ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 3.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.81.1
ततो गच्छेत राजेन्द्र कुरुक्षेत्रमभिष्टुतम् ।
पापेभ्योविप्रमुच्यन्ते तद्गताः सर्वजन्तवः ॥ ३.८१.१ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ତା’ପରେ ପ୍ରଶଂସିତ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ସେଠାକୁ ଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
3.81.2
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम् ।
य एवं सततं ब्रूयात्सोऽपि पापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.२ ॥
'ମୁଁ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯିବି, କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ବାସ କରିବି' ଏପରି ଯିଏ ସର୍ବଦା କହେ, ସେ ମଧ୍ୟ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.81.3
पांसवोऽपिकुरुक्षेत्रे वायुना समुदीरिताः ।
अपिदुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम् ॥ ३.८१.३ ॥
କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ପବନ ଦ୍ୱାରା ଉଡ଼ାଯାଇଥିବା ଧୂଳିକଣା ମଧ୍ୟ ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀକୁ ପରମ ଗତିକୁ ନେଇଯାଏ।
3.81.4
दक्षिणेन सरस्वत्या दृषद्वत्युत्तरेण च ।
ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे ते वसन्ति त्रिविष्टपे ॥ ३.८१.४ ॥
ସରସ୍ୱତୀର ଦକ୍ଷିଣରେ ଓ ଦୃଷଦ୍ୱତୀର ଉତ୍ତରରେ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ଯେଉଁମାନେ ବାସ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ବାସ କରନ୍ତି।
3.81.5
तत्र मासं वसेद्धीरः सरस्वत्यां युधांवर ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयः सिद्धचारणाः ॥ ३.८१.५ ॥
ହେ ଯୋଦ୍ଧାଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ଧୀର ବ୍ୟକ୍ତି ସରସ୍ୱତୀ ତଟରେ ଏକ ମାସ ବାସ କରିବା ଉଚିତ; ଯେଉଁଠାରେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତା, ଋଷି, ସିଦ୍ଧ ଓ ଚାରଣମାନେ ବାସ କରନ୍ତି।
3.81.6
गन्धर्वाप्सरसो यक्षाः पन्नगाश्च महीपते ।
ब्रह्मक्षेत्रं महापुण्यमभिगच्छन्ति भारत ॥ ३.८१.६ ॥
ହେ ମହୀପତି, ଭାରତ, ଗନ୍ଧର୍ବ, ଅପ୍ସରା, ଯକ୍ଷ ଓ ନାଗମାନେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପୁଣ୍ୟମୟ ବ୍ରହ୍ମକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତି।
3.81.7
मनसाऽप्यभिकामस्य कुरुक्षेत्रं युधांवर ।
पापानि विप्रणश्यन्ति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.७ ॥
ହେ ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ! ଯିଏ ମନରେ ମଧ୍ୟ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରକୁ କାମନା କରେ, ତାର ପାପସବୁ ନଷ୍ଟ ହୁଏ ଏବଂ ସେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.81.8
गत्वा हि श्रद्धया युक्तः करुक्षेत्रं कुरूद्वह ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलमाप्नोति मानवः ॥ ३.८१.८ ॥
ହେ କୁରୁବଂଶ ଶ୍ରେଷ୍ଠ! ଶ୍ରଦ୍ଧାଯୁକ୍ତ ହୋଇ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଉଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ରାଜସୂୟ ଓ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.81.9
ततश्च मन्तुकं राजन्द्वारपालं महाबलम् ।
यक्षं समभिवाद्यैव गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९ ॥
ତାପରେ, ହେ ରାଜନ୍! ଦ୍ୱାରପାଳ ଓ ମହାବଳୀ ଯକ୍ଷ ମନ୍ତୁକଙ୍କୁ ଯଥାବିଧି ଅଭିବାଦନ କଲେ ହଜାରେ ଗାଈ ଦାନର ଫଳ ମିଳେ।
3.81.10
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विष्णो स्थानमनुत्तमम् ।
सततं नाम राजेन्द्र यत्रसन्निहितो हरिः ॥ ३.८१.१० ॥
ତାପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ! ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ସେହି ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ତାର ନାମ ସତତ; ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ସେଠାରେ ହରି ସଦା ସନ୍ନିହିତ।
3.81.11
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च त्रिलोकप्रभवं हरिम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.११ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ତ୍ରିଲୋକର ଉତ୍ପତ୍ତି ହରିଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ସେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ବିଷ୍ଣୁଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.81.12
ततः परिप्लवं गच्छेत्तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८१.१२ ॥
ତାପରେ ତ୍ରିଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପରିପ୍ଲବ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ହେ ଭାରତ, ସେ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଓ ଅତିରାତ୍ର ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.81.13
पृथिवीतीर्थमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् ।
ततः शालूकिनी गत्वा तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१३ ॥
ପୃଥିବୀତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ମିଳେ। ତା'ପରେ ଶାଲୂକିନୀକୁ ଯାଇ, ହେ ନରାଧିପ, ତୀର୍ଥସେବୀ (ସେହି ଫଳ ପାଏ)।
3.81.14
दशाश्वमेधे स्नात्वा च तदेव फलमाप्नुयात् ।
सर्पदर्वीं समासाद्य नागानां तीर्थमुत्तमम् ॥ ३.८१.१४ ॥
ଦଶ ଅଶ୍ୱମେଧରେ ସ୍ନାନ କଲେ ସେହି ଫଳ ମିଳେ। ସର୍ପଦର୍ବୀରେ ପହଞ୍ଚି ନାଗମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ତୀର୍ଥରେ (ଫଳ ମିଳେ)।
3.81.15
अग्निष्टोममवाप्नोति नागलोकं च विन्दति ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ द्वारपालमरुन्तुकम् ॥ ३.८१.१५ ॥
ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ନାଗଲୋକ ଲାଭ କରେ। ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ଦ୍ୱାରପାଳ ଅରୁନ୍ତୁକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.16
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ।
ततः पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ॥ ३.८१.१६ ॥
ସେଠାରେ ଏକ ରାତ୍ରି ରହିଲେ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ମିଳେ। ତା'ପରେ ପଞ୍ଚନଦକୁ ଯାଇ, ସଂଯମୀ ଓ ନିୟମିତ ଆହାରୀ (ଫଳ ପାଏ)।
3.81.17
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफंल लभेत् ।
अश्विनोस्तीर्थमासाद्य रूपवानमिजायते ॥ ३.८१.१७ ॥
କୋଟିତୀର୍ଥରେ ଆଚମନ କଲେ ଅଶ୍ୱମେଧର ଫଳ ମିଳେ। ଅଶ୍ୱିନୀଙ୍କ ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି (ମନୁଷ୍ୟ) ସୁନ୍ଦର ରୂପରେ ଜନ୍ମ ନିଏ।
3.81.18
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वाराहं तीर्थमुत्तमम् ।
विष्णुर्वाराहरूपेण पूर्वं यत्र स्थितो विभुः ॥ ३.८१.१८ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ଉତ୍ତମ ବାରାହ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ପୂର୍ବରେ ଯେଉଁଠି ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ବିଷ୍ଣୁ ବରାହ ରୂପରେ ରହିଥିଲେ।
3.81.19
तत्रस्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत् ।
ततो जयन्त्यां राजेन्द्र सोमतीर्थं समाविशेत् ॥ ३.८१.१९ ॥
ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ମିଳେ। ତାପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଜୟନ୍ତୀରେ ସୋମତୀର୍ଥରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ।
3.81.20
स्नात्वा फलमवाप्नोति राजसूयस्य मानवः ।
एकहंसे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.२० ॥
ସ୍ନାନ କରିବା ମନୁଷ୍ୟ ରାଜସୂୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ। ଏକହଂସରେ ମନୁଷ୍ୟ ସ୍ନାନ କରି ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଇବା ଉଚିତ।
3.81.21
शतशौचं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप ।
पौण्डरीकमवाप्नोति कृतशौचो भवेच्च सः ॥ ३.८१.२१ ॥
ହେ ନରାଧିପ, ଶତଶୌଚ ପାଇ ତୀର୍ଥସେବୀ ପୁଣ୍ଡରୀକ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ। ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇଥିବା ମଧ୍ୟ ସେପରି ହୁଏ।
3.81.22
ततो मुञ्जवटं नाम स्थाणोः स्थानं महात्मनः ।
उपोष्य रजनीमेकां गाणपत्यमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.२२ ॥
ତା'ପରେ ମୁଞ୍ଜବଟ ନାମକ, ମହାତ୍ମା ସ୍ଥାଣୁ (ଶିବ)ଙ୍କ ସ୍ଥାନ। ସେଠାରେ ଏକ ରାତି ଉପବାସ କରି ଗାଣପତ୍ୟ ପଦ ପାଇବା ଉଚିତ।
3.81.23
तत्रैव च महाराज यक्षिणी लोकविश्रुता ।
तां चाभिगम्यराजेन्द्र सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ ३.८१.२३ ॥
ସେଠାରେ ହିଁ, ହେ ମହାରାଜ, ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ଯକ୍ଷିଣୀ ଅଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ସମସ୍ତ କାମନା ପାଇବା ଉଚିତ।
3.81.24
कुरुक्षेत्रस् तद्द्वारं विश्रुतं भरतर्षभ ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य तीर्थसेवी समाहितः ॥ ३.८१.२४ ॥
ହେ ଭରତର୍ଷଭ, କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରର ସେହି ଦ୍ୱାର ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ତୀର୍ଥସେବୀ ସମାହିତ ଚିତ୍ତରେ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରିବା ଉଚିତ।
3.81.25
संमिते पुष्कराणां च स्नात्वाऽर्च्य पितृदेवताः ।
जामदग्न्येन रामेण कृतं तत्सुमहात्मना ॥ ३.८१.२५ ॥
ପୁଷ୍କରମାନଙ୍କ ସମ୍ମିତ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ପିତୃ ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କର ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ; ସେହି ମହାତ୍ମା ଜାମଦଗ୍ନ୍ୟ ରାମ ଏହା କରିଥିଲେ।
3.81.26
कृतकृत्यो भवेद्राजन्नश्वमेधं च विन्दति ।
ततो रामह्रदानार्च्छेत्तीर्थसेवी समाहितः ॥ ३.८१.२६ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ଏପରି କଲେ ମନୁଷ୍ୟ କୃତକୃତ୍ୟ ହୁଏ ଏବଂ ଅଶ୍ୱମେଧର ଫଳ ପାଏ; ତା'ପରେ ତୀର୍ଥସେବୀ ହୋଇ ସମାହିତ ଚିତ୍ତରେ ରାମ-ହ୍ରଦଗୁଡ଼ିକର ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ।
3.81.27
तत्ररामेण राजेनद्रतरसा दीप्ततेजसा ।
क्षत्रमुत्साद् वीरेण ह्रदाः पञ्च निवेशिताः ॥ ३.८१.२७ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ସେଠାରେ ଦୀପ୍ତ ତେଜର ବୀର ରାମ ଶୀଘ୍ର କ୍ଷତ୍ରିୟ ବଂଶକୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରି ପାଞ୍ଚଟି ହ୍ରଦ ସ୍ଥାପନ କଲେ।
3.81.28
पूरयित्वा नरव्याघ्र रुधिरेणेति नः श्रुतम् ।
पितरस्तर्पिताः सर्वे तथैव प्रपितागहाः ॥ ३.८१.२८ ॥
ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ରକ୍ତରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ ବୋଲି ଆମେ ଶୁଣିଛୁ; ତଦ୍ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତ ପିତୃଗଣ ଏବଂ ପ୍ରପିତାମହଗଣ ତୃପ୍ତ ହେଲେ।
3.81.29
ततस्ते पितरः प्रीता राममूचुर्नराधिप ।
रामराम महाभाग प्रीताः स्म तव भार्गव ॥ ३.८१.२९ ॥
ତା'ପରେ ସେହି ପିତୃଗଣ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ରାମଙ୍କୁ କହିଲେ — ହେ ନରାଧିପ, ହେ ରାମ ରାମ, ହେ ମହାଭାଗ ଭାର୍ଗବ, ଆମେ ତୁମ ପ୍ରତି ପ୍ରସନ୍ନ ଅଛୁ।
3.81.30
अनया पितृभक्त्या च विक्रमेण च ते विभो ।
वरं वृणीष्व भद्रं ते किमिच्छसि महाद्युते ॥ ३.८१.३० ॥
ଏହି ପିତୃଭକ୍ତି ଓ ପରାକ୍ରମ ଦ୍ୱାରା, ହେ ବିଭୋ, ତୁମର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ; ବର ବାଛ — ହେ ମହାଦ୍ୟୁତି, ତୁମେ କ'ଣ ଇଚ୍ଛା କର?
