महाभारत · अध्याय 3.93
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.93.1
ने तथा सहिता वीरा वसन्तस्तत्रतत्र ह ।
क्रमेण पृथिवीपाल नैमिषारण्यमागताः ॥ ३.९३.१ ॥
हे पृथ्वीपालक! वे वीर साथ-साथ जगह-जगह निवास करते हुए क्रम से नैमिषारण्य में आए।
3.93.2
तत्स्तीर्थेषु पुण्येषु गोमत्याः पाण्डवा नृप ।
कृताभिषेकाः प्रददुर्गाश्च वित्तं च भारत ॥ ३.९३.२ ॥
हे नृप! भरतवंशी! फिर गोमती के पवित्र तीर्थों में स्नान करके पाण्डवों ने गौएँ और धन दान किए।
3.93.3
तत्र देवान्पितॄन्विप्रांस्तर्पयित्वा पुनःपुनः ।
कन्यातीर्थेऽश्वतीर्थे च गवां तीर्थे च भारत ॥ ३.९३.३ ॥
वहाँ देवताओं, पितरों और ब्राह्मणों को बार-बार तर्पण करके, हे भरतवंशी! कन्या-तीर्थ, अश्व-तीर्थ और गो-तीर्थ पर भी।
3.93.4
कालकोट्यां विपप्रस्थे गिरावुष्य च कौरवाः ।
बाहुदायां महीपाल चक्रुः सर्वेऽभिषेचनम् ॥ ३.९३.४ ॥
कालकोटि और विप्रप्रस्थ पर्वत पर निवास करके, हे पृथ्वीपाल! बाहुदा में भी सभी कौरवों ने अभिषेक किया।
3.93.5
प्रयागे देवयजने देवानां पृथिवीपते ।
ऊषुगप्लुत्य गात्राणि तपश्चातस्थुरुत्तमम् ॥ ३.९३.५ ॥
हे पृथ्वीपति! प्रयाग में, देवताओं की यज्ञभूमि पर निवास करके, शरीर को जल में डुबाकर उन्होंने उत्तम तप किया।
3.93.6
गङ्गायमुनयोश्चैव संगमे सत्यसंगराः ।
विपाप्मानो महात्मानो विप्रेभ्यः प्रददुर्वसु ॥ ३.९३.६ ॥
गंगा और यमुना के संगम पर सत्यप्रतिज्ञ, निष्पाप, महात्मा पाण्डवों ने ब्राह्मणों को धन दान किया।
3.93.7
तपस्विजनजुष्टां च ततो वेदीं प्रजापतेः ।
जग्मुः पाण्डुसुता राजन्ब्राह्मणैः सह भारत ॥ ३.९३.७ ॥
हे राजन्, भरतवंशी, तब पाण्डु के पुत्र ब्राह्मणों के साथ तपस्वियों से सेवित प्रजापति की वेदी की ओर गए।
3.93.8
तत्र ते न्यवसन्वीरास्तपश्चातस्थुरुत्तमम् ।
संतर्पयन्तः सततं वन्येन हविषा द्विजान् ॥ ३.९३.८ ॥
वहाँ उन वीरों ने निवास किया और उत्तम तप किया, निरंतर वन के हविष्य से द्विजों को तृप्त करते हुए।
3.93.9
ततो महीधरं जग्मुर्धर्मज्ञेनाभिसत्कृतम् ।
राजर्षिणा पुण्यकृता गयेनानुपमद्युते ॥ ३.९३.९ ॥
फिर वे धर्मज्ञ, पुण्यकर्मा राजर्षि गय से सम्मानित उस पर्वत की ओर गए, हे अनुपम तेजस्वी।
3.93.10
नगो गयशिरो यत्र पुण्या चैव महानदी ।
वानीरमालिनी रम्या नदी पुलिनशोभिता ॥ ३.९३.१० ॥
वह गयशिर पर्वत है, जहाँ पवित्र और महान नदी है, वानीर वृक्षों से सुशोभित, रमणीय, तटों की रेत से शोभित नदी।
3.93.11
दिव्यं पवित्रकूटं च पवित्रधरणीधरम् ।
ऋषिजुष्टं सुपुण्यं तत्तीर्थं ब्रह्मसरोतुलम् ॥ ३.९३.११ ॥
वह दिव्य, पवित्र शिखरवाला और पवित्र धरती को धारण करने वाला है; ऋषियों से सेवित, अति पुण्य वह तीर्थ ब्रह्मसर के समान है।
3.93.12
अगस्त्यो भगवान्यत्र गतो वैवस्वतं प्रति ।
रउवास च स्वयं तत्र धर्मराजः सनातनः ॥ ३.९३.१२ ॥
जहाँ भगवान अगस्त्य वैवस्वत यम के पास गए थे, और वहाँ सनातन धर्मराज स्वयं निवास करते थे।
3.93.13
सर्वासां सरितां चैव समुद्भेदो विशांपते ।
यत्रसंनिहितो नित्यं महादेवः पिनाकधृक् ॥ ३.९३.१३ ॥
हे प्रजापति, जहाँ सभी नदियों का उद्गम है और जहाँ पिनाकधारी महादेव सदा विराजमान रहते हैं।
3.93.14
परिपूर्णः परंज्योतिः परमात्मा सनातनः ।
ब्रह्मादिभिरुपास्योऽयं भगवान्परमेश्वरः ॥ ३.९३.१४ ॥
यह परिपूर्ण, परम ज्योति, परमात्मा, सनातन भगवान परमेश्वर हैं, जिनकी उपासना ब्रह्मा आदि देवता करते हैं।
3.93.15
तं प्रणम्य महादेवं चतुर्वर्गफलप्रदम् ।
रसिद्धिक्षेत्रमिदं मत्वासर्वेषांमोक्षकाङ्क्षिणाम् ॥ ३.९३.१५ ॥
उस चतुर्वर्ग-फलदाता महादेव को प्रणाम करके, इस स्थान को सभी मोक्षकामियों के लिए सिद्धिक्षेत्र मानकर।
3.93.16
तत्र ते पाण्डवा वीराश्चातुर्मास्यैस्तदेजिरे ।
ऋषियज्ञेन महता यत्राक्षयवटो महान्।
अक्षये देवयजने अक्षयं यत्रवै फलम् ॥ ३.९३.१६ ॥
वहाँ उन वीर पाण्डवों ने चातुर्मास्य व्रतों तथा महान ऋषि-यज्ञ द्वारा वह अनुष्ठान किया, जहाँ महान अक्षयवट है, और अक्षय देवयज्ञ-स्थल पर जहाँ अक्षय फल प्राप्त होता है।
3.93.17
ये तु तत्रोपवासांस्तु चक्रुर्निश्चितमानसाः ।
ब्राह्मणास्तत्रशतशः समाजग्मुस्तपोधनाः ॥ ३.९३.१७ ॥
जो निश्चित मन वाले लोग वहाँ उपवास करते थे, वे सैकड़ों तपोधन ब्राह्मण वहाँ एकत्र हुए।
3.93.18
चातुर्मास्येनायजन्त आर्षेण विधिना तदा ।
तत्र विद्यातपोवृद्धा ब्राह्मणा वेदपारगाः।
कथां प्रचक्रिरे पुण्यां सदसिस्था महात्मनाम् ॥ ३.९३.१८ ॥
तब वहाँ चातुर्मास्य यज्ञ आर्ष विधि से किया गया; वहाँ विद्या और तप में वृद्ध, वेदों के पारगामी ब्राह्मण सभा में बैठकर महात्माओं की पुण्य कथा कहने लगे।
3.93.19
तत्र विद्याव्रतस्नातः कौमारं व्रतमास्थितः ।
शमठोऽकथयद्राजन्नाधूर्तरजसं गयम् ॥ ३.९३.१९ ॥
वहाँ विद्या और व्रत से स्नान किए हुए, कौमार व्रत में स्थित शमठ ने, हे राजन्, आधूर्तरजस के पुत्र गय के विषय में कहा।
3.93.20
आधूर्तरजसः पुत्रो गयो राजर्षिसत्तमः ।
पुण्यानि तस्य कर्माणि तानि मे शृणु भारत ॥ ३.९३.२० ॥
आधूर्तरजस का पुत्र गय, जो राजर्षियों में श्रेष्ठ था, हे भारत, उसके पुण्य कर्म मुझसे सुनो।
3.93.21
यस्य यज्ञो बभूवेह बह्वन्नो बहुदक्षिणः ।
यत्रान्नपर्वता राजञ्शतशोऽथ सहस्रशः ॥ ३.९३.२१ ॥
जिसका यज्ञ यहाँ हुआ था, जिसमें अन्न प्रचुर था और दक्षिणा प्रचुर थी, जहाँ हे राजन्, सैकड़ों और हज़ारों अन्न के पर्वत थे।
3.93.22
घृतकुल्याश्च दध्नश्च नद्यो बहुशतास्तथा ।
व्यञ्जनानां प्रवाहाश्च महार्हाणां सहस्रशः ॥ ३.९३.२२ ॥
घी की नहरें और दही की सैकड़ों नदियाँ भी थीं, और बहुमूल्य व्यंजनों की हज़ारों धाराएँ भी।
3.93.23
अहन्यहनि चाप्येवं याचतां संप्रदीयते ।
अन्ये च ब्राह्मणा राजन्भुञ्जतेऽन्नं सुसंस्कृतम् ॥ ३.९३.२३ ॥
और इस प्रकार प्रतिदिन माँगने वालों को दिया जाता था, और हे राजन्, अन्य ब्राह्मण भी उत्तम रीति से तैयार किया हुआ अन्न खाते थे।
3.93.24
तत्र वै दक्षिणाकाले ब्रह्मघोषो दिवं गतः ।
न च प्रज्ञायते किंचिद्ब्रह्मशब्देन भारत ॥ ३.९३.२४ ॥
वहाँ दक्षिणा के समय ब्रह्मघोष स्वर्ग चला गया, और हे भारत, ब्रह्म शब्द से कुछ भी नहीं पहचाना जाता।
3.93.25
पुण्येन चरता राजन्भूर्दिशः खं नभस्तथा ।
आपूर्णमासीच्छब्देन तदप्यासीन्महाद्भुतम् ॥ ३.९३.२५ ॥
हे राजन्, पुण्य आचरण करने वाले के द्वारा पृथ्वी, दिशाएँ, आकाश और नभ सब शब्द से भर गए, और वह भी एक महान अद्भुत घटना थी।
3.93.26
यत्रस्म गाथा गायन्ति मनुष्या मरतर्षभ ।
अन्नपानैः शुभैस्तृप्ता देशे देशे सुवर्चसः ॥ ३.९३.२६ ॥
हे मरुतों में श्रेष्ठ, जहाँ मनुष्य इस विषय की गाथाएँ गाते हैं, उत्तम अन्न-पान से तृप्त होकर, देश-देश में तेजस्वी होकर।
3.93.27
गयस्य यज्ञे के त्वद्य प्राणिनो भोक्तुमीप्सवः ।
तत्र भोजनशिष्टस्य पर्वताः पञ्चविंशतिः ॥ ३.९३.२७ ॥
गय के यज्ञ में आज कौन प्राणी भोजन करने की इच्छा रखते हैं? वहाँ भोजन से बचे हुए पच्चीस पर्वत थे।
3.93.28
न तत्पूर्वे जनाश्चक्रुर्न करिष्यन्ति चापरे ।
गयो यदकरोद्यज्ञे राजर्षिरमितद्युतिः ॥ ३.९३.२८ ॥
जो कार्य अमित तेजस्वी राजर्षि गय ने यज्ञ में किया, वैसा न पहले के लोगों ने किया और न आगे के लोग करेंगे।
3.93.29
कथं तु देवा हविषा गयेन परितर्पिताः ।
पुन शक्ष्यन्त्युपादातुमन्यैर्दत्तानि कानिचित् ॥ ३.९३.२९ ॥
गय के हविष्य से देवता जब पूरी तरह तृप्त हो गए, तो अब वे दूसरों के दिए हुए कुछ भी हविष्य ग्रहण कर भी कैसे सकेंगे?
3.93.30
सिकता वा यथा लोके यथा वा दिवि तारकाः ।
यथा वा वर्षतोधारा असंख्येयाः स्म केनचित्।
तथा गणयितुं शक्या गययज्ञे न दक्षिणाः ॥ ३.९३.३० ॥
जैसे संसार में बालू के कण, या आकाश में तारे, या वर्षा की धाराएँ असंख्य हैं और किसी से गिने नहीं जा सकते, वैसे ही गय के यज्ञ की दक्षिणाएँ गिनी नहीं जा सकतीं।
3.93.31
एवंविधाः सुबहवस्तस्य यज्ञा महीपतेः ।
बभूवुरस्य सरसः समीपे कुरुनन्दन ॥ ३.९३.३१ ॥
हे कुरुनन्दन, उस राजा के ऐसे अनेक यज्ञ इस सरोवर के समीप हुए थे।