ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 3.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.81.1
ततो गच्छेत राजेन्द्र कुरुक्षेत्रमभिष्टुतम् ।
पापेभ्योविप्रमुच्यन्ते तद्गताः सर्वजन्तवः ॥ ३.८१.१ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಆಗ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೂ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತವೆ.
3.81.2
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम् ।
य एवं सततं ब्रूयात्सोऽपि पापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.२ ॥
'ನಾನು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಸದಾ ಹೀಗೆ ಹೇಳುವವನೂ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.81.3
पांसवोऽपिकुरुक्षेत्रे वायुना समुदीरिताः ।
अपिदुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम् ॥ ३.८१.३ ॥
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳೂ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯನ್ನು ಪರಮ ಗತಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ.
3.81.4
दक्षिणेन सरस्वत्या दृषद्वत्युत्तरेण च ।
ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे ते वसन्ति त्रिविष्टपे ॥ ३.८१.४ ॥
ಸರಸ್ವತಿಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದೃಷದ್ವತಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
3.81.5
तत्र मासं वसेद्धीरः सरस्वत्यां युधांवर ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयः सिद्धचारणाः ॥ ३.८१.५ ॥
ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಧೀರನು ಸರಸ್ವತಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಚಾರಣರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
3.81.6
गन्धर्वाप्सरसो यक्षाः पन्नगाश्च महीपते ।
ब्रह्मक्षेत्रं महापुण्यमभिगच्छन्ति भारत ॥ ३.८१.६ ॥
ಓ ಮಹೀಪತಿ, ಭಾರತ, ಗಂಧರ್ವರು, ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ನಾಗರು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಕರವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
3.81.7
मनसाऽप्यभिकामस्य कुरुक्षेत्रं युधांवर ।
पापानि विप्रणश्यन्ति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.७ ॥
ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುವವನ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ; ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.8
गत्वा हि श्रद्धया युक्तः करुक्षेत्रं कुरूद्वह ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलमाप्नोति मानवः ॥ ३.८१.८ ॥
ಕುರುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮಾನವನು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.9
ततश्च मन्तुकं राजन्द्वारपालं महाबलम् ।
यक्षं समभिवाद्यैव गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९ ॥
ನಂತರ, ರಾಜನೇ! ದ್ವಾರಪಾಲಕನೂ ಮಹಾಬಲಿಯೂ ಆದ ಯಕ್ಷ ಮಂತುಕನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳ ದಾನದ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.81.10
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विष्णो स्थानमनुत्तमम् ।
सततं नाम राजेन्द्र यत्रसन्निहितो हरिः ॥ ३.८१.१० ॥
ನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ! ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅದರ ಹೆಸರು ಸತತ; ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಹರಿ ಸದಾ ಸನ್ನಿಹಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
3.81.11
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च त्रिलोकप्रभवं हरिम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.११ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಮೂಲನಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.12
ततः परिप्लवं गच्छेत्तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८१.१२ ॥
ನಂತರ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪರಿಪ್ಲವ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಭಾರತನೇ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಮತ್ತು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.13
पृथिवीतीर्थमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् ।
ततः शालूकिनी गत्वा तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१३ ॥
ಪೃಥ್ವೀತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ ಶಾಲೂಕಿನಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಓ ನರಾಧಿಪ, ತೀರ್ಥಸೇವಿ (ಅದೇ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.14
दशाश्वमेधे स्नात्वा च तदेव फलमाप्नुयात् ।
सर्पदर्वीं समासाद्य नागानां तीर्थमुत्तमम् ॥ ३.८१.१४ ॥
ಹತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅದೇ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಸರ್ಪದರ್ವಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ನಾಗರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ (ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ).
3.81.15
अग्निष्टोममवाप्नोति नागलोकं च विन्दति ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ द्वारपालमरुन्तुकम् ॥ ३.८१.१५ ॥
ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ನಾಗಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಓ ಧರ್ಮಜ್ಞ, ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಅರುಂತುಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.16
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ।
ततः पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः ॥ ३.८१.१६ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅನಂತರ ಪಂಚನದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಿಯಮವಂತನು ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನು (ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.17
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफंल लभेत् ।
अश्विनोस्तीर्थमासाद्य रूपवानमिजायते ॥ ३.८१.१७ ॥
ಕೋಟಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿದರೆ ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಅಶ್ವಿನಿಯರ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದವನು ಸುಂದರ ರೂಪದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
3.81.18
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वाराहं तीर्थमुत्तमम् ।
विष्णुर्वाराहरूपेण पूर्वं यत्र स्थितो विभुः ॥ ३.८१.१८ ॥
ನಂತರ, ಓ ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಉತ್ತಮ ವಾರಾಹ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಹಿಂದೆ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ವಿಷ್ಣು ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
3.81.19
तत्रस्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत् ।
ततो जयन्त्यां राजेन्द्र सोमतीर्थं समाविशेत् ॥ ३.८१.१९ ॥
ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಳಿಕ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಜಯಂತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೋಮತೀರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು.
3.81.20
स्नात्वा फलमवाप्नोति राजसूयस्य मानवः ।
एकहंसे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.२० ॥
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಏಕಹಂಸದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.81.21
शतशौचं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप ।
पौण्डरीकमवाप्नोति कृतशौचो भवेच्च सः ॥ ३.८१.२१ ॥
ನರಾಧಿಪನೇ, ನೂರು ಶುದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ತೀರ್ಥಸೇವೆ ಮಾಡುವವನು ಪುಂಡರೀಕ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಶುದ್ಧನಾದವನು ಹಾಗೆಯೇ ಆಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.22
ततो मुञ्जवटं नाम स्थाणोः स्थानं महात्मनः ।
उपोष्य रजनीमेकां गाणपत्यमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.२२ ॥
ಬಳಿಕ ಮುಂಜವಟ ಎಂಬ, ಮಹಾತ್ಮ ಸ್ಥಾಣು (ಶಿವ)ನ ನೆಲೆಯಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಗಾಣಪತ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.81.23
तत्रैव च महाराज यक्षिणी लोकविश्रुता ।
तां चाभिगम्यराजेन्द्र सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ ३.८१.२३ ॥
ಅಲ್ಲಿಯೇ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ ಯಕ್ಷಿಣಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಎಲ್ಲ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.81.24
कुरुक्षेत्रस् तद्द्वारं विश्रुतं भरतर्षभ ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य तीर्थसेवी समाहितः ॥ ३.८१.२४ ॥
ಭರತರ್ಷಭನೇ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಆ ದ್ವಾರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ತೀರ್ಥಸೇವೆ ಮಾಡುವವನು ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.
3.81.25
संमिते पुष्कराणां च स्नात्वाऽर्च्य पितृदेवताः ।
जामदग्न्येन रामेण कृतं तत्सुमहात्मना ॥ ३.८१.२५ ॥
ಪುಷ್ಕರರ ಸಮ್ಮಿತ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಪಿತೃದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಆ ಮಹಾತ್ಮ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯ ರಾಮನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
3.81.26
कृतकृत्यो भवेद्राजन्नश्वमेधं च विन्दति ।
ततो रामह्रदानार्च्छेत्तीर्थसेवी समाहितः ॥ ३.८१.२६ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದವನು ಕೃತಕೃತ್ಯನಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ತೀರ್ಥಸೇವಿಯಾಗಿ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ರಾಮ ಹ್ರದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
3.81.27
तत्ररामेण राजेनद्रतरसा दीप्ततेजसा ।
क्षत्रमुत्साद् वीरेण ह्रदाः पञ्च निवेशिताः ॥ ३.८१.२७ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ತೇಜಸ್ಸಿನ ವೀರ ರಾಮನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶವನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿ ಐದು ಹ್ರದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
3.81.28
पूरयित्वा नरव्याघ्र रुधिरेणेति नः श्रुतम् ।
पितरस्तर्पिताः सर्वे तथैव प्रपितागहाः ॥ ३.८१.२८ ॥
ಓ ನರವ್ಯಾಘ್ರನೇ, ರಕ್ತದಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿದನೆಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ; ಅದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರಪಿತಾಮಹರೂ ತೃಪ್ತರಾದರು.
3.81.29
ततस्ते पितरः प्रीता राममूचुर्नराधिप ।
रामराम महाभाग प्रीताः स्म तव भार्गव ॥ ३.८१.२९ ॥
ಆಗ ಆ ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು — ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ರಾಮ ರಾಮ, ಓ ಮಹಾಭಾಗ ಭಾರ್ಗವ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾವು ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
3.81.30
अनया पितृभक्त्या च विक्रमेण च ते विभो ।
वरं वृणीष्व भद्रं ते किमिच्छसि महाद्युते ॥ ३.८१.३० ॥
ಈ ಪಿತೃಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ಓ ವಿಭೋ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ವರವನ್ನು ಕೇಳು — ಓ ಮಹಾದ್ಯುತಿ, ನೀನು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ?