3.81.31
एवमुक्तः स राजेन्द्र राम प्रहरतांवरः ।
अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं पितॄन्स गगने स्थितान् ॥ ३.८१.३१ ॥
ଏପରି କୁହାଯିବାରୁ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଯୋଦ୍ଧାଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାମ ଯୋଡ଼ହାତରେ ଆକାଶରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବା ପିତୃଗଣଙ୍କୁ ଏହି ବାକ୍ୟ କହିଲେ।
3.81.32
भवन्तो यदि मे प्रीता यद्यनुग्राह्यता मयि ।
पितृप्रसादादिच्छेयं तपःस्वाध्ययनं पुनः ॥ ३.८१.३२ ॥
ହେ ପୂଜ୍ୟଗଣ, ଯଦି ଆପଣମାନେ ମୋ ଉପରେ ପ୍ରସନ୍ନ ଅଛନ୍ତି ଏବଂ ମୋତେ ଅନୁଗ୍ରହ ଯୋଗ୍ୟ ମନେ କରନ୍ତି, ତେବେ ପିତୃଗଣଙ୍କ କୃପାରେ ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ତପସ୍ୟା ଓ ବେଦାଧ୍ୟୟନ ଇଚ୍ଛା କରେ।
3.81.33
यच्च रोषाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं मया ।
ततश्च पापान्मुच्येयं युष्माकं तेजसाऽप्यहम् ॥ ३.८१.३३ ॥
କ୍ରୋଧରେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇ ମୁଁ ଯେଉଁ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଥିଲି, ସେହି ପାପରୁ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ତେଜରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ମୁକ୍ତ ହେଉ।
3.81.34
ह्रदाश्च तीर्थभूता मे भवेयुर्भुवि विश्रुताः ।
एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं रामस्य पितरस्तदा ॥ ३.८१.३४ ॥
ପୃଥିବୀରେ ବିଖ୍ୟାତ, ତୀର୍ଥସ୍ୱରୂପ ହ୍ରଦସମୂହ ମୋ ନାମରେ ହେଉ। ରାମଙ୍କର ଏହି ଶୁଭ ବାକ୍ୟ ଶୁଣି ସେତେବେଳେ ପିତୃଗଣ।
3.81.35
प्रत्यूचुः परमप्रीता रामं हर्पसमन्विताः ।
तपस्ते वर्धतां भूयः पितृभक्त्या विशेषतः ॥ ३.८१.३५ ॥
ପରମ ପ୍ରସନ୍ନ ଓ ହର୍ଷରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ପିତୃଗଣ ରାମଙ୍କୁ ଉତ୍ତର ଦେଲେ, "ତୁମର ତପସ୍ୟା ଆହୁରି ବଢ଼ୁ, ବିଶେଷତଃ ପିତୃଭକ୍ତିରେ।"
3.81.36
यच्च रोपाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं त्वया ।
ततश्च पापान्मुक्तस्त्वं पातितास्ते स्वकर्मभिः ॥ ३.८१.३६ ॥
ଅପଣ କ୍ରୋଧରେ ଅଭିଭୂତ ହୋଇ କ୍ଷତ୍ରିୟମାନଙ୍କୁ ଉଚ୍ଛେଦ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ, ଆପଣ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି; କାରଣ ସେମାନେ ନିଜ କର୍ମରେ ପତିତ ହୋଇଥିଲେ।
3.81.37
ह्रदाश्च तव तीर्थत्वं गमिष्यन्ति न संशयः ।
ह्रदेषु तेषु यः स्नात्वा पितॄन्संतर्पयिष्यति ॥ ३.८१.३७ ॥
ସେହି ହ୍ରଦଗୁଡ଼ିକ ତୁମ୍ଭର ତୀର୍ଥ ହେବେ, ଏଥିରେ ସଂଶୟ ନାହିଁ। ସେହି ହ୍ରଦଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ନାନ କରି ଯିଏ ପିତୃମାନଙ୍କୁ ତୃପ୍ତ କରିବ।
3.81.38
पितरस्तस् वै प्रीता दास्यन्ति भुवि दुर्लभम् ।
ईप्सितं च मनःकामं स्वर्गलोकं च शाश्वतम् ॥ ३.८१.३८ ॥
ପିତୃମାନେ ପ୍ରସନ୍ନ ହୋଇ ପୃଥିବୀରେ ଦୁର୍ଲଭ ବସ୍ତୁ, ଇପ୍ସିତ ମନୋକାମନା ଓ ଶାଶ୍ୱତ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକ ଦେବେ।
3.81.39
एवं दत्त्वा वरान्राजन्रामस्य पितरस्तदा ।
आमन्त्र्य भारग्वं प्रीत्या तत्रैवान्तर्हितास्ततः ॥ ३.८१.३९ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ଏହିପରି ରାମଙ୍କୁ ବର ଦେଇ ପିତୃମାନେ ଭାର୍ଗବଙ୍କୁ ସ୍ନେହରେ ସମ୍ବୋଧନ କରି ସେଠାରେ ଅନ୍ତର୍ହିତ ହେଲେ।
3.81.40
एवं रामह्रदाः पुण्या भार्गवस्य महात्मनः ।
स्नात्वा ह्रहेषु रामस्य ब्रह्मचारी शुचिव्रतः ॥ ३.८१.४० ॥
ଏହିପରି ମହାତ୍ମା ଭାର୍ଗବଙ୍କ (ପରଶୁରାମଙ୍କ) ପବିତ୍ର ରାମହ୍ରଦ; ରାମଙ୍କ ହ୍ରଦଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ନାନ କରି, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଓ ଶୁଚିବ୍ରତ।
3.81.41
राममभ्यर्च्य राजेन्द्र लभेद्बहु सुवर्णकम् ।
वंशमूलकमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ॥ ३.८१.४१ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ରାମଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ବହୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବ; ବଂଶମୂଳକ ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୀର୍ଥସେବୀ।
3.81.42
स्ववंशमुद्धरेद्राजन्स्नात्वा वै वंशमूलके ।
कायशोधनमासाद्य तीर्थं भरतसत्तम
शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः। ॥ ३.८१.४२ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ବଂଶମୂଳକରେ ସ୍ନାନ କରି ନିଜ ବଂଶର ଉଦ୍ଧାର କରିବ; ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଦେହଶୋଧନ କରୁଥିବା ତୀର୍ଥ ପାଇ, ସେହି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନକାରୀଙ୍କର ଦେହଶୁଦ୍ଧି ହୁଏ, ଏଥିରେ ସଂଶୟ ନାହିଁ।
3.81.43
शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः ।
शुद्धदेहश्च संयाति युभाँल्लोकाननुत्तमान् ॥ ३.८१.४३ ॥
ସେହି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନକାରୀଙ୍କ ଶରୀର ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ଶୁଦ୍ଧଦେହ ହୋଇ ସେ ସେହି ଅନୁତ୍ତମ ଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.81.44
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
लोका यत्रोद्धृताः पूर्वं विष्णुना प्रभविष्णुना ॥ ३.८१.४४ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ତ୍ରିଲୋକ ବିଖ୍ୟାତ ସେହି ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ପୂର୍ବେ ପ୍ରଭବିଷ୍ଣୁ ବିଷ୍ଣୁ ସେଠାରେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲେ।
3.81.45
लोकोद्धारं समासाद्य तीर्थं त्रैलोक्यपूजितम् ।
स्नात्वा तीर्थवरे राजँल्लोकानुद्धरते स्वकान् ॥ ३.८१.४५ ॥
ହେ ରାଜନ, ଲୋକୋଦ୍ଧାର କରୁଥିବା ତ୍ରିଲୋକ ପୂଜିତ ସେହି ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ନିଜ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ।
3.81.46
श्रीतीर्थं च समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः ।
अर्चयित्वा पितॄन्देवान्विन्दते श्रियमुत्तमाम् ॥ ३.८१.४६ ॥
ଶ୍ରୀତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, ସଂଯତ ମନରେ ସ୍ନାନ କରି, ପିତୃ ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ମନୁଷ୍ୟ ଉତ୍ତମ ଶ୍ରୀ ପାଏ।
3.81.47
कपिलातीर्थमासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च पितॄन्स्वान्दैवतान्यपि ॥ ३.८१.४७ ॥
କପିଳାତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଓ ସମାହିତ ହୋଇ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ନିଜ ପିତୃ ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପୂଜା କରି...
3.81.48
कपिलानां सहस्रस्य फलंविन्दति मानवः ।
सूर्यतीर्थं समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः ॥ ३.८१.४८ ॥
କପିଳା ଗାଈମାନଙ୍କ ହଜାର ଦାନର ଫଳ ମନୁଷ୍ୟ ପାଏ। ସୂର୍ଯ୍ୟତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, ସଂଯତ ମନରେ ସ୍ନାନ କରି...
