महाभारत · अध्याय 5.100
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.100.1
हिरण्यपुरमित्येतत्ख्यातं पुरवरं महत् ।
दैत्यानां दानवानां च मायाशतविचारिणाम् ॥ ५.१००.१ ॥
यह हिरण्यपुर नाम से प्रसिद्ध एक महान और श्रेष्ठ नगर है, जो सैकड़ों मायाओं में विचरण करने वाले दैत्यों और दानवों का है।
5.100.2
अनल्पेन प्रयत्नेन निर्मितं विश्वकर्मणा ।
मयेन मनसा सृष्टं पातालतलमाश्रितम् ॥ ५.१००.२ ॥
अत्यधिक प्रयत्न से विश्वकर्मा ने इसे बनाया, और मय ने अपने संकल्प से इसकी रचना की; यह पाताल की गहराई में स्थित है।
5.100.3
अत्र मायासहस्राणि वविकुर्वाणा महौजसः ।
दानवा निवसन्ति स्म शूरा दत्तवराः पुरा ॥ ५.१००.३ ॥
यहाँ सहस्रों मायाएँ रचते हुए महाबलशाली, शूर दानव निवास करते हैं, जिन्हें पूर्वकाल में वर प्राप्त हुए थे।
5.100.4
नैते शक्रेण नान्येन यमेन वरुणेन वा ।
शक्यन्ते वशमानेतुं तथैव धनदेन च ॥ ५.१००.४ ॥
इन्हें न इन्द्र, न अन्य कोई, न यम, न वरुण, और न ही कुबेर वश में ला सकते हैं।
5.100.5
असुराः कालखञ्जाश्च तथा वुष्णुपदोद्भवाः ।
नैर्ऋता यातुधानाश्च ब्रह्मपादोद्भवाश्च ये ॥ ५.१००.५ ॥
असुर, कालखंज तथा वुष्णुपद से उत्पन्न, नैर्ऋत और यातुधान, तथा जो ब्रह्मा के चरण से उत्पन्न हुए हैं, वे भी यहाँ रहते हैं।
5.100.6
दंष्ट्रिणो भीमवेगाश्च वातवेगपराक्रमाः ।
मायावीर्योपसंपन्ना निवसन्त्यत्र मातले ॥ ५.१००.६ ॥
दाढ़ वाले, भीषण वेग वाले, वायु के वेग और पराक्रम वाले, मायाबल से युक्त, ये यहाँ मातलि के लोक में निवास करते हैं।
5.100.7
निवातकवचा नाम दानवा युद्धदुर्मदाः ।
जानासि च यथा शक्रो नैताञ्शक्रोति बाधितुं ॥ ५.१००.७ ॥
निवातकवच नाम के दानव युद्ध में मदोन्मत्त हैं। तुम जानते हो कि इंद्र भी इन्हें बाधित नहीं कर सकते।
5.100.8
बहुशो मातले त्वं च तव पुत्रश्च गोमुखः ।
निर्भग्नो देवराजश्च सहपुत्रः शचीपतिः ॥ ५.१००.८ ॥
हे मातलि, तुम और तुम्हारा पुत्र गोमुख अनेक बार पराजित हुए हैं, और शची के पति देवराज इंद्र भी अपने पुत्र सहित पराजित हुए हैं।
5.100.9
पश्य वेश्मानि रौक्माणि मातले राजतानि च ।
कर्मणा विधियुक्तेन युक्तान्युपगतानि च ॥ ५.१००.९ ॥
हे मातलि, देखो सोने और चाँदी के भवन, जो विधिपूर्वक बनाए गए और कौशल से सजाए गए हैं।
5.100.10
वैदूर्यमणिचित्राणि प्रवालरुचिराणि च ।
अर्कस्फटिकशुभ्राणि वज्रसारोञ्ज्वलानि च ॥ ५.१००.१० ॥