3.81.31
एवमुक्तः स राजेन्द्र राम प्रहरतांवरः ।
अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं पितॄन्स गगने स्थितान् ॥ ३.८१.३१ ॥
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ರಾಮನು ಕೈಮುಗಿದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಈ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
3.81.32
भवन्तो यदि मे प्रीता यद्यनुग्राह्यता मयि ।
पितृप्रसादादिच्छेयं तपःस्वाध्ययनं पुनः ॥ ३.८१.३२ ॥
ಪೂಜ್ಯರೇ, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ತಿಳಿದರೆ, ಪಿತೃಗಳ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತೆ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ವೇದಾಧ್ಯಯನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
3.81.33
यच्च रोषाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं मया ।
ततश्च पापान्मुच्येयं युष्माकं तेजसाऽप्यहम् ॥ ३.८१.३३ ॥
ಕೋಪದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ ನಾನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ.
3.81.34
ह्रदाश्च तीर्थभूता मे भवेयुर्भुवि विश्रुताः ।
एतच्छ्रुत्वा शुभं वाक्यं रामस्य पितरस्तदा ॥ ३.८१.३४ ॥
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ, ತೀರ್ಥರೂಪದ ಸರೋವರಗಳು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದಿರಲಿ. ರಾಮನ ಈ ಶುಭವಚನವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಗ ಪಿತೃಗಳು.
3.81.35
प्रत्यूचुः परमप्रीता रामं हर्पसमन्विताः ।
तपस्ते वर्धतां भूयः पितृभक्त्या विशेषतः ॥ ३.८१.३५ ॥
ಬಹಳ ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಿ, ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಿತೃಗಳು ರಾಮನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೆಳೆಯಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಿತೃಭಕ್ತಿಯಿಂದ."
3.81.36
यच्च रोपाभिभूतेन क्षत्रमुत्सादितं त्वया ।
ततश्च पापान्मुक्तस्त्वं पातितास्ते स्वकर्मभिः ॥ ३.८१.३६ ॥
ಕೋಪದಿಂದ ಆವೃತನಾಗಿ ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯರನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ನೀನು ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಕರ್ಮಗಳಿಂದಲೇ ಪತನಹೊಂದಿದ್ದರು.
3.81.37
ह्रदाश्च तव तीर्थत्वं गमिष्यन्ति न संशयः ।
ह्रदेषु तेषु यः स्नात्वा पितॄन्संतर्पयिष्यति ॥ ३.८१.३७ ॥
ಆ ಕೊಳಗಳು ನಿನ್ನ ತೀರ್ಥಗಳಾಗುವವು; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಆ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವವನು.
3.81.38
पितरस्तस् वै प्रीता दास्यन्ति भुवि दुर्लभम् ।
ईप्सितं च मनःकामं स्वर्गलोकं च शाश्वतम् ॥ ३.८१.३८ ॥
ಪಿತೃಗಳು ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದದ್ದನ್ನು, ಇಷ್ಟವಾದ ಮನೋಕಾಮನೆಯನ್ನು, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ನೀಡುವರು.
3.81.39
एवं दत्त्वा वरान्राजन्रामस्य पितरस्तदा ।
आमन्त्र्य भारग्वं प्रीत्या तत्रैवान्तर्हितास्ततः ॥ ३.८१.३९ ॥
ರಾಜನೇ, ಹೀಗೆ ರಾಮನಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಆಗ ಪಿತೃಗಳು ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರ್ಧಾನರಾದರು.
3.81.40
एवं रामह्रदाः पुण्या भार्गवस्य महात्मनः ।
स्नात्वा ह्रहेषु रामस्य ब्रह्मचारी शुचिव्रतः ॥ ३.८१.४० ॥
ಹೀಗೆ ಮಹಾತ್ಮ ಭಾರ್ಗವನ (ಪರಶುರಾಮನ) ಪವಿತ್ರ ರಾಮಹ್ರದಗಳು; ರಾಮನ ಕೊಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯೂ ಶುಚಿವ್ರತನೂ ಆದವನು.
3.81.41
राममभ्यर्च्य राजेन्द्र लभेद्बहु सुवर्णकम् ।
वंशमूलकमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ॥ ३.८१.४१ ॥
ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ರಾಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಬಹಳ ಸುವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು; ವಂಶಮೂಲಕ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ತೀರ್ಥಸೇವೆ ಮಾಡುವವನು.
3.81.42
स्ववंशमुद्धरेद्राजन्स्नात्वा वै वंशमूलके ।
कायशोधनमासाद्य तीर्थं भरतसत्तम
शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः। ॥ ३.८१.४२ ॥
ರಾಜನೇ, ವಂಶಮೂಲಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಬೇಕು; ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ದೇಹಶುದ್ಧಿ ಮಾಡುವ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದು, ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ದೇಹಶುದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
3.81.43
शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस्तीर्थे न संशयः ।
शुद्धदेहश्च संयाति युभाँल्लोकाननुत्तमान् ॥ ३.८१.४३ ॥
ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದವನ ದೇಹ ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಶುದ್ಧದೇಹನಾಗಿ ಅವನು ಆ ಅನುತ್ತಮ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.44
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
लोका यत्रोद्धृताः पूर्वं विष्णुना प्रभविष्णुना ॥ ३.८१.४४ ॥
ಅನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ತ್ರಿಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಹಿಂದೆ ಪ್ರಭವಿಷ್ಣು ವಿಷ್ಣುವು ಅಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದನು.
3.81.45
लोकोद्धारं समासाद्य तीर्थं त्रैलोक्यपूजितम् ।
स्नात्वा तीर्थवरे राजँल्लोकानुद्धरते स्वकान् ॥ ३.८१.४५ ॥
ರಾಜನೇ, ಲೋಕೋದ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದ, ತ್ರಿಲೋಕಪೂಜಿತವಾದ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನವರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.81.46
श्रीतीर्थं च समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः ।
अर्चयित्वा पितॄन्देवान्विन्दते श्रियमुत्तमाम् ॥ ३.८१.४६ ॥
ಶ್ರೀತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಿಯತಮನಸ್ಕನಾಗಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯನು ಉತ್ತಮ ಶ್ರೀಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.47
कपिलातीर्थमासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च पितॄन्स्वान्दैवतान्यपि ॥ ३.८१.४७ ॥
ಕಪಿಲತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಸಮಾಹಿತನಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಿ...
3.81.48
कपिलानां सहस्रस्य फलंविन्दति मानवः ।
सूर्यतीर्थं समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः ॥ ३.८१.४८ ॥
ಕಪಿಲ ಗೋವುಗಳ ಸಾವಿರ ದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಮನುಷ್ಯನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸೂರ್ಯತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಿಯತಮನಸ್ಕನಾಗಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ...
3.81.49
अर्चयित्वा पितॄन्देवानुपवासपरायणः ।
अग्निष्टोममवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.४९ ॥
ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸೂರ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.50
गवां भगवनासाद्य तीर्थसेवी यथाक्रमम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.५० ॥
ಗೋತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕ್ರಮಾನುಸಾರ ತೀರ್ಥಸೇವೆ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.51
शङ्खिनीतीर्थमासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ।
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा लभते रूपमुत्तमम् ॥ ३.८१.५१ ॥
ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ! ಶಂಖಿನೀ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ ತೀರ್ಥಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವಿಯ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಉತ್ತಮ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.52
ततो गच्छेत राजेन्द्रद्वारपालमरुन्तुकम् ।
तच्च तीर्थं सरस्वत्यां यक्षेन्द्रस्य महात्मनः ॥ ३.८१.५२ ॥
ಬಳಿಕ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಅರುಂತುಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅದು ಸರಸ್ವತಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಮಹಾತ್ಮ ಯಕ್ಷೇಂದ್ರನ ತೀರ್ಥ.
3.81.53
तत्रस्नात्वा नरो राजन्नग्निष्टोमफलं लभेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मावर्तं नरोत्तमः ॥ ३.८१.५३ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು, ರಾಜನೇ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು; ಬಳಿಕ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.54
ब्रह्मावर्ते नरः स्नात्वा ब्रह्मलोकमवाप्नुयात् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र सुतीर्थकमनुत्तमम् ॥ ३.८१.५४ ॥
ಬ್ರಹ್ಮಾವರ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು; ಬಳಿಕ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಅನುತ್ತಮವಾದ ಸುತೀರ್ಥಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.55
तत्रसन्निहिता नित्यं पितरो दैवतैः सह ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८१.५५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳು ಸದಾ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃ-ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು.