3.81.49
अर्चयित्वा पितॄन्देवानुपवासपरायणः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.४९ ॥
ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରି, ଉପବାସରେ ନିରତ ମନୁଷ୍ୟ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.81.50
गवां भगवनासाद्य तीर्थसेवी यथाक्रमम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.५० ॥
ଗୋତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, କ୍ରମାନୁସାରେ ତୀର୍ଥସେବା କରି, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.81.51
शङ्खिनीतीर्थमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ।
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा लभते रूपमुत्तमम् ॥ ३.८१.५१ ॥
ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ! ଶଙ୍ଖିନୀ ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି ତୀର୍ଥସେବା କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ଦେବୀଙ୍କ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ଉତ୍ତମ ରୂପ ପାଏ।
3.81.52
ततो गच्छेत राजेन्द्रद्वारपालमरुन्तुकम् ।
तच्च तीर्थं सरस्वत्यां यक्षेन्द्रस्य महात्मनः ॥ ३.८१.५२ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଦ୍ୱାରପାଳ ଅରୁନ୍ତୁକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ତାହା ସରସ୍ୱତୀ ଉପରେ ମହାତ୍ମା ଯକ୍ଷେନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ତୀର୍ଥ।
3.81.53
तत्रस्नात्वा नरो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मावर्तं नरोत्तमः ॥ ३.८१.५३ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ, ହେ ରାଜନ୍, ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ; ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଉତ୍ତମ ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମାବର୍ତକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.54
ब्रह्मावर्ते नरः स्नात्वा ब्रह्मलोकमवाप्नुयात् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र सुतीर्थकमनुत्तमम् ॥ ३.८१.५४ ॥
ବ୍ରହ୍ମାବର୍ତରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ପାଏ; ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଅନୁତ୍ତମ ସୁତୀର୍ଥକକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.55
तत्रसन्निहिता नित्यं पितरो दैवतैः सह ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८१.५५ ॥
ସେଠାରେ ପିତୃଗଣ ସର୍ବଦା ଦେବତାଙ୍କ ସହ ରୁହନ୍ତି। ସେଠାରେ ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜାରେ ରତ ହୋଇ ଅଭିଷେକ କରିବା ଉଚିତ।
3.81.56
अश्वमेधमावाप्नोति पितृलोकं च गच्छति ।
ततोम्बुमत्यां धर्मज्ञ सुतीर्थकमनुत्तमम् ॥ ३.८१.५६ ॥
ସେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଇ ପିତୃଲୋକକୁ ଯାଏ। ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ଅମ୍ବୁମତୀରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସୁତୀର୍ଥ ଅଛି।
3.81.57
कोशेश्वरस्य तीर्थेषु स्नात्वा भरतसत्तम ।
सर्वव्याधिविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते ॥ ३.८१.५७ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, କୋଶେଶ୍ୱରଙ୍କ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ସମସ୍ତ ରୋଗରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ବ୍ରହ୍ମଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
3.81.58
मातृतीर्थं च तत्रैव यत्रस्नातस्य भारत ।
प्रजा विवर्धते राजन्न तन्वीं श्रियमश्नुते ॥ ३.८१.५८ ॥
ସେଠାରେ ମାତୃତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟ ଅଛି; ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ଲୋକର ସନ୍ତାନ ବୃଦ୍ଧି ପାଏ। ହେ ରାଜନ, ସେ କ୍ଷୀଣ ସମ୍ପଦ ପାଏ ନାହିଁ।
3.81.59
ततः शीतवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
तीर्थं तत्रमहाराज महदन्यत्र दुर्लभम् ॥ ३.८१.५९ ॥
ତା'ପରେ, ସଂଯମୀ ଓ ମିତାହାରୀ ଲୋକ ଶୀତବନକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ହେ ମହାରାଜ, ସେଠାରେ ଏପରି ଏକ ତୀର୍ଥ ଅଛି ଯାହା ଅନ୍ୟତ୍ର ଦୁର୍ଲଭ।
3.81.60
पुनाति गमनादेव कुलमेकं नराधिप ।
केशानभ्युक्ष् वै तस्मिन्पूतो भवति भारत ॥ ३.८१.६० ॥
ହେ ନରାଧିପ, ସେଠାକୁ ଯିବା ମାତ୍ରେ ସେ ଏକ କୁଳକୁ ପବିତ୍ର କରେ। ହେ ଭରତ, ସେଠାରେ କେଶରେ ଜଳ ସିଞ୍ଚନ କଲେ ସେ ପବିତ୍ର ହୁଏ।
3.81.61
तीर्थं तत्र महाराज श्वानलोमापहं स्मृतम् ।
यत्र विप्रा नरव्याघ्र विद्वांसस्तीर्थतत्पराः ॥ ३.८१.६१ ॥
ହେ ମହାରାଜ, ସେଠାରେ 'ଶ୍ୱାନଲୋମାପହ' ନାମକ ତୀର୍ଥ କୁହାଯାଇଛି, ଯେଉଁଠାରେ ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ତୀର୍ଥପରାୟଣ ବିଦ୍ୱାନ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ରହନ୍ତି।
3.81.62
गतिं गच्छन्ति परमां स्नात्वा भरतसत्तम ।
श्वानलोमापनयने तीर्थे भरतसत्तम ॥ ३.८१.६२ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ଲୋକେ ପରମ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି। ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଶ୍ୱାନଲୋମା ଦୂରକାରୀ ସେହି ତୀର୍ଥରେ।
3.81.63
प्राणायामैर्निर्हरन्ति स्वलोमानि द्विजोत्तमाः ।
पूतात्मानश्च राजेन्द्रप्रयान्ति परमां गतिम् ॥ ३.८१.६३ ॥
ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦ୍ୱିଜମାନେ ପ୍ରାଣାୟାମ ଦ୍ୱାରା ନିଜ ଶରୀରର ଲୋମ ଦୂର କରନ୍ତି। ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ପବିତ୍ରାତ୍ମାମାନେ ପରମ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଅନ୍ତି।
3.81.64
दशाश्वमेधिकं चैव तस्मिंस्तीर्थे महीपते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८१.६४ ॥
ହେ ମହୀପତି, ସେହି ତୀର୍ଥରେ ଦଶ ଅଶ୍ୱମେଧର ଫଳ ଅଛି। ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ପରମ ଗତି ପାଆନ୍ତୁ।
3.81.65
ततो गच्छेत राजेन्द्र मानुषं लोकविश्रुतम् ।
यत्र कृष्णमृगा राजन्व्याधेन परिपीडिताः ॥ ३.८१.६५ ॥
ଏବେ ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ 'ମାନୁଷ' ଆଡ଼କୁ ଯିବା ଉଚିତ; ଯେଉଁଠାରେ ହେ ରାଜନ୍, ବ୍ୟାଧଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୀଡ଼ିତ କଳା ହରିଣମାନେ ଥିଲେ।
3.81.66
विगाह्य तस्मिन्सरसि मानुषत्वमुपागताः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८१.६६ ॥
ସେହି ସରୋବରରେ ଡୁବି (ସେହି ହରିଣମାନେ) ମାନୁଷ ଜନ୍ମ ପାଇଥିଲେ। ସେହି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଓ ସମାହିତ ହେବା ଉଚିତ।
3.81.67
सर्वपापविशुद्धात्मा स्वर्गलोके महीयते ।
मानुषस्य तु पूर्वेण क्रोशमात्रे महीपते ॥ ३.८१.६७ ॥
ସମସ୍ତ ପାପରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସ୍ୱର୍ଗଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଅନ୍ତି। ହେ ମହୀପତି, ମାନବର ପୂର୍ବଦିଗରେ ଏକ କ୍ରୋଶ ଦୂରରେ (ତାହା ଅବସ୍ଥିତ)।
3.81.68
आपगा नाम विख्याता नदीसिद्धनिषेविता ।
श्यामाकभोजनं तत्रयः प्रयच्छति मानवः ॥ ३.८१.६८ ॥
ଆପଗା ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ନଦୀ ଓ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ (ନଦୀ)। ସେଠାରେ ଯେଉଁ ମାନବ ଶ୍ୟାମାକ ଭୋଜନ ଅର୍ପଣ କରେ (ସେ ଫଳ ପାଏ)।
3.81.69
देवान्पितॄन्समुद्दिश्य तस्य धर्मफलं महत् ।
एकस्मिन्भोजिते विप्रे कोटिर्भवति भोजिता ॥ ३.८१.६९ ॥
ଦେବତା ଓ ପିତୃମାନଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କରାଯାଇଥିବା ଧର୍ମଫଳ ମହାନ। ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଭୋଜନ କରାଇଲେ କୋଟିଏ (ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ) ଭୋଜନ କରାଯାଇଥାଏ।
3.81.70
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च पितृन्वै दैवतानि च ।
उषित्वा रजनीमेकामग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.७० ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ପିତୃ ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରି, ଏକ ରାତ୍ରି ରହି (ମାନବ) ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.81.71
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम् ।
ब्रह्मोदुम्बरमित्येव प्रकाशं भुवि भारत ॥ ३.८१.७१ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଉତ୍ତମ ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ତାହା ପୃଥିବୀରେ 'ବ୍ରହ୍ମୋଦୁମ୍ବର' ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ହେ ଭାରତ।
3.81.72
तत्रसप्तर्षिकुण्डेषु स्नातस् यनरपुङ्गव ।
केदारे चैवराजेन्द्रकपिञ्जलमहामुनेः ॥ ३.८१.७२ ॥
ସେଠାରେ ସପ୍ତର୍ଷି କୁଣ୍ଡରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ନରପୁଙ୍ଗବ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, କେଦାରରେ ଏବଂ ମହାମୁନି କପିଞ୍ଜଳଙ୍କ (ତୀର୍ଥରେ)...
