவை செய்யும் மனிதன், தேவியின் தீர்த்தத்தில் நீராடி உத்தமமான அழகைப் பெறுகிறான்.
3.81.52
ततो गच्छेत राजेन्द्रद्वारपालमरुन्तुकम् ।
तच्च तीर्थं सरस्वत्यां यक्षेन्द्रस्य महात्मनः ॥ ३.८१.५२ ॥
பின்னர், மன்னர்களின் தலைவனே, வாயில்காவலன் அருந்துகனிடம் செல்ல வேண்டும்; அது சரஸ்வதியில் உள்ள மகாத்மாவான யக்ஷேந்திரனின் தீர்த்தம்.
3.81.53
तत्रस्नात्वा नरो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मावर्तं नरोत्तमः ॥ ३.८१.५३ ॥
அங்கே நீராடும் மனிதன், அரசே, அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெற வேண்டும்; பின்னர், மன்னர்களின் தலைவனே, சிறந்த மனிதன் பிரம்மாவர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
3.81.54
ब्रह्मावर्ते नरः स्नात्वा ब्रह्मलोकमवाप्नुयात् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र सुतीर्थकमनुत्तमम् ॥ ३.८१.५४ ॥
பிரம்மாவர்த்தத்தில் நீராடும் மனிதன் பிரம்மலோகத்தை அடைய வேண்டும்; பின்னர், மன்னர்களின் தலைவனே, அனுத்தமமான சுதீர்த்தகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
3.81.55
तत्रसन्निहिता नित्यं पितरो दैवतैः सह ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८१.५५ ॥
அங்கே பித்ருக்கள் எப்போதும் தேவர்களுடன் வசிக்கின்றனர். அங்கு பித்ருக்களையும் தேவர்களையும் வழிபடுவதில் ஈடுபட்டு நீராட வேண்டும்.
3.81.56
अश्वमेधमावाप्नोति पितृलोकं च गच्छति ।
ततोम्बुमत्यां धर्मज्ञ सुतीर्थकमनुत्तमम् ॥ ३.८१.५६ ॥
அவன் அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனைப் பெற்று பித்ருலோகம் செல்கிறான். பின்னர், தர்மம் அறிந்தவனே, அம்புமதியில் உயர்ந்த சுதீர்த்தம் உள்ளது.
3.81.57
कोशेश्वरस्य तीर्थेषु स्नात्वा भरतसत्तम ।
सर्वव्याधिविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते ॥ ३.८१.५७ ॥
பரதர்களில் சிறந்தவனே, கோசேசுவரரின் தீர்த்தங்களில் நீராடி, எல்லா நோய்களிலிருந்தும் விடுபட்டு பிரம்மலோகத்தில் கௌரவிக்கப்படுகிறான்.
3.81.58
मातृतीर्थं च तत्रैव यत्रस्नातस्य भारत ।
प्रजा विवर्धते राजन्न तन्वीं श्रियमश्नुते ॥ ३.८१.५८ ॥
அங்கேயே மாதிர்த்தீர்த்தமும் உள்ளது. அங்கு நீராடுபவனுடைய சந்ததி பெருகும். அரசனே, அவன் குறைந்த செல்வத்தை அடையமாட்டான்.
3.81.59
ततः शीतवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
तीर्थं तत्रमहाराज महदन्यत्र दुर्लभम् ॥ ३.८१.५९ ॥
பின்னர், கட்டுப்பாடுடையவனும் அளவாக உண்பவனும் சீதவனத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். மகாராஜனே, அங்கு வேறெங்கும் அரிதான ஒரு தீர்த்தம் உள்ளது.
3.81.60
पुनाति गमनादेव कुलमेकं नराधिप ।
केशानभ्युक्ष् वै तस्मिन्पूतो भवति भारत ॥ ३.८१.६० ॥
நராதிபனே, அங்கு செல்வதாலேயே ஒரு குலத்தை அவன் புனிதமாக்குகிறான். பரதனே, அங்கு தலைமுடியில் நீர் தெளித்தால் அவன் தூயவனாகிறான்.
3.81.61
तीर्थं तत्र महाराज श्वानलोमापहं स्मृतम् ।
यत्र विप्रा नरव्याघ्र विद्वांसस्तीर्थतत्पराः ॥ ३.८१.६१ ॥
மகாராஜா, அங்கே 'ச்வானலோமாபஹம்' என்ற தீர்த்தம் கூறப்பட்டுள்ளது. ஓ நரவ்யாக்ரா, தீர்த்தத்தில் ஈடுபட்ட அறிஞர் அந்தணர்கள் அங்கு இருப்பர்.
3.81.62
गतिं गच्छन्ति परमां स्नात्वा भरतसत्तम ।
श्वानलोमापनयने तीर्थे भरतसत्तम ॥ ३.८१.६२ ॥
பரதச்ரேஷ்டா, அங்கு நீராடி மக்கள் பரமான கதியை அடைகின்றனர். பரதச்ரேஷ்டா, ச்வானலோமாவை நீக்கும் அந்தத் தீர்த்தத்தில் (இவ்வாறு).
3.81.63
प्राणायामैर्निर्हरन्ति स्वलोमानि द्विजोत्तमाः ।
पूतात्मानश्च राजेन्द्रप्रयान्ति परमां गतिम् ॥ ३.८१.६३ ॥
சிறந்த த்விஜர்கள் பிராணாயாமத்தால் தங்கள் உடல் மயிர்களை நீக்குகின்றனர். ராஜேந்திரா, தூய ஆத்மா கொண்டவர்கள் பரமான கதியை அடைகின்றனர்.
3.81.64
दशाश्वमेधिकं चैव तस्मिंस्तीर्थे महीपते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८१.६४ ॥
மஹீபதி, அந்தத் தீர்த்தத்தில் பத்து அஸ்வமேதங்களுக்கு நிகரான பலன் உண்டு. ஓ நரவ்யாக்ரா, அங்கு நீராடி ஒருவன் பரமான கதியை அடையட்டும்.
3.81.65
ततो गच्छेत राजेन्द्र मानुषं लोकविश्रुतम् ।
यत्र कृष्णमृगा राजन्व्याधेन परिपीडिताः ॥ ३.८१.६५ ॥
பின்னர், ராஜேந்திரா, உலகில் புகழ்பெற்ற 'மானுஷ'த்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; ராஜனே, வேடனால் துன்புறுத்தப்பட்ட கருங்கலைமான்கள் அங்கே இருந்தன.
3.81.66
विगाह्य तस्मिन्सरसि मानुषत्वमुपागताः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८१.६६ ॥
அந்தக் குளத்தில் மூழ்கி (அம்மான்கள்) மனித பிறவியை அடைந்தன. அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடிய மனிதன் பிரம்மச்சாரியாகவும் ஒருமுகப்பட்டவனாகவும் இருக்கட்டும்.
3.81.67
सर्वपापविशुद्धात्मा स्वर्गलोके महीयते ।
मानुषस्य तु पूर्वेण क्रोशमात्रे महीपते ॥ ३.८१.६७ ॥
அனைத்துப் பாவங்களிலிருந்தும் முழுவதும் தூய்மையான ஆன்மா கொண்டவன் சுவர்க்கலோகத்தில் மதிக்கப்படுகிறான். ஓ மன்னர்களின் தலைவனே, மனிதனின் கிழக்கே ஒரு குரோச தூரத்தில் (அது உள்ளது).
3.81.68
आपगा नाम विख्याता नदीसिद्धनिषेविता ।
श्यामाकभोजनं तत्रयः प्रयच्छति मानवः ॥ ३.८१.६८ ॥
ஆபகா என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றது, நதிகளாலும் சித்தர்களாலும் சேவிக்கப்படுவது. அங்கு ஷ்யாமாக உணவை எவன் அளிக்கிறானோ, அந்த மனிதன் (பலனடைகிறான்).
3.81.69
देवान्पितॄन्समुद्दिश्य तस्य धर्मफलं महत् ।
एकस्मिन्भोजिते विप्रे कोटिर्भवति भोजिता ॥ ३.८१.६९ ॥
தேவர்களையும் பித்ருக்களையும் நோக்கி அங்கு அளிக்கப்படும் தர்மத்தின் பலன் மகத்தானது. ஒரு பிராமணனுக்கு உணவளிக்கப்பட்டால் கோடி (பிராமணர்கள்) உண்பித்ததாகும்.
3.81.70
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च पितृन्वै दैवतानि च ।
उषित्वा रजनीमेकामग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.७० ॥
அங்கு நீராடி, பித்ருக்களையும் தெய்வங்களையும் வழிபட்டு, ஒரு இரவு தங்கினால் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனை அடைவான்.