3.81.56
अश्वमेधमावाप्नोति पितृलोकं च गच्छति ।
ततोम्बुमत्यां धर्मज्ञ सुतीर्थकमनुत्तमम् ॥ ३.८१.५६ ॥
ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಪಿತೃಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಅಂಬುಮತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸುತೀರ್ಥವಿದೆ.
3.81.57
कोशेश्वरस्य तीर्थेषु स्नात्वा भरतसत्तम ।
सर्वव्याधिविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते ॥ ३.८१.५७ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕೋಶೇಶ್ವರನ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ರೋಗಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.81.58
मातृतीर्थं च तत्रैव यत्रस्नातस्य भारत ।
प्रजा विवर्धते राजन्न तन्वीं श्रियमश्नुते ॥ ३.८१.५८ ॥
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಾತೃತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನ ಸಂತಾನ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಜನೇ, ಅವನು ಕ್ಷೀಣ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
3.81.59
ततः शीतवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
तीर्थं तत्रमहाराज महदन्यत्र दुर्लभम् ॥ ३.८१.५९ ॥
ನಂತರ, ನಿಯಮವಂತನೂ ಮಿತಾಹಾರಿಯೂ ಆದವನು ಶೀತವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ದೊರೆಯದ ಒಂದು ತೀರ್ಥವಿದೆ.
3.81.60
पुनाति गमनादेव कुलमेकं नराधिप ।
केशानभ्युक्ष् वै तस्मिन्पूतो भवति भारत ॥ ३.८१.६० ॥
ನರಾಧಿಪನೇ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಅವನು ಒಂದು ಕುಲವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭರತನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಕೂದಲಿಗೆ ನೀರು ಚಿಮುಕಿಸಿದರೆ ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.61
तीर्थं तत्र महाराज श्वानलोमापहं स्मृतम् ।
यत्र विप्रा नरव्याघ्र विद्वांसस्तीर्थतत्पराः ॥ ३.८१.६१ ॥
ಮಹಾರಾಜ, ಅಲ್ಲಿ 'ಶ್ವಾನಲೋಮಾಪಹ' ಎಂಬ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓ ನರವ್ಯಾಘ್ರ, ತೀರ್ಥಪರರಾದ ವಿದ್ವಾಂಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ.
3.81.62
गतिं गच्छन्ति परमां स्नात्वा भरतसत्तम ।
श्वानलोमापनयने तीर्थे भरतसत्तम ॥ ३.८१.६२ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಜನರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶ್ವಾನಲೋಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ.
3.81.63
प्राणायामैर्निर्हरन्ति स्वलोमानि द्विजोत्तमाः ।
पूतात्मानश्च राजेन्द्रप्रयान्ति परमां गतिम् ॥ ३.८१.६३ ॥
ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ವಿಜರು ಪ್ರಾಣಾಯಾಮದಿಂದ ತಮ್ಮ ದೇಹದ ರೋಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಾಜೇಂದ್ರ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮರು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
3.81.64
दशाश्वमेधिकं चैव तस्मिंस्तीर्थे महीपते ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८१.६४ ॥
ಮಹೀಪತಿ, ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧಗಳ ಫಲವಿದೆ. ಓ ನರವ್ಯಾಘ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.81.65
ततो गच्छेत राजेन्द्र मानुषं लोकविश्रुतम् ।
यत्र कृष्णमृगा राजन्व्याधेन परिपीडिताः ॥ ३.८१.६५ ॥
ಬಳಿಕ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ 'ಮಾನುಷ'ಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ರಾಜನೇ, ಬೇಟೆಗಾರನಿಂದ ಪೀಡಿತವಾದ ಕಪ್ಪು ಜಿಂಕೆಗಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದವು.
3.81.66
विगाह्य तस्मिन्सरसि मानुषत्वमुपागताः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८१.६६ ॥
ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ (ಆ ಜಿಂಕೆಗಳು) ಮಾನುಷ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದವು. ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿರಬೇಕು.
3.81.67
सर्वपापविशुद्धात्मा स्वर्गलोके महीयते ।
मानुषस्य तु पूर्वेण क्रोशमात्रे महीपते ॥ ३.८१.६७ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಆತ್ಮವುಳ್ಳವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಓ ಮಹೀಪತಿ, ಮಾನವನಿಗೆ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರೋಶ ದೂರದಲ್ಲಿ (ಅದು ಇದೆ).
3.81.68
आपगा नाम विख्याता नदीसिद्धनिषेविता ।
श्यामाकभोजनं तत्रयः प्रयच्छति मानवः ॥ ३.८१.६८ ॥
ಆಪಗಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು, ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರು ಸೇವಿಸುವಂಥದ್ದು. ಅಲ್ಲಿ ಶ್ಯಾಮಾಕ ಭೋಜನವನ್ನು ಯಾರು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ ಆ ಮಾನವನು (ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.69
देवान्पितॄन्समुद्दिश्य तस्य धर्मफलं महत् ।
एकस्मिन्भोजिते विप्रे कोटिर्भवति भोजिता ॥ ३.८१.६९ ॥
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾಡಿದ ಧರ್ಮಫಲ ಮಹತ್ತಾದದ್ದು. ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಿದರೆ ಕೋಟಿ (ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ) ಭೋಜನ ಹಾಕಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
3.81.70
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च पितृन्वै दैवतानि च ।
उषित्वा रजनीमेकामग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.७० ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿದು (ಮಾನವನು) ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.71
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम् ।
ब्रह्मोदुम्बरमित्येव प्रकाशं भुवि भारत ॥ ३.८१.७१ ॥
ನಂತರ ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ 'ಬ್ರಹ್ಮೋದುಂಬರ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಓ ಭಾರತ.
3.81.72
तत्रसप्तर्षिकुण्डेषु स्नातस् यनरपुङ्गव ।
केदारे चैवराजेन्द्रकपिञ्जलमहामुनेः ॥ ३.८१.७२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸಪ್ತರ್ಷಿ ಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಓ ನರಪುಂಗವ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಕೇದಾರದಲ್ಲಿಯೂ, ಮಹಾಮುನಿ ಕಪಿಂಜಲನ (ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ)...
3.81.73
ब्रह्माणमधिगत्वा च शुचिः प्रयतमानसः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.७३ ॥
ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಶುದ್ಧನೂ ಸಂಯಮಿತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನೂ ಆಗಿ, ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾದವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.81.74
कपिञ्जलस्य केदारं समासाद्य सुदुर्लभम् ।
अन्तर्धानमवाप्नोति तपसा दग्धकिल्विषः ॥ ३.८१.७४ ॥
ಕಪಿಂಜಲನ ಆ ಕೇದಾರವನ್ನು, ಅತಿ ದುರ್ಲಭವಾದುದನ್ನು, ಸೇರಿ, ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಪಾಪಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದವನು ಅಂತರ್ಧಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.75
ततो गच्छेत राजेन्द्र शङ्करं लोकविश्रुतम् ।
कृष्णपक्षे चतुर्दश्यामभिगम्य वृषध्वजम् ॥ ३.८१.७५ ॥
ಆಮೇಲೆ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಕೃಷ್ಣಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ.
3.81.76
लभेत सर्वकामान्हि स्वर्गलोकं च गच्छति ।
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां शङ्करे कुरुनन्दन ॥ ३.८१.७६ ॥
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಓ ಕುರುನಂದನ, ಶಂಕರನ ಬಳಿ ಮೂರು ಕೋಟಿ ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ.
3.81.77
रुद्रकोट्यां तथा कूपे ह्रदेषु च महीपते ।
शुद्धास्पदं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ॥ ३.८१.७७ ॥
ರುದ್ರಕೋಟಿಯಲ್ಲಿ, ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ, ಕೊಳಗಳಲ್ಲೂ; ಓ ಮಹೀಪತಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶುದ್ಧಾಸ್ಪದ ತೀರ್ಥವಿದೆ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠ.