3.81.73
ब्रह्माणमधिगत्वा च शुचिः प्रयतमानसः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.७३ ॥
ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ପାଇ, ଶୁଚି ଓ ସଂଯମୀ ମନ ବିଶିଷ୍ଟ, ସର୍ବ ପାପରୁ ବିଶୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା ହୋଇ ସେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
3.81.74
कपिञ्जलस्य केदारं समासाद्य सुदुर्लभम् ।
अन्तर्धानमवाप्नोति तपसा दग्धकिल्विषः ॥ ३.८१.७४ ॥
କପିଞ୍ଜଳଙ୍କ ସେହି କେଦାରକୁ, ଅତି ଦୁର୍ଲଭ, ପାଇ, ତପସ୍ୟାରେ ପାପ ଦଗ୍ଧ ହୋଇଥିବା ସେ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
3.81.75
ततो गच्छेत राजेन्द्र शङ्करं लोकविश्रुतम् ।
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामभिगम्य वृषध्वजम् ॥ ३.८१.७५ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ଶଙ୍କରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା ଉଚିତ; କୃଷ୍ଣପକ୍ଷ ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶୀରେ ବୃଷଧ୍ୱଜଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ।
3.81.76
लभेत सर्वकामान्हि स्वर्गलोकं च गच्छति ।
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां शङ्करे कुरुनन्दन ॥ ३.८१.७६ ॥
ସେ ସବୁ କାମନା ପାଏ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକକୁ ଯାଏ। ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ଶଙ୍କରଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ତିନି କୋଟି ତୀର୍ଥ ଅଛି।
3.81.77
रुद्रकोट्यां तथा कूपे ह्रदेषु च महीपते ।
शुद्धास्पदं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ॥ ३.८१.७७ ॥
ରୁଦ୍ରକୋଟିରେ, କୂଅରେ ଓ ହ୍ରଦରେ ମଧ୍ୟ; ହେ ମହୀପତି, ସେଠାରେ ହିଁ ଶୁଦ୍ଧାସ୍ପଦ ତୀର୍ଥ ଅଛି, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ।
3.81.78
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च दैवतानि पितॄनथ ।
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विन्दति ॥ ३.८१.७८ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ଦେବତା ଓ ପିତୃଗଣଙ୍କୁ ପୂଜା କରିଥିବା ଦୁର୍ଗତି ପାଏ ନାହିଁ; ବାଜପେୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ମଧ୍ୟ ପାଏ।
3.81.79
किंदाने च नरः स्नात्वा किंजप्ये च महीपते ।
अप्रमेयमवाप्नोति दानं जप्यं च भारत ॥ ३.८१.७९ ॥
ହେ ମହୀପତି, କେଉଁ ଦାନ ଓ କେଉଁ ଜପ ଦ୍ୱାରା ସ୍ନାନକାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ଅପ୍ରମେୟ ଫଳ ପାଏ? ହେ ଭାରତ, ଦାନ ଓ ଜପ ତାହା ଦିଅନ୍ତି।
3.81.80
कलश्यां वार्युपस्पृश्य श्रद्दधानो जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोमस् यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८१.८० ॥
କଳସର ଜଳରେ ଆଚମନ କରି, ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜୟୀ ମନୁଷ୍ୟ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.81.81
शंकरस्य तु पूर्वेण नारदस्य महात्मनः ।
तीर्थं कुरुकुलश्रेष्ठ अजानन्तेति विश्रुतम् ॥ ३.८१.८१ ॥
ଶଙ୍କରଙ୍କ ପୂର୍ବରେ, ମହାତ୍ମା ନାରଦଙ୍କ ନିକଟରେ, ହେ କୁରୁକୁଳଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେହି ତୀର୍ଥ 'ଅଜାନନ୍ତ' ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
3.81.82
तत्रतीर्थे नरः स्नात्वा प्राणानुत्सृज्य भारत ।
नारदेनाभ्यनुज्ञातो लोकान्प्राप्नोत्यनुत्तमानन् ॥ ३.८१.८२ ॥
ସେହି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ଭାରତ, ପ୍ରାଣ ତ୍ୟାଗ କରି, ନାରଦଙ୍କ ଅନୁମତି ପାଇ, ମନୁଷ୍ୟ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଲୋକ ପାଏ।
3.81.83
शुक्लपक्षे दशम्यां च पुण्डरीकं समाविशेत् ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्पौण्डरीकफलं लभेत् ॥ ३.८१.८३ ॥
ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷ ଦଶମୀରେ ପୁଣ୍ଡରୀକ ତୀର୍ଥରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ଉଚିତ; ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ରାଜନ, ମନୁଷ୍ୟ ପୌଣ୍ଡରୀକ ଫଳ ପାଏ।
3.81.84
ततस्त्रिविष्टपं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्र वैतरणी पुण्या नदी पापप्रणाशिनी ॥ ३.८१.८४ ॥
ତା'ପରେ ତ୍ରିଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତ୍ରିବିଷ୍ଟପକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ସେଠାରେ ପାପନାଶିନୀ ପବିତ୍ର ବୈତରଣୀ ନଦୀ ଅଛି।
3.81.85
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च शूलपाणिं वृषध्वजम् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८१.८५ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ଓ ତ୍ରିଶୂଳଧାରୀ, ବୃଷଧ୍ୱଜ (ଶିବ)ଙ୍କୁ ପୂଜା କରି, ସର୍ବପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧାତ୍ମା ବ୍ୟକ୍ତି ପରମ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ।
3.81.86
ततो गच्छेत राजेन्द्र फलकीवनमुत्तमम् ।
तत्र देवाः सदा राजन्फलकीवनमाश्रिताः ॥ ३.८१.८६ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଉତ୍ତମ ଫଳକୀବନକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ସେଠାରେ ଦେବତାମାନେ ସର୍ବଦା ଫଳକୀବନରେ ବାସ କରନ୍ତି।
3.81.87
तपश्चरन्ति विपुलं बहुवर्षसहस्रकम् ।
दृषद्वत्यां नरः स्नात्वा तर्पयित्वा च देवताः ॥ ३.८१.८७ ॥
ସେମାନେ ବହୁ ସହସ୍ର ବର୍ଷ ଧରି ବିପୁଳ ତପସ୍ୟା କରନ୍ତି। ଦୃଷଦ୍ବତୀରେ ସ୍ନାନ କରି ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ତର୍ପଣ କରି ମନୁଷ୍ୟ (ଫଳ ପାଏ)।
3.81.88
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत ।
तीर्ते च सर्वदेवानां स्नात्वा भरतसत्तम ॥ ३.८१.८८ ॥
ହେ ଭାରତ, ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଓ ଅତିରାତ୍ର ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା (ମନୁଷ୍ୟ) ଫଳ ପାଏ। ସର୍ବଦେବତାଙ୍କ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ।
3.81.89
गोसहस्रस्य राजेन्द्र फलं विन्दति मानवः ।
पाणिस्वाते नरः स्नात्त्वा तर्पयित्वा च देवताः ॥ ३.८१.८९ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ମନୁଷ୍ୟ ହଜାର ଗାଈ ଦାନର ଫଳ ପାଏ। ପାଣିସ୍ୱାତରେ ସ୍ନାନ କରି ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ତର୍ପଣ କରି (ମନୁଷ୍ୟ ଏହି ଫଳ ପାଏ)।
3.81.90
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत ।
राजसूयमावाप्नोति ऋषिलोकं च विन्दति ॥ ३.८१.९० ॥
ହେ ଭାରତ, ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଓ ଅତିରାତ୍ର ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା (ମନୁଷ୍ୟ) ଫଳ ପାଏ। ସେ ରାଜସୂୟ ଯଜ୍ଞ ପାଏ ଏବଂ ଋଷିଲୋକ ମଧ୍ୟ ପାଏ।
3.81.91
ततो गच्छेत राजेन्द्र मिश्रकं तीर्थमुत्तमम् ।
तत्र तीर्थानि राजेन्द्र मिश्रितानि महात्मना ॥ ३.८१.९१ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଉତ୍ତମ ମିଶ୍ରକ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ସେଠାରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ମହାତ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମିଶ୍ରିତ ତୀର୍ଥସମୂହ ଅଛି।
3.81.92
व्यासेन नृपशार्दूल द्विजार्थमिति नः श्रुतम् ।
सर्वतीर्थेषु स स्नाति मिश्रके स्नाति यो नरः ॥ ३.८१.९२ ॥
ହେ ନୃପଶାର୍ଦୂଳ, ବ୍ୟାସଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହିପରି ଆମେ ଶୁଣିଛୁ। ମିଶ୍ରକରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରେ।
3.81.93
ततो व्यासवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
मनोजवे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९३ ॥
ତା'ପରେ, ସଂଯମୀ ଓ ମିତାହାରୀ ହୋଇ ବ୍ୟାସବନକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ମନୋଜବରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.81.94
गत्वा मधुवटीं चैव देव्याः स्थानं नरः शुचिः ।
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च पितॄन्देवांश्च पूरुषः ॥ ३.८१.९४ ॥
ମଧୁବଟୀକୁ ଯାଇ, ଦେବୀଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ଶୁଚି ମନୁଷ୍ୟ ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରିବା ଉଚିତ।
3.81.95
स देव्या समनुज्ञातो गोसहस्रफलं लभेत् ।
कौशिक्याः संगमे यस्तु दृषद्वत्याश्च भारत ॥ ३.८१.९५ ॥
ସେ ଦେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପାଇ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଇବା ଉଚିତ। ହେ ଭାରତ, କୌଶିକୀ ସଂଗମରେ ଓ ଦୃଷଦ୍ବତୀ ସଂଗମରେ ମଧ୍ୟ।
3.81.96
स्नाति वै नियताहार सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
ततो व्यासस्थली नाम यत्रव्यासेन धीमता ॥ ३.८१.९६ ॥
ନିୟମିତ ଆହାର ସହ ଯେ ସ୍ନାନ କରେ, ସେ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ। ତା'ପରେ ବ୍ୟାସସ୍ଥଳୀ ନାମକ ସ୍ଥାନ ଅଛି, ଯେଉଁଠାରେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟାସ।
3.81.97
पुत्रशोकाभितप्तेन देहत्यागे कृता मतिः ।
ततो देवैस्तु राजेन्द्र पुनरुत्थापितस्तदा ॥ ३.८१.९७ ॥
ପୁତ୍ରଶୋକରେ ସନ୍ତପ୍ତ ହୋଇ ସେ ଦେହତ୍ୟାଗର ସଙ୍କଳ୍ପ କଲା। ସେତେବେଳେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଦେବତାମାନେ ତାକୁ ପୁନର୍ବାର ଉଠାଇଲେ।
3.81.98
अभिगत्वा स्थलीं तस्य गोसहस्रफलं लभेत् ।
किंदत्तं कूपमासाद्य तिलप्रस्थं प्रदाय च ॥ ३.८१.९८ ॥
ସେହି ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ଲୋକେ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ। କୂଅ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି ଏକ ପ୍ରସ୍ଥ ତିଳ ଦାନ କଲେ ମଧ୍ୟ ସେହି ଫଳ।
3.81.99
गच्छेत परमां सिद्धिमृणैर्मुक्तः कुरूद्वह ।
वेदीतीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९९ ॥
ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଋଣମୁକ୍ତ ହୋଇ ମନୁଷ୍ୟ ପରମ ସିଦ୍ଧି ପାଉ। ବେଦୀ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.81.100
अहस्छ सुदिनं चैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते ।
तयोः स्नात्वा नरव्याघ्र सूर्यलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१०० ॥
ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦୁଇଟି ତୀର୍ଥ ଅଛି — ଅହଃ ଓ ସୁଦିନ। ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ସେ ଦୁଇଟିରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ସୂର୍ଯ୍ୟଲୋକ ପାଏ।
3.81.101