3.81.71
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम् ।
ब्रह्मोदुम्बरमित्येव प्रकाशं भुवि भारत ॥ ३.८१.७१ ॥
பின்னர், ஓ மன்னர்களின் தலைவா, பிரம்மாவின் உத்தமமான இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அது பூமியில் 'பிரம்மோதும்பரம்' என்ற பெயரில் புகழ் பெற்றது, ஓ பாரதா.
3.81.72
तत्रसप्तर्षिकुण्डेषु स्नातस् यनरपुङ्गव ।
केदारे चैवराजेन्द्रकपिञ्जलमहामुनेः ॥ ३.८१.७२ ॥
அங்கு சப்தரிஷி குண்டங்களில் நீராடி, ஓ நரபுங்கவா, ஓ ராஜேந்திரா, கேதாரத்திலும், மகாமுனி கபிஞ்சலருடையதிலும்...
3.81.73
ब्रह्माणमधिगत्वा च शुचिः प्रयतमानसः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.७३ ॥
பிரம்மாவை அடைந்து, தூய்மையும் கட்டுப்பட்ட மனமும் கொண்டவன், எல்லாப் பாவங்களாலும் தூய்மையான ஆன்மாவுடன் பிரம்மலோகத்தை அடைகிறான்.
3.81.74
कपिञ्जलस्य केदारं समासाद्य सुदुर्लभम् ।
अन्तर्धानमवाप्नोति तपसा दग्धकिल्विषः ॥ ३.८१.७४ ॥
கபிஞ்சலரின் அந்த கேதாரத்தை, மிகவும் அரிதானதை, அடைந்து, தவத்தால் பாவங்கள் எரிந்தவன் மறைதலை அடைகிறான்.
3.81.75
ततो गच्छेत राजेन्द्र शङ्करं लोकविश्रुतम् ।
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामभिगम्य वृषध्वजम् ॥ ३.८१.७५ ॥
பின்னர், அரசர்களின் தலைவனே, உலகப் புகழ்பெற்ற சங்கரரிடம் செல்ல வேண்டும்; தேய்பிறை சதுர்தசியில் காளைக்கொடியோனை அடைந்து.
3.81.76
लभेत सर्वकामान्हि स्वर्गलोकं च गच्छति ।
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां शङ्करे कुरुनन्दन ॥ ३.८१.७६ ॥
அவன் எல்லா விருப்பங்களையும் பெறுகிறான், சுவர்க்கலோகத்தையும் அடைகிறான். குருகுலமகிழ்ச்சியே, சங்கரரிடத்தில் மூன்று கோடி தீர்த்தங்கள் உள்ளன.
3.81.77
रुद्रकोट्यां तथा कूपे ह्रदेषु च महीपते ।
शुद्धास्पदं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ॥ ३.८१.७७ ॥
ருத்ரகோடியிலும், கிணற்றிலும், குளங்களிலும்; மகீபதியே, அங்கேயே சுத்தாஸ்பத தீர்த்தம் உள்ளது, பரதர்களில் சிறந்தவனே.
3.81.78
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च दैवतानि पितॄनथ ।
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विन्दति ॥ ३.८१.७८ ॥
அங்கு நீராடி, தேவர்களையும் பிதிர்களையும் வழிபட்டவன் துர்கதியை அடைவதில்லை; வாஜபேய யாகப் பலனையும் பெறுகிறான்.
3.81.79
किंदाने च नरः स्नात्वा किंजप्ये च महीपते ।
अप्रमेयमवाप्नोति दानं जप्यं च भारत ॥ ३.८१.७९ ॥
மன்னா, எந்த தானத்தாலும் எந்த ஜபத்தாலும் நீராடிய மனிதன் அளவிட முடியாத பலனை அடைகிறான்? பாரதனே, தானமும் ஜபமும் அதைத் தருகின்றன.
3.81.80
कलश्यां वार्युपस्पृश्य श्रद्दधानो जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोमस् यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८१.८० ॥
கலசத்தின் நீரில் ஆசமனம் செய்து, சிரத்தையுடனும் புலன்களை வென்றவனாகவும் உள்ள மனிதன் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனை அடைகிறான்.
3.81.81
शंकरस्य तु पूर्वेण नारदस्य महात्मनः ।
तीर्थं कुरुकुलश्रेष्ठ अजानन्तेति विश्रुतम् ॥ ३.८१.८१ ॥
சங்கரருக்குக் கிழக்கே, மஹாத்மா நாரதருக்கு அருகில், குருகுலச் சிறந்தவனே, அந்தத் தீர்த்தம் 'அஜானந்த' என்று புகழ்பெற்றது.
3.81.82
तत्रतीर्थे नरः स्नात्वा प्राणानुत्सृज्य भारत ।
नारदेनाभ्यनुज्ञातो लोकान्प्राप्नोत्यनुत्तमानन् ॥ ३.८१.८२ ॥
அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடி, பாரதனே, உயிரை விட்டு, நாரதரின் அனுமதி பெற்று, மனிதன் உயர்ந்த உலகங்களை அடைகிறான்.
3.81.83
शुक्लपक्षे दशम्यां च पुण्डरीकं समाविशेत् ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्पौण्डरीकफलं लभेत् ॥ ३.८१.८३ ॥
சுக்ல பக்ஷத்தின் தசமியில் புண்டரீக தீர்த்தத்தில் நுழைய வேண்டும்; அங்கே நீராடி, அரசனே, மனிதன் புண்டரீக யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.84
ततस्त्रिविष्टपं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्र वैतरणी पुण्या नदी पापप्रणाशिनी ॥ ३.८१.८४ ॥
பின்னர் மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற த்ரிவிஷ்டபத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கே பாவத்தை அழிக்கும் புனித வைதரணி நதி உள்ளது.
3.81.85
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च शूलपाणिं वृषध्वजम् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८१.८५ ॥
அங்கு நீராடி, திரிசூலம் ஏந்தியவரும் காளைக் கொடியுடையவருமான சிவனை வழிபட்டு, அனைத்துப் பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையான ஆன்மா கொண்டவன் உயர்ந்த கதியை அடையட்டும்.
3.81.86
ततो गच्छेत राजेन्द्र फलकीवनमुत्तमम् ।
तत्र देवाः सदा राजन्फलकीवनमाश्रिताः ॥ ३.८१.८६ ॥
பின்னர், மன்னர்களின் தலைவனே, சிறந்த பலகீ வனத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கு தேவர்கள் எப்போதும் பலகீ வனத்தில் வசிக்கின்றனர்.
3.81.87
तपश्चरन्ति विपुलं बहुवर्षसहस्रकम् ।
दृषद्वत्यां नरः स्नात्वा तर्पयित्वा च देवताः ॥ ३.८१.८७ ॥
அவர்கள் பல்லாயிரம் ஆண்டுகள் பெரும் தவம் புரிகின்றனர். திருஷத்வதியில் நீராடி, தேவர்களுக்குத் தர்ப்பணம் செய்த மனிதன் (பலனடைகிறான்).
3.81.88
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत ।
तीर्ते च सर्वदेवानां स्नात्वा भरतसत्तम ॥ ३.८१.८८ ॥
பாரதா, அக்னிஷ்டோம, அதிராத்திர யாகங்களால் பலனைப் பெறுகிறான். எல்லா தேவர்களின் தீர்த்தத்தில் நீராடி, பரத சிறந்தவனே.
3.81.89
गोसहस्रस्य राजेन्द्र फलं विन्दति मानवः ।
पाणिस्वाते नरः स्नात्त्वा तर्पयित्वा च देवताः ॥ ३.८१.८९ ॥
மன்னர்களின் தலைவனே, மனிதன் ஆயிரம் பசுக்களின் தானத்தின் பலனைப் பெறுகிறான். பாணிஸ்வாதத்தில் நீராடி, தேவர்களுக்குத் தர்ப்பணம் செய்த மனிதன் (இதைப் பெறுகிறான்).
3.81.90
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत ।
राजसूयमावाप्नोति ऋषिलोकं च विन्दति ॥ ३.८१.९० ॥
பாரதா, அக்னிஷ்டோம, அதிராத்திர யாகங்களால் பலனைப் பெறுகிறான். அவன் ராஜசூய யாகத்தை அடைகிறான்; ரிஷிலோகத்தையும் அடைகிறான்.