3.81.78
तत्रस्नात्वाऽर्चयित्वा च दैवतानि पितॄनथ ।
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विन्दति ॥ ३.८१.७८ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದವನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.79
किंदाने च नरः स्नात्वा किंजप्ये च महीपते ।
अप्रमेयमवाप्नोति दानं जप्यं च भारत ॥ ३.८१.७९ ॥
ಓ ಮಹೀಪತಿಯೇ, ಯಾವ ದಾನದಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವ ಜಪದಿಂದ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಪ್ರಮೇಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ? ಓ ಭಾರತ, ದಾನ ಮತ್ತು ಜಪ ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
3.81.80
कलश्यां वार्युपस्पृश्य श्रद्दधानो जितेन्द्रियः ।
अग्निष्टोमस् यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८१.८० ॥
ಕಲಶದ ನೀರಿನಿಂದ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ಶ್ರದ್ಧೆಯುಳ್ಳವನಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.81
शंकरस्य तु पूर्वेण नारदस्य महात्मनः ।
तीर्थं कुरुकुलश्रेष्ठ अजानन्तेति विश्रुतम् ॥ ३.८१.८१ ॥
ಶಂಕರನ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತ್ಮ ನಾರದನ ಬಳಿ, ಓ ಕುರುಕುಲಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ತೀರ್ಥವು 'ಅಜಾನಂತ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
3.81.82
तत्रतीर्थे नरः स्नात्वा प्राणानुत्सृज्य भारत ।
नारदेनाभ्यनुज्ञातो लोकान्प्राप्नोत्यनुत्तमानन् ॥ ३.८१.८२ ॥
ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಓ ಭಾರತ, ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ನಾರದನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು, ಮನುಷ್ಯನು ಉತ್ತಮ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.83
शुक्लपक्षे दशम्यां च पुण्डरीकं समाविशेत् ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्पौण्डरीकफलं लभेत् ॥ ३.८१.८३ ॥
ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ದಶಮಿಯಂದು ಪುಂಡರೀಕ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಓ ರಾಜನೇ, ಮನುಷ್ಯನು ಪೌಂಡರೀಕ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.81.84
ततस्त्रिविष्टपं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्र वैतरणी पुण्या नदी पापप्रणाशिनी ॥ ३.८१.८४ ॥
ನಂತರ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಪಾಪನಾಶಿನಿಯಾದ ಪವಿತ್ರ ವೈತರಣೀ ನದಿ ಇದೆ.
3.81.85
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च शूलपाणिं वृषध्वजम् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८१.८५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯೂ ವೃಷಭಧ್ವಜನೂ ಆದವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಸರ್ವಪಾಪ ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾದವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.
3.81.86
ततो गच्छेत राजेन्द्र फलकीवनमुत्तमम् ।
तत्र देवाः सदा राजन्फलकीवनमाश्रिताः ॥ ३.८१.८६ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಉತ್ತಮವಾದ ಫಲಕೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಸದಾ ಫಲಕೀವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.
3.81.87
तपश्चरन्ति विपुलं बहुवर्षसहस्रकम् ।
दृषद्वत्यां नरः स्नात्वा तर्पयित्वा च देवताः ॥ ३.८१.८७ ॥
ಅವರು ಅನೇಕ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿಪುಲ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ದೃಷದ್ವತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಕೊಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು (ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.88
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत ।
तीर्ते च सर्वदेवानां स्नात्वा भरतसत्तम ॥ ३.८१.८८ ॥
ಭಾರತ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಮತ್ತು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಸರ್ವದೇವತೆಗಳ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
3.81.89
गोसहस्रस्य राजेन्द्र फलं विन्दति मानवः ।
पाणिस्वाते नरः स्नात्त्वा तर्पयित्वा च देवताः ॥ ३.८१.८९ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ದಾನದ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಪಾಣಿಸ್ವಾತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಕೊಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನು (ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.90
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत ।
राजसूयमावाप्नोति ऋषिलोकं च विन्दति ॥ ३.८१.९० ॥
ಭಾರತ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಮತ್ತು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಋಷಿಲೋಕವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.91
ततो गच्छेत राजेन्द्र मिश्रकं तीर्थमुत्तमम् ।
तत्र तीर्थानि राजेन्द्र मिश्रितानि महात्मना ॥ ३.८१.९१ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಉತ್ತಮವಾದ ಮಿಶ್ರಕ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಮಹಾತ್ಮನಿಂದ ಬೆರೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ.
3.81.92
व्यासेन नृपशार्दूल द्विजार्थमिति नः श्रुतम् ।
सर्वतीर्थेषु स स्नाति मिश्रके स्नाति यो नरः ॥ ३.८१.९२ ॥
ಓ ನೃಪಶಾರ್ದೂಲ, ವ್ಯಾಸರಿಂದ ದ್ವಿಜರಿಗಾಗಿ ಹೀಗೆ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. ಮಿಶ್ರಕದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದಂತೆ.
3.81.93
ततो व्यासवनं गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
मनोजवे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९३ ॥
ನಂತರ, ನಿಯಮಿತನಾಗಿ, ಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ವ್ಯಾಸವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಮನೋಜವದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯ ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.94
गत्वा मधुवटीं चैव देव्याः स्थानं नरः शुचिः ।
तत्र स्नात्वाऽर्चयित्वा च पितॄन्देवांश्च पूरुषः ॥ ३.८१.९४ ॥
ಮಧುವಟಿಗೆ ಹೋಗಿ, ದೇವಿಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಶುಚಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
3.81.95
स देव्या समनुज्ञातो गोसहस्रफलं लभेत् ।
कौशिक्याः संगमे यस्तु दृषद्वत्याश्च भारत ॥ ३.८१.९५ ॥
ಅವನು ದೇವಿಯಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಓ ಭಾರತ, ಕೌಶಿಕಿಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ, ದೃಷದ್ವತಿಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲೂ.
3.81.96
स्नाति वै नियताहार सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
ततो व्यासस्थली नाम यत्रव्यासेन धीमता ॥ ३.८१.९६ ॥
ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ವ್ಯಾಸಸ್ಥಲಿ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಾಸರು.
3.81.97
पुत्रशोकाभितप्तेन देहत्यागे कृता मतिः ।
ततो देवैस्तु राजेन्द्र पुनरुत्थापितस्तदा ॥ ३.८१.९७ ॥
ಪುತ್ರಶೋಕದಿಂದ ಸಂತಪ್ತನಾದ ಅವನು ದೇಹತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು. ಆಗ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಬ್ಬಿಸಿದರು.
3.81.98
अभिगत्वा स्थलीं तस्य गोसहस्रफलं लभेत् ।
किंदत्तं कूपमासाद्य तिलप्रस्थं प्रदाय च ॥ ३.८१.९८ ॥
ಆ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ತಲುಪಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ಥ ಎಳ್ಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅದೇ ಫಲ.
3.81.99
गच्छेत परमां सिद्धिमृणैर्मुक्तः कुरूद्वह ।
वेदीतीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.९९ ॥
ಓ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಋಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲಿ. ವೇದೀ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.81.100
अहस्छ सुदिनं चैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते ।
तयोः स्नात्वा नरव्याघ्र सूर्यलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१०० ॥
ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಎರಡು ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ — ಅಹಸ್ ಮತ್ತು ಸುದಿನ. ಓ ನರವ್ಯಾಘ್ರನೇ, ಅವೆರಡರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸೂರ್ಯಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.101
मृगधूमं ततो गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत गङ्गायां नृपसत्तम ॥ ३.८१.१०१ ॥
ನಂತರ ಮೃಗಧೂಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅದು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಓ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
3.81.102
अर्चयित्वा महादेवमश्वमेधफलं लभेत् ।
देव्यास्तीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०२ ॥
ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ದೇವಿಯ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.81.103
ततो वामनकं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्रविष्णुपदे स्नात्वा अर्चयित्वा च वामनम् ॥ ३.८१.१०३ ॥
ನಂತರ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ವಾಮನಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಪದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ವಾಮನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ.
3.81.104
सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति ।
कुलपुने नरः स्नात्वा पुनाति स्वकुलं ततः ॥ ३.८१.१०४ ॥
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಆತ್ಮವುಳ್ಳವನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕುಲಪುನದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ನಂತರ ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.81.105
पवनस्य ह्रदे स्नात्वा मरुतां तीर्थमुत्तमम् ।
तत्रस्नात्वा नख्याघ्र विष्णुलोके महीयते ॥ ३.८१.१०५ ॥
ಪವನನ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಮರುತರ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ವಿಷ್ಣುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.81.106
अमराणां ह्रदे स्नात्वा समभ्यर्च्यामराधिपम् ।
अमराणां प्रभावेन स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८१.१०६ ॥
ಅಮರರ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಅಮರರ ಅಧಿಪತಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಅಮರರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.81.107
शालिहोत्रस्य तीर्थे च शालिशूर्पे यथाविधि ।
स्नात्वा नरवरश्रेष्ठ गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०७ ॥
ಶಾಲಿಹೋತ್ರನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಲಿಶೂರ್ಪದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸಾವಿರ ಗೋದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.108
श्रीकुञ्जं च सरस्वत्यास्तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.१०८ ॥
ಸರಸ್ವತಿಯ ಶ್ರೀಕುಂಜ ತೀರ್ಥ, ಓ ಭರತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ, ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.109
ततो नैमिपकुञ्जं च समासाद्य कुरूद्वह ।
ऋषयः किल राजेन्द्र नैमिषेयास्तपस्विनः ॥ ३.८१.१०९ ॥
ನಂತರ ನೈಮಿಷ ಕುಂಜವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ನೈಮಿಷವಾಸಿ ತಪಸ್ವಿ ಋಷಿಗಳು (ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ).
3.81.110
तीर्थयात्रां पुरस्कृत्य कुरुक्षेत्रं गताः पुरा ।
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत्।
ततः कुञ्जः सरस्वत्याः कृतो भरतसत्तम ॥ ३.८१.११० ॥
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿ ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು. ನಂತರ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಕುಂಜ ನಿರ್ಮಿತವಾಯಿತು.
3.81.111
ऋपीणामवकाशः स्याद्यथा तुष्टिकरो महान् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वागोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१११ ॥
ಋಷಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳವಿದೆ, ಅದು ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುವಂಥದು. ಕನ್ಯಾ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
3.81.112
ततो गच्छेत धर्मज्ञ कन्यातीर्थमनुत्तमम् ।
कन्यातीर्थे नरः स्नात्वा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.११२ ॥
ನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಅನುತ್ತಮವಾದ ಕನ್ಯಾ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಕನ್ಯಾ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
3.81.113
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणस्तीर्थमुत्तमम् ।
तत्रवर्णावरः स्नात्वा ब्राह्मण्यं लभते नरः ॥ ३.८१.११३ ॥
ನಂತರ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳವರ್ಣದ ಮನುಷ್ಯನೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
3.81.114
ब्राह्मणश्च विशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम् ।
ततो गच्छेन्नरश्रेष्ठ सोमतीर्थमनत्तमम् ॥ ३.८१.११४ ॥
ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ನಂತರ, ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅನುತ್ತಮವಾದ ಸೋಮ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.115
तत्र स्नात्वा नरो राजन्सोमलोकमवाप्नुयात् ।
सप्तसारस्वतं तीर्थं ततो गच्छेन्नराधिप ॥ ३.८१.११५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು, ಓ ರಾಜನೇ, ಸೋಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು. ಅನಂತರ ಸಪ್ತಸಾರಸ್ವತ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಓ ನರಾಧಿಪ.
3.81.116
यत्र मङ्कणकः सिद्धो महर्षिर्लोकविश्रुतः ।
पुरा मङ्कणको राजन्कुशाग्रेणेति नःश्रुतम् ॥ ३.८१.११६ ॥
ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಿದ್ಧ ಮಹರ್ಷಿ ಮಂಕಣಕನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನೋ ಅಲ್ಲಿ. ಓ ರಾಜನೇ, ಹಿಂದೆ ಮಂಕಣಕನು ಒಂದು ಕುಶದ ತುದಿಯಿಂದ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
3.81.117
क्षतः किल करे राजंस्तस्य शाकरसोऽस्रवत् ।
स वै शाकरसं दृष्ट्वा हर्षाविष्टः प्रनृत्तवान् ॥ ३.८१.११७ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಅವನ ಕೈಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು, ಅದರಿಂದ ತರಕಾರಿ ರಸ ಹರಿಯಿತು. ಆ ರಸವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದನು.
3.81.118
ततस्तस्मिन्प्रनृत्ते तु स्थावरं जङ्गमं च यत् ।
प्रनृत्तमुभयं वीर तेजसा तस्य मोहितम् ॥ ३.८१.११८ ॥
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಜಂಗಮ ಎಲ್ಲವೂ, ಓ ವೀರನೇ, ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಮೋಹಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವು.
3.81.119
ब्रह्मादिभिः सुरै राजनृषिभिश्च तपोधनैः ।
क्षिप्तो वै महादेव ऋषेरर्थे नराधिप ॥ ३.८१.११९ ॥
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸನ್ನೇ ಧನವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ ಋಷಿಗಳು, ಓ ನರಾಧಿಪ, ಋಷಿಯ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು.
3.81.120
नायं नृत्येद्यथा देव तथा न्वं कर्तुमर्हसि ।
तं प्रनृत्तं समासाद्य हर्षाविष्टेन चेतसा।
सुराणां हितकामार्थमृषिं देवोऽभ्यभाषत ॥ ३.८१.१२० ॥
'ಓ ದೇವ, ಇವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಂತೆ ನೀನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಾರದು.' ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಸಂತೋಷದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ದೇವತೆಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ದೇವನು ಋಷಿಯೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
3.81.121
भोभो महर्षे धर्मज्ञ किमर्थं नृत्यते भवान् ।
हर्षस्थानं किमर्थं वा तवाद्य मुनिपुङ्गव ॥ ३.८१.१२१ ॥
ಓ ಮಹರ್ಷಿ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ನೀವು ಏಕೆ ನರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಥವಾ ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠನೇ?
3.81.122
ऋषिरुवाच ।
तपस्विनो धर्मपथे स्थितस्य द्विजसत्तम।
किं न पश्यसि मे ब्रह्मन्कराच्छाकरसं स्रुतम् ॥ ३.८१.१२२ ॥
ಋಷಿ ಹೇಳಿದನು: ಓ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮನೇ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ತಪಸ್ವಿಯ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಸುರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಕ್ಕರೆ ರಸವನ್ನು ನೀನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲವೇ?
3.81.123
यं दृष्ट्वाऽहं प्रनृत्तोऽहं हर्षेण महताऽन्वितः ।
तं प्रहस्याब्रवीद्देव ऋषिं रागेण मोहितम् ॥ ३.८१.१२३ ॥
ನಾನು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯಾರನ್ನು ಕಂಡು ನರ್ತಿಸಿದೆನೋ, ಆ ದೇವನು ನಗುತ್ತಾ ರಾಗದಿಂದ ಮೋಹಿತನಾದ ಋಷಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
3.81.124
अहं तु विस्मयं विप्र न गच्छामीति पश्य माम् ।
एवमुक्त्वा नरश्रेष्ठ महादेवेन धीमता ॥ ३.८१.१२४ ॥
'ಓ ವಿಪ್ರನೇ, ನಾನು ವಿಸ್ಮಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.' ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಾದೇವನು.
3.81.125
अङ्गुल्यग्रेण राजेन्द्रस्वाङ्गुष्ठस्ताडितोऽनघ ।
ततो भस्म क्षताद्राजन्निर्गतं हिमसन्निभम् ॥ ३.८१.१२५ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಓ ನಿಷ್ಪಾಪನೇ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳ ತುದಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ಆಗ ಓ ರಾಜನೇ, ಆ ಗಾಯದಿಂದ ಹಿಮದಂತೆ ಬೂದಿ ಹೊರಬಂತು.
3.81.126
तद्दृष्ट्वा व्रीडितो राजन्स मुनिः पादयोर्गतः ।
नान्यद्देवात्परं मेने रुद्रात्परतरं महत् ॥ ३.८१.१२६ ॥
ಅದನ್ನು ಕಂಡು, ಓ ರಾಜನೇ, ಆ ಮುನಿ ನಾಚಿಕೆಗೊಂಡು ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು; ದೇವನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನು ಬೇರೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ, ರುದ್ರನಿಗಿಂತ ಮಹತ್ತರನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನು ತಿಳಿದನು.
3.81.127
सुरासुरस्य जगतो गतिस्त्वमसि शूलधृत् ।
त्वया सर्वमिदं सृष्टं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ ३.८१.१२७ ॥
ದೇವಾಸುರರಿಗೂ ಜಗತ್ತಿಗೂ ನೀವೇ ಆಶ್ರಯ; ನೀವು ಶೂಲಧಾರಿ. ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಚರಾಚರ ಸಹಿತ ಈ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.
3.81.128
त्वमेव सर्वान्ग्रससि पुनरेव युगक्षये ।
देवैरपि न शक्यस्त्वं परिज्ञातुं कुतो मया ॥ ३.८१.१२८ ॥
ಯುಗಾಂತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೀವೇ ಮತ್ತೆ ನುಂಗುತ್ತೀರಿ. ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗದು; ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆ?
3.81.129
त्वयि सर्वे प्रदृश्यन्ते सुरा ब्रह्मादयोऽनघ ।
सर्वस्त्वमसि लोकानां कर्ताकारयिता च ह ॥ ३.८१.१२९ ॥
ಓ ನಿಷ್ಪಾಪನೇ, ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಲೋಕಗಳ ಕರ್ತೃವೂ ಮಾಡಿಸುವವನೂ ನೀವೇ.
3.81.130
त्वत्प्रसादात्सुराः सर्वे निवसन्त्यकुतोभयाः ।
एवं स्तुत्वा महादेवमृषिर्वचनमब्रवीत् ॥ ३.८१.१३० ॥
ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಯಾವ ಭಯವೂ ಇಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗೆ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಋಷಿ ಈ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು.
3.81.131
त्वत्प्रसादान्महादेव तपो मे न क्षरेत वै ।
ततो देवः प्रहृष्टात्मा ब्रह्मर्षिमिदमब्रवीत् ॥ ३.८१.१३१ ॥
ಓ ಮಹಾದೇವ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷೀಣಿಸದಿರಲಿ. ಆಗ ಸಂತೋಷಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ದೇವನು ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
3.81.132
तपस्ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात्सहस्रशः ।
आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सह महामुने ॥ ३.८१.१३२ ॥
ಓ ವಿಪ್ರನೇ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಬೆಳೆಯಲಿ. ಓ ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವೆನು.
3.81.133
सप्तसारस्वते स्नात्वा अर्चयिष्यन्ति ये तु माम् ।
न तेषां दुर्लभं किंचिदिह लोके परत्र च ॥ ३.८१.१३३ ॥
ಸಪ್ತ ಸಾರಸ್ವತ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವರಿಗೆ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಾಗಲಿ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಾಗಲಿ ದುರ್ಲಭವಾದದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
3.81.134
सारस्वतं च ते लोकं गमिष्यन्ति न संशयः ।
एवमुक्त्वा महादेवस्तत्रैवान्तरधीयत ॥ ३.८१.१३४ ॥
ಅವರು ಸಾರಸ್ವತ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವರು, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಮಹಾದೇವನು ಅಲ್ಲೇ ಅಂತರ್ಧಾನನಾದನು.
3.81.135
ततस्त्वौशनसं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८१.१३५ ॥
ಬಳಿಕ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಔಶನಸ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳೂ ತಪೋಧನರಾದ ಋಷಿಗಳೂ ಇರುತ್ತಾರೆ.
3.81.136
कार्तिकेयश्च भगवांस्त्रिसंध्यं किल भारत ।
सान्निध्यमकरोन्नित्यं भार्गवप्रियकाम्यया ॥ ३.८१.१३६ ॥
ಭರತವಂಶಜನೇ, ಭಗವಾನ್ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನೂ ಭಾರ್ಗವನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ತ್ರಿಸಂಧ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯವೂ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
3.81.137
कपालमोचनं तीर्थं सर्वपापप्रमोचनम् ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.१३७ ॥
ಕಪಾಲಮೋಚನ ತೀರ್ಥವು ಸರ್ವಪಾಪಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವಂಥದು. ನರವ್ಯಾಘ್ರನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.138
अग्नितीर्थं ततो गच्छेत्तत्र स्नात्वा नरर्षभ ।
अग्निलोकमवाप्नोति कुलं चैव सुमुद्धरेत् ॥ ३.८१.१३८ ॥
ಬಳಿಕ ಅಗ್ನಿ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನರರ್ಷಭನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅಗ್ನಿಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.81.139
विश्वामित्रस्य तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरश्रेष्ठ ब्राह्मण्यमधिगच्छति ॥ ३.८१.१३९ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನ ತೀರ್ಥವಿದೆ. ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.140
ब्रह्मयोनिं समासाद्य शुचिः प्रयतमानसः ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१४० ॥
ಬ್ರಹ್ಮಯೋನಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಸಂಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿ, ನರವ್ಯಾಘ್ರನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
3.81.141
पुनात्यासप्तमं चैव कुलं नास्त्यत्रसंशयः ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८१.१४१ ॥
ಅದು ಏಳು ತಲೆಮಾರಿನವರೆಗೆ ಕುಲವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.142
पृथूदकमिति ख्यातं कार्तिकेयस्य वै नृप ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ॥ ३.८१.१४२ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಪೃಥೂದಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ತೀರ್ಥವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು.
3.81.143
अज्ञानाज्ज्ञानतो वाऽपिस्त्रिया वा पुरुषेण वा ।
यत्किंचिदशुभं कर्म कृतं मानुषबुद्धिना ॥ ३.८१.१४३ ॥
ಅಜ್ಞಾನದಿಂದಾಗಲಿ ಜ್ಞಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಲಿ, ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದಾಗಲಿ ಪುರುಷನಿಂದಾಗಲಿ, ಮಾನವ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಅಶುಭ ಕರ್ಮವಾಗಲಿ—
3.81.144
तत्सर्वं नश्यते तत्र स्नातमात्रस्य भारत ।
अश्वमेधफलं चास्य स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१४४ ॥
ಭಾರತನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅದೆಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನಿಗೆ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲ ದೊರೆತು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.145
पुण्यमाहुः कुरुक्षेत्रं कुरुक्षेत्रात्सरस्वती ।
सरस्वत्याश्च तीर्थानि तीर्थेभ्यश् पृथूदकम् ॥ ३.८१.१४५ ॥
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವು ಪುಣ್ಯವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಸರಸ್ವತಿ, ಸರಸ್ವತಿಯ ತೀರ್ಥಗಳಿಗಿಂತ ಪೃಥೂದಕ (ಶ್ರೇಷ್ಠ).
3.81.146
उत्तमे सर्वतीर्थानां यस्त्यजेदात्मनस्तनुम् ।
पृथूदके जप्यपरो नैव श्वो मरणं तपेत् ॥ ३.८१.१४६ ॥
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಪೃಥೂದಕದಲ್ಲಿ, ಜಪದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವನಿಗೆ ನಾಳೆ ಮರಣದ ಯಾತನೆ ಇಲ್ಲ.
3.81.147
गीतं सनत्कुमारेण व्यासेन च महात्मना ।
वेदे च नियतं राजन्नभिगच्छेत्पृथूदकम् ॥ ३.८१.१४७ ॥
ಸನತ್ಕುಮಾರರು ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ವ್ಯಾಸರು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ; ವೇದದಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ — ಓ ರಾಜನೇ, ಪೃಥೂದಕಕ್ಕೆ ತಪ್ಪದೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.148
पृथूदकात्तीर्थतमं नान्यत्तीर्थं कुरूद्वह ।
तन्मेध्यं तत्पवित्रं च पावनं च न संशयः ॥ ३.८१.१४८ ॥
ಓ ಕುರುವಂಶ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಪೃಥೂದಕಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥ ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ; ಅದು ಪವಿತ್ರ, ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ, ಪಾವನ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
3.81.149
तत्रस्नात्वा दिवं यान्ति येऽपि पापकृतो नराः ।
पृथूदके नरश्रेष्ठ एवमाहुर्मनीषिणः ॥ ३.८१.१४९ ॥
ಪಾಪ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯರೂ ಅಲ್ಲಿ (ಪೃಥೂದಕದಲ್ಲಿ) ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಸ್ವರ್ಗ ಸೇರುತ್ತಾರೆ — ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3.81.150
मधुस्रवं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१५० ॥
ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಧುಸ್ರವ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ; ಓ ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಗೋದಾನದ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.151
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं देव्या यथाक्रमम् ।
सरस्वत्यारुणायाश्च संगमे लोकविश्रुते ॥ ३.८१.१५१ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ದೇವಿಯ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು; ಸರಸ್ವತಿ ಮತ್ತು ಅರುಣೆ ಸಂಗಮಿಸುವ ಲೋಕವಿಖ್ಯಾತ ಸಂಗಮಕ್ಕೆ.
3.81.152
त्रिरात्रोपोषितः स्नात्वा मुच्यते ब्रह्महत्यया ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति मानवः ॥ ३.८१.१५२ ॥
ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಮತ್ತು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಾಗಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.153
आसप्तमं कुलं चैव पुनाति भरतर्षभ ।
अवतीर्णं च तत्रैव तीर्थं कुरुकुलोद्वह ॥ ३.८१.१५३ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅದು ಏಳು ತಲೆಮಾರಿನವರೆಗೆ ವಂಶವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ಕುರುಕುಲದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತವನೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಳಿದು ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.
3.81.154
विप्राणामनुकम्पार्थं शार्ङ्गिणा निर्मिनं पुरा ।
व्रतोपनयनाभ्यां चाप्युपवासेन वाऽप्युत ॥ ३.८१.१५४ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಶಾರ್ಙ್ಗಧಾರಿ (ವಿಷ್ಣು) ಹಿಂದೆ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ವ್ರತ ಮತ್ತು ಉಪನಯನದಿಂದ ಅಥವಾ ಉಪವಾಸದಿಂದಲೂ.
3.81.155
क्रियामन्त्रैश्च संयुक्तो ब्राह्मणः स्यान्न संशयः ।
क्रियामन्त्रविहीनोऽपि तत्र स्नात्वा नरर्षभ।
चीर्णव्रतो भवेद्विद्वान्दृष्टमेतत्पुरातनैः ॥ ३.८१.१५५ ॥
ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರ ಇಲ್ಲದವನೂ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ವ್ರತ ಪೂರೈಸಿದರೆ ವಿದ್ವಾಂಸನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವಜರು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ.
3.81.156
समुद्राश्चापि चत्वारः समानीताश् दर्भिणा ।
तेषु स्नातो नरश्रेष्ठ न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१५६ ॥
ದರ್ಭಿಯಿಂದ (ದರ್ಭೆ ಹಿಡಿದವನಿಂದ) ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲ್ಪಟ್ಟವು; ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
3.81.157
फलानि गोसहस्राणां चतुर्णां विन्दते च सः ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं शतसहस्रकम् ॥ ३.८१.१५७ ॥
ಅವನು ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಬಳಿಕ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಅವನು ನೂರು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.158
साहस्रकं च तत्रैव द्वे तीर्थे लोकविश्रुते ।
उभयोर्हि नरः स्नात्वा गोसरस्रफंल लभेत् ॥ ३.८१.१५८ ॥
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಎರಡು ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ, ಅವು ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟು ಫಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.81.159
दानं वाऽप्युपवासो वा सहस्रगुणितं भवेत् ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र रेणुकातीर्थमुत्तमम् ॥ ३.८१.१५९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ದಾನವೋ ಉಪವಾಸವೋ ಸಾವಿರ ಪಟ್ಟಾಗುತ್ತದೆ. ಬಳಿಕ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಉತ್ತಮವಾದ ರೇಣುಕಾ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.160
तीर्ताभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा अग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८१.१६० ॥
ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು; ಪಿತೃದೇವರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರಬೇಕು. ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.81.161
विमोचनमुपस्पृश्य जितमन्युर्जितेन्द्रियः ।
प्रतिग्रहकृतैर्दोषैः सर्वैः स परिमुच्यते ॥ ३.८१.१६१ ॥
ವಿಮೋಚನ ತೀರ್ಥದ ನೀರನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಕ್ರೋಧವನ್ನೂ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನೂ ಜಯಿಸಿದವನು, ಪ್ರತಿಗ್ರಹದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.81.162
ततः पञ्चवटीं गत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
पुण्येन महता युक्तः सतां लोके महीयते ॥ ३.८१.१६२ ॥
ಬಳಿಕ ಪಂಚವಟಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ಸಜ್ಜನರ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.81.163
यत्रयोगेश्वरः स्थाणुः स्वयमेव वृषध्वजः ।
तमर्चयित्वा देवेशं गमनादेव सिद्ध्यति ॥ ३.८१.१६३ ॥
ಯೋಗೇಶ್ವರ ಸ್ಥಾಣು, ಸ್ವಯಂ ವೃಷಧ್ವಜನು ಎಲ್ಲಿ ಇರುವನೋ, ಅಲ್ಲಿ ದೇವೇಶನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಹೋದರೆ ಸಿದ್ಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.81.164
तैजसं वारुणं तीर्थं दीप्यमानं स्वतेजसा ।
यत्र रब्रह्मादिभिर्दैर्वैर्ऋषिभिश्च तपोधनैः ॥ ३.८१.१६४ ॥
ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ತೈಜಸ ವಾರುಣ ತೀರ್ಥ; ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪೋಧನ ಋಷಿಗಳು (ಇದ್ದಾರೆ).
3.81.165
सैनापत्येन देवानामभिषिक्तो गुहस्तदा ।
तैजसस्य तु पूर्वेण कुरुतीर्थं कुरूद्वह ॥ ३.८१.१६५ ॥
ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನಾಪತಿ ಪದವಿಗೆ ಗುಹನು ಅಭಿಷಿಕ್ತನಾದನು. ತೈಜಸ ತೀರ್ಥದ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕುರುತೀರ್ಥವಿದೆ, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
3.81.166
कुरुतीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१६६ ॥
ಕುರುತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯೂ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನೂ ಆದ ಮನುಷ್ಯನು ಸರ್ವಪಾಪ ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.81.167
स्वर्गद्वारं ततो गच्छेन्नियतो नियताशनः ।
स्वर्गलोकमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१६७ ॥
ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ನಿಯಮವುಳ್ಳವನಾಗಿ, ನಿಯತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನಾಗಿ. ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.168
ततो गच्छेदनरकं तीर्थसेवी नराधिप ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१६८ ॥
ನಂತರ, ಓ ನರಾಧಿಪ, ತೀರ್ಥಸೇವಿಯು ಅನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ, ಓ ರಾಜನೇ.
3.81.170
तत्रब्रह्मा स्वयं नित्यं देवैः सह महीपते ।
सान्निध्यं तत्रराजेन्द्र रुद्रपत्न्याः कुरूद्वह।
अभिगम्य च तां देवीं न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८१.१७० ॥
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸ್ವಯಂ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿತ್ಯವೂ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಮಹೀಪತಿಯೇ. ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ರುದ್ರನ ಪತ್ನಿಯ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯ ಅಲ್ಲಿದೆ, ಓ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ. ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
3.81.171
तत्रैव च महाराज विश्वेश्वरमुमापतिम् ।
अभिगम्य महादेवं मुच्यते सर्वकिल्विषैः ॥ ३.८१.१७१ ॥
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೂಡ, ಓ ಮಹಾರಾಜನೇ, ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ಉಮಾಪತಿ ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಮನುಷ್ಯನು ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.172
नारायणं चाभिगम्य पद्मनाभमरिंदम ।
राजमानो महाराज विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८१.१७२ ॥
ನಾರಾಯಣನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಪದ್ಮನಾಭನನ್ನು ತಲುಪಿ, ಓ ಅರಿಂದಮನೇ, ಓ ಮಹಾರಾಜನೇ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಅವನು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.81.173
तीर्थेषु सर्वदेवानां स्नातः स पुरुषर्षभ ।
सर्वदुःखैः परित्यक्तो द्योतते शशिवन्नरः ॥ ३.८१.१७३ ॥
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಓ ಪುರುಷರ್ಷಭನೇ, ಸರ್ವ ದುಃಖಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.174
ततः स्वस्तिपुरं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
प्रदक्षिणमुपावृत्य गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८१.१७४ ॥
ನಂತರ, ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ತೀರ್ಥಸೇವಿ ಸ್ವಸ್ತಿಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.175
पावनं तीर्थमासाद्य तर्पयेत्पितृदेवताः ।
अग्निष्टोमस्य यत्रस्य फलं प्राप्नोति भारत ॥ ३.८१.१७५ ॥
ಪಾವನ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ ಪಿತೃದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ನೀಡಬೇಕು. ಓ ಭಾರತನೇ, ಅವನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.81.176
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव कूपश्च भरतर्षभ ।
तिस्रः कोट्यस्तु तीर्थानां तस्मिन्कूपे महीपते ॥ ३.८१.१७६ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಂಗಾ ಸರೋವರವೂ ಒಂದು ಬಾವಿಯೂ ಇವೆ. ಮಹೀಪತಿಯೇ, ಆ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕೋಟಿ ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ.
3.81.177
तत्र स्नात्वा नरो राजन्स्वर्गलोकं प्रपद्यते ।
आपगायां नरः स्नात्वा अर्चयित्वा महेश्वरम् ॥ ३.८१.१७७ ॥
ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು (ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.178
गाणपत्यमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
ततः स्थाणुवटं गच्छेत्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८१.१७८ ॥
ಅವನು ಗಾಣಪತ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಳಿಕ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಾಣುವಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.179
तत्र स्नात्वा स्थितो रात्रिं रुद्रलोकमवाप्नयात् ।
बदरीकाननं गच्छेद्वसिष्ठस्याश्रमं गतः ॥ ३.८१.१७९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇದ್ದವನು ರುದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ. ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬದರೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.180
बदरीं भक्षयेत्तत्र त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
सम्यग्द्वादशवर्षाणि बदरीं भक्षयेत्तु यः ॥ ३.८१.१८० ॥
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು ಮನುಷ್ಯನು ಬದರಿ (ಬೋರೆ) ಹಣ್ಣನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಸರಿಯಾಗಿ ಬದರಿ ತಿನ್ನುವವನು (ಕೂಡ).
3.81.181
त्रिरात्रोपोषितस्तेन भवेत्तुल्यो नराधिप ।
इन्द्रमार्गं समासाद्य तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१८१ ॥
ಆ (ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷದ ನಿಯಮ) ದಿಂದ ಅವನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದವನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ಇಂದ್ರಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಲುಪಿ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನು (ಇಂದ್ರಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.182
अहोरात्रोपवासेन शक्रलोके महीयते ।
एकरात्रं समासाद्य एकरात्रोषितो नरः ॥ ३.८१.१८२ ॥
ಒಂದು ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಇಂದ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ರಾತ್ರಿ (ಆ ತೀರ್ಥವನ್ನು) ತಲುಪಿ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು (ಕೂಡ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.183
नियतः सत्यवादी च ब्रह्मलोके महीयते ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८१.१८३ ॥
ನಿಯಮಬದ್ಧನೂ ಸತ್ಯವಾದಿಯೂ ಆದವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆಗ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ತ್ರಿಲೋಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.184
आदित्यस्याश्रमो यत्र तेजोराशेर्महात्मनः ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा पूजयित्वा विभावसुं ॥ ३.८१.१८४ ॥
ತೇಜೋರಾಶಿಯಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಆದಿತ್ಯನ ಆಶ್ರಮ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆಯೋ, ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವಿಭಾವಸುವನ್ನು (ಅಗ್ನಿಯನ್ನು) ಪೂಜಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯನು (ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.185
आदित्यलोकं व्रजति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
सोमतीर्थे नरः स्नात्वा तीर्थसेवी नराधिप ॥ ३.८१.१८५ ॥
ಅವನು ಆದಿತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸೋಮತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ತೀರ್ಥಸೇವಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನು (ಇಂಥ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ).
3.81.186
सोमलोकमवाप्नोति नरो नास्त्यत्रसंशयः ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ दधीचस्य महात्मनः ॥ ३.८१.१८६ ॥
ಮನುಷ್ಯನು ಸೋಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಆಗ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಮಹಾತ್ಮ ದಧೀಚನ (ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ) ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.187
तीर्थं पुण्यतमं राजन्पावनं लोकविश्रुतम् ।
यत्र सारस्वतो यातः सोङ्गिरास्तपसो निधिः ॥ ३.८१.१८७ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಈ ತೀರ್ಥವು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯಕರವೂ ಪಾವನವೂ ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವೂ ಆಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸಾರಸ್ವತನು ಹೋದನು; ತಪಸ್ಸಿನ ನಿಧಿಯಾದ ಅಂಗಿರಸನೂ (ಹೋದನು).
3.81.188
तस्मिस्तीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ।
सारस्वतीं गतिं चैव लभते नात्र संशयः ॥ ३.८१.१८८ ॥
ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ಸಾರಸ್ವತ ಗತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುವನು—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.81.189
ततः कन्याश्रमं गच्छेन्नियतो ब्रह्मचर्यवान् ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्नियतो नियताशनः ॥ ३.८१.१८९ ॥
ನಂತರ ನಿಯಮದಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತದಿಂದ ಕನ್ಯಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಓ ರಾಜನೇ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ.
3.81.190
लभेत्कन्याशतं दिव्यं स्वर्गलोकं च गच्छति ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थं सन्निहतीमपि ॥ ३.८१.१९० ॥
ಅವನು ದಿವ್ಯವಾದ ನೂರು ಕನ್ಯೆಯರನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕವನ್ನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಸನ್ನಿಹತಿ ತೀರ್ಥಕ್ಕೂ ಹೋಗಬೇಕು.
3.81.191
तत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ।
मासिमासि समायान्ति पुण्येन महाताऽन्विताः ॥ ३.८१.१९१ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸೇ ಧನವಾದ ಋಷಿಗಳು ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿ ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.
3.81.192
सन्निहत्यामुपस्पृश्य राहुग्रस्ते दिवाकरे ।
अश्वमेधशतं तेन तत्रेष्टं शाश्वतं भवेत् ॥ ३.८१.१९२ ॥
ಸನ್ನಿಹತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ರಾಹುವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ; ಅದರ ಫಲ ಶಾಶ್ವತ.
3.81.193
पृथिव्यां यानि तीर्थानि अन्तरिक्षचराणि च ।
नद्यो ह्रदास्तडागाश्च सर्वप्रस्रवणानि च ॥ ३.८१.१९३ ॥
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ತೀರ್ಥಗಳು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ತೀರ್ಥಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸರೋವರಗಳು, ಕೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಚಿಲುಮೆಗಳೂ.
3.81.194
उदपानानि वाप्यश्च तीर्थान्यायतनानि च ।
निःसंशयममावास्यां समेष्यन्ति नराधिप ॥ ३.८१.१९४ ॥
ಬಾವಿಗಳು, ಮೆಟ್ಟಿಲು ಬಾವಿಗಳು, ತೀರ್ಥಗಳು, ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಾನಗಳು — ಓ ನರಾಧಿಪ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡುವುವು.
3.81.195
मासिमासि नरव्याघ्र सन्निहत्यां न संशयः ।
तीर्थसन्निहनादेव सन्निहत्येति विश्रुता ॥ ३.८१.१९५ ॥
ಓ ನರವ್ಯಾಘ್ರ, ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳೂ ಸನ್ನಿಹತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ; ತೀರ್ಥಗಳ ಸಮಾಗಮದಿಂದಲೇ ಅದು 'ಸನ್ನಿಹತ್ಯ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
3.81.196
तत्र स्नात्वा च पीत्वा च स्वर्गलोके महीयते ।
अमावास्यां तु तत्रैव राहुग्रस्ते रदिवाकरे ॥ ३.८१.१९६ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ನೀರು ಕುಡಿದವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯಂದು, ರಾಹುವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಗ್ರಸಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯೇ.
3.81.197
यः श्राद्धं कुरुते मर्त्यस्तस्य पुण्यफंल शृणु ।
अश्वमेधसहस्रस्य सम्यगिष्टस्य यत्फलम् ॥ ३.८१.१९७ ॥
ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು — ಸಮ್ಯಕ್ ಆಗಿ ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲ ಯಾವುದೋ ಅದೇ.
3.81.198
स्नात एव समाप्नोति कृत्वा श्राद्धं च मानवः ।
यत्किंचिद्दुष्कृतंकर्म स्त्रिया वा पुरुषेण वा ॥ ३.८१.१९८ ॥
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೊಡನೆಯೇ, ಶ್ರಾದ್ಧ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಸ್ತ್ರೀಯಿಂದಲಾಗಲಿ ಪುರುಷನಿಂದಲಾಗಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಕರ್ಮವಾಗಲಿ—
3.81.199
स्नातमात्रस्य तत्सर्वं नश्यते नात्र संशयः ।
पद्मवर्णेन याने ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८१.१९९ ॥
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನ ಆ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ — ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ; ತಾವರೆ ಬಣ್ಣದ ವಾಹನದಿಂದ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
3.81.200
अभिवाद्य ततो यक्षं द्वारपालं मचक्रुकम् ।
कोटितीर्थमुपस्पृश्य लभेद्बहुसुवर्णकम् ॥ ३.८१.२०० ॥
ನಂತರ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಯಕ್ಷ ಮಚಕ್ರುಕನನ್ನು ವಂದಿಸಿ, ಕೋಟಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿದರೆ ಬಹಳ ಚಿನ್ನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.81.201
गङ्गाह्रदश्च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्रस्नायीत धर्मज्ञ ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८१.२०१ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಂಗಾಹ್ರದ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವೂ ಇದೆ; ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.
3.81.202
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं विन्दति मानवः ।
पृथिव्यां नैमिषं तीर्थमन्तरिक्षे च पुष्करम् ॥ ३.८१.२०२ ॥
ಮಾನವನು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ — ಭೂಮಿಯ ನೈಮಿಷ ತೀರ್ಥದಿಂದ, ಆಕಾಶದ ಪುಷ್ಕರದಿಂದ.
3.81.203
त्रयाणामपि लोकानां कुरुक्षेत्रं विशिष्यते ।
पांसवोपि कुरुक्षेत्राद्वायुना समुदीरिताः ॥ ३.८१.२०३ ॥
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧೂಳಿನ ಕಣಗಳೂ (ಪವಿತ್ರ).
3.81.204
अपि दुष्कृतकर्माणं नयन्ति परमां गतिम् ।
दक्षिणेन सरस्वत्या उत्तरेण दृषद्वतीम् ॥ ३.८१.२०४ ॥
ದುಷ್ಕರ್ಮಿಯನ್ನೂ ಅವು ಪರಮ ಗತಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ — ಸರಸ್ವತಿಯ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದೃಷದ್ವತಿಯ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ (ಇರುವ).
3.81.205
ये वसन्ति कुरुक्षेत्रे तेवसन्ति त्रिविष्टपे ।
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्यहम्।
अप्येकां वाचमुत्सृज्य सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८१.२०५ ॥
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. "ನಾನು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವೆನು" ಎಂಬ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.81.206
ब्रह्मवेदी कुरुक्षेत्रं पुण्यं ब्रह्मर्षिसेवितम् ।
तस्मिन्वसन्ति ये मर्त्या न ते शोच्याः कथंचन ॥ ३.८१.२०६ ॥
ಬ್ರಹ್ಮವೇದಿ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರವು ಪುಣ್ಯವಾದುದು, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿತವಾದುದು. ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮನುಷ್ಯರು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶೋಚನೀಯರಲ್ಲ.
3.81.207
तरन्तुकारन्तुकयोर्यदन्तरं ।
रामह्रदानां च मचक्रुकस्य च।
एतत्कुरुक्षेत्रसमन्तपञ्चकं ।
पितामहस्योत्तरवेदिरुच्यते ॥ ३.८१.२०७ ॥
ತರಂತುಕ ಮತ್ತು ಕಾರಂತುಕಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳ, ರಾಮಹ್ರದಗಳ ಮತ್ತು ಮಚಕ್ರುಕದ ನಡುವಿನ ಸ್ಥಳ - ಇದೇ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಮಂತಪಂಚಕ. ಅದನ್ನು ಪಿತಾಮಹನ ಉತ್ತರ ವೇದಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.