मृगधूमं ततो गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत गङ्गायां नृपसत्तम ॥ ३.८१.१०१ ॥
ତା'ପରେ ମୃଗଧୂମକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ତାହା ତିନି ଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ। ସେଠାରେ, ହେ ନୃପଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଗଙ୍ଗାରେ ଅଭିଷେକ ସ୍ନାନ କରିବା ଉଚିତ।
3.81.102
अर्चयित्वा महादेवमश्वमेधफलं लभेत् ।
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०२ ॥
ମହାଦେବଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ମନୁଷ୍ୟ ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଉ। ଦେବୀଙ୍କ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.81.103
ततो वामनकं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्रविष्णुपदे स्नात्वा अर्चयित्वा च वामनम् ॥ ३.८१.१०३ ॥
ତା'ପରେ ତ୍ରିଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ବାମନକକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ସେଠାରେ ବିଷ୍ଣୁପଦରେ ସ୍ନାନ କରି ଏବଂ ବାମନଙ୍କୁ ପୂଜା କରି।
3.81.104
सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति ।
कुलपुने नरः स्नात्वा पुनाति स्वकुलं ततः ॥ ३.८१.१०४ ॥
ସମସ୍ତ ପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମାବିଶିଷ୍ଟ ସେ ବିଷ୍ଣୁଲୋକକୁ ଯାଏ। କୁଳପୁନରେ ସ୍ନାନକାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ପରେ ନିଜ କୁଳକୁ ମଧ୍ୟ ପବିତ୍ର କରେ।
3.81.105
पवनस्य ह्रदे स्नात्वा मरुतां तीर्थमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा नख्याघ्र विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८१.१०५ ॥
ପବନଙ୍କ ହ୍ରଦରେ ସ୍ନାନ କରି, ମରୁତମାନଙ୍କ ଉତ୍ତମ ତୀର୍ଥରେ। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେ ବିଷ୍ଣୁଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
3.81.106
अमराणां ह्रदे स्नात्वा समभ्यर्च्यामराधिपम् ।
अमराणां प्रभावेन स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८१.१०६ ॥
ଅମରମାନଙ୍କ ହ୍ରଦରେ ସ୍ନାନ କରି, ଅମରାଧିପତିଙ୍କୁ ଯଥାବିଧି ପୂଜା କରି, ଅମରମାନଙ୍କ ପ୍ରଭାବରେ ସେ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
3.81.107
शालिहोत्रस्य तीर्थे च शालिशूर्पे यथाविधि ।
स्नात्वा नरवरश्रेष्ठ गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०७ ॥
ଶାଳିହୋତ୍ରଙ୍କ ତୀର୍ଥରେ ଓ ଶାଳିଶୂର୍ପରେ ଯଥାବିଧି ସ୍ନାନ କରି, ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେ ସହସ୍ର ଗୋଦାନର ଫଳ ପାଏ।
3.81.108
श्रीकुञ्जं च सरस्वत्यास्तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०८ ॥
ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ ଶ୍ରୀକୁଞ୍ଜ ତୀର୍ଥ, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ। ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.81.109
ततो नैमिपकुञ्जं च समासाद्य कुरूद्वह ।
ऋषयः किल राजेन्द्र नैमिषेयास्तपस्विनः ॥ ३.८१.१०९ ॥
ଏବେ ନୈମିଷ କୁଞ୍ଜରେ ପହଞ୍ଚି, ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ନୈମିଷବାସୀ ତପସ୍ୱୀ ଋଷିମାନେ (ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି)।
3.81.110
तीर्थयात्रां पुरस्कृत्य कुरुक्षेत्रं गताः पुरा ।
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत्।
ततः कुञ्जः सरस्वत्याः कृतो भरतसत्तम ॥ ३.८१.११० ॥
ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାକୁ ଆଗରେ ରଖି ପୂର୍ବକାଳରେ ସେମାନେ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ଗଲେ। ସେଠାରେ ସେହି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଏ। ତା'ପରେ, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସରସ୍ୱତୀଙ୍କ କୁଞ୍ଜ ନିର୍ମିତ ହେଲା।
3.81.111
ऋपीणामवकाशः स्याद्यथा तुष्टिकरो महान् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वागोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१११ ॥
ଋଷିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେଠାରେ ଏକ ମହାନ ବିଶ୍ରାମସ୍ଥଳ ଅଛି, ଯାହା ସନ୍ତୋଷଦାୟକ। କନ୍ୟା ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ସହସ୍ର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.81.112
ततो गच्छेत धर्मज्ञ कन्यातीर्थमनुत्तमम् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.११२ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ଅନୁତ୍ତମ କନ୍ୟା ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ। କନ୍ୟା ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଫଳ ପାଏ।
3.81.113
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणस्तीर्थमुत्तमम् ।
तत्रवर्णावरः स्नात्वा ब्राह्मण्यं लभते नरः ॥ ३.८१.११३ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଉତ୍ତମ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ସେଠାରେ ନିମ୍ନବର୍ଣ୍ଣର ମନୁଷ୍ୟ ମଧ୍ୟ ସ୍ନାନ କରି ବ୍ରାହ୍ମଣତ୍ୱ ପାଏ।
3.81.114
ब्राह्मणश्च विशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ।
ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ सोमतीर्थमनत्तमम् ॥ ३.८१.११४ ॥
ବିଶୁଦ୍ଧାତ୍ମା ବ୍ରାହ୍ମଣ ପରମ ଗତି ପାଆନ୍ତୁ। ତା'ପରେ, ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଅନୁତ୍ତମ ସୋମ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.115
तत्र स्नात्वा नरो राजन्सोमलोकमवाप्नुयात् ।
सप्तसारस्वतं तीर्थं ततो गच्छेन्नराधिप ॥ ३.८१.११५ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରିବା ମନୁଷ୍ୟ, ହେ ରାଜନ୍, ସୋମଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ତା'ପରେ ସପ୍ତସାରସ୍ୱତ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ, ହେ ନରାଧିପ।
3.81.116
यत्र मङ्कणकः सिद्धो महर्षिर्लोकविश्रुतः ।
पुरा मङ्कणको राजन्कुशाग्रेणेति नःश्रुतम् ॥ ३.८१.११६ ॥
ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ସିଦ୍ଧ ମହର୍ଷି ମଙ୍କଣକ ଯେଉଁଠି ଥିଲେ ସେଠାରେ। ହେ ରାଜନ୍, ପୂର୍ବେ ମଙ୍କଣକ କୁଶର ଅଗ୍ରଭାଗ ଦ୍ୱାରା ଏପରି ଆମେ ଶୁଣିଛୁ।
3.81.117
क्षतः किल करे राजंस्तस्य शाकरसोऽस्रवत् ।
स वै शाकरसं दृष्ट्वा हर्षाविष्टः प्रनृत्तवान् ॥ ३.८१.११७ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ତାଙ୍କ ହାତରେ ଆଘାତ ହେଲା, ଏବଂ ତାହାରୁ ଶାକରସ ବହିଲା। ସେ ଶାକରସ ଦେଖି ଆନନ୍ଦରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇ ସେ ନୃତ୍ୟ କଲେ।
3.81.118
ततस्तस्मिन्प्रनृत्ते तु स्थावरं जङ्गमं च यत् ।
प्रनृत्तमुभयं वीर तेजसा तस्य मोहितम् ॥ ३.८१.११८ ॥
ତା'ପରେ ଯେତେବେଳେ ସେ ନାଚୁଥିଲେ, ସ୍ଥାବର ଓ ଜଙ୍ଗମ ଯାହା କିଛି ଥିଲା, ହେ ବୀର, ସେ ସବୁ ତାଙ୍କ ତେଜରେ ମୋହିତ ହୋଇ ନାଚିଲା।
3.81.119
ब्रह्मादिभिः सुरै राजनृषिभिश्च तपोधनैः ।
क्षिप्तो वै महादेव ऋषेरर्थे नराधिप ॥ ३.८१.११९ ॥
ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତା ଓ ତପଧନ ଋଷିମାନେ, ହେ ନରାଧିପ, ଋଷିଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ ମହାଦେବଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଲେ।
3.81.120
नायं नृत्येद्यथा देव तथा न्वं कर्तुमर्हसि ।
तं प्रनृत्तं समासाद्य हर्षाविष्टेन चेतसा।
सुराणां हितकामार्थमृषिं देवोऽभ्यभाषत ॥ ३.८१.१२० ॥
'ହେ ଦେବ, ଏ ଯେପରି ନାଚେ ସେପରି ଆପଣ ନାଚିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।' ନାଚୁଥିବା ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ଆନନ୍ଦିତ ମନରେ, ଦେବତାମାନଙ୍କର ହିତକାମନାରେ ଦେବ ଋଷିଙ୍କୁ କହିଲେ।
3.81.121
भोभो महर्षे धर्मज्ञ किमर्थं नृत्यते भवान् ।
हर्षस्थानं किमर्थं वा तवाद्य मुनिपुङ्गव ॥ ३.८१.१२१ ॥
ହେ ମହର୍ଷି, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ଆପଣ କାହିଁକି ନାଚୁଛନ୍ତି? ଅବା ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ହର୍ଷର କାରଣ କ'ଣ, ହେ ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ?
3.81.122
ऋषिरुवाच ।
तपस्विनो धर्मपथे स्थितस्य द्विजसत्तम।
किं न पश्यसि मे ब्रह्मन्कराच्छाकरसं स्रुतम् ॥ ३.८१.१२२ ॥
ଋଷି କହିଲେ: ହେ ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ, ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଧର୍ମପଥରେ ସ୍ଥିତ ତପସ୍ୱୀର ମୋ ହାତରୁ ଝରୁଥିବା ଶର୍କରା-ରସ କ'ଣ ତୁମେ ଦେଖୁନାହଁ?
3.81.123
यं दृष्ट्वाऽहं प्रनृत्तोऽहं हर्षेण महताऽन्वितः ।
तं प्रहस्याब्रवीद्देव ऋषिं रागेण मोहितम् ॥ ३.८१.१२३ ॥
ମୁଁ ମହା ହର୍ଷରେ ଯାହାକୁ ଦେଖି ନାଚିଥିଲି, ସେହି ଦେବ ହସି ରାଗରେ ମୋହିତ ଋଷିଙ୍କୁ କହିଲେ।
3.81.124
अहं तु विस्मयं विप्र न गच्छामीति पश्य माम् ।
एवमुक्त्वा नरश्रेष्ठ महादेवेन धीमता ॥ ३.८१.१२४ ॥
'ହେ ବିପ୍ର, ମୁଁ ବିସ୍ମୟ ପାଏ ନାହିଁ; ମୋତେ ଦେଖ।' ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏହା କହି ବୁଦ୍ଧିମାନ ମହାଦେବ।
3.81.125
अङ्गुल्यग्रेण राजेन्द्रस्वाङ्गुष्ठस्ताडितोऽनघ ।
ततो भस्म क्षताद्राजन्निर्गतं हिमसन्निभम् ॥ ३.८१.१२५ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ହେ ନିଷ୍ପାପ, ସେ ନିଜ ବୃଦ୍ଧାଙ୍ଗୁଳିର ଅଗ୍ରଭାଗରେ ଆଘାତ କଲେ; ତା'ପରେ ହେ ରାଜନ୍, ସେହି କ୍ଷତରୁ ତୁଷାର ପରି ଭସ୍ମ ବାହାରିଲା।
3.81.126
तद्दृष्ट्वा व्रीडितो राजन्स मुनिः पादयोर्गतः ।
नान्यद्देवात्परं मेने रुद्रात्परतरं महत् ॥ ३.८१.१२६ ॥
ତାହା ଦେଖି, ହେ ରାଜନ୍, ସେ ମୁନି ଲଜ୍ଜିତ ହୋଇ ତାଙ୍କ ପାଦରେ ପଡ଼ିଲେ; ଦେବତାଙ୍କଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆଉ କାହାକୁ ସେ ମାନିଲେ ନାହିଁ, ଓ ରୁଦ୍ରଠାରୁ ମହତ୍ତର କାହାକୁ ମଧ୍ୟ ମାନିଲେ ନାହିଁ।
3.81.127
सुरासुरस्य जगतो गतिस्त्वमसि शूलधृत् ।
त्वया सर्वमिदं सृष्टं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ ३.८१.१२७ ॥
ଦେବ ଓ ଅସୁର ଏବଂ ଜଗତର ଆଶ୍ରୟ ଆପଣ, ହେ ତ୍ରିଶୂଳଧାରୀ। ଆପଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚର-ଅଚର ସହିତ ଏହି ତ୍ରୈଲୋକ୍ୟ ସୃଷ୍ଟ ହୋଇଛି।
3.81.128
त्वमेव सर्वान्ग्रससि पुनरेव युगक्षये ।
देवैरपि न शक्यस्त्वं परिज्ञातुं कुतो मया ॥ ३.८१.१२८ ॥
ଯୁଗାନ୍ତରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆପଣ ହିଁ ପୁଣି ଗ୍ରାସ କରନ୍ତି। ଦେବତାମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ ଜାଣି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ; ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?
3.81.129
त्वयि सर्वे प्रदृश्यन्ते सुरा ब्रह्मादयोऽनघ ।
सर्वस्त्वमसि लोकानां कर्ताकारयिता च ह ॥ ३.८१.१२९ ॥
ହେ ନିଷ୍ପାପ, ବ୍ରହ୍ମା ପ୍ରଭୃତି ସମସ୍ତ ଦେବତା ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦେଖାଯାନ୍ତି। ଆପଣ ହିଁ ଲୋକମାନଙ୍କ କର୍ତ୍ତା ଓ କରାଇବା ବ୍ୟକ୍ତି।
3.81.130
त्वत्प्रसादात्सुराः सर्वे निवसन्त्यकुतोभयाः ।
एवं स्तुत्वा महादेवमृषिर्वचनमब्रवीत् ॥ ३.८१.१३० ॥
ଆପଣଙ୍କ କୃପାରୁ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଭୟହୀନ ହୋଇ ବାସ କରନ୍ତି। ଏହିପରି ମହାଦେବଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରି ଋଷି ଏହି ବାକ୍ୟ କହିଲେ।
3.81.131
त्वत्प्रसादान्महादेव तपो मे न क्षरेत वै ।
ततो देवः प्रहृष्टात्मा ब्रह्मर्षिमिदमब्रवीत् ॥ ३.८१.१३१ ॥
ହେ ମହାଦେବ, ଆପଣଙ୍କ କୃପାରେ ମୋ ତପସ୍ୟା କେବେ କ୍ଷୟ ନ ହେଉ। ତେବେ ପ୍ରସନ୍ନ ମନରେ ଦେବ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିଙ୍କୁ ଏହା କହିଲେ।
3.81.132
तपस्ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात्सहस्रशः ।
आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सह महामुने ॥ ३.८१.१३२ ॥
ହେ ବିପ୍ର, ମୋ କୃପାରେ ତୁମ ତପସ୍ୟା ହଜାରଗୁଣ ବଢ଼ୁ। ହେ ମହାମୁନି, ମୁଁ ଏଠାରେ ତୁମ ଆଶ୍ରମରେ ତୁମ ସହିତ ବାସ କରିବି।
3.81.133
सप्तसारस्वते स्नात्वा अर्चयिष्यन्ति ये तु माम् ।
न तेषां दुर्लभं किंचिदिह लोके परत्र च ॥ ३.८१.१३३ ॥
ସପ୍ତସାରସ୍ୱତ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ଯେଉଁମାନେ ମୋର ପୂଜା କରିବେ, ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏ ଲୋକରେ କିମ୍ବା ପରଲୋକରେ କିଛି ମଧ୍ୟ ଦୁର୍ଲଭ ନୁହେଁ।
3.81.134
सारस्वतं च ते लोकं गमिष्यन्ति न संशयः ।
एवमुक्त्वा महादेवस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ ३.८१.१३४ ॥
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ସାରସ୍ୱତ ଲୋକକୁ ଯିବେ। ଏହା କହି ମହାଦେବ ସେଠାରେ ହିଁ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହେଲେ।
3.81.135
ततस्त्वौशनसं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८१.१३५ ॥
ତା'ପରେ ତ୍ରିଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଔଶନସ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ, ଯେଉଁଠାରେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତା ଓ ତପୋଧନ ଋଷିମାନେ ଅଛନ୍ତି।
3.81.136
कार्तिकेयश्च भगवांस्त्रिसंध्यं किल भारत ।
सान्निध्यमकरोन्नित्यं भार्गवप्रियकाम्यया ॥ ३.८१.१३६ ॥
ହେ ଭରତ, ଭଗବାନ କାର୍ତ୍ତିକେୟ ମଧ୍ୟ ଭାର୍ଗବଙ୍କୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ଇଚ୍ଛାରେ ତ୍ରିସନ୍ଧ୍ୟାରେ ସେଠାରେ ସର୍ବଦା ସାନ୍ନିଧ୍ୟ କରନ୍ତି।
3.81.137
कपालमोचनं तीर्थं सर्वपापप्रमोचनम् ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.१३७ ॥
କପାଳମୋଚନ ତୀର୍ଥ ସର୍ବପାପ ମୋଚନ କରେ। ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.81.138
अग्नितीर्थं ततो गच्छेत्तत्र स्नात्वा नरर्षभ ।
अग्निलोकमवाप्नोति कुलं चैव सुमुद्धरेत् ॥ ३.८१.१३८ ॥
ତା'ପରେ ଅଗ୍ନି ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ହେ ନରର୍ଷଭ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ଅଗ୍ନିଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ନିଜ କୁଳକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରେ।
3.81.139
विश्वामित्रस्य तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ ब्राह्मण्यमधिगच्छति ॥ ३.८१.१३९ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ହିଁ ବିଶ୍ୱାମିତ୍ରଙ୍କ ତୀର୍ଥ ଅଛି। ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମଣିଷ ବ୍ରାହ୍ମଣତ୍ୱ ଲାଭ କରେ।
3.81.140
ब्रह्मयोनिं समासाद्य शुचिः प्रयतमानसः ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१४० ॥
ବ୍ରହ୍ମଯୋନିରେ ପହଞ୍ଚି, ଶୁଚି ଓ ସଂଯତ ମନ ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇ, ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ମଣିଷ ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
3.81.141
पुनात्यासप्तमं चैव कुलं नास्त्यत्रसंशयः ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८१.१४१ ॥
ତାହା ସପ୍ତମ ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବଂଶକୁ ପବିତ୍ର କରେ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ତ୍ରିଲୋକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସେହି ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.142
पृथूदकमिति ख्यातं कार्तिकेयस्य वै नृप ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८१.१४२ ॥
ହେ ନୃପ, କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କ ପୃଥୂଦକ ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତୀର୍ଥ ଅଛି। ସେଠାରେ ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜାରେ ରତ ହୋଇ ଅଭିଷେକ କରିବା ଉଚିତ।
3.81.143
अज्ञानाज्ज्ञानतो वाऽपिस्त्रिया वा पुरुषेण वा ।
यत्किंचिदशुभं कर्म कृतं मानुषबुद्धिना ॥ ३.८१.१४३ ॥
ଅଜ୍ଞାନରୁ କିମ୍ବା ଜ୍ଞାନପୂର୍ବକ, ସ୍ତ୍ରୀ କିମ୍ବା ପୁରୁଷ ଦ୍ୱାରା, ମାନବୀୟ ବୁଦ୍ଧିରେ ଯାହା କିଛି ଅଶୁଭ କର୍ମ କରାଯାଇଛି—
3.81.144
तत्सर्वं नश्यते तत्र स्नातमात्रस्य भारत ।
अश्वमेधफलं चास्य स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१४४ ॥
ହେ ଭାରତ, ସେଠାରେ କେବଳ ସ୍ନାନ କଲେ ସେ ସବୁ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ତା'ର ଅଶ୍ୱମେଧର ଫଳ ମିଳେ ଏବଂ ସେ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକ ଯାଏ।
3.81.145
पुण्यमाहुः कुरुक्षेत्रं कुरुक्षेत्रात्सरस्वती ।
सरस्वत्याश्च तीर्थानि तीर्थेभ्यश् पृथूदकम् ॥ ३.८१.१४५ ॥
କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ପୁଣ୍ୟ ବୋଲି କୁହାଯାଏ; କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରଠାରୁ ସରସ୍ବତୀ, ସରସ୍ବତୀର ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ପୃଥୂଦକ (ଶ୍ରେଷ୍ଠ)।
3.81.146
उत्तमे सर्वतीर्थानां यस्त्यजेदात्मनस्तनुम् ।
पृथूदके जप्यपरो नैव श्वो मरणं तपेत् ॥ ३.८१.१४६ ॥
ସବୁ ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ପୃଥୂଦକରେ ଜପରେ ନିରତ ହୋଇ ଯେ ଦେହତ୍ୟାଗ କରେ, ତା'ର ଆସନ୍ତା କାଲି ମୃତ୍ୟୁ-ଯନ୍ତ୍ରଣା ହୁଏ ନାହିଁ।
3.81.147
गीतं सनत्कुमारेण व्यासेन च महात्मना ।
वेदे च नियतं राजन्नभिगच्छेत्पृथूदकम् ॥ ३.८१.१४७ ॥
ସନତ୍କୁମାର ଓ ମହାତ୍ମା ବ୍ୟାସ ଏହା ଗାନ କରିଛନ୍ତି; ବେଦରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି — ହେ ରାଜନ୍, ପୃଥୂଦକକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.148
पृथूदकात्तीर्थतमं नान्यत्तीर्थं कुरूद्वह ।
तन्मेध्यं तत्पवित्रं च पावनं च न संशयः ॥ ३.८१.१४८ ॥
ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ପୃଥୂଦକଠାରୁ ଉତ୍ତମ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ତୀର୍ଥ ନାହିଁ; ତାହା ପବିତ୍ର, ଶୁଦ୍ଧିକାରକ ଓ ପାବନ — ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
3.81.149
तत्रस्नात्वा दिवं यान्ति येऽपि पापकृतो नराः ।
पृथूदके नरश्रेष्ठ एवमाहुर्मनीषिणः ॥ ३.८१.१४९ ॥
ପାପୀ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ (ପୃଥୂଦକରେ) ସ୍ନାନ କରି ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଯାଆନ୍ତି — ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମନୀଷୀମାନେ ଏହା କହନ୍ତି।
3.81.150
मधुस्रवं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१५० ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ହିଁ ମଧୁସ୍ରବ ନାମକ ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟ ଅଛି; ହେ ରାଜନ୍, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରିବା ମନୁଷ୍ୟ ସହସ୍ର ଗୋଦାନର ଫଳ ପାଏ।
3.81.151
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं देव्या यथाक्रमम् ।
सरस्वत्यारुणायाश्च संगमे लोकविश्रुते ॥ ३.८१.१५१ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଦେବୀଙ୍କ ତୀର୍ଥକୁ କ୍ରମାନୁସାରେ ଯିବା ଉଚିତ; ସରସ୍ୱତୀ ଓ ଅରୁଣାର ଲୋକବିଖ୍ୟାତ ସଙ୍ଗମକୁ।
3.81.152
त्रिरात्रोपोषितः स्नात्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति मानवः ॥ ३.८१.१५२ ॥
ତିନି ରାତ୍ରି ଉପବାସ କରି ସ୍ନାନ କଲେ ମଣିଷ ବ୍ରହ୍ମହତ୍ୟା ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ; ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଓ ଅତିରାତ୍ର ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.81.153
आसप्तमं कुलं चैव पुनाति भरतर्षभ ।
अवतीर्णं च तत्रैव तीर्थं कुरुकुलोद्वह ॥ ३.८१.१५३ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତାହା ସାତ ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୁଳକୁ ପବିତ୍ର କରେ; ହେ କୁରୁକୁଳର ଧାରକ, ସେଠାରେ ଅବତରି ସେହି ତୀର୍ଥରେ।
3.81.154
विप्राणामनुकम्पार्थं शार्ङ्गिणा निर्मिनं पुरा ।
व्रतोपनयनाभ्यां चाप्युपवासेन वाऽप्युत ॥ ३.८१.१५४ ॥
ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟାରୁ ଶାର୍ଙ୍ଗଧାରୀ (ବିଷ୍ଣୁ) ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ; ବ୍ରତ ଓ ଉପନୟନ ଦ୍ୱାରା, କିମ୍ବା ଉପବାସ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ।
3.81.155
क्रियामन्त्रैश्च संयुक्तो ब्राह्मणः स्यान्न संशयः ।
क्रियामन्त्रविहीनोऽपि तत्र स्नात्वा नरर्षभ।
चीर्णव्रतो भवेद्विद्वान्दृष्टमेतत्पुरातनैः ॥ ३.८१.१५५ ॥
କ୍ରିୟା ଓ ମନ୍ତ୍ରଯୁକ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତି ବ୍ରାହ୍ମଣ ହୁଏ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, କ୍ରିୟା ଓ ମନ୍ତ୍ରହୀନ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ବ୍ରତ ପାଳନ କଲେ ସେ ବିଦ୍ୱାନ ହୁଏ; ଏହା ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଦେଖିଛନ୍ତି।
3.81.156
समुद्राश्चापि चत्वारः समानीताश् दर्भिणा ।
तेषु स्नातो नरश्रेष्ठ न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१५६ ॥
ଦର୍ଭି (କୁଶଧାରୀ) ଦ୍ୱାରା ଚାରି ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଏଠାକୁ ଆଣି ଅଣାଯାଇଥିଲା; ହେ ନରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେମାନଙ୍କରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଦୁର୍ଗତି ପାଏ ନାହିଁ।
3.81.157
फलानि गोसहस्राणां चतुर्णां विन्दते च सः ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं शतसहस्रकम् ॥ ३.८१.१५७ ॥
ସେ ଚାରି ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ। ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ସେ ଶହେ ହଜାର ଗୁଣ ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍।
3.81.158
साहस्रकं च तत्रैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते ।
उभयोर्हि नरः स्नात्वा गोसरस्रफंल लभेत् ॥ ३.८१.१५८ ॥
ସେଠାରେ ଲୋକପ୍ରସିଦ୍ଧ ଦୁଇଟି ତୀର୍ଥ ଅଛି, ଯାହା ହଜାର ଗୁଣ ଫଳ ଦିଏ। ଉଭୟରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.81.159
दानं वाऽप्युपवासो वा सहस्रगुणितं भवेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र रेणुकातीर्थमुत्तमम् ॥ ३.८१.१५९ ॥
ସେଠାରେ ଦାନ କିମ୍ବା ଉପବାସ ହଜାର ଗୁଣ ହୁଏ। ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଉତ୍ତମ ରେଣୁକା ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍।
3.81.160
तीर्ताभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.१६० ॥
ତୀର୍ଥରେ ଅଭିଷେକ କରିବା ଉଚିତ୍; ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜାରେ ରତ ରହିବା ଉଚିତ୍। ସମସ୍ତ ପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା ହୋଇ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଇବ।
3.81.161
विमोचनमुपस्पृश्य जितमन्युर्जितेन्द्रियः ।
प्रतिग्रहकृतैर्दोषैः सर्वैः स परिमुच्यते ॥ ३.८१.१६१ ॥
ବିମୋଚନ ତୀର୍ଥର ଜଳ ସ୍ପର୍ଶ କରି, କ୍ରୋଧ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଜିତିଥିବା ଲୋକ, ପ୍ରତିଗ୍ରହରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ସମସ୍ତ ଦୋଷରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.81.162
ततः पञ्चवटीं गत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
पुण्येन महता युक्तः सतां लोके महीयते ॥ ३.८१.१६२ ॥
ତା'ପରେ ପଞ୍ଚବଟୀକୁ ଯାଇ, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜୟୀ ହୋଇ, ମହାପୁଣ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସଜ୍ଜନଙ୍କ ଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
3.81.163
यत्रयोगेश्वरः स्थाणुः स्वयमेव वृषध्वजः ।
तमर्चयित्वा देवेशं गमनादेव सिद्ध्यति ॥ ३.८१.१६३ ॥
ଯେଉଁଠି ଯୋଗେଶ୍ୱର ସ୍ଥାଣୁ, ସ୍ୱୟଂ ବୃଷଧ୍ୱଜ (ଶିବ) ଅଛନ୍ତି, ସେହି ଦେବେଶଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ସେଠାକୁ ଗଲେ ସିଦ୍ଧି ମିଳେ।
3.81.164
तैजसं वारुणं तीर्थं दीप्यमानं स्वतेजसा ।
यत्र रब्रह्मादिभिर्दैर्वैर्ऋषिभिश्च तपोधनैः ॥ ३.८१.१६४ ॥
ନିଜ ତେଜରେ ଦୀପ୍ତ ତୈଜସ ଓ ବାରୁଣ ତୀର୍ଥ; ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତା ଓ ତପୋଧନ ଋଷିମାନେ (ଅଛନ୍ତି)।
3.81.165
सैनापत्येन देवानामभिषिक्तो गुहस्तदा ।
तैजसस्य तु पूर्वेण कुरुतीर्थं कुरूद्वह ॥ ३.८१.१६५ ॥
ସେତେବେଳେ ଦେବତାଙ୍କ ସେନାପତି ପଦରେ ଗୁହ (କାର୍ତ୍ତିକେୟ) ଅଭିଷିକ୍ତ ହେଲେ। ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ତୈଜସ ତୀର୍ଥର ପୂର୍ବ ଦିଗରେ କୁରୁତୀର୍ଥ ଅଛି।
3.81.166
कुरुतीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१६६ ॥
କୁରୁତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ, ଜିତେନ୍ଦ୍ରିୟ ମନୁଷ୍ୟ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ଶୁଦ୍ଧାତ୍ମା ହୋଇ ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ପାଏ।
3.81.167
स्वर्गद्वारं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
स्वर्गलोकमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१६७ ॥
ତା'ପରେ ସ୍ୱର୍ଗଦ୍ୱାରକୁ ଯିବ, ନିୟମଯୁକ୍ତ ଓ ନିୟତ ଆହାରୀ ହୋଇ। ସେ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକ ପାଏ ଓ ବ୍ରହ୍ମଲୋକକୁ ମଧ୍ୟ ଯାଏ।
3.81.168
ततो गच्छेदनरकं तीर्थसेवी नराधिप ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१६८ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ନରାଧିପ, ତୀର୍ଥସେବୀ ଅନରକକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ହେ ରାଜନ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁର୍ଗତି ପାଏ ନାହିଁ।
3.81.170
तत्रब्रह्मा स्वयं नित्यं देवैः सह महीपते ।
सान्निध्यं तत्रराजेन्द्र रुद्रपत्न्याः कुरूद्वह।
अभिगम्य च तां देवीं न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१७० ॥
ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମା ସ୍ୱୟଂ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ସର୍ବଦା ଥା'ନ୍ତି, ହେ ମହୀପତି। ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ରୁଦ୍ରପତ୍ନୀଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି, ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ। ସେଇ ଦେବୀଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁର୍ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ।
3.81.171
तत्रैव च महाराज विश्वेश्वरमुमापतिम् ।
अभिगम्य महादेवं मुच्यते सर्वकिल्विषैः ॥ ३.८१.१७१ ॥
ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ, ହେ ମହାରାଜ, ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର ଉମାପତି ମହାଦେବଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ମନୁଷ୍ୟ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.81.172
नारायणं चाभिगम्य पद्मनाभमरिंदम ।
राजमानो महाराज विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१७२ ॥
ନାରାୟଣଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ପଦ୍ମନାଭଙ୍କୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ, ହେ ଅରିନ୍ଦମ, ହେ ମହାରାଜ, ଦୀପ୍ତିମାନ ହୋଇ ସେ ବିଷ୍ଣୁଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.81.173
तीर्थेषु सर्वदेवानां स्नातः स पुरुषर्षभ ।
सर्वदुःखैः परित्यक्तो द्योतते शशिवन्नरः ॥ ३.८१.१७३ ॥
ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ପୁରୁଷର୍ଷଭ, ସମସ୍ତ ଦୁଃଖରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ମନୁଷ୍ୟ ଚନ୍ଦ୍ରମା ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ।
3.81.174
ततः स्वस्तिपुरं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१७४ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ନରାଧିପ, ତୀର୍ଥସେବୀ ସ୍ୱସ୍ତିପୁରକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରି ସେ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.81.175
पावनं तीर्थमासाद्य तर्पयेत्पितृदेवताः ।
अग्निष्टोमस्य यत्रस्य फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८१.१७५ ॥
ପାବନ ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ତର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ। ହେ ଭାରତ, ସେ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.81.176
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव कूपश्च भरतर्षभ ।
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां तस्मिन्कूपे महीपते ॥ ३.८१.१७६ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ଗଙ୍ଗାହ୍ରଦ ଓ ଏକ କୂଅ ଅଛି। ହେ ମହୀପତି, ସେହି କୂଅରେ ତିନି କୋଟି ତୀର୍ଥ ଅଛି।
3.81.177
तत्र स्नात्वा नरो राजन्स्वर्गलोकं प्रपद्यते ।
आपगायां नरः स्नात्वा अर्चयित्वा महेश्वरम् ॥ ३.८१.१७७ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକ ପାଏ। ନଦୀରେ ସ୍ନାନ କରି ମହେଶ୍ୱରଙ୍କ ପୂଜା କରିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ (ପାଏ)।
3.81.178
गाणपत्यमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततः स्थाणुवटं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८१.१७८ ॥
ସେ ଗାଣପତ୍ୟ ପଦ ପାଏ ଏବଂ ନିଜ କୁଳକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରେ। ତା'ପରେ ତ୍ରିଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ସ୍ଥାଣୁବଟକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.179
तत्र स्नात्वा स्थितो रात्रिं रुद्रलोकमवाप्नयात् ।
बदरीकाननं गच्छेद्वसिष्ठस्याश्रमं गतः ॥ ३.८१.१७९ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି ରାତ୍ରି ରହିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ରୁଦ୍ରଲୋକ ପାଉ। ବଶିଷ୍ଠଙ୍କ ଆଶ୍ରମକୁ ଯାଇ ବଦରୀବନକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.180
बदरीं भक्षयेत्तत्र त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
सम्यग्द्वादशवर्षाणि बदरीं भक्षयेत्तु यः ॥ ३.८१.१८० ॥
ସେଠାରେ ତିନି ରାତ୍ରି ଉପବାସ କରି ମନୁଷ୍ୟ ବଦରୀ (ବରଇ) ଖାଉ। ଯିଏ ବାର ବର୍ଷ ଠିକ୍ ଭାବେ ବଦରୀ ଖାଏ (ସେ ମଧ୍ୟ)।
3.81.181
त्रिरात्रोपोषितस्तेन भवेत्तुल्यो नराधिप ।
इन्द्रमार्गं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१८१ ॥
ସେଥିରେ ସେ ତିନି ରାତ୍ରି ଉପବାସକାରୀ ସମାନ ହୁଏ। ହେ ନରାଧିପ, ଇନ୍ଦ୍ରମାର୍ଗରେ ପହଞ୍ଚି ତୀର୍ଥସେବୀ (ଇନ୍ଦ୍ରଲୋକ ପାଏ)।
3.81.182
अहोरात्रोपवासेन शक्रलोके महीयते ।
एकरात्रं समासाद्य एकरात्रोषितो नरः ॥ ३.८१.१८२ ॥
ଏକ ଦିନ-ରାତ୍ରି ଉପବାସରେ ମନୁଷ୍ୟ ଇନ୍ଦ୍ରଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ। ଏକ ରାତ୍ରି (ସେହି ତୀର୍ଥରେ) ପହଞ୍ଚି, ଏକ ରାତ୍ରି ରହିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ (ମଧ୍ୟ ଫଳ ପାଏ)।
3.81.183
नियतः सत्यवादी च ब्रह्मलोके महीयते ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८१.१८३ ॥
ସଂଯମୀ ଏବଂ ସତ୍ୟବାଦୀ ମନୁଷ୍ୟ ବ୍ରହ୍ମଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ। ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ତ୍ରିଲୋକରେ ବିଖ୍ୟାତ ସେହି ତୀର୍ଥକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.184
आदित्यस्याश्रमो यत्र तेजोराशेर्महात्मनः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा पूजयित्वा विभावसुं ॥ ३.८१.१८४ ॥
ଯେଉଁଠି ତେଜରାଶି ମହାତ୍ମା ଆଦିତ୍ୟଙ୍କ ଆଶ୍ରମ ଅଛି, ସେହି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ଏବଂ ବିଭାବସୁ (ଅଗ୍ନି)ଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ମନୁଷ୍ୟ (ଫଳ ପାଏ)।
3.81.185
आदित्यलोकं व्रजति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
सोमतीर्थे नरः स्नात्वा तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१८५ ॥
ସେ ଆଦିତ୍ୟଲୋକକୁ ଯାଏ ଏବଂ ନିଜ କୁଳକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରେ। ସୋମତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ ନରାଧିପ, ତୀର୍ଥସେବୀ ମନୁଷ୍ୟ (ଏଭଳି ଫଳ ପାଏ)।
3.81.186
सोमलोकमवाप्नोति नरो नास्त्यत्रसंशयः ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दधीचस्य महात्मनः ॥ ३.८१.१८६ ॥
ମନୁଷ୍ୟ ସୋମଲୋକ ପାଏ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ମହାତ୍ମା ଦଧୀଚଙ୍କ (ତୀର୍ଥକୁ) ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.187
तीर्थं पुण्यतमं राजन्पावनं लोकविश्रुतम् ।
यत्र सारस्वतो यातः सोङ्गिरास्तपसो निधिः ॥ ३.८१.१८७ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ଏହି ତୀର୍ଥ ଅତ୍ୟନ୍ତ ପୁଣ୍ୟମୟ, ପାବନ ଏବଂ ଲୋକବିଖ୍ୟାତ। ଏଠାରେ ସାରସ୍ୱତ ଗଲେ; ଏବଂ ତପସ୍ୟାର ନିଧି ଅଙ୍ଗିରା ମଧ୍ୟ (ଗଲେ)।
3.81.188
तस्मिस्तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ।
सारस्वतीं गतिं चैव लभते नात्र संशयः ॥ ३.८१.१८८ ॥
ସେହି ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ; ସାରସ୍ୱତ ଗତି ମଧ୍ୟ ପାଏ—ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
3.81.189
ततः कन्याश्रमं गच्छेन्नियतो ब्रह्मचर्यवान् ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नियतो नियताशनः ॥ ३.८१.१८९ ॥
ତା'ପରେ ସଂଯମୀ ଓ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ବ୍ରତଧାରୀ ହୋଇ କନ୍ୟାଶ୍ରମକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ହେ ରାଜନ୍, ତିନି ରାତି ଉପବାସ କରି, ସଂଯମିତ ଭୋଜନ କରି।
3.81.190
लभेत्कन्याशतं दिव्यं स्वर्गलोकं च गच्छति ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं सन्निहतीमपि ॥ ३.८१.१९० ॥
ସେ ଦିବ୍ୟ ଶହେ କନ୍ୟା ପାଏ ଓ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକକୁ ଯାଏ। ତା'ପରେ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ସନ୍ନିହତୀ ତୀର୍ଥକୁ ମଧ୍ୟ ଯିବା ଉଚିତ।
3.81.191
तत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ।
मासिमासि समायान्ति पुण्येन महाताऽन्विताः ॥ ३.८१.१९१ ॥
ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତା ଓ ତପଃଧନ ଋଷିମାନେ ପୁଣ୍ୟରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇ ମାସକୁ ମାସ ଏକତ୍ର ହୁଅନ୍ତି।
3.81.192
सन्निहत्यामुपस्पृश्य राहुग्रस्ते दिवाकरे ।
अश्वमेधशतं तेन तत्रेष्टं शाश्वतं भवेत् ॥ ३.८१.१९२ ॥
ସନ୍ନିହତୀରେ ଆଚମନ ଓ ସ୍ନାନ କରି, ରାହୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କଲେ ସେ ସେଠାରେ ଶହେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞ କରିଥିବା ବୋଲି ଗଣିତ ହେବ; ତାର ଫଳ ଶାଶ୍ୱତ ରହିବ।
3.81.193
पृथिव्यां यानि तीर्थानि अन्तरिक्षचराणि च ।
नद्यो ह्रदास्तडागाश्च सर्वप्रस्रवणानि च ॥ ३.८१.१९३ ॥
ପୃଥିବୀରେ ଯେଉଁ ତୀର୍ଥ ଅଛି ଓ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷରେ ବିଚରଣ କରୁଥିବା ତୀର୍ଥ, ନଦୀ, ହ୍ରଦ, ପୋଖରୀ ଓ ସମସ୍ତ ଝରଣା।
3.81.194
उदपानानि वाप्यश्च तीर्थान्यायतनानि च ।
निःसंशयममावास्यां समेष्यन्ति नराधिप ॥ ३.८१.१९४ ॥
କୂପ, ବାବଡ଼ି, ତୀର୍ଥ ଓ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନସମୂହ — ହେ ନରାଧିପ, ନିଃସନ୍ଦେହରେ ଅମାବାସ୍ୟାରେ ସେସବୁ ଏକତ୍ର ହେବେ।
3.81.195
मासिमासि नरव्याघ्र सन्निहत्यां न संशयः ।
तीर्थसन्निहनादेव सन्निहत्येति विश्रुता ॥ ३.८१.१९५ ॥
ହେ ନରବ୍ୟାଘ୍ର, ପ୍ରତି ମାସରେ ସନ୍ନିହତ୍ୟାରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ; ତୀର୍ଥମାନଙ୍କ ସନ୍ନିଧାନରୁ ହିଁ ଏହା 'ସନ୍ନିହତ୍ୟା' ନାମରେ ବିଖ୍ୟାତ।
3.81.196
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च स्वर्गलोके महीयते ।
अमावास्यां तु तत्रैव राहुग्रस्ते रदिवाकरे ॥ ३.८१.१९६ ॥
ସେଠାରେ ସ୍ନାନ ଓ ଜଳପାନ କରିଲେ ମନୁଷ୍ୟ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ; ଅମାବାସ୍ୟାରେ, ରାହୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଗ୍ରାସ କଲେ, ସେଠାରେ ହିଁ।
3.81.197
यः श्राद्धं कुरुते मर्त्यस्तस्य पुण्यफंल शृणु ।
अश्वमेधसहस्रस्य सम्यगिष्टस्य यत्फलम् ॥ ३.८१.१९७ ॥
ଯେ ମନୁଷ୍ୟ ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରେ ତାହାର ପୁଣ୍ୟଫଳ ଶୁଣ — ସମ୍ୟକ୍ ରୂପେ କରାଯାଇଥିବା ସହସ୍ର ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଯେଉଁ ଫଳ, ତାହା।
3.81.198
स्नात एव समाप्नोति कृत्वा श्राद्धं च मानवः ।
यत्किंचिद्दुष्कृतंकर्म स्त्रिया वा पुरुषेण वा ॥ ३.८१.१९८ ॥
ସ୍ନାନ କଲେ ହିଁ, ଶ୍ରାଦ୍ଧ କରି ମନୁଷ୍ୟ ଲାଭ କରେ; ସ୍ତ୍ରୀ ବା ପୁରୁଷ ଦ୍ୱାରା ଯେକୌଣସି ଦୁଷ୍କର୍ମ କରାଯାଇଥିଲେ—
3.81.199
स्नातमात्रस्य तत्सर्वं नश्यते नात्र संशयः ।
पद्मवर्णेन याने ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१९९ ॥
ସ୍ନାନ କଲାମାତ୍ରେ ତାହାର ସେ ସବୁ ନଷ୍ଟ ହୁଏ — ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ; ପଦ୍ମବର୍ଣ୍ଣ ଯାନରେ ସେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ପାଏ।
3.81.200
अभिवाद्य ततो यक्षं द्वारपालं मचक्रुकम् ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८१.२०० ॥
ଏହାପରେ ଦ୍ୱାରପାଳ ଯକ୍ଷ ମଚକ୍ରୁକଙ୍କୁ ଅଭିବାଦନ କରି କୋଟିତୀର୍ଥରେ ଆଚମନ କଲେ ବହୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମିଳେ।
3.81.201
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्रस्नायीत धर्मज्ञ ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८१.२०१ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେଠାରେ ହିଁ ଗଙ୍ଗାହ୍ରଦ ନାମକ ତୀର୍ଥ ମଧ୍ୟ ଅଛି; ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ପାଳି ଏକାଗ୍ରଚିତ୍ତରେ ସ୍ନାନ କର।
3.81.202
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं विन्दति मानवः ।
पृथिव्यां नैमिषं तीर्थमन्तरिक्षे च पुष्करम् ॥ ३.८१.२०२ ॥
ମଣିଷ ରାଜସୂୟ ଓ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ — ପୃଥିବୀର ନୈମିଷ ତୀର୍ଥ ଓ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷର ପୁଷ୍କର ଦ୍ୱାରା।
3.81.203
त्रयाणामपि लोकानां कुरुक्षेत्रं विशिष्यते ।
पांसवोपि कुरुक्षेत्राद्वायुना समुदीरिताः ॥ ३.८१.२०३ ॥
ତିନି ଲୋକ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ଶ୍ରେଷ୍ଠ; କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରୁ ପବନ ଦ୍ୱାରା ଉଡ଼ାଯାଇଥିବା ଧୂଳିକଣା ମଧ୍ୟ (ପବିତ୍ର)।
3.81.204
अपि दुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम् ।
दक्षिणेन सरस्वत्या उत्तरेण दृषद्वतीम् ॥ ३.८१.२०४ ॥
ଦୁଷ୍କର୍ମକାରୀକୁ ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ପରମ ଗତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯାଆନ୍ତି — ସରସ୍ୱତୀର ଦକ୍ଷିଣ ଓ ଦୃଷଦ୍ବତୀର ଉତ୍ତରରେ (ଥିବା)।
3.81.205
ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे तेवसन्ति त्रिविष्टपे ।
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम्।
अप्येकां वाचमुत्सृज्य सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.२०५ ॥
ଯେଉଁମାନେ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ବାସ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ବାସ କରନ୍ତି। "ମୁଁ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ଯିବି, କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ବାସ କରିବି" — ଏହି ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ କହିଲେ ମଧ୍ୟ ମଣିଷ ସବୁ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.81.206
ब्रह्मवेदी कुरुक्षेत्रं पुण्यं ब्रह्मर्षिसेवितम् ।
तस्मिन्वसन्ति ये मर्त्या न ते शोच्याः कथंचन ॥ ३.८१.२०६ ॥
ବ୍ରହ୍ମବେଦୀ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ପୁଣ୍ୟ, ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ। ସେଥିରେ ବାସ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟମାନେ କୌଣସି ପ୍ରକାରରେ ଶୋଚନୀୟ ନୁହଁନ୍ତି।
3.81.207
तरन्तुकारन्तुकयोर्यदन्तरं ।
रामह्रदानां च मचक्रुकस्य च।
एतत्कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चकं ।
पितामहस्योत्तरवेदिरुच्यते ॥ ३.८१.२०७ ॥
ତରନ୍ତୁକ ଓ କାରନ୍ତୁକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ରାମହ୍ରଦ ଓ ମଚକ୍ରୁକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ସ୍ଥାନ - ଏହି କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରର ସମନ୍ତପଞ୍ଚକ। ଏହାକୁ ପିତାମହଙ୍କ ଉତ୍ତର ବେଦୀ କୁହାଯାଏ।