वैदूर्य और मणियों से विचित्र, मूँगे से सुंदर, सूर्यकांत और स्फटिक जैसे उज्ज्वल, और हीरों की दीप्ति से जगमगाते।
5.100.11
पार्थिवानीव चाभास्ति पद्मरागमयानि च ।
शैलानीव च दृश्यन्ते दारवाणीव चाप्युत ॥ ५.१००.११ ॥
वे पृथ्वी के समान प्रकाशित होते हैं और पद्मराग से बने हैं; पर्वतों जैसे दिखते हैं, और लकड़ी के बने जैसे भी लगते हैं।
5.100.12
सूर्यरूपाणि चाभान्ति दीप्ताग्निसदृशानि च ।
मणिजालविचित्राणि प्रांशूनि निबिडानि च ॥ ५.१००.१२ ॥
वे सूर्य के रूप के समान चमकते हैं और प्रज्वलित अग्नि के समान हैं; मणियों के जाल से विचित्र, ऊँचे और घने हैं।
5.100.13
नैतानि शक्यं निर्देष्टु रूपतो द्रव्यतस्तथा ।
गुणतश्चैव सिद्धानि प्रमाणगुणवन्ति च ॥ ५.१००.१३ ॥
इनका रूप, द्रव्य और गुण से वर्णन करना संभव नहीं है; ये सिद्ध हैं और प्रमाण तथा गुणों से युक्त हैं।
5.100.14
आक्रीडान्पश्य दैत्यानां तथैव शयनान्युत ।
रत्नवन्ति महार्हाणि भाजनान्यासनानि च ॥ ५.१००.१४ ॥
दैत्यों के क्रीड़ा-स्थल देखो, वैसे ही उनके शयन-स्थान भी; रत्नों से युक्त, अत्यंत मूल्यवान पात्र और आसन भी।
5.100.15
जलदाभांस्तथा शैलांस्तोयप्रस्रवणानि च ।
कामपुष्पफलांश्चापि पादपान्कापचारिणः ॥ ५.१००.१५ ॥
मेघ के समान मंडलाकार पर्वत, जलधाराएँ और झरने भी, इच्छानुसार फूल और फल देने वाले वृक्ष भी, जो स्वेच्छा से विचरते हैं।
5.100.16
मातले कश्चिदत्रापि रुचिरस्ते वरो भवेत् ।
अथवाऽन्यां दिशं भूमेर्गच्छाव यदि मन्यसे ॥ ५.१००.१६ ॥
हे मातलि, क्या यहाँ भी तुम्हें कोई सुंदर वर मिल सकता है? अथवा यदि तुम चाहो तो हम पृथ्वी की किसी दूसरी दिशा में चलें।
5.100.17
मातलिस्त्वब्रवीदेनं भाषमाणं तथाविधम् ।
देवर्षे नैव मे कार्यं विप्रियं त्रिदिवौकसाम् ॥ ५.१००.१७ ॥
तब मातलि ने ऐसा कहते हुए नारद से कहा, 'हे देवर्षि, मुझे त्रिदिववासी देवताओं का अप्रिय कार्य नहीं करना है।'
5.100.18
नित्यानुषक्तवैरा हि भ्रातरो देवदानवाः ।
परपक्षेण संबन्धं रोचयिष्याम्यहं कथम् ॥ ५.१००.१८ ॥
देवता और दानव, भाई होते हुए भी, सदा वैर से बँधे रहते हैं; तो मैं शत्रु-पक्ष से संबंध कैसे पसंद करूँ?
5.100.19
अन्यत्र साधु गच्छाव द्रष्टुं नार्हामि दानवान् ।
जानामि तव चात्मानं हिंसात्मकमनं तथा ॥ ५.१००.१९ ॥
चलो, कहीं और चलें; मैं दानवों को देखने योग्य नहीं मानता। मैं तुम्हारे मन और उसकी हिंसक प्रवृत्ति को भी जानता हूँ।