3.81.91
ततो गच्छेत राजेन्द्र मिश्रकं तीर्थमुत्तमम् ।
तत्र तीर्थानि राजेन्द्र मिश्रितानि महात्मना ॥ ३.८१.९१ ॥
பின்னர், ராஜேந்திரா, சிறந்த மிசிரக தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அங்கே, ராஜேந்திரா, மகாத்மாவால் கலக்கப்பட்ட தீர்த்தங்கள் உள்ளன.
3.81.92
व्यासेन नृपशार्दूल द्विजार्थमिति नः श्रुतम् ।
सर्वतीर्थेषु स स्नाति मिश्रके स्नाति यो नरः ॥ ३.८१.९२ ॥
ஓ மன்னர்களில் புலியே, வியாசரால் துவிஜர்களுக்காக இப்படி நாங்கள் கேட்டோம். மிசிரகத்தில் நீராடும் மனிதன் எல்லாத் தீர்த்தங்களிலும் நீராடுகிறான்.
3.81.93
ततो व्यासवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
मनोजवे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९३ ॥
பின்னர், கட்டுப்பாடுடையவனும் அளவான உணவு உண்பவனுமாக, வியாசவனத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். மனோஜவத்தில் நீராடி மனிதன் ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.94
गत्वा मधुवटीं चैव देव्याः स्थानं नरः शुचिः ।
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च पितॄन्देवांश्च पूरुषः ॥ ३.८१.९४ ॥
மதுவடிக்குச் சென்று, தேவியின் இடத்தில் தூய்மையான மனிதன் அங்கே நீராடி, பிதிர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட வேண்டும்.
3.81.95
स देव्या समनुज्ञातो गोसहस्रफलं लभेत् ।
कौशिक्याः संगमे यस्तु दृषद्वत्याश्च भारत ॥ ३.८१.९५ ॥
அவன் தேவியால் அனுமதிக்கப்பட்டு ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெற வேண்டும். ஓ பாரதா, கௌசிகியின் சங்கமத்திலும், த்ருஷத்வதியின் சங்கமத்திலும்.
3.81.96
स्नाति वै नियताहार सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
ततो व्यासस्थली नाम यत्रव्यासेन धीमता ॥ ३.८१.९६ ॥
கட்டுப்பாடான உணவுடன் நீராடுபவன் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான். பின்னர் வியாசஸ்தலி என்னும் இடம் உள்ளது, அங்கே அறிவுள்ள வியாசர்.
3.81.97
पुत्रशोकाभितप्तेन देहत्यागे कृता मतिः ।
ततो देवैस्तु राजेन्द्र पुनरुत्थापितस्तदा ॥ ३.८१.९७ ॥
மகன் துயரால் வாடிய அவன் உடலைத் துறக்க முடிவு செய்தான். அப்போது, அரசர்களின் தலைவனே, தேவர்கள் அவனை மீண்டும் எழுப்பினர்.
3.81.98
अभिगत्वा स्थलीं तस्य गोसहस्रफलं लभेत् ।
किंदत्तं कूपमासाद्य तिलप्रस्थं प्रदाय च ॥ ३.८१.९८ ॥
அந்தத் தலத்திற்குச் சென்றால் ஆயிரம் பசுக்களின் பலன் கிடைக்கும். கிணற்றை அடைந்து ஒரு பிரஸ்தம் எள் தானம் செய்தாலும் அவ்வாறே.
3.81.99
गच्छेत परमां सिद्धिमृणैर्मुक्तः कुरूद्वह ।
वेदीतीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९९ ॥
கடன்களிலிருந்து விடுபட்டு ஒருவன் உயர்ந்த சித்தியை அடையட்டும், ஓ குருக்களில் சிறந்தவனே. வேதி தீர்த்தத்தில் நீராடும் மனிதன் ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.100
अहस्छ सुदिनं चैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते ।
तयोः स्नात्वा नरव्याघ्र सूर्यलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१०० ॥
உலகங்களில் புகழ்பெற்ற இரண்டு தீர்த்தங்கள் உள்ளன — அஹஸ் மற்றும் சுதினம். ஓ நரவ்யாக்ரனே, அவ்விரண்டிலும் நீராடுபவன் சூரியலோகத்தை அடையட்டும்.
3.81.101
मृगधूमं ततो गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत गङ्गायां नृपसत्तम ॥ ३.८१.१०१ ॥
பின்னர் மிருகதூமம் செல்ல வேண்டும்; அது மூவுலகிலும் புகழ்பெற்றது. அங்கே, ஓ அரசர்களில் சிறந்தவனே, கங்கையில் அபிஷேக நீராட்டு செய்ய வேண்டும்.
3.81.102
अर्चयित्वा महादेवमश्वमेधफलं लभेत् ।
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०२ ॥
மகாதேவனை வழிபட்டால் அசுவமேத பலனைப் பெறலாம். தேவியின் தீர்த்தத்தில் நீராடும் மனிதன் ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.103
ततो वामनकं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्रविष्णुपदे स्नात्वा अर्चयित्वा च वामनम् ॥ ३.८१.१०३ ॥
பின்னர் மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற வாமனகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அங்கே விஷ்ணுவின் பாதத்தில் நீராடி, வாமனரை வழிபட்டு.
3.81.104
सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति ।
कुलपुने नरः स्नात्वा पुनाति स्वकुलं ततः ॥ ३.८१.१०४ ॥
எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையான ஆத்மா கொண்டவர் விஷ்ணுலோகம் செல்கிறார். குலபுனத்தில் நீராடும் மனிதன் பின்னர் தன் குலத்தையும் புனிதமாக்குகிறான்.
3.81.105
पवनस्य ह्रदे स्नात्वा मरुतां तीर्थमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा नख्याघ्र विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८१.१०५ ॥
பவனனின் குளத்தில் நீராடி, மருத்களின் உயர்ந்த தீர்த்தத்தில். அங்கே நீராடி, ஓ நரசிம்மா, அவன் விஷ்ணுலோகத்தில் மதிக்கப்படுகிறான்.
3.81.106
अमराणां ह्रदे स्नात्वा समभ्यर्च्यामराधिपम् ।
अमराणां प्रभावेन स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८१.१०६ ॥
அமரர்களின் குளத்தில் நீராடி, அமரர்களின் தலைவரை நன்கு வழிபட்டு, அமரர்களின் மகிமையால் அவன் சொர்க்கலோகத்தில் மதிக்கப்படுகிறான்.
3.81.107
शालिहोत्रस्य तीर्थे च शालिशूर्पे यथाविधि ।
स्नात्वा नरवरश्रेष्ठ गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०७ ॥
சாலிஹோத்திரரின் தீர்த்தத்திலும் சாலிசூர்பத்திலும் விதிப்படி நீராடி, ஓ நரர்களில் சிறந்தவனே, ஆயிரம் பசுக்கள் தானம் செய்த பலனைப் பெறுவான்.
3.81.108
श्रीकुञ्जं च सरस्वत्यास्तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०८ ॥
சரஸ்வதியின் ஸ்ரீகுஞ்ச தீர்த்தமும், ஓ பரதர்களில் சிறந்தவனே. அங்கே நீராடி, ஓ நரசிறந்தவனே, அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.109
ततो नैमिपकुञ्जं च समासाद्य कुरूद्वह ।
ऋषयः किल राजेन्द्र नैमिषेयास्तपस्विनः ॥ ३.८१.१०९ ॥
பின்னர் நைமிஷ குஞ்சத்தை அடைந்து, குருக்களில் சிறந்தவனே, அரசர்களின் அரசனே, நைமிஷ வாசியான தவம் செய்யும் முனிவர்கள் (அங்கு உள்ளனர்).
3.81.110
तीर्थयात्रां पुरस्कृत्य कुरुक्षेत्रं गताः पुरा ।
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत्।
ततः कुञ्जः सरस्वत्याः कृतो भरतसत्तम ॥ ३.८१.११० ॥
தீர்த்த யாத்திரையை முன்னிட்டு முன்பு குருக்ஷேத்ரத்திற்குச் சென்றனர். அங்கே அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடும் மனிதன் அசுவமேத பலனைப் பெறுவான். பின்னர், பரதர்களில் சிறந்தவனே, சரஸ்வதியின் குஞ்சம் உருவாக்கப்பட்டது.
