महाभारत · अध्याय 4.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.8.1
विराटनगरं रम्यं गच्छमानो युधिष्ठिरः ।
अस्तुवन्मनसा देवीं दुर्गां त्रिभुवनेश्वरीम् ॥ ४.८.१ ॥
विराट नगर की ओर सुंदर मार्ग पर जाते हुए युधिष्ठिर ने मन से त्रिभुवन की ईश्वरी देवी दुर्गा की स्तुति की।
4.8.2
यशोदागर्भसंभूतां नारायणवरप्रियाम् ।
नन्दगोपकुले जातां मङ्गल्यां कुलवर्धनीम् ॥ ४.८.२ ॥
यशोदा के गर्भ से उत्पन्न, नारायण की प्रिय वरदायिनी, नंद गोप के कुल में जन्मी, मंगलमयी और कुल की वृद्धि करने वाली देवी।
4.8.3
कंसविद्रावणकरीमसुराणां क्षयंकरीम् ।
शिलातटविनिक्षिप्तामाकाशं प्रति गामिनीम् ॥ ४.८.३ ॥
कंस को भगाने वाली, असुरों का नाश करने वाली, शिला-तल पर फेंकी गई और आकाश की ओर जाने वाली देवी।
4.8.4
वासुदेवस्य भगिनीं दिव्यमाल्यविभूषिताम् ।
दिव्याम्बरधरां देवीं खङ्गखेटकधारिणीम् ॥ ४.८.४ ॥
वासुदेव की बहन, दिव्य मालाओं से सुशोभित, दिव्य वस्त्र धारण करने वाली, तलवार और ढाल धारण करने वाली देवी।
4.8.5
भारावतरणे पुण्ये ये स्मरन्ति सदा शिवाम् ।
तान्वै तारयते पापात्पङ्के गामिव दुर्बलाम् ॥ ४.८.५ ॥
जो पुण्य भार-उतारण के समय सदा शिवा देवी का स्मरण करते हैं, उन्हें वह पाप से वैसे ही पार लगाती है जैसे दुर्बल गाय को कीचड़ से निकाला जाता है।
4.8.6
स्तोतुं प्रचक्रमे भूयो विविधैः स्तोत्रसंभवैः ।
आमन्त्र्य दर्शनाकाङ्क्षी राजा देवीं सहानुजः ॥ ४.८.६ ॥
राजा युधिष्ठिर अपने छोटे भाइयों के साथ, देवी के दर्शन की इच्छा से, उन्हें पुकारकर, विविध स्तोत्रों से फिर स्तुति करने लगे।
4.8.7
नमोस्तु वरदे कृष्णे कुमारि ब्रह्मचारिणि ।
बालार्कसदृशाकारे पूर्णचन्द्रनिभानने ॥ ४.८.७ ॥
हे वरदायिनी, हे कृष्णा, हे कुमारी, हे ब्रह्मचारिणी, आपको नमस्कार हो। बालसूर्य के समान आकृति वाली, पूर्णचन्द्र के समान मुख वाली देवी, आपको नमस्कार हो।
4.8.8
चतुर्भुजे चतुर्वक्रे पीनश्रोणिपयोधरे ।
मयूरपिच्छवलये केयूराङ्गदधारिणि ॥ ४.८.८ ॥
हे चतुर्भुजा, हे चतुर्मुखी, पुष्ट कटि और पयोधरों वाली, मयूरपंख के कंगन पहनने वाली, केयूर और अंगद धारण करने वाली देवी।
4.8.9
भासि देवि यथा पद्मा नारायणपरिग्रहः ।
स्वरूपं ब्रह्मचर्यं च विशदं तव खेचरि ॥ ४.८.९ ॥
हे देवी, आप नारायण की पत्नी पद्मा के समान चमकती हैं। हे खेचरी, आपका स्वरूप और ब्रह्मचर्य उज्ज्वल है।