3.81.111
ऋपीणामवकाशः स्याद्यथा तुष्टिकरो महान् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वागोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१११ ॥
முனிவர்களுக்கு அங்கே ஒரு பெரிய ஓய்விடம் இருக்கிறது, அது திருப்தி அளிப்பது. கன்ய தீர்த்தத்தில் நீராடும் மனிதன் ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.112
ततो गच्छेत धर्मज्ञ कन्यातीर्थमनुत्तमम् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.११२ ॥
பின்னர், தர்மம் அறிந்தவனே, உன்னதமான கன்ய தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். கன்ய தீர்த்தத்தில் நீராடும் மனிதன் அக்னிஷ்டோம பலனைப் பெறுவான்.
3.81.113
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणस्तीर्थमुत्तमम् ।
तत्रवर्णावरः स्नात्वा ब्राह्मण्यं लभते नरः ॥ ३.८१.११३ ॥
பின்னர், அரசர்களின் அரசனே, பிரம்மாவின் உத்தமமான தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். அங்கு தாழ்ந்த வர்ணத்தவன் கூட நீராடி பிராமணத்துவத்தைப் பெறுகிறான்.
3.81.114
ब्राह्मणश्च विशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ।
ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ सोमतीर्थमनत्तमम् ॥ ३.८१.११४ ॥
தூய்மையான மனமுடைய பிராமணன் உயர்ந்த கதியை அடையட்டும். பின்னர், மனிதர்களில் சிறந்தவனே, உன்னதமான சோம தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
3.81.115
तत्र स्नात्वा नरो राजन्सोमलोकमवाप्नुयात् ।
सप्तसारस्वतं तीर्थं ततो गच्छेन्नराधिप ॥ ३.८१.११५ ॥
அங்கே நீராடிய மனிதன், ஓ அரசே, சோமலோகத்தை அடைவான். பின்னர் சப்தசாரஸ்வத தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், ஓ மன்னரின் தலைவனே.
3.81.116
यत्र मङ्कणकः सिद्धो महर्षिर्लोकविश्रुतः ।
पुरा मङ्कणको राजन्कुशाग्रेणेति नःश्रुतम् ॥ ३.८१.११६ ॥
லோகப் புகழ்பெற்ற சித்தரும் மகரிஷியுமான மங்கணகர் எங்கே இருந்தாரோ அங்கே. ஓ அரசே, முன்பு மங்கணகர் ஒரு குசப் புல்லின் நுனியால் என்று நாம் கேட்டிருக்கிறோம்.
3.81.117
क्षतः किल करे राजंस्तस्य शाकरसोऽस्रवत् ।
स वै शाकरसं दृष्ट्वा हर्षाविष्टः प्रनृत्तवान् ॥ ३.८१.११७ ॥
ஓ அரசே, அவனது கையில் காயம் ஏற்பட்டது, அதிலிருந்து காய்கறிச் சாறு வழிந்தது. அந்தச் சாற்றைக் கண்டு மகிழ்ச்சியால் நிறைந்து அவன் நடனமாடினான்.
3.81.118
ततस्तस्मिन्प्रनृत्ते तु स्थावरं जङ्गमं च यत् ।
प्रनृत्तमुभयं वीर तेजसा तस्य मोहितम् ॥ ३.८१.११८ ॥
பின்னர் அவன் நடனமாடியபோது, அசையாதவையும் அசைபவையுமான அனைத்தும், ஓ வீரனே, அவனது தேஜஸால் மயங்கி நடனமாடின.
3.81.119
ब्रह्मादिभिः सुरै राजनृषिभिश्च तपोधनैः ।
क्षिप्तो वै महादेव ऋषेरर्थे नराधिप ॥ ३.८१.११९ ॥
பிரம்மா முதலிய தேவர்களாலும், தவமே செல்வமான ரிஷிகளாலும், ஓ மன்னரின் தலைவனே, ரிஷியின் நலனுக்காக மகாதேவர் தூண்டப்பட்டார்.
3.81.120
नायं नृत्येद्यथा देव तथा न्वं कर्तुमर्हसि ।
तं प्रनृत्तं समासाद्य हर्षाविष्टेन चेतसा।
सुराणां हितकामार्थमृषिं देवोऽभ्यभाषत ॥ ३.८१.१२० ॥
'ஓ தேவா, இவன் ஆடுவது போல நீர் ஆடக்கூடாது.' நடனமாடும் அவனை அணுகி, மகிழ்ச்சி நிறைந்த மனதுடன், தேவர்களின் நலனை விரும்பி, தேவர் ரிஷியிடம் பேசினார்.
3.81.121
भोभो महर्षे धर्मज्ञ किमर्थं नृत्यते भवान् ।
हर्षस्थानं किमर्थं वा तवाद्य मुनिपुङ्गव ॥ ३.८१.१२१ ॥
ஓ மகாமுனிவரே, தர்மத்தை அறிந்தவரே, நீர் எதற்காக நடனமாடுகிறீர்? அல்லது இன்று உமது மகிழ்ச்சிக்குக் காரணம் என்ன, முனிசிரேஷ்டரே?
3.81.122
ऋषिरुवाच ।
तपस्विनो धर्मपथे स्थितस्य द्विजसत्तम।
किं न पश्यसि मे ब्रह्मन्कराच्छाकरसं स्रुतम् ॥ ३.८१.१२२ ॥
முனிவர் கூறினார்: ஓ இருபிறப்பாளர்களில் சிறந்தவரே, ஓ பிராமணரே, தர்ம வழியில் நிற்கும் தவசியின் என் கையிலிருந்து சொட்டும் சர்க்கரைச் சாற்றை நீர் காணவில்லையா?
3.81.123
यं दृष्ट्वाऽहं प्रनृत्तोऽहं हर्षेण महताऽन्वितः ।
तं प्रहस्याब्रवीद्देव ऋषिं रागेण मोहितम् ॥ ३.८१.१२३ ॥
நான் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் யாரைக் கண்டு நடனமாடினேனோ, அந்தத் தேவன் சிரித்துக்கொண்டு ஆசையால் மயங்கிய முனிவரிடம் கூறினார்.
3.81.124
अहं तु विस्मयं विप्र न गच्छामीति पश्य माम् ।
एवमुक्त्वा नरश्रेष्ठ महादेवेन धीमता ॥ ३.८१.१२४ ॥
'ஓ பிராமணரே, நான் வியப்பை அடைவதில்லை; என்னைப் பார்.' ஓ நரசிரேஷ்டரே, இவ்வாறு கூறி அறிவுடைய மகாதேவர்.
3.81.125
अङ्गुल्यग्रेण राजेन्द्रस्वाङ्गुष्ठस्ताडितोऽनघ ।
ततो भस्म क्षताद्राजन्निर्गतं हिमसन्निभम् ॥ ३.८१.१२५ ॥
ஓ மன்னர்களின் மன்னரே, ஓ குற்றமற்றவரே, அவர் தம் பெருவிரலின் நுனியால் தட்டினார்; அப்போது ஓ அரசே, அந்தக் காயத்திலிருந்து பனிபோன்ற சாம்பல் வெளிப்பட்டது.
3.81.126
तद्दृष्ट्वा व्रीडितो राजन्स मुनिः पादयोर्गतः ।
नान्यद्देवात्परं मेने रुद्रात्परतरं महत् ॥ ३.८१.१२६ ॥
அதைக் கண்டு, ஓ அரசே, அந்த முனிவர் வெட்கமடைந்து அவர் பாதங்களில் விழுந்தார்; தேவரைவிட உயர்ந்தவர் வேறு யாரும் இல்லை என்றும், ருத்ரனைவிடப் பெரியவர் இல்லை என்றும் அவர் கருதினார்.
3.81.127
सुरासुरस्य जगतो गतिस्त्वमसि शूलधृत् ।
त्वया सर्वमिदं सृष्टं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ ३.८१.१२७ ॥
தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும், உலகுக்கும் நீரே புகலிடம்; நீர் சூலதாரி. உம்மால் இந்த மூன்று உலகங்களும், அசையும் அசையாத அனைத்தும் படைக்கப்பட்டன.
3.81.128
त्वमेव सर्वान्ग्रससि पुनरेव युगक्षये ।
देवैरपि न शक्यस्त्वं परिज्ञातुं कुतो मया ॥ ३.८१.१२८ ॥
யுகமுடிவில் அனைவரையும் நீரே மீண்டும் விழுங்குகிறீர். தேவர்களாலும் உம்மை அறிய முடியாது; பிறகு நான் எப்படி அறிவேன்?
3.81.129
त्वयि सर्वे प्रदृश्यन्ते सुरा ब्रह्मादयोऽनघ ।
सर्वस्त्वमसि लोकानां कर्ताकारयिता च ह ॥ ३.८१.१२९ ॥
பாவமற்றவரே, பிரம்மா முதலான அனைத்து தேவர்களும் உம்மிலேயே காணப்படுகின்றனர். நீரே உலகங்கள் அனைத்தின் படைப்பாளரும், படைக்கச் செய்பவரும் ஆவீர்.
3.81.130
त्वत्प्रसादात्सुराः सर्वे निवसन्त्यकुतोभयाः ।
एवं स्तुत्वा महादेवमृषिर्वचनमब्रवीत् ॥ ३.८१.१३० ॥
உமது அருளால் அனைத்து தேவர்களும் எங்கிருந்தும் அச்சமின்றி வாழ்கின்றனர். இவ்வாறு மகாதேவரைத் துதித்து, முனிவர் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்.
3.81.131
त्वत्प्रसादान्महादेव तपो मे न क्षरेत वै ।
ततो देवः प्रहृष्टात्मा ब्रह्मर्षिमिदमब्रवीत् ॥ ३.८१.१३१ ॥
மகாதேவரே, உமது அருளால் என் தவம் ஒருபோதும் குறையாதிருக்கட்டும். அப்போது மகிழ்ந்த மனம் கொண்ட தேவர் பிரம்மரிஷியிடம் இவ்வாறு சொன்னார்.
3.81.132
तपस्ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात्सहस्रशः ।
आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सह महामुने ॥ ३.८१.१३२ ॥
அந்தணரே, என் அருளால் உமது தவம் ஆயிரம் மடங்காகப் பெருகட்டும். மாமுனிவரே, நான் இங்கே உம் ஆசிரமத்தில் உம்முடன் வசிப்பேன்.
3.81.133
सप्तसारस्वते स्नात्वा अर्चयिष्यन्ति ये तु माम् ।
न तेषां दुर्लभं किंचिदिह लोके परत्र च ॥ ३.८१.१३३ ॥
ஏழு சரஸ்வத நீர்நிலைகளில் நீராடி என்னை வழிபடுபவர்களுக்கு, இவ்வுலகிலும் மறுலகிலும் அரிதானது எதுவும் இல்லை.
3.81.134
सारस्वतं च ते लोकं गमिष्यन्ति न संशयः ।
एवमुक्त्वा महादेवस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ ३.८१.१३४ ॥
அவர்கள் சாரஸ்வத உலகை அடைவார்கள், ஐயமில்லை. இவ்வாறு கூறிய மகாதேவர் அங்கேயே மறைந்தார்.
3.81.135
ततस्त्वौशनसं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८१.१३५ ॥
பின்னர் மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற ஔசனஸ தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அங்கு பிரம்மா முதலிய தேவர்களும் தவச் செல்வம் மிக்க முனிவர்களும் உள்ளனர்.
3.81.136
कार्तिकेयश्च भगवांस्त्रिसंध्यं किल भारत ।
सान्निध्यमकरोन्नित्यं भार्गवप्रियकाम्यया ॥ ३.८१.१३६ ॥
பரதனின் வழிவந்தவனே, பகவான் கார்த்திகேயரும் பார்கவனை மகிழ்விக்கும் விருப்பத்தால் மும்முறை சந்தியா வேளைகளில் அங்கு எப்போதும் இருக்கிறார்.
3.81.137
कपालमोचनं तीर्थं सर्वपापप्रमोचनम् ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.१३७ ॥
கபாலமோசன தீர்த்தம் எல்லாப் பாவங்களையும் போக்கும். நரவியாக்ரனே, அங்கு நீராடியவன் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.
3.81.138
अग्नितीर्थं ततो गच्छेत्तत्र स्नात्वा नरर्षभ ।
अग्निलोकमवाप्नोति कुलं चैव सुमुद्धरेत् ॥ ३.८१.१३८ ॥
பின்னர் அக்னி தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். நரரிஷபனே, அங்கு நீராடி அக்னி உலகை அடைகிறான்; தன் குலத்தையும் நன்கு உயர்த்துகிறான்.
3.81.139
विश्वामित्रस्य तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ ब्राह्मण्यमधिगच्छति ॥ ३.८१.१३९ ॥
பரதர்களில் சிறந்தவனே, அங்கேயே விசுவாமித்திரரின் தீர்த்தம் உள்ளது. நரசிரேஷ்டனே, அங்கே நீராடுபவன் பிராமணத்துவத்தை அடைகிறான்.
3.81.140
ब्रह्मयोनिं समासाद्य शुचिः प्रयतमानसः ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१४० ॥
பிரம்மயோனியை அடைந்து, தூய்மையும் அடக்கிய மனமும் கொண்டவனாக, நரவியாக்ரனே, அங்கே நீராடி மனிதன் பிரம்மலோகத்தை அடைகிறான்.
3.81.141
पुनात्यासप्तमं चैव कुलं नास्त्यत्रसंशयः ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८१.१४१ ॥
அது ஏழு தலைமுறை வரை குலத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது; இதில் ஐயமில்லை. ஆகவே, மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற அந்தத் தீர்த்தத்திற்கு, மன்னர்களின் தலைவனே, செல்ல வேண்டும்.
3.81.142
पृथूदकमिति ख्यातं कार्तिकेयस्य वै नृप ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८१.१४२ ॥
அரசே, கார்த்திகேயனின் பிருதூதகம் என்று புகழ்பெற்ற தீர்த்தம் உள்ளது. அங்கே பித்ருக்களையும் தேவர்களையும் வழிபடுவதில் ஈடுபட்டு நீராட்டு செய்ய வேண்டும்.
3.81.143
अज्ञानाज्ज्ञानतो वाऽपिस्त्रिया वा पुरुषेण वा ।
यत्किंचिदशुभं कर्म कृतं मानुषबुद्धिना ॥ ३.८१.१४३ ॥
அறியாமையாலோ அறிந்தோ, பெண்ணாலோ ஆணாலோ, மனித புத்தியால் செய்யப்பட்ட எந்த அசுபமான செயலும்—
3.81.144
तत्सर्वं नश्यते तत्र स्नातमात्रस्य भारत ।
अश्वमेधफलं चास्य स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१४४ ॥
பாரதா, அங்கே நீராடினாலே அவை அனைத்தும் அழிகின்றன. அவனுக்கு அசுவமேதத்தின் பலன் கிடைத்து, அவன் சொர்க்கலோகத்தை அடைகிறான்.
3.81.145
पुण्यमाहुः कुरुक्षेत्रं कुरुक्षेत्रात्सरस्वती ।
सरस्वत्याश्च तीर्थानि तीर्थेभ्यश् पृथूदकम् ॥ ३.८१.१४५ ॥
குருக்ஷேத்ரம் புண்ணியமானது என்று கூறுவர்; குருக்ஷேத்ரத்தை விட சரஸ்வதி, சரஸ்வதியின் தீர்த்தங்களை விட பிருதூதகம் (சிறந்தது).
3.81.146
उत्तमे सर्वतीर्थानां यस्त्यजेदात्मनस्तनुम् ।
पृथूदके जप्यपरो नैव श्वो मरणं तपेत् ॥ ३.८१.१४६ ॥
எல்லா தீர்த்தங்களிலும் உயர்ந்த பிருதூதகத்தில், ஜபத்தில் ஈடுபட்டு தன் உடலைத் துறப்பவன் — அவனுக்கு நாளை மரணத்தின் துயர் இல்லை.
3.81.147
गीतं सनत्कुमारेण व्यासेन च महात्मना ।
वेदे च नियतं राजन्नभिगच्छेत्पृथूदकम् ॥ ३.८१.१४७ ॥
சனத்குமாரரும் மகாத்மா வியாசரும் இதைப் பாடியுள்ளனர்; வேதத்திலும் உள்ளது — ஓ அரசே, பிருதூதகத்தை அவசியம் அடைய வேண்டும்.
3.81.148
पृथूदकात्तीर्थतमं नान्यत्तीर्थं कुरूद्वह ।
तन्मेध्यं तत्पवित्रं च पावनं च न संशयः ॥ ३.८१.१४८ ॥
ஓ குருக்களில் சிறந்தவனே, பிருதூதகத்தை விட உயர்ந்த தீர்த்தம் வேறில்லை; அது தூய்மையானது, பாவனமானது, புனிதப்படுத்துவது — இதில் ஐயமில்லை.
3.81.149
तत्रस्नात्वा दिवं यान्ति येऽपि पापकृतो नराः ।
पृथूदके नरश्रेष्ठ एवमाहुर्मनीषिणः ॥ ३.८१.१४९ ॥
பாவம் செய்த மனிதர்கள்கூட அங்கே (பிருதூதகத்தில்) நீராடி சொர்க்கம் செல்கின்றனர் — ஓ நரஶ்ரேஷ்டா, ஞானிகள் இவ்வாறு கூறுவர்.
3.81.150
मधुस्रवं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१५० ॥
ஓ பரதர்களில் சிறந்தவனே, அங்கேயே மதுஸ்ரவம் என்ற தீர்த்தமும் உள்ளது; ஓ அரசே, அங்கு நீராடும் மனிதன் ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.151
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं देव्या यथाक्रमम् ।
सरस्वत्यारुणायाश्च संगमे लोकविश्रुते ॥ ३.८१.१५१ ॥
பின்னர், அரசர்களின் அரசே, தேவியின் தீர்த்தத்திற்கு முறைப்படி செல்ல வேண்டும்; சரஸ்வதியும் அருணையும் கூடும் உலகப் புகழ்பெற்ற சங்கமத்திற்கு.
3.81.152
त्रिरात्रोपोषितः स्नात्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति मानवः ॥ ३.८१.१५२ ॥
மூன்று இரவுகள் உபவாசமிருந்து நீராடும் மனிதன் பிரம்மஹத்தியிலிருந்து விடுபடுகிறான்; அக்னிஷ்டோமம் மற்றும் அதிராத்ர யாகங்களின் பலனையும் அடைகிறான்.
3.81.153
आसप्तमं कुलं चैव पुनाति भरतर्षभ ।
अवतीर्णं च तत्रैव तीर्थं कुरुकुलोद्वह ॥ ३.८१.१५३ ॥
பரதர்களில் சிறந்தவனே, அது ஏழு தலைமுறை வரை குலத்தைத் தூய்மைப்படுத்துகிறது; குருகுலத்தைத் தாங்குபவனே, அங்கேயே இறங்கி அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடுவதால்.
3.81.154
विप्राणामनुकम्पार्थं शार्ङ्गिणा निर्मिनं पुरा ।
व्रतोपनयनाभ्यां चाप्युपवासेन वाऽप्युत ॥ ३.८१.१५४ ॥
பிராமணர்கள் மீது கருணை கொண்டு, சார்ங்கம் ஏந்திய விஷ்ணு முன்பு இதனை உண்டாக்கினார்; விரதம் மற்றும் உபநயனத்தாலும், அல்லது உபவாசத்தாலும் கூட.
3.81.155
क्रियामन्त्रैश्च संयुक्तो ब्राह्मणः स्यान्न संशयः ।
क्रियामन्त्रविहीनोऽपि तत्र स्नात्वा नरर्षभ।
चीर्णव्रतो भवेद्विद्वान्दृष्टमेतत्पुरातनैः ॥ ३.८१.१५५ ॥
சடங்குகளும் மந்திரங்களும் கொண்ட பிராமணனாவான், இதில் ஐயமில்லை. மனிதர்களில் சிறந்தவனே, சடங்கும் மந்திரமும் இல்லாதவனும் அங்கே நீராடி விரதத்தை முடித்தால் அறிஞனாவான்; இது முன்னோர்களால் காணப்பட்டது.
3.81.156
समुद्राश्चापि चत्वारः समानीताश् दर्भिणा ।
तेषु स्नातो नरश्रेष्ठ न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१५६ ॥
தர்பியால் (தர்ப்பை ஏந்தியவரால்) நான்கு கடல்களும் இங்கே கொண்டு வரப்பட்டன; மனிதர்களில் சிறந்தவனே, அவற்றில் நீராடுபவன் துர்கதியை அடையமாட்டான்.
3.81.157
फलानि गोसहस्राणां चतुर्णां विन्दते च सः ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं शतसहस्रकम् ॥ ३.८१.१५७ ॥
அவன் நான்கு ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுகிறான். பின்னர், தர்மம் அறிந்தவனே, அவன் நூறாயிரம் மடங்கு புனித தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
3.81.158
साहस्रकं च तत्रैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते ।
उभयोर्हि नरः स्नात्वा गोसरस्रफंल लभेत् ॥ ३.८१.१५८ ॥
அங்கேயே உலகப் புகழ்பெற்ற இரண்டு தீர்த்தங்கள் உள்ளன, அவை ஆயிரம் மடங்கு பலனைத் தருபவை. இரண்டிலும் நீராடும் மனிதன் ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெற வேண்டும்.
3.81.159
दानं वाऽप्युपवासो वा सहस्रगुणितं भवेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र रेणुकातीर्थमुत्तमम् ॥ ३.८१.१५९ ॥
அங்கு தானமோ உபவாசமோ ஆயிரம் மடங்காகப் பெருகும். பின்னர், மன்னர்களின் தலைவனே, சிறந்த ரேணுகா தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
3.81.160
तीर्ताभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.१६० ॥
தீர்த்தத்தில் அபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்; பித்ருக்களையும் தேவர்களையும் வழிபடுவதில் ஈடுபட வேண்டும். எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையான ஆன்மாவுடன் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனைப் பெற வேண்டும்.
3.81.161
विमोचनमुपस्पृश्य जितमन्युर्जितेन्द्रियः ।
प्रतिग्रहकृतैर्दोषैः सर्वैः स परिमुच्यते ॥ ३.८१.१६१ ॥
விமோசன தீர்த்தத்தின் நீரைத் தொட்டு, சினத்தையும் புலன்களையும் வென்றவன், தானம் பெறுவதால் உண்டாகும் எல்லா குற்றங்களிலிருந்தும் முழுமையாக விடுபடுகிறான்.
3.81.162
ततः पञ्चवटीं गत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
पुण्येन महता युक्तः सतां लोके महीयते ॥ ३.८१.१६२ ॥
பின்னர் பஞ்சவடிக்குச் சென்று, பிரம்மசாரியாகவும் புலன்களை வென்றவனாகவும் இருந்து, பெரும் புண்ணியத்தோடு கூடியவன் நல்லோரின் உலகில் போற்றப்படுகிறான்.
3.81.163
यत्रयोगेश्वरः स्थाणुः स्वयमेव वृषध्वजः ।
तमर्चयित्वा देवेशं गमनादेव सिद्ध्यति ॥ ३.८१.१६३ ॥
யோகேஸ்வரரான ஸ்தாணு, தானே விருஷத்வஜர் எங்கே உள்ளாரோ, அங்கு தேவேசனை வணங்கினால், செல்வதாலேயே சித்தி கிடைக்கும்.
3.81.164
तैजसं वारुणं तीर्थं दीप्यमानं स्वतेजसा ।
यत्र रब्रह्मादिभिर्दैर्वैर्ऋषिभिश्च तपोधनैः ॥ ३.८१.१६४ ॥
தன் ஒளியால் பிரகாசிக்கும் தைஜஸ வாருண தீர்த்தம், அங்கு பிரம்மா முதலிய தேவர்களும் தவச்செல்வரான ரிஷிகளும் (உள்ளனர்).
3.81.165
सैनापत्येन देवानामभिषिक्तो गुहस्तदा ।
तैजसस्य तु पूर्वेण कुरुतीर्थं कुरूद्वह ॥ ३.८१.१६५ ॥
அப்போது தேவர்களின் படைத்தலைவராக குகன் அபிஷேகம் பெற்றார். தைஜஸ தீர்த்தத்தின் கிழக்கே குரு தீர்த்தம் உள்ளது, குருகுல சிறந்தவனே.
3.81.166
कुरुतीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१६६ ॥
குருதீர்த்தத்தில் நீராடி, பிரம்மசாரியும் புலனடக்கமுடையவனுமான மனிதன், எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையடைந்து பிரம்மலோகத்தை அடைகிறான்.
3.81.167
स्वर्गद्वारं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
स्वर्गलोकमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१६७ ॥
பின்னர் சுவர்க்கவாசலுக்குச் செல்ல வேண்டும், கட்டுப்பாடுடையவனாய், அளவான உணவு உண்பவனாய். அவன் சுவர்க்கலோகத்தை அடைகிறான், பிரம்மலோகத்தையும் செல்கிறான்.
3.81.168
ततो गच्छेदनरकं तीर्थसेवी नराधिप ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१६८ ॥
பின்னர், மன்னா, தீர்த்தங்களைச் சேவிப்பவன் அனரகம் (நரகமற்ற இடம்) நோக்கிச் செல்ல வேண்டும். அங்கு நீராடும் மனிதன் துர்கதியை அடையமாட்டான், அரசே.
3.81.170
तत्रब्रह्मा स्वयं नित्यं देवैः सह महीपते ।
सान्निध्यं तत्रराजेन्द्र रुद्रपत्न्याः कुरूद्वह।
अभिगम्य च तां देवीं न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१७० ॥
அங்கே பிரம்மா தேவர்களுடன் எப்போதும் தாமே இருக்கிறார், மஹீபதியே. அரசர்களின் இந்திரனே, ருத்ரரின் மனைவி அங்கே இருக்கிறாள், குருக்களில் சிறந்தவனே. அந்தத் தேவியை அணுகி மனிதன் துர்கதியை அடையமாட்டான்.
3.81.171
तत्रैव च महाराज विश्वेश्वरमुमापतिम् ।
अभिगम्य महादेवं मुच्यते सर्वकिल्विषैः ॥ ३.८१.१७१ ॥
அங்கேயே, மஹாராஜனே, விஸ்வேஸ்வரரும் உமாபதியுமான மஹாதேவரை அணுகி, மனிதன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுதலை பெறுகிறான்.
3.81.172
नारायणं चाभिगम्य पद्मनाभमरिंदम ।
राजमानो महाराज विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१७२ ॥
நாராயணரை அணுகி, பத்மநாபரை அடைந்து, எதிரிகளை அடக்குபவனே, மஹாராஜனே, பிரகாசமாக அவன் விஷ்ணுலோகம் செல்கிறான்.
3.81.173
तीर्थेषु सर्वदेवानां स्नातः स पुरुषर्षभ ।
सर्वदुःखैः परित्यक्तो द्योतते शशिवन्नरः ॥ ३.८१.१७३ ॥
எல்லா தேவர்களின் தீர்த்தங்களிலும் நீராடி, புருஷர்களில் சிறந்தவனே, எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் விடுபட்ட மனிதன் சந்திரனைப் போல ஒளிர்கிறான்.
3.81.174
ततः स्वस्तिपुरं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१७४ ॥
பிறகு, நராதிபனே, தீர்த்த சேவை செய்பவன் ஸ்வஸ்திபுரம் செல்ல வேண்டும். பிரதட்சிணம் செய்து ஆயிரம் பசுக்களின் பலனைப் பெறுவான்.
3.81.175
पावनं तीर्थमासाद्य तर्पयेत्पितृदेवताः ।
अग्निष्टोमस्य यत्रस्य फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८१.१७५ ॥
தூய்மையான தீர்த்தத்தை அடைந்து பித்ருக்களையும் தேவதைகளையும் திருப்திப்படுத்த வேண்டும். பாரதனே, அவன் அக்னிஷ்டோம யாகத்தின் பலனை அடைகிறான்.
3.81.176
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव कूपश्च भरतर्षभ ।
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां तस्मिन्कूपे महीपते ॥ ३.८१.१७६ ॥
பரதர்களில் சிறந்தவனே, அங்கே கங்கைக் குளமும் ஒரு கிணறும் உள்ளன. மன்னா, அந்தக் கிணற்றில் மூன்று கோடி தீர்த்தங்கள் உள்ளன.
3.81.177
तत्र स्नात्वा नरो राजन्स्वर्गलोकं प्रपद्यते ।
आपगायां नरः स्नात्वा अर्चयित्वा महेश्वरम् ॥ ३.८१.१७७ ॥
அரசே, அங்கே நீராடும் மனிதன் சுவர்க்கலோகத்தை அடைகிறான். ஆற்றில் நீராடி மகேஸ்வரனை வழிபடும் மனிதனும் (அடைகிறான்).
3.81.178
गाणपत्यमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततः स्थाणुवटं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८१.१७८ ॥
அவன் கணபதி நிலையை அடைகிறான்; தன் குலத்தையும் கரையேற்றுகிறான். பிறகு மூன்று உலகங்களிலும் புகழ்பெற்ற ஸ்தாணுவடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
3.81.179
तत्र स्नात्वा स्थितो रात्रिं रुद्रलोकमवाप्नयात् ।
बदरीकाननं गच्छेद्वसिष्ठस्याश्रमं गतः ॥ ३.८१.१७९ ॥
அங்கே நீராடி, ஓர் இரவு தங்கியவன் ருத்திரலோகத்தை அடையட்டும். வசிஷ்டரின் ஆசிரமத்திற்குச் சென்று பதரிக் காட்டிற்குப் போக வேண்டும்.
3.81.180
बदरीं भक्षयेत्तत्र त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
सम्यग्द्वादशवर्षाणि बदरीं भक्षयेत्तु यः ॥ ३.८१.१८० ॥
அங்கே மூன்று இரவுகள் உபவாசமிருந்து மனிதன் பதரி (இலந்தைப் பழம்) உண்ண வேண்டும். பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் முறையாகப் பதரி உண்பவனும் (அவ்வாறே).
3.81.181
त्रिरात्रोपोषितस्तेन भवेत्तुल्यो नराधिप ।
इन्द्रमार्गं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१८१ ॥
அதனால் அவன் மூன்று இரவு உபவாசமிருந்தவனுக்குச் சமமாகிறான். மனிதர்களின் அரசே, இந்திரமார்க்கத்தை அடைந்து தீர்த்தங்களைச் சேவிப்பவன் (இந்திரலோகத்தை அடைகிறான்).
3.81.182
अहोरात्रोपवासेन शक्रलोके महीयते ।
एकरात्रं समासाद्य एकरात्रोषितो नरः ॥ ३.८१.१८२ ॥
ஒரு பகல்-இரவு உபவாசத்தால் மனிதன் இந்திரலோகத்தில் மதிக்கப்படுகிறான். ஒரு இரவு (அங்கு) அடைந்து, ஒரு இரவு தங்கிய மனிதன் (பலனை அடைகிறான்).
3.81.183
नियतः सत्यवादी च ब्रह्मलोके महीयते ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८१.१८३ ॥
கட்டுப்பாடுடையவனும் சத்தியம் பேசுபவனும் பிரம்மலோகத்தில் மதிக்கப்படுகிறான். பிறகு, அரசர்களின் அரசே, மூவுலகிலும் புகழ்பெற்ற அந்தத் தீர்த்தத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.
3.81.184
आदित्यस्याश्रमो यत्र तेजोराशेर्महात्मनः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा पूजयित्वा विभावसुं ॥ ३.८१.१८४ ॥
தேஜோராசியான மகாத்மா ஆதித்யனின் ஆசிரமம் எங்கு உள்ளதோ, அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடி, விபாவசுவை (அக்னியை) வழிபட்டு, மனிதன் (பலனை அடைகிறான்).
3.81.185
आदित्यलोकं व्रजति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
सोमतीर्थे नरः स्नात्वा तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१८५ ॥
அவன் ஆதித்யலோகத்திற்குச் செல்கிறான், தன் குலத்தையும் உயர்த்துகிறான். சோமதீர்த்தத்தில் நீராடி, ஓ நராதிபா, தீர்த்தங்களை சேவிக்கும் மனிதன் (இத்தகைய பலனை அடைகிறான்).
3.81.186
सोमलोकमवाप्नोति नरो नास्त्यत्रसंशयः ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दधीचस्य महात्मनः ॥ ३.८१.१८६ ॥
மனிதன் சோமலோகத்தை அடைகிறான்; இதில் ஐயமில்லை. பிறகு, தர்மத்தை அறிந்தவனே, மகாத்மா தധீசரின் (தீர்த்தத்திற்கு) செல்ல வேண்டும்.
3.81.187
तीर्थं पुण्यतमं राजन्पावनं लोकविश्रुतम् ।
यत्र सारस्वतो यातः सोङ्गिरास्तपसो निधिः ॥ ३.८१.१८७ ॥
ஓ அரசே, இந்தத் தீர்த்தம் மிகவும் புண்ணியமானது, தூய்மைப்படுத்துவது, உலகில் புகழ்பெற்றது. இங்குதான் சாரஸ்வதர் சென்றார்; தவத்தின் பொக்கிஷமான அங்கிரஸும் (சென்றார்).
3.81.188
तस्मिस्तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ।
सारस्वतीं गतिं चैव लभते नात्र संशयः ॥ ३.८१.१८८ ॥
அந்தத் தீர்த்தத்தில் நீராடும் மனிதன் அசுவமேத யாகத்தின் பலனைப் பெறுவான்; சாரஸ்வதமான நிலையையும் அடைவான், இதில் ஐயமில்லை.
3.81.189
ततः कन्याश्रमं गच्छेन्नियतो ब्रह्मचर्यवान् ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नियतो नियताशनः ॥ ३.८१.१८९ ॥
பின்னர் நியமத்துடனும் பிரம்மசரியத்துடனும் கன்யாசிரமத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்; அரசே, மூன்று இரவுகள் உபவாசமிருந்து, கட்டுப்பாடான உணவை உண்பவனாய்.
3.81.190
लभेत्कन्याशतं दिव्यं स्वर्गलोकं च गच्छति ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं सन्निहतीमपि ॥ ३.८१.१९० ॥
அவன் தெய்வீகமான நூறு கன்னியரைப் பெற்று, சுவர்க்கலோகத்தை அடைவான். பின்னர், தருமம் அறிந்தவனே, சந்நிஹதீ தீர்த்தத்திற்கும் செல்ல வேண்டும்.
3.81.191
तत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ।
मासिमासि समायान्ति पुण्येन महाताऽन्विताः ॥ ३.८१.१९१ ॥
அங்கு பிரம்மா முதலிய தேவர்களும் தவமே செல்வமான ரிஷிகளும் புண்ணியத்தால் நிறைந்து மாதந்தோறும் கூடுகின்றனர்.
3.81.192
सन्निहत्यामुपस्पृश्य राहुग्रस्ते दिवाकरे ।
अश्वमेधशतं तेन तत्रेष्टं शाश्वतं भवेत् ॥ ३.८१.१९२ ॥
சந்நிஹதியில் ஆசமனம் செய்து நீராடி, சூரியனை ராகு பிடித்த வேளையில் (நீராடுபவன்) அங்கு நூறு அசுவமேத யாகங்களைச் செய்தவனாவான்; அதன் பலன் நிலையானது.
3.81.193
पृथिव्यां यानि तीर्थानि अन्तरिक्षचराणि च ।
नद्यो ह्रदास्तडागाश्च सर्वप्रस्रवणानि च ॥ ३.८१.१९३ ॥
பூமியில் உள்ள எல்லாத் தீர்த்தங்களும், ஆகாயத்தில் சஞ்சரிக்கும் தீர்த்தங்களும், ஆறுகளும், ஏரிகளும், குளங்களும், எல்லா ஊற்றுகளும்.
3.81.194
उदपानानि वाप्यश्च तीर्थान्यायतनानि च ।
निःसंशयममावास्यां समेष्यन्ति नराधिप ॥ ३.८१.१९४ ॥
கிணறுகளும், படிக்கிணறுகளும், தீர்த்தங்களும், புனித ஆலயங்களும் — ஓ நராதிபா, சந்தேகமின்றி அமாவாசை நாளில் அவை அனைத்தும் ஒன்றுகூடும்.
3.81.195
मासिमासि नरव्याघ्र सन्निहत्यां न संशयः ।
तीर्थसन्निहनादेव सन्निहत्येति विश्रुता ॥ ३.८१.१९५ ॥
ஓ நரவ்யாக்ரா, மாதந்தோறும் சந்நிஹத்யாவில் சந்தேகமில்லை; தீர்த்தங்கள் ஒன்றுகூடுவதாலேயே அது 'சந்நிஹத்யா' என்று புகழ்பெற்றது.
3.81.196
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च स्वर्गलोके महीयते ।
अमावास्यां तु तत्रैव राहुग्रस्ते रदिवाकरे ॥ ३.८१.१९६ ॥
அங்கே நீராடி நீர் அருந்தியவர் சொர்க்கலோகத்தில் மகிமைப்படுகிறார்; அமாவாசை நாளில், ராகு சூரியனைப் பற்றிய போது அங்கேயே.
3.81.197
यः श्राद्धं कुरुते मर्त्यस्तस्य पुण्यफंल शृणु ।
अश्वमेधसहस्रस्य सम्यगिष्टस्य यत्फलम् ॥ ३.८१.१९७ ॥
சிராத்தம் செய்யும் மனிதனின் புண்ணிய பலனைக் கேள் — முறையாகச் செய்யப்பட்ட ஆயிரம் அஸ்வமேத யாகங்களின் பலன் எதுவோ, அதுவே.
3.81.198
स्नात एव समाप्नोति कृत्वा श्राद्धं च मानवः ।
यत्किंचिद्दुष्कृतंकर्म स्त्रिया वा पुरुषेण वा ॥ ३.८१.१९८ ॥
குளித்தவுடனேயே, சிராத்தம் செய்த மனிதன் அடைகிறான்; பெண்ணாலோ ஆணாலோ செய்யப்பட்ட எந்தத் தீச்செயலும்—
3.81.199
स्नातमात्रस्य तत्सर्वं नश्यते नात्र संशयः ।
पद्मवर्णेन याने ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१९९ ॥
குளித்த உடனேயே அவனுடைய அனைத்தும் அழிகின்றன — இதில் சந்தேகமில்லை; தாமரை நிறமுடைய வாகனத்தில் அவன் பிரம்மலோகத்தை அடைகிறான்.
3.81.200
अभिवाद्य ततो यक्षं द्वारपालं मचक्रुकम् ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८१.२०० ॥
பிறகு வாயில்காவலனான யக்ஷன் மசக்ருகனை வணங்கி, கோடி தீர்த்தத்தில் நீராடினால் பெரும் பொன் கிடைக்கும்.
3.81.201
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्रस्नायीत धर्मज्ञ ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८१.२०१ ॥
பரதர்களில் சிறந்தவனே, அங்கேயே கங்கா-ஹ்ரதம் என்ற தீர்த்தமும் உண்டு; தர்மம் அறிந்தவனே, அங்கே பிரம்மச்சரியம் காத்து, ஒருமுகத்துடன் நீராடு.
3.81.202
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं विन्दति मानवः ।
पृथिव्यां नैमिषं तीर्थमन्तरिक्षे च पुष्करम् ॥ ३.८१.२०२ ॥
ராஜசூய, அஸ்வமேத யாகங்களின் பலனை மனிதன் அடைகிறான் — பூமியில் நைமிஷ தீர்த்தத்தாலும், வானில் புஷ்கரத்தாலும்.
3.81.203
त्रयाणामपि लोकानां कुरुक्षेत्रं विशिष्यते ।
पांसवोपि कुरुक्षेत्राद्वायुना समुदीरिताः ॥ ३.८१.२०३ ॥
மூன்று உலகங்களிலும் குருக்ஷேத்ரம் சிறந்தது; குருக்ஷேத்ரத்திலிருந்து காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் தூசித் துகள்களும் கூட (புனிதமானவை).
3.81.204
अपि दुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम् ।
दक्षिणेन सरस्वत्या उत्तरेण दृषद्वतीम् ॥ ३.८१.२०४ ॥
தீய செயல் செய்தவனையும் அவை உயர்ந்த கதிக்கு அழைத்துச் செல்கின்றன — சரஸ்வதியின் தெற்கிலும் த்ருஷத்வதியின் வடக்கிலும் (உள்ளவை).
3.81.205
ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे तेवसन्ति त्रिविष्टपे ।
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम्।
अप्येकां वाचमुत्सृज्य सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.२०५ ॥
குருக்ஷேத்ரத்தில் வசிப்பவர்கள் சொர்க்கத்தில் வசிக்கின்றனர். "நான் குருக்ஷேத்ரத்திற்குச் செல்வேன், குருக்ஷேத்ரத்தில் வசிப்பேன்" என்ற ஒரு சொல்லை மட்டும் உச்சரித்தாலும் மனிதன் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.
3.81.206
ब्रह्मवेदी कुरुक्षेत्रं पुण्यं ब्रह्मर्षिसेवितम् ।
तस्मिन्वसन्ति ये मर्त्या न ते शोच्याः कथंचन ॥ ३.८१.२०६ ॥
பிரம்மவேதி குருக்ஷேத்திரம் புண்ணியமானது, பிரம்மரிஷிகளால் சேவிக்கப்பட்டது. அதில் வசிக்கும் மனிதர்கள் எந்த வகையிலும் துக்கப்படத் தகுந்தவர்கள் அல்ல.
3.81.207
तरन्तुकारन्तुकयोर्यदन्तरं ।
रामह्रदानां च मचक्रुकस्य च।
एतत्कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चकं ।
पितामहस्योत्तरवेदिरुच्यते ॥ ३.८१.२०७ ॥
தரந்துகத்திற்கும் காரந்துகத்திற்கும் இடையிலும், ராமஹ்ரதங்களுக்கும் மசக்ரூகத்திற்கும் இடையிலும் உள்ள இடமே குருக்ஷேத்திரத்தின் சமந்தபஞ்சகம். அது பிதாமகரின் வடக்கு வேதி என்று கூறப்படுகிறது.