4.8.10
कृष्णच्छविसमा कृष्णा संकर्षणसमानना ।
बिभ्रती विपुलौ बाहु शक्रध्वजसमुच्छ्रयौ ॥ ४.८.१० ॥
कृष्ण कांति के समान, कृष्णा, संकर्षण के समान मुख वाली, इन्द्रध्वज के समान ऊँचे उठे विशाल बाहु धारण करने वाली देवी।
4.8.11
पात्री च पङ्कजी घण्टी स्त्री विशुद्धा च या भुवि ।
पाशं धनुर्महाचक्रं विविधान्यायुधानि च ॥ ४.८.११ ॥
जो पृथ्वी पर पात्र और कमल धारण करने वाली, घंटी धारण करने वाली, शुद्ध स्त्री है, तथा पाश, धनुष, महाचक्र और अनेक आयुध धारण करती है।
4.8.12
कुण्डलाभ्यां सुपूर्णाभ्यां कर्णाभ्यां च विभूषिता ।
चन्द्रविस्पर्धिना देवि मुखेन त्वं विराजसे ॥ ४.८.१२ ॥
हे देवी, पूर्ण गोल कुण्डलों से कानों की शोभा बढ़ाए हुए आप चन्द्रमा से होड़ करने वाले मुख से सुशोभित होती हैं।
4.8.13
मुकुटेन विचित्रेण केशबन्धेन शोभिना ।
भुजङ्गाभोगवासेन श्रोणिसूत्रेण राजता ॥ ४.८.१३ ॥
विचित्र मुकुट और शोभायमान केशबन्ध से, सर्प-कुण्डली के समान कटिसूत्र से तुम दीप्तिमान हो।
4.8.14
विभ्राजसे चाऽऽबद्धेन भोगेनेवेह मन्दरः ।
ध्वजेन शिखिपिच्छानामुच्छ्रितेन विराजसे ॥ ४.८.१४ ॥
यहाँ तुम उस बँधे हुए (सर्प-)कुण्डल से शोभती हो, जैसे नाग से लिपटा मन्दराचल; और मयूरपंखों की ऊँची ध्वजा से तुम विराजती हो।
4.8.15
कौमारं व्रतमास्थाय त्रिदिवं पावितं त्वया ।
तेन त्वं स्तूयसे देवि त्रिदशैः पूज्यसेऽपि च ॥ ४.८.१५ ॥
कौमार व्रत का पालन करके तुमने स्वर्गलोक को पवित्र किया; इसलिए हे देवी, तुम्हारी स्तुति होती है और देवताओं द्वारा तुम्हारी पूजा भी की जाती है।
4.8.16
त्रैलोक्यरक्षणार्थाय महिषासुरनाशिनि ।
प्रसन्ना मे सुरश्रेष्ठे दयां कुरु शिवा भव ॥ ४.८.१६ ॥
तीनों लोकों की रक्षा के लिए, हे महिषासुर का नाश करने वाली, हे देवों में श्रेष्ठ, मुझ पर प्रसन्न होकर दया करो और कल्याणकारिणी हो जाओ।
4.8.17
जया त्वं विजया चैव संग्रामे च जयप्रदा ।
ममापि विजयं देहि वरदा त्वं च सांप्रतम् ॥ ४.८.१७ ॥
तुम जया हो और विजया भी हो, और युद्ध में विजय देने वाली हो; अब मुझे भी विजय दो, क्योंकि तुम वरदान देने वाली हो।
4.8.18
विन्ध्ये चैव नगश्रेष्ठे तव स्थानं हि शाश्वतम् ।
कालि कालि महाकालि शीधुमांसपशुप्रिये ॥ ४.८.१८ ॥
श्रेष्ठ पर्वत विन्ध्य पर ही तुम्हारा शाश्वत निवास है। हे काली, काली, महाकाली, मदिरा, मांस और पशुबलि प्रिय देवी!
4.8.19
कृतानुयात्रा भूतैस्त्वं वरदा कामचारिणी ।
भारावतारे ये च त्वां संस्मरिष्यन्ति मानवाः ॥ ४.८.१९ ॥
भूतों से अनुगमित, वरदायिनी, इच्छानुसार विचरण करने वाली तुम हो। और जो मनुष्य भारावतरण के समय तुम्हारा स्मरण करेंगे—
4.8.20
प्रणमन्ति च ये त्वां हि प्रभाते तु नरा भुवि ।
न तेषां दुर्लभं किंचित्पुत्रतो धनतोपि वा ॥ ४.८.२० ॥
और जो मनुष्य पृथ्वी पर प्रभात के समय तुम्हें प्रणाम करते हैं, उनके लिए पुत्र से या धन से कुछ भी दुर्लभ नहीं रहता।
4.8.21
दुर्गात्तारयसे दुर्गे तत्त्वं दुर्गा स्मृता जनैः ।
कान्तारेष्ववसन्नानां मग्रानां च महार्णवे।
दस्युभिर्वा निरुद्धानां त्वं गतिः परमा नृणाम् ॥ ४.८.२१ ॥
दुर्गे, तुम दुर्गति से तारती हो, इसीलिए लोग तुम्हें दुर्गा कहते हैं। वन में भटके हुए, महासागर में डूबते हुए, या डाकुओं द्वारा रोके गए मनुष्यों की तुम परम गति हो।
4.8.22
जलप्रतरणे चैव कान्तारेष्वटवीषु च ।
ये स्मरन्ति महादेवि न च सीदन्ति ते नराः ॥ ४.८.२२ ॥
नदी पार करते समय और वन-बीहड़ों में जो मनुष्य, हे महादेवी, तुम्हारा स्मरण करते हैं, वे कभी नहीं डूबते।
4.8.23
त्वं कीर्तिः श्रीर्धृतिः सिद्धिर्ह्रीर्विद्या संततिर्मतिः ।
संध्या रात्रिः प्रभा निद्रा ज्योत्स्ना कांतिःक्षमादया ॥ ४.८.२३ ॥
तुम कीर्ति, श्री, धृति, सिद्धि, लज्जा, विद्या, संतति और बुद्धि हो; संध्या, रात्रि, प्रभा, निद्रा, चाँदनी, कांति, क्षमा और दया भी तुम्हीं हो।
4.8.24
नृणां च बन्धनं मोहं पुत्रनाशं धनक्षयम् ।
व्याधिं मृत्युं भयं चैव पूजिता नाशयिष्यसि ॥ ४.८.२४ ॥
पूजित होने पर तुम मनुष्यों के बंधन, मोह, पुत्रनाश, धनक्षय, व्याधि, मृत्यु और भय का नाश करोगी।
4.8.25
सोहं राज्यात्परिभ्रष्टः शरणं त्वां प्रपन्नवान् ।
प्रणतश्च यथा मूर्ध्ना तव देवि सुरेश्वरि ॥ ४.८.२५ ॥
मैं, राज्य से च्युत होकर, आपकी शरण में आया हूँ; हे देवी, हे सुरेश्वरी, जैसे सिर झुकाकर आपको प्रणाम करता हूँ।
4.8.26
त्राहि मां पद्मपत्राक्षि सत्ये सत्या भवस्व नः ।
शरणं भव मे दुर्गे शरण्ये भक्तवत्सले ॥ ४.८.२६ ॥
हे कमलनेत्री, मेरी रक्षा करो; हे सत्ये, हमारे लिए सत्य बनो। हे दुर्गे, मेरी शरण बनो, हे शरण्ये, हे भक्तवत्सले।
4.8.27
एवं स्तुता हि सा देवी दर्शयामास पाण्डवम् ।
उपगम्य तु राजानमिदं वचनमब्रवीत् ॥ ४.८.२७ ॥
इस प्रकार स्तुति किए जाने पर उस देवी ने पाण्डुपुत्र को दर्शन दिया, और राजा के पास आकर यह वचन कहा।
4.8.28
शृणु राजन्महाबाहो मदीयं वचनं प्रभो ।
भविष्यत्यचिरादेव संग्रामे विजयस्तव ॥ ४.८.२८ ॥
हे राजन्, हे महाबाहो, हे प्रभो, मेरा वचन सुनो; संग्राम में शीघ्र ही तुम्हारी विजय होगी।
4.8.29
मम प्रसादान्निर्जित्य हत्वा कौरववाहिनीम् ।
राज्यं निष्कण्टकं कृत्वा भोक्ष्यसे मेदिनीं पुनः ॥ ४.८.२९ ॥
मेरी कृपा से, विजय पाकर और कौरव सेना का वध करके, राज्य को निष्कंटक बनाकर तुम फिर से पृथ्वी का भोग करोगे।
4.8.30
भ्रातृभिः सहितो राजन्प्रीतिं प्राप्स्यसि पुष्कलाम् ।
मत्प्रसादाच्च ते सौख्यमारोग्यं च भविष्यति ॥ ४.८.३० ॥
हे राजन्, भाइयों के साथ तुम्हें प्रचुर प्रसन्नता प्राप्त होगी; मेरी कृपा से तुम्हें सुख और आरोग्य होगा।
4.8.31
ये च संकीर्तयिष्यन्ति लोके विगतकल्मषाः ।
तेषां तुष्टा प्रदास्यामि राज्यमायुर्वपुः सुतम् ॥ ४.८.३१ ॥
जो लोक में मेरा कीर्तन करेंगे, पापरहित होकर, उन पर प्रसन्न होकर मैं उन्हें राज्य, आयु, शरीर और पुत्र प्रदान करूँगी।
4.8.32
प्रवासे नगरे वाऽपि संग्रामे शत्रुसंकटे ।
अटव्यां दुर्गकान्तारे सागरे गहने गिरौ ॥ ४.८.३२ ॥
परदेश में, नगर में, या युद्ध में, शत्रु के संकट में, वन में, दुर्गम वन-पथ में, समुद्र में, घने जंगल में या पर्वत पर।
4.8.33
ये स्मरिष्यन्ति मां राजन्यथाऽहं भवता स्मृता ।
न तेषां दुर्लभं किंचितस्मिँल्लोके भविष्यति ॥ ४.८.३३ ॥
हे राजन्, जो मुझे स्मरण करेंगे, जैसे आपने मुझे स्मरण किया है, उनके लिए इस लोक में कुछ भी दुर्लभ नहीं होगा।
4.8.34
इदं स्तोत्रवरं भक्त्या शृणुयाद्वा पठेत वा ।
तस्य सर्वाणि कार्याणि सिद्धिं यास्यन्ति पाण्डवाः ॥ ४.८.३४ ॥
यह श्रेष्ठ स्तोत्र जो भक्तिपूर्वक सुनेगा या पढ़ेगा, हे पाण्डवो, उसके सभी कार्य सिद्ध होंगे।
4.8.35
मत्प्रसादाच्च वः सर्वान्विराटनगरे स्थितान् ।
न प्रज्ञास्यन्ति कुरको नरा वा तन्निवासिनः ॥ ४.८.३५ ॥
मेरी कृपा से विराट नगर में रहने वाले आप सबको कौरव या वहाँ के निवासी मनुष्य भी नहीं पहचानेंगे।
4.8.36
इत्युक्त्वा वरदा देवी युधिष्ठिरमरिंदमम् ।
रक्षां कृत्वा च पाण्डूनां तत्रैवान्तरधीयत ॥ ४.८.३६ ॥
ऐसा कहकर वरदायिनी देवी शत्रुदमन युधिष्ठिर को और पाण्डवों को रक्षा प्रदान करके वहीं अन्तर्धान हो